- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to go out of him,
00:02of all those who planned and covered my mother's death
00:05and gave me life.
00:07What the hell is this?
00:09Why someone has to pay?
00:11It's like if all the way I've been through this life
00:14has been just to find you.
00:16And for her I have something special.
00:18If your plan includes a Rosie,
00:20she is very arrepentida.
00:22It's the India, the sister of the other.
00:24There's someone else.
00:26Who?
00:27I met Maillen and asked me help
00:29because I was worried about her.
00:30This to me is a shame.
00:32I told you.
00:33Are you going to stay here for a few days?
00:35One old woman and a couple of Indians.
00:37That's the only point we have to investigate.
00:39Your sister died for several years.
00:42We're going to send you a message.
00:44We're going to send you a message.
00:46We're going to answer.
00:48Now I swear to you that the only thing I want
00:50is to finish what we've been doing is to be happy.
00:52David,
00:53that's how I pay everything I do for him
00:55to be happy.
00:57I know what you're doing.
00:59And you have to stop right now.
01:25Stop,
01:26I'm gonna go.
01:27I know what you're doing.
01:29I know my friends.
01:30Stop.
01:31Stop.
01:32Stop.
01:33Stop.
01:34Stop.
01:35Stop.
01:36Stop.
01:37Stop.
01:38Stop.
01:39Stop.
01:41Stop.
01:42Not on your way.
01:43Stop.
01:44Stop.
01:45Stop.
01:46Stop.
01:47Stop.
01:49Stop.
01:50Stop.
01:51Stop.
01:52Stop.
01:54I don't know.
02:24No sé de qué me estás hablando.
02:27Yo te eduqué para que hicieras del mundo un lugar mejor, no para esto.
02:33El mundo no se va a volver más justo solo.
02:35Al mundo hay que volver lo justo.
02:37Lo que estás haciendo no tiene nada que ver con la justicia.
02:41Cada uno se ocupa de sus asuntos.
02:43Yo me estoy ocupando de los mÃos.
02:45¿Quién te crees que sos para decidir cómo y cuándo la gente tiene que pagar sus pecados?
02:50¿Te crees mejor que Dios?
02:51No existe Dios.
02:54No existe Dios, no hay justicia divina.
02:57Y créeme que todos los años que vivà con vos lo busqué.
03:00Pero no existe.
03:01¿Por eso te convertiste en un ángel vengador?
03:04¿Que viene a cambiar el mundo?
03:06No, cambiar el mundo no.
03:08Pero al menos voy a hacer un poco de justicia.
03:10Eso es venganza.
03:12Bueno, es la única justicia posible para mÃ.
03:14No, sos mi gran decepción, Clara.
03:18Y mi gran dolor.
03:20No, sos mi gran dolor.
03:36Why did you go to the car?
03:38Did you send me to the location and we found out here?
03:42It's the last time, every time I call you, you don't pay me.
03:46You're always garching.
03:48Ah, no it's like that.
03:50But you don't know what this guy is.
03:52You're going to tell me that you love me.
03:54You're going to call me.
03:56You're going to call me.
03:58You're going to call me.
04:00You're going to call me.
04:02You're going to call me.
04:04You're going to call me.
04:06Uh, you get a casada.
04:08What?
04:10What do you do here?
04:12We found a point about the two of us in Cime.
04:15Uh, Cime what sort of.
04:18Serse anxious, eh?
04:20Calm.
04:22Okay, when he comes back, we're going to explain Alles everything.
04:24What happened again?
04:26We hide you from one of the Indians who looked at.
04:28Wait...
04:30Now, I think right,
04:32I apologize we need our relationship.
04:34We need to know ourselves.
04:36How much do you do now?
04:38About eight years?
04:39Yes, more or less.
04:44I don't smoke.
04:45Don't break the ball, Osvaldo.
04:47Listen to me one thing.
04:49I want to resolve the Bertie.
04:50I have the water full of that.
04:51No me digas, do you want a coffee?
04:53No, no.
04:54Before I drink that, I prefer to drink veneno.
04:56I drink coffee, eh?
04:59But put a drink of that ginebra that you have hidden inside.
05:03No me tire de la piel a vos, eh?
