- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Boys are there for everyone else!
00:01Boys! Stop that! Right now!
00:04Boys! Out!
00:10That's it! I'm calling the police!
00:15We're finished, you and me.
00:30I need to speak to Eve.
00:34Well, she doesn't want to speak to you, so get lost.
00:36It's important!
00:37She's not interested.
00:39If you touch my daughter again, you come near her again,
00:42I'm gonna kill you. Do you understand?
00:46Eve! Eve!
00:47Get out of here!
00:55Eve!
00:56Eve!
00:58He locked me in!
01:00Is it true?
01:03You and Rhys, is it true you're together?
01:06What?
01:08No!
01:08And why did he say you were, then?
01:12I don't know.
01:14Because he wants it to be true.
01:18Forget about Rhys.
01:20We can't let him distract us.
01:23We have to finish what we've started.
01:26We've started.
01:37I'll take care of it.
01:38But...
01:39Don't worry.
01:44Love you.
01:45Great.
01:49Love you.
03:20Gardens gone under the scum of the forests and the smashed faces of the farms with the stone trickle of their tears down the hillside.
03:29Oh, my God.
03:30Grace!
03:31Are you okay?
03:33Oh, God.
03:38No!
03:39No!
03:40Think about it.
03:42What good will it do?
03:43Grace.
03:43She's right.
03:46You're okay.
03:47You're gonna be okay.
03:50You're gonna be okay.
03:51Where can I go?
03:58From the smell of decay?
04:02From the putrefying of a dead nation?
04:05I have walked the shore for an hour and seen the English scavenging among the remains of our culture.
04:17Covering the sand like the tide and with the roughness of the tide.
04:30Elbowing our language into the grave that we have dug for it.
04:34I'm sure he's not infected.
04:49It's fine.
04:57Still don't know how you did it, man.
04:59I told you.
05:00I fell off the stepladder in the shed and landed on that metal piece of shelving you left lying about.
05:07You said it was a chair.
05:10Chair, then.
05:16It was that gun, wasn't it?
05:18Bloody hell, you could have been killed.
05:22Who did it?
05:23It's nothing.
05:24Just leave it, okay?
05:26It was an accident.
05:30Yeah, I do feel better now, so I'll look.
05:41What were you looking forward to?
05:42I'm looking forward to it, didn't I?
05:43No, no, sure.
05:44Sure.
05:48How are you?
05:55I'm fucking hungry.
05:56Harry.
06:04Harry, look at me.
06:06You need to calm down.
06:08You know, why don't you get out of town for a bit?
06:09You know, this place and everything is...
06:14You could have killed someone.
06:15You think I don't fucking know that?
06:17I'm not leaving.
06:23Mubbly needs me here.
06:26You know she's moved in with Rhys.
06:28Mm-hmm.
06:30Couldn't cope on his own, apparently.
06:34You couldn't talk to her, could you?
06:36I swear to her to move back home.
06:38It's Mubbly's choice what Mubbly does.
06:57Look at him.
06:59There's definitely something up with him.
07:00It's like he's on edge all the time.
07:06Do you know what's going on with him?
07:12Gareth.
07:13What?
07:15Harry.
07:15Where are you going?
07:27I've got some paperwork to finish.
07:29What now?
07:31Yeah, we'll go.
07:40Hello?
07:42Oh, hi.
07:43Sorry I missed you earlier.
07:44Yeah, so I was hoping to get some forensic advice.
07:47I'm looking into a murder that happened in the 90s.
07:51In theory, could the evidence be re-examined?
07:53If you could get your hands on the murder weapon.
07:58Hey.
08:00Hi.
08:08How are you?
08:11Well, the construction work's going ahead, so...
08:14Listen, I was thinking we could do something tomorrow for your birthday.
08:22No.
08:22No, we could meet for lunch or something.
08:24I've done an opportunity test.
08:28I know.
08:28Well, so have you...
08:33Still waiting for the results?
08:38Who told you?
08:40Beverly.
08:41You still staying with that bloody murderer, are you?
08:42Excuse me.
08:43Excuse me.
08:51Oh, come on now, boys.
08:53They're under intense...
08:54Come on.
08:54Get...
08:55Get...
08:55Get on their asses.
08:59Cardiff come again.
09:00Into the 22, but another good tackle by Celeste.
09:03Quick ball.
09:04Knock on.
09:04Knock on!
09:06Knock on.
09:07Knock on.
09:07Knock on.
09:08Come on!
09:08Come on!
09:09Come on!
09:09Come on!
09:09Come on!
09:10Come on!
09:10Come on!
09:11Get down!
09:11Knock on!
09:12Go on!
09:12Oh!
09:15Do another one.
09:15No, I'm all right.
