- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos a trabajar! ¡Muévanse muchachos!
00:07El gordo Alberto y los chicos Cosby
00:37Enán ha sido un niño
00:39¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Dense prisa!
01:01Tenemos que preparar la escena navideña, nos falta mucho
01:05Quisiera saber para qué estamos haciendo esto
01:07Queremos sorprender a nuestros padres presentando una pastorela
01:11Además, es la mejor forma que hay en el mundo de sentir el espíritu navideño
01:16¡Ey! ¡Oye Rudy! ¡Arroja la paja sobre el suelo del portal! ¡No sobre mi!
01:33Bueno, vamos a ver
01:35¿Quiénes son los reyes magos?
01:37Nosotros
01:38También necesitamos a los animales del establo
01:41¿Quiénes serán?
01:42Yo seré una
01:43Y yo seré la otra
01:46Oye, Gordo Alberto
01:47¿A qué hora se supone que aparece el ángel?
01:50Enseguida
01:51¿Listo, Rudin?
01:58Oye tú, ángel, bájame de aquí
02:00¡Bájame!
02:01¡Bájame!
02:04¡Bájame!
02:12Ya basta, tontos
02:13¿No se dan cuenta que tenemos que ensayar?
02:16De acuerdo, Bill
02:16Tú serás el ángel de Navidad
02:18Él mismo
02:19Acabo de llegar de las montañas
02:23Donde di este mensaje a los pastores
02:26¿Cuál fue el mensaje?
02:28Oigan, reyes magos
02:29Vengan acá
02:31Eh, yo...
02:34Escuchad
02:35Exacto
02:36Escuchad lo que os traigo
02:38Hombres sabios
02:39Noticias de inmenso júbilo
02:41¿Recuerdan la estrella que han venido siguiendo?
02:43Pues han llegado al lugar
02:45Muy pronto un hombre joven y su mujer
02:47Vendrán aquí
02:48Para que ella dé a luz al Salvador
02:50Ya llegaron
02:54¡Abran la puerta enseguida!
02:57Pues a mí no me parece la voz de ningún Salvador
02:59¡Ábrame esa puerta!
03:01Oh, es ni más ni menos que la marca de Tyron
03:05¿Cuántas veces les he dicho que tienen que derribar esta pocilga?
03:13No lo sabemos
03:14Pensamos que era usted quien llevaba la cuenta
03:17He sido muy paciente con ustedes
03:20Sin vergüenzas
03:21Pero señor Tyron
03:22Usted sabe que no hacemos nada de malo
03:26¡Ja!
03:26Eso es lo que ustedes creen
03:28Cada día que permanecen aquí mi basurero se deprecia
03:31Por favor señor Tyron
03:33Nosotros...
03:34¿Quién diablos eres tú?
03:35Verá, yo soy el ángel de navidad
03:36¿El ángel de qué?
03:38Sí, estamos ensayando nuestra función de navidad
03:41Es un despilfarro sentimental
03:43Enviaré palas mecánicas para que derriben esta cabaña
03:45Así que tienen que salir de aquí
03:47¡Largo de aquí!
03:56¡Hey, hey, hey!
03:58Esto sí que estropea nuestros planes
04:00Esta sí que será una navidad como nunca
04:04No logro hacerme a la idea de perder todo esto
04:08¡Es terrible!
04:25Aquí no hay nadie
04:27¡Oh!
04:28¿Eres tú?
04:29Disculpe
04:31Me llamo Marshall
04:33Y yo...
04:34¿Cómo estás Marshall?
04:36No, muy bien
04:37Mi papá, mi mamá y yo
04:40Estamos en un aprieto
04:42No somos de aquí
04:44Y todo ha salido mal desde que llegamos
04:48El trabajo que mi papá iba a tener
04:50Lo perdió
04:51Y no tenemos donde quedarnos
04:54Además mi mamá tendrá un bebé en cualquier momento
04:58¿Qué sucede Marshall?
05:06Ah, supongo que solo fue una falsa alarma
05:08¿Segura?
05:09Sí, ya estoy bien
05:11¿Ya es hora de que nazca el bebé, papá?