05:05Me conocés bueno.
05:06No me quieras conocer enojado.
05:07No te calentés, tobogán de piojo.
05:10¿No te acordás que a vos la presión no te puede subir?
05:16¿Qué hizo este?
05:17Robo.
05:17Hició un desastre en lo de Balbo.
05:20Desmanteló a media granja.
05:21Mira, ya que le hayas robado a ese pelotudo hace que me caiga bien.
05:25Escuchame.
05:27¿Cómo lo ves?
05:28Ando necesitando gente despierta, con hambre, que tenga ganas de trabajar.
05:32Despierto, eh?
05:34Pero es un poco salvaje.
05:35O sea, tenés que domarlo un poco.
05:38Eso no hay problema.
05:40Dame dos minutos.
05:44Ey.
05:46¿Sabés quién soy yo?
05:48SÃ, claro.
05:49¿Quién no sabe quién es Fausto Saavedra?
05:51Bien.
05:53¿Tenés ganas de trabajar?
05:54No.
05:56Está muy bien.
05:58Pero tenés ganas de ganar plata.
06:00Cuando hablo de plata, hablo de plata en serio.
06:02Por ahà eso no me puede interesar más.
06:04¿Qué tendrÃa que hacer?
06:06¿Te gusta el whisky, no?
06:07¿Qué carajos te pasa?
06:09Toda esa plata que gastás en boludeces se la debes a alguien.
06:14¿O te olvidaste?
06:15¿Eh?
06:16No, no me olvido.
06:17Se la voy a devolver.
06:18Ok.
06:19Ok.
06:20Págame.
06:21Ahora no la tengo, pero...
06:22No se boludea con mi jefe, ¿eh?
06:25¿No te pensás que él te va a pagar el whisky y las putas?
06:27¿Eh?
06:28No.
06:29Pagás mañana o vas a mear sentado el resto de tu vida.
06:32¿Te quedó claro?
06:33Mmm.
06:34No me equivoqué con vos.
06:36Tuve buen ojo.
06:38Eras bueno trabajando.
06:40Pero un bardo...
06:52Si trabajás para mÃ, tenés que estar despierto, ¿eh?
06:59La próxima vez que te encuentres metiéndote alguna porquerÃa, te vas, ¿eh?
07:03Sin aviso, sin nada.
07:05Te vas.
07:06¿Está claro?
07:11Y te saqué adelante nomás.
07:13Y sÃ, Fausto.
07:14Hasta una casa me diste.
07:16No me va a alcanzar la vida para agradecerte.
07:18Bueno, no es para tanto.
07:22Hola, pa.
07:23Hola, hijo.
07:24David.
07:25¿Qué haces, Fer?
07:27Lo celoso que estaba Fernando.
07:30Las escenas que me hacÃa.
07:32SentÃa que te querÃa más a vos que a él, pobrecito.
07:35No digas eso, Fausto.
07:37Yo siempre agradecà que me tengas aprecio, pero...
07:40Fernando es tu hijo.
07:41Eso no tiene comparación.
07:43No, ya lo sé.
07:44Pero yo te quise como un hijo de verdad.
07:47Tenés que aguantar la primera semana, ¿eh?
07:55Si aguantás la primera semana, tenés medio partido ganado.
07:57Ay, por el amor de Dios, el olor que me va a quedar en este baño.
08:00Yo no lo saco más.
08:02Marichu, tenéle paciencia.
08:03El pibe le está peleando.
08:04Pará, pará.
08:05Bastante paciencia tuve para criar a mi hijo.
08:07No tengo por qué estar criando a cualquier roñoso o drogadicto yo.
08:09Si vas a romper las pelotas, anda, ¿eh?
08:12¿Vos tenés ganas de hacer cosas de padre?
08:14Tenés un hijo que se llama Fernando Fausto Saavedra y casi ni le hablas.
08:18Y Fernando Fausto Saavedra me trae un quilombo atrás del otro.
08:21Solo problemas.
08:22Este pibe que está ahà me lo resuelve.
08:23Anduviste bien mucho tiempo.
08:26Hasta que tuviste esa recaÃda.
08:28Tuviste una época rara, ¿te acordás?