09:19Sit down for a minute.
09:21Sit down.
09:29I know...
09:30about your plans.
09:34What plans?
09:35Don't play dumb.
09:37Claire asked me if any way to source some explosives.
09:42For God's sake.
09:43But, listen, I heard there's been a tip-off to the police.
09:49Phew.
09:50No idea.
09:51But if I were you, I'd watch your backs.
09:53If the police do know, then they'll be on to you in no time.
09:59Just be smart.
10:13Happy birthday, monkey.
10:14I miss you.
10:27Happy birthday, monkey.
10:30I miss you.
10:30I miss you.
10:33I don't know.
11:03After years of protest, the plan to create a controversial extension to the Nantwenn Reservoir is underway.
11:20Morning.
11:21Work will now begin at the site following Greenforged acquisition of the remaining land that we've needed.
11:26Bastards.
11:27Good morning to you too.
11:30It's a travesty.
11:32That's what it is.
11:37Thanks for doing all this, Mam Lee.
11:46You're not joining us?
11:47No.
11:48No, I've just got to pop out for a bit.
11:50You OK?
11:51Mm-hmm.
11:52Won't be long.
11:53What's the matter with you?
11:59What are you on about?
12:00She's upset enough as it is about Nantwenn.
12:02That you banging on about it.
12:04Why?
12:05Well, I won't be censored in my own home, I'll tell you that.
12:08I've been thinking about what happened before Cleo died.
12:18Who was it that told you about the police tip-off?
12:23I don't know.
12:27I don't remember someone in the pub.
12:29No, come off it.
12:31You're memory like a steel trap.
12:35Who are you protected?
12:37Hmm?
12:37I'm your son.
12:42Your own flesh and blood doesn't account for anything.
12:44You're right.
12:47It was Eunice that told me.
12:51A Eunice?
12:54Well, why didn't you say so when the police asked you about it?
12:56Because I'm not a gruss.
12:57All right?
13:09It's Gareth, then.
13:12Why?
13:13I called the station.
13:14They said he had the day off.
13:17It's nothing to do with you.
13:18Don't worry.
13:21Can I come in?
13:24Thanks.
13:27Yeah, I'll see you there.
13:33Oh, okay.
13:38I've just done my way to see you.
13:39I've told you before.
13:40I've got nothing to say to you.
13:41I want to ask you about the police tip-off.
13:43What police tip-off?
13:44In 95.
13:46I don't know what you're talking about.
13:47If you don't mind...
13:47Dad told me it was you.
13:50Did you?
13:51So, who told you about the police tip-off?
13:55Come on, Eunice.
13:57Who told you?
13:59No one told me.
14:02I lied.
14:04There was no tip-off.
14:06What?
14:07I had a soft spot for both of you, didn't I?
14:10I couldn't bear seeing you getting into trouble for setting off bombs.
14:13I mentioned it to Gareth.
14:17I asked him to look into it.
14:19A fat lot of good that did.
14:21But if I had known that you had the makings of a murderer,
14:26I would have marched on the station and reported you myself.
14:30Is that your dad?
14:37In the West Guards.
14:39He was up in Northern Ireland for a while before I was born.
14:43Looks so young.
14:45Saw some shit, apparently.
14:47A car bomb, stuff like that.
14:49Mum said he wasn't the same after he came back for a while.
14:51Must have been against any kind of direct action, then.
15:01Now, he thinks we should just keep our heads done.
15:04Stay quiet.
15:07Gareth?
15:09Look, I'm not going to make a fuss.
15:12Okay?
15:12But if you do anything like that again, I'll have to report you, right?
15:18Gareth?
15:19Yeah.
15:22Oh.
15:23I just wanted a quick word for Gareth.
15:29You left early. Where have you been?
15:32I had stuff to do.
15:34I did tell you.
15:36No, you didn't.
15:40I'll leave you to it.
15:42Do you want something?
15:56Okay.
15:57So, I was wondering how I might go about
15:58reopening the 95 investigation.
16:03Sorry, what?
16:04I've had forensic advice.
16:05And according to today's standards,
16:07those boat cutters have not been tested properly.
16:09So, I was thinking
16:10there might be more fingerprints on them.
16:12You've been thinking?
16:16They're not going to reopen the case
16:17because you've been thinking.
16:19Well, they might.
16:21If I've got a strong enough reason.
16:23That and the second car that was there that night.
16:25I haven't got time for this.
16:31I've got to get ready for work, so...
16:34If you don't mind.
16:38Okay.
16:38I think I've got it,
16:39okay.
16:40Good boy.
16:40Good boy.
16:42I'll move it.
16:48Bye bye.
16:58Bye bye.
17:01Bye bye-bye.
17:02Bye bye bye.