05:15No, todavía no
05:17Quiere pasar hace mucho frío aquí afuera
05:19Es solo nuestro club, pero no está del todo mal
05:22Muchas gracias
05:24Oye Alberto, ¿qué te pasa?
05:29Esa mujer no puede entrar aquí, lo sabes
05:31Tienes razón
05:32Recuerda que es nuestro club
05:35Y que solamente se admiten hombres
05:37Por favor, siéntese donde guste, señora
05:47Oigan, ¿dónde queda el hospital?
05:54Bill, ¿por qué lo llevas al señor hasta allá?
05:57Sí, cómo no
05:58Sí
05:58Regresaré enseguida, mi amor
06:00Oye, Gordo Alberto
06:02¿Cómo se te ocurrió permitir que entrara esa señora?
06:08Rudy, no tienes la menor educación
06:10¿Por qué no?
06:12Escúchame, tonto
06:13Esas personas tienen problemas muy serios
06:16¡Santo Dios!
06:18¿Ahora qué te pasa?
06:19Acabo de recordar
06:20El viejo amargato de Tyron
06:22Dijo que iba a aplastar nuestro club esta noche
06:24Hazte cargo mientras regreso
06:26¿Pero a dónde vas?
06:28Arreglaré el asunto de las palas mecánicas
06:30Super oferta del mes
06:46Remate navideño
06:47Más bajo que la temperatura
06:49Necesito a algún cliente
06:52Señora
06:54Tengo justo lo que usted necesita
06:58Suélteme inmediatamente, sin vergüenza
07:00¿Pero qué nos pasa?
07:04Muéstrame su madre
07:06Disculpe, señor Tyron
07:08¿Qué es lo que quieres, gordo?
07:11Es acerca de nuestro club
07:13No me moleste
07:14Ya dije que lo derribaré
07:15Y eso es lo que voy a hacer
07:17Pero, señor Tyron
07:18Por favor
07:19Ya lárgate
07:20Estoy ocupado
07:21Por favor, señor Tyron
07:26Ya no se trata de nosotros
07:27¡Largo!
07:29Dirés que llegó una familia con problemas
07:31El papá no tiene trabajo
07:32Y la mamá está a punto de dar a luz
07:34Muchas felicidades, señor
07:36Quisiera contribuir con algo para la casa de los guardafaros jubilados, retirados o lo que sea
07:42¡Alejese de aquí!
07:44¡Alejese de aquí!
07:45Estoy bien
07:46Está bien
07:47Pero es usted la primera persona en toda la calle que me niega su ayuda
07:52¡Ja!
07:53No le daría nada si no trajera puesto ese traje de Santa Claus apolillado
07:58Solo recuerde que no recibirá nada en este mundo
08:02Si antes no da algo a cambio
08:04¡Ey, hey, hey!
08:08Es lo que yo trataba de decirle respecto a la casa club
08:12La casa club
08:12Mira, gordito
08:14Esto me interesa
08:15Vamos adentro
08:16Voy a proponerte algo
08:18Es que en realidad no es por mí
08:20Es por esa familia
08:21Vamos adentro, gordito
08:23Te voy a proponer una cosa
08:24Y pasen por aquí
08:29Pasen a recibir su regalo lapideño de Tyron
08:32Seguí así, gordo
08:36Lo estás haciendo muy bien
08:38Quisiera saber cómo está esa pobre familia que dejé en la casa club
08:42Enfermera, disculpe, doctor
08:53Después, ahora estoy muy ocupado
08:55Oye, ¿por qué no preguntamos allá?
09:03Disculpe, señorita
09:04Mi esposa va a tener un bebé
09:06¿Qué es esto?
09:08Llena la forma, por favor
09:10Y deme su carnet de seguro
09:11No tengo ningún carnet de seguro
09:13Lo lamento, señor
09:14Pero en este hospital no se atienden a indigentes
09:17Aquí tienes, señora Franklin
09:23Gracias, te lo agradezco mucho
09:25Margie, ¿te encuentras bien?