08:31Controla que trabajen.
08:33No te dejes caminar por los peones que son uno más vago que el otro.
08:36Y escuchame una cosa.
08:37Vigilámelo a Fernando que no quiere que me arruine las vacaciones.
08:39¡Cauto!
08:40Después le dejás un mensaje.
08:41Dale.
08:43David.
08:53¿David Almada?
08:55SÃ.
08:56¿Lo conozco?
08:58Vos a mà no.
08:59Pero yo sÃ.
09:00Ah, mirá vos.
09:01¿Y de dónde me conocés?
09:02Por tu hermana Malena.
09:04¿De qué hablas?
09:07Sé que la buscaste durante años.
09:10Que fuiste a cada prostÃbulo del paÃs para ver si la encontrabas.
09:15Yo sé lo que le pasó.
09:16¿Quién sos que me venÃs a hablar de mi hermana?
09:18¿Qué sabés vos?
09:20A tu hermana la mataron.
09:22Cuando tenÃa nueve años.
09:24Pero en realidad me querÃan matar a mÃ.
09:26No sé qué mierda te pasó porque venÃas bárbaro, pero esa recaÃda...
09:44Venà conmigo, David.
09:45Acá está.
10:08Se escapó porque querÃa ir con ustedes y...
10:10Mi mamá le iba a llevar al dÃa siguiente, pero no llegó.
10:17¿Vos estabas ah�
10:22SÃ.
10:24Yo salà a buscar un...
10:26Unos troncos y vi y escuché todo desde afuera.
10:33¿Cómo la mataron?
10:37Le dispararon.
10:40No.
10:43Y después prendieron fuego la casa.
10:49Una monja amiga de mi mamá me...
10:52Me escondió.
10:55¡Clarita!
10:59Y yo quise ir muchas veces a decirles a ustedes lo que habÃa pasado.
11:03Porque me daba mucha pena que la siguieran buscando.
11:05Pero me decÃa que era peligroso y que...
11:08Que era mejor que esos tipos pensaran que yo estaba muerta.
11:12Clara.
11:14Si vos volvés al pueblo, te pueden matar.
11:17¿Y por qué viniste ahora?
11:18Mire, porque esos asesinos...
11:19No pueden seguir impunas.
11:24Por más que te duela aceptarlo y...
11:28Es el mismo tipo que a vos te salvó la vida...
11:34Es el que vos consideras un padre.
11:37Es el que mató a tu hermana.
11:39Es el que mató a tu hermana.
11:45Vine a vengarme...
11:47De Saavedra...
11:48Y de todos esos hijos de puta.
11:51Y quiero que vos me ayudes.
11:53Pero por suerte te recuperaste y volviste.
11:57Lo contento que me puse...
11:59Y lo orgullo que me dio.
12:03Pero bueno...
12:05Este nunca dejó de estar celoso.
12:10Tan celoso que te empezó a vigilar.
12:12Y después del falso secuestro de Leticia...
12:16Y de que me vaciaran las cuentas...
12:18Fernando por su cuenta puso cámaras por todos lados.
12:21Cámaras en parte de la casa que no tenÃamos.
12:23Y que nunca usábamos.
12:26Mostrale lo que encontraste, Fernando.
12:30Yo me negaba a aceptarlo...
12:32Pero era obvio que el que me estaba metiendo el dedo en el culo...
12:35Era alguien de adentro.
12:42Sosa me insistió...
12:47Dejé que investigara...
12:49Y bueno...
12:52Te descubrió.
12:55Y mirá si serás retorcido...
12:58Que después de tirarme el cuerpo de MarÃa Pedraza...
13:01Te fuiste a garchar con la India murienta esa.
13:09Fausto...
13:11Escuchame...
13:12Ya está, David.
13:13Ya está.
13:15No busques excusas.
13:18No busques por dónde escapar.
13:22Porque ya está.
13:24Perdiste.
13:40Leticia.
13:42Hola.
13:43Hola.
13:45¿Eres un momento?
13:46No, no tengo un momento ahora, perdón.
13:48Necesito hablar con vos.
13:49No puedo hablar ahora, Juan.
13:51Es un minuto nada más.
13:52Después hablamos.