09:28Ahora sí, muy bien
09:29¿Dónde está Marshall y los demás chicos?
09:31Salieron a buscar un poco de leña y comida
09:34¿Qué pasó en el hospital?
09:36No nos atenderán
09:36Tendremos que ir al hospital del centro
09:38Cielos
09:40¿Está muy lejos de aquí?
09:41Entonces mejor nos vamos
09:43¿Qué te pasa?
09:49No podré llegar hasta el hospital
09:51Margie, ¿cómo te sientes?
10:04No te preocupes
10:05Todo saldrá bien
10:06Vámonos, Rosel
10:08Necesitamos ayuda
10:09Sí, vamos por ayuda
10:11Corre, corre, Rosel
10:16Más rápido
10:17Espera un momento, Bill
10:21Levántate, Bill
10:27Tenemos que seguir
10:28Espera, Rosel
10:29Acabo de pensar en algo
10:30¿En qué?
10:31Que no sé a dónde vamos
10:33Ah, ¿podríamos buscar a papá y a mamá?
10:37No, salieron de compras
10:38Entonces podríamos ir a buscar a los compañeros del equipo
10:41Ya sé, tengo una solución
10:43¿Cuál es?
10:44Le preguntaremos a Bordo, Alberto, qué hacer
10:46Sí
10:47Espérame
10:48Pasen aquí por el regalo de su amigo Tyron
10:56Vaya, miren quién está aquí
10:59El señor Oferta
11:01Ay, trabajando para el enemigo
11:04Eres muy mal amigo
11:05Silencio
11:07No me molesten más
11:08Vale que sepan cómo están las cosas
11:10Antes de juzgarme
11:12Mal amigo
11:13Lo que sucede es que hice un trato con Tyron
11:16Para salvar nuestra casa, Club
11:18Lo único que hago es atraer clientes a la tienda
11:21Con estos regalos gratuitos
11:22¿Regalos gratuitos?
11:24¿Qué significa esto?
11:36Mira, señor Tyron, sucede que...
11:39Es que veo que regalas mi mercancía a estos amigos tuyos buenos para nada
11:44Pero señor Tyron...
11:47Nada, estás despedido
11:48Dame el traje
11:50Señor Tyron, su rostro me recuerda a un gato comiendo limones
11:54¿Un gato comiendo limones?
11:56Sí, por lo amargado
11:58¡Fuera! ¡Fuera!
12:00Esa casa Club se vendrá abajo tan pronto
12:02Consigo una bala mecánica
12:04Dame ese traje, gordo
12:06Un segundo, ven acá
12:08Mofu, brav, quítame las manos de encima
12:11Te conozco desde hace muchos años
12:13Y solo tengo una pregunta que hacerte
12:15¿Ah, sí?
12:16¿Cómo fue que lograste convertirte en el más malo?
12:19Bajo, embustero, hipócrita, despiado
12:24Amargado y amargado de todos los viejos que he conocido en mi vida
12:29¿No?
12:30¿Y bien, Tyron?
12:31Espero un momento
12:32El señor Tyron en realidad no es tan mala persona
12:36¿Acaso estás hablando del mismo Tyron que yo?
12:39Podría ser que...
12:41Él se comporta así
12:42Porque nadie por aquí ha sido amable con él
12:45Desde que su esposa murió
12:47¿Murió?
12:50No entiendo a ese muchacho
12:52Claro que no
12:53La vida es cuestión de dar y recibir
12:54Y el gordo Alberto pertenece a los que dan
12:56Y tú a los que reciben
12:57¿De qué?
12:58Yo tengo mucho que dar
13:00Sí, el único problema es que nadie quiere recibir lo que tú quieres darles
13:04No tengo por qué escucharte
13:06Pues vas a escuchar
13:08Porque desde que tu esposa Marta murió
13:11Te has vuelto imposible
13:13Les das menos cambio del debido a tus clientes
13:15Y abusas de todo lo que puedes
13:17Te has vuelto tan malo
13:18Que ni el cobrador se atreve a acercarse
13:21Y quiero que me digas
13:22Qué es lo que pensaría Marta
13:24Si pudiera verte ahora
13:25Bueno
13:26Es que la vida perdió el sentido
13:28Desde que ella se fue
13:30No
13:30El que ha dejado de valer la pena
13:32Desde que ella se fue
13:33Eres tú Tyron
13:34Y solo te queda una oportunidad más
13:36Nos vemos
13:37Y espera
13:39¿Cuál es la oportunidad?