13:53Escucho.
13:54No, no tengo un momento ahora.
13:55Esto es un minuto.
13:56No, no tengo un literacy.
13:57Que si, no, no tengo un problema.
13:59Suena.
14:00No tengo un médico.
14:01SÃ, no tengo uno.
14:03O sea, no tengo un niño.
14:04Me cuesta.
14:05o
14:08o
14:13o
14:15o
14:17o
14:19o
14:21o
14:25o
14:27o
14:29o
14:31No, se me escapó.
14:33Y no sé mucho carajo.
14:35Que no, que se me escapó.
14:38No puede ser tan inútil.
14:39¿Cómo se te va a escapar una mina?
14:41Mire, jefe, yo ya revisé toda la casa, de punta a punta.
14:45Y está limpia.
14:46Ahora estoy en la bodega.
14:48Y acá sà hay rastro de que los pedrazas han estado retenidos.
14:52Es más, me parece que hubo mucha más gente secuestrada.
14:55Ahora encárgate de encontrar a la India.
14:58Del resto nos encargamos después.
15:01Pará, pará, Fernando.
15:07Te lo voy a hacer corta, almada.
15:09¿Para quién trabajás?
15:14Mirá que nosotros nos jodemos, ¿eh?
15:16Te habrá contado el indio.
15:18Que ni el culo le dejamos bien.
15:21La que gustó, además, ¿eh?
15:23¿Dónde está, carajo?
15:25Déjame que lo manejo yo, Fernando.
15:32¿Cuánto vales?
15:35¿Cuánta plata salió que te dé vuelta?
15:38¿Fue por plata o por qué mierda hiciste esto?
15:40Porque es un negro resentido, papá.
15:41Porque quiere cagar más alto de lo que le da el culo.
15:43Por eso lo hizo.
15:44¿Quién es?
15:46¿Para quién trabajás?
15:47Cuánto más tardemos, mejor, ¿eh?
15:56No sabés cómo disfruto esto.
15:58¿Puedo sentarte?
16:28¿Por qué me seguiste?
16:36Porque no te vi bien.
16:38Y querÃa hablar con vos.
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasó?
16:46Nada, es muy...
16:47Es muy difÃcil de explicar.
16:49No quiero hablar.
16:51¿Fue Sabedera?
16:52¿Qué te hizo?
16:54No, no.
16:55No es él.
16:55No me hizo nada.
16:56¿Entonces?
17:02Es que...
17:03Yo toda mi vida quise algo.
17:08Toda mi vida tuve un objetivo y...
17:12Y eso era lo único que me mantenÃa enfocada.
17:18Que mi vida fue un infierno, Juan.
17:20¿Por qué?
17:25Porque sÃ, porque fue muy difÃcil.
17:30Y...
17:31Y lo único que me mantenÃa con vida
17:33era tener ese objetivo.
17:35Ese plan.
17:38Y ahora...
17:39Ahora, no sé, siento que...
17:43Que está crujiendo todo y...
17:46Que todo se me cae a pedazos.
17:49Mira, yo no sé muy bien de lo que estás hablando.
17:54Pero si estás hablando de Fausto y de tu plan de casarte con él
17:57y de formar una familia...
17:59Si es eso lo que te está crujiendo, saltá.
18:03Salà de ahÃ.
18:04Es lo mejor que te puede pasar.
18:07Es que no es eso.
18:08Pero entonces, ¿qué es?
18:10Es obvio que no está bien.
18:12Estás viendo cosas, te das cuenta que está todo podrido.
18:15Todo el pueblo está podrido.
18:16Todo tiene que ver con tu novio.
18:19Y lo sabés.
18:21Pero está mucho más podrido de lo que estás viendo.
18:25Te lo aseguro.
18:27Saltá.
18:28Salà de ahÃ.
18:29Estoy yo acá.
18:31Me tenés a mÃ.
18:34Y no sé si encajo...
18:36en ese plan...
18:38o en ese proyecto que decÃs que tenés, pero...
18:41Yo lo puedo intentar.
18:46Sos un tierno.
18:51SÃ, soy un tierno.
18:53Pero también tengo el humo muy duro.
18:55Y me puedo bancar la que sea.
18:58Yo a ese tipo no le tengo miedo.
19:02Es que te escucho decir todo esto y te juro que...
19:06que me dan ganas de dejar todo e irme con vos.
19:09Y dale.
19:10Si vos estás...
19:13Yo estoy.
19:13Quiero despertar a robar en tu mente.
19:19Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho.
19:24Puedo ser la luz que te cure la sala.
19:30Cuando se levanta, sale con el alba.
19:34Y quiero despertar a robar en tu mente.
19:40Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho.
19:46Puedo ser la luz que te cure la sala.
19:51No, no, no, no.
19:53No, no, no, no, no.
19:54No, no, no, no.
19:55No, no, no, no.
19:56No, no, no, no.
19:58No, no, no, no, no, no, no.
20:00Si te saw esto, te cayerasadas por favor de tu mente.
20:01I don't know.
20:31I don't know.
21:02Mirá, no te va a poder atender David porque lo tengo colgado como un chancho.
21:07Y asà vas a terminar vos también.
21:10Porque te habrás escapado.
21:12Pero te aviso que tenemos a todos los perros atrás tuyo.
21:15Te van a perseguir como una liebre y te van a arrancar el cuello de un mordisco.
21:19Pero ¿sabes qué? TodavÃa hay tiempo.
21:25Yo soy un hombre de negocios. Asà que podemos negociar.
21:30Lo que te recomiendo es que le digas a tu jefe que lo venga a buscar si lo quiere.
21:34Esto es entre él y yo.
21:35Una cosa más.
21:40Decile que se apure.
21:41David no le está pasando nada bien.
21:43Si es un tema de plata, decime cuánto te pusieron y te mejoró la oferta.
22:02Sabes que soy pragmático y el que se enoja pierde.
22:05Te pago el doble de lo que te dieron.
22:11Decime quién te contrató y esto se de atrás.
22:20¿De qué te reviso, Vete?
22:23Si no te quedó un peso, Saavedra.
22:27Te estamos pelando y no te diste cuenta, viejo de mierda.
22:30Yo te saqué del chiquero, malparido, malagradecido.
22:39Te di la oportunidad para que cambies esa vida de mierda que tenÃas.
22:42Para que seas alguien en la vida.
22:44Y mira cómo me pagás.
22:46Mira cómo me pagás.
22:50No sabes lo que vas a sufrir de acá hasta que te mueran.
22:53No sabes.
22:54Házame sufrir, dale.
22:57Házame sufrir, dale.
22:59Mátame si quieres.
23:00Hacé lo que quieras conmigo.
23:02Lo que quieras.
23:03¿No te das cuenta?
23:05Que vos ya estás muerto.
23:07Que todos ustedes ya están muertos.
23:11Llegó la hora de pagar por lo que hicieron.
23:14Lo que le hicieron a Laura Cortés.
23:18Y a la niñita.
23:22¿De qué hablas?
23:25Sabes perfectamente de qué hablo.
23:27Esa mujer y esa nena.
23:34Mataron y quemaron para quedarse con un pedazo de tierra
23:39que ahora nada más les va a servir para que los entierren a ustedes.
23:44Y ojalá te entierren en vivo como el gusano que sos.
23:46No.
23:55No.
23:55No.
23:55No, no, no, no, no, no.
24:25No, no, no, no.
24:55Corriendo, conociendo lugares nuevos.
24:58Qué lindo serÃa, ¿no?
24:59Bueno, quizás algún dÃa...
25:02Ah, ¿estabas haciendo un chiste?
25:04¿Yo estabas hablando en serio?
25:05No, no estabas hablando en serio.
25:07Sabés perfectamente que no podés y yo ahora tampoco.
25:12No, ahora no puedo.
25:14Me parece bien que estés con...
25:15con milagros, que la acompañes.
25:18Yo ahora tengo que...
25:20que rearmarme, pensar...
25:23seguir adelante.
25:24¿Seguir adelante de qué?
25:26¿Te vas a casar igual?
25:28No estoy hablando de eso.
25:30Estoy hablando de que tengo que avanzar.
25:33Pero no entiendo de que estés hablando de...
25:34me...
25:35Ay, perdón.