13:41¿Qué más da si no vas a aprovecharla?
13:43Lo haré
13:43Te lo aseguro
13:44Dime cómo
13:45No, no, no
13:46No harías una buena obra
13:47No sabes cómo
13:47¿Una buena obra?
13:59Es Navidad más horrible
14:01Vamos a perder nuestra casa
14:03Sí
14:03Es lo peor que nos podría haber pasado
14:06Sí
14:06Qué mala suerte
14:07¡Ey, gordo Alberto!
14:13Ven pronto
14:14El bebé ya está por nacer
14:16Tienes que hacer algo
14:18La mamá de Marshall tendrá al bebé
14:20En cualquier momento
14:21Está bien, amigos
14:23¿Qué haremos?
14:24Rudy
14:24Tú ve con Donald
14:26A la casa del Dr. Monzy
14:28Para que vaya a verla ahora
14:29El resto del grupo
14:31Regrese conmigo a la casa
14:32Club
14:33¡Ey, gordo Alberto!
14:34Lo haré de ti
14:36¡Ey, gordo Alberto!
14:36¡Ey, gordo Alberto!
14:37No, no, no, no.
15:07¿Te sientes mejor, querida?
15:12Sí.
15:13Me siento mal. Te fallé. Sin trabajo. Sin casa. No podemos con otro bebé.
15:20No, Rey. No es tu culpa.
15:23Sí. Ni siquiera tengo suficiente para mantener a Marshall.
15:26No se preocupen por mí. Me iré de aquí.
15:37No ha nacido el bebé, ¿verdad, señora Franklin?
15:46No. Aún no.
15:49El Dr. Muncy ya está en camino.
15:52¿Un doctor?
15:53Sí, es muy bueno. Él me trajo al mundo.
15:56¡Ey, ey, ey!
15:57Claro. Tuvo doble trabajo.
16:00¿Dónde está Marshall? Pensé que estaba con ustedes.
16:03Ah, sí. Me parece que está afuera jugando.
16:06¡Eh! Vamos por él, ¿verdad, chicos?
16:09Pero, ¿cómo lo haremos? No tenemos idea de do...
16:12Pero, ¿dónde está?
16:14Iremos enseguida.
16:15Sí.
16:15Russell, ¿me recuerdas a la escuela en tiempo de vacaciones?
16:23¿A la escuela en tiempo de vacaciones?
16:25Sí. No tienes clase.
16:27Vamos, sepárense. Tenemos que encontrar a Marshall. ¡Rápido!
16:36Marshall se perdió.
16:37¡Oh, Rey! ¡Rey! Creo que ya viene.
16:40¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
16:43¿Cuánto tardará en llegar el doctor?
16:49¡Con cuidado, niños!
16:51¡Vamos, doctor! ¡No hace prisa!
16:53Si le llegamos, no tomará problemas.
16:56¡Ay! ¡Rápido, doctor!
16:58¡Por qué tanta prisa, niño! ¡No!
17:03¡Vámonos!
17:04¡No puedo!
17:06¿Por qué no?
17:07Porque este no es mi auto.
17:09¡Ah!
17:13Pobres de papá y mamá, tienen que preocuparse por mí, pero ya nunca más tendrán que volver a pensar en mí.
17:25¡Marshall!
17:27¡Marshall!
17:28¡Marshall!
17:30¡Marshall!
17:32¡Marshall!
17:34¡Marshall!
17:34¡Marshall!
17:38¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¿Pero por qué corres? ¡Vamos por él!
17:42¡Marshall! ¡Espera!
17:46¡Marshall! ¡Espera!
17:46¡Marshall! ¡Vamos, Marshall!
17:50¡Por ahí va!
17:51¡Ahí está!