25:38Es importante.
25:40Un minuto.
25:41Hola.
25:42Romero.
25:43Me dijiste que te llamaras y encontramos algo raro.
25:46¿Y qué apareció?
25:47Mejor venà y mirá.
25:49Voy para allá.
25:52Me tengo que ir.
25:55Necesito seguir hablando con vos.
25:57Por favor.
25:58¿Hoy podés?
25:59¿A la noche?
26:01Hoy...
26:02Creo que puedo.
26:04Voy a tu casa.
26:05¿Te cocino algo rico?
26:06¿Y hablamos?
26:07SÃ.
26:12Maneja con cuidado.
26:37Clary, soy yo.
26:39Salmame apenas puedas.
26:41Es urgente.
26:53Hola.
26:55Soy yo.
26:56Por fin.
26:57¿Qué haces?
26:58¿Estás ahÃ, Mailen?
26:58Clary, escúchame.
27:00Nos descubrieron.
27:01Tuve que escaparme de lo de David
27:02porque me mandaron un policÃa yo creo que a matarme.
27:05¿Tienen a David?
27:06¿Qué compraste?
27:13Si sos o el fiscal se enteran de que te estoy pasando, ¿verdad?
27:15Antes de que a ellos me cortan las pelotas.
27:17Tranquilo, Luis.
27:18¿Hace cuánto nos conocemos?
27:19SÃ, ya sé, pero...
27:20Tranquilo.
27:22No pasa nada.
27:24¿Qué compraste?
27:26Mirá.
27:30¿Qué es eso?
27:31¿Viste?
27:36¿Se lo hicieron después de muerta?
27:37No.
27:38Estaba viva cuando lo cortaron.
27:41Mirá los dedos a la mano derecha.
27:43Tienen cortes.
27:44Se nota que está hecho con vidrio.
27:47Ella misma se cortó mientras escribÃa.
27:49Ah, ¿te vas a ir con el estómago vacÃo?
27:58Dejó un mensaje.
27:58SÃ, pero morir asÃ...
28:17Una muerte tan brutal.
28:20¿De la hija supiste algo?
28:22Qué pena que no es plateada.
28:24No, pobre.
28:26La mil está enclaustrada en la casa.
28:29Ni el pelo dicen que se le vio.
28:31Está desolada, ¿viste?
28:33Y sÃ.
28:33Hola.
28:40¿De verdad me querés ayudar?
28:43Claro.
28:44Necesito que la busques a Maylen.
28:46Que está escondida y la lleves a tu casa.
28:49¿Joder?
28:51DecÃdilo ya, por favor, porque la están buscando por todas partes.
28:55SÃ, puedo.
28:56Ok.
28:57Búscala en lo de Guzmán.
28:58¿Sabés dónde es?
28:59SÃ.
29:00Anda ya.
29:03Mensaje de AnaÃ.
29:13¿Quién es Ana�
29:14Es una amiga.
29:15Nombre de India.
29:16Debe saber algo del hermano.
29:33Vas a tener que venir a ocuparte de tus asuntos.
29:49Porque, mirá.
29:50No hables obliga.
29:59Tengo que felicitarte.
30:01Tenés huevos y cabeza para hacer lo que hiciste.
30:04Y eso yo lo respeto.
30:07Pero no me mandés más a tus indiesitos ni a ese traidor.
30:12Esto es entre vos y yo.
30:13Y ni te digo que vengas a salvarle la vida a David, porque sé que no te importa.
30:19Son soldaditos de juguete para vos.
30:23¿O sabés cómo se mata un chancho?
30:27Se lo cuelga y se le corta el cuello para que se dé sangre.
30:31Después los perros se tiran al piso y se pelean entre ellos para lamer la sangre del chancho.
30:36Mirá.
30:40MÃralo bien, porque el próximo sos vos.
31:00Chao, David.
31:06Te espero.
31:36Te espero.
31:49Te espero.
Recommended
45:40
|
Up next
33:39
33:50
28:26
29:52
33:09
33:07
36:56
27:08
28:22
39:14
38:18
28:03
38:06
37:31
32:32
1:29:16
40:39
38:57
40:53
44:22
Be the first to comment