17:53¡Ahí, Tarsel!
17:55¡Ya lo vi!
18:02¡Marshall! ¡No te vayas! ¡Tu mamá te necesita!
18:10¡Aquí está!
18:26¡Oh, no! ¡Espacer! ¡Espacer!
18:27¡Marshall!
18:28¡Auxilio, ayúdame!
18:39Dame la mano
18:40¡Sosténganme bien!
18:48¡Con fuerza!
18:53Muy bien
18:54¿Marshall, se puede saber por qué escapaste de esa forma?
18:58Porque mis padres ya son demasiado pobres
19:01¿No te das cuenta de que serían mucho más pobres sin ti?
19:07¡Vamos muchachos a la Casa Club!
19:09¡Y tú, Marshall, dame la manita!
19:21¡Marshall! ¡Marshall!
19:28¡Oh, Ray!
19:35¡Oh!
19:41¡Eh, eh, eh! ¿Qué les parece esto?
19:45¡Eh, eh, eh! ¡Es hermoso! ¡Eh!
19:50Oigan, ¿dónde está Marshall?
19:54¡Ah, pues yo!
19:56¡Abran la puerta!
19:58¡Ábranla!
19:59¡Muchachos!
20:00Creo que esto es el fin
20:02¡No lo abres, gordo Alberto!
20:04¡Ya se ves que Taylor no es capaz de todo!
20:13¡Venlo aquí!
20:14¡Eh, eh, eh!
20:16¡Marshall!
20:17¡Al fin nos atrapé!
20:19¡Ven a ver al bebé!
20:20¡Vas a ver al bebé, Marshall!
20:21¡Ahora ya tienes un hermanito!
20:24¡Oh, tal vez una hermanita!
20:28¿Pero qué es esto?
20:29Pues el bebé de la señora que acaba de nacer
20:32¿Un bebé?
20:33¿Mi propiedad?
20:34Es cierto
20:35Y no sé qué hubiéramos hecho sin esta Casa Club y la ayuda de estos chicos
20:39¿Qué, qué, qué?
20:40Por favor, señor Taylor, se lo suplico
20:43No arroje al bebé a la nieve
20:45¿Cómo?
20:46Estas personas no tienen casa, ni trabajo, ni nada
20:50Si quieren puede enviarnos a prisión
20:52Golpearnos con su bastón
20:54O hacernos cualquier cosa horrible que se le ocurra
20:56Pero por favor, no le haga daño al bebé
21:00Pero, ¿esto no es un sitio para un bebé?
21:04Los llevaré al hospital en mi auto
21:06Respecto a donde vivir y al trabajo
21:08Tengo algunos socios importantes en esta comunidad que podrían ayudarle
21:13¡Viva el señor!
21:17Respecto a la Casa Club
21:18Bueno, ahora que vio nacer al pequeño
21:22No podría derribarla así como así
21:26¡Viva el señor!
21:29¡Muchachos!
21:31¡Ven aquí!
21:38Todos nosotros tenemos algunos regalos de Navidad
21:45Que quisiéramos obsequiar a su bebé, señora
21:48Bien, ¿qué quieres ahora?
22:07Tome, es para usted
22:08¿Qué es esto?
22:09Señor Tyron
22:11Resulta que eso es su más preciado tesoro en todo el mundo
22:16Es una brújula especial magnetizada secretamente y única
22:21¡Feliz Navidad, señor Tyron!
22:24¡Feliz Navidad, señor Tyron!
22:25¡Gracias!
22:26¡Y feliz Navidad para todos!
22:37¿Qué opinas ahora, Marda?
22:55¿Qué opinas ahora, Marda?
22:59¿Qué opinas ahora, M I congratulate you to nosotros?
23:01¡Isas también es una brújula especial!
23:04¡Viva la Cámide!
23:06¡Idiatral para todos!
23:06¡Viva la Cámide!
23:07¡Gracias por ver el señor林!
23:08¡Es una brújula especial!
23:10Bien, primero viene a очер self privado
23:10Pero hay un mejor trabajo
23:11Incita
23:25Gracias por ver el video.
Comentarios