17:06Oh, sorry.
17:34Sorry, I hope you don't mind.
17:36Not at all.
17:40I just feel like I need to document everything, you know,
17:44for it all disappears forever.
17:49You know, you gave such a beautiful reading at Mum's funeral,
17:52Marbly.
17:54Thank you so much.
17:56You would have made a great deal to her.
18:00Come in, if you want.
18:03I'm just outside now.
18:11It's all a bit weird.
18:13Well, he said he was working, but I know he's got the day off.
18:17What did Eunice say about Gareth exactly?
18:20I'll call you back.
18:26I just can't get my head around it.
18:38Everything that happened here.
18:40These walls, this fireplace.
18:43They'll all be underwater soon, like it never was.
18:47Well, that's life, I suppose.
18:51Nothing lasts forever.
18:53How did you persuade Mrs. Lewis to give up the house?
18:59Oh, no, no, no, no, no.
19:01She wouldn't listen to me.
19:03I don't know.
19:05She must have had a change of heart last minute.
19:07You're heartless, isn't it?
19:37I don't know.
20:07Jesus Christ, Gareth.
20:21What are you doing?
20:24I told you not to interfere.
20:25You made it worse.
20:29It was you when the car let was.
20:31What are you doing with that?
20:34Oh, come on, Gareth.
20:35You don't need to do this.
20:37Megan can't find out.
20:39Bernie the car won't fix anything.
20:43If you do this, she will definitely find out.
20:47Oh, my God.
20:49Gareth, the whole place will go up.
20:53Don't answer that.
20:55It's OK, look.
20:57It's OK.
20:58All right.
20:58What happened?
21:06Did...
21:07Did you win Lir have a fight?
21:10I've got her hand.
21:11I'm going to kill him.
21:14He was on the floor when I got there.
21:16Pool of blood.
21:17The ID was ticking down and...
21:21I can move.
21:25I can't breathe.
21:26I was having a panic attack.
21:29Next thing...
21:30I was running.
21:34I couldn't think straight.
21:38I got in the car.
21:39I drove as fast as I could.
21:56I don't know if he was alive or not.
21:58I could have saved him.
21:59Oh, no.
21:59The coroner said that he was dead before the explosion.
22:02That's not the point.
22:02I didn't know that, did I?
22:04I didn't know!
22:07I ran away.
22:11I left him.
22:16I left him in the bin.
22:18Gareth, please don't do this.
22:21What's he going to achieve?
22:23Think about Meghan and Harry.
22:32Help me find the truth.
23:03What's that for?
23:06I just can't believe she didn't tell me.
23:08You know, I could have bought a cake, cousin.
23:10Look, she's not your...
23:12I want you to tell her to come home.
23:15I don't want her staying here.
23:17No.
23:24I wonder if she is mine.
23:27Mine?
23:28It's not property to claim ownership of.
23:32Hey.
23:34Happy birthday.
23:38Happy birthday, darling.
23:40There you go.
23:43It was Clare's.
23:45He took it everywhere with him.
23:48Look.
23:50Whatever happens,
23:54Clare would have adored you.
23:56He would have been a wonderful father.
23:58And I am so
24:00sorry
24:02for
24:02all this mess.
24:09Um,
24:11I've got something for you, too.
24:12Why would your pen
24:19be in Mrs. Lewis' house?
24:23Right next to her paperwork?
24:25Right next to the deeds?
24:28Um, I was...
24:29I was just...
24:30Please.
24:31Please tell me you didn't.
24:33Didn't what?
24:36I...
24:36I did it to protect you.
24:39Protect me.
24:42Yeah, no.
24:42What's going on?
24:45Are you going to tell him,
24:46or am I...
24:47She persuaded Mrs. Lewis
24:51to sell her home
24:51to those bastards.
24:54And then she had a heart attack
24:55and died.
24:56And you had the gall
24:58to stand there
24:58in her funeral
24:59crying.
25:00How could you?
25:03After everything?
25:06What happened to you?
25:08Loving my kid.
25:09That's what happened to me.
25:11Oh, you only love yourself.
25:12No, Mummy, please.
25:13Get out.
25:15Get out!
25:15Get out!
25:30I'm so sorry.
25:38Look, I just want you
25:40to know that, um...
25:42If those results come back
25:44and they, um...
25:45Then, um...
25:46Then I'll do everything I can.
25:48I'm not.
25:51I'm not your daughter.
25:52I'm not your daughter.
25:57Oh.
25:57Right.
26:03Probably not leaders either.
26:04Who knows?
26:06Oh, no.
26:09But you are.
26:11They both shine
26:12so brightly in you.
26:21Sorry, I think I just...
26:22Oh, well.
26:27It just...
26:29Wasn't to be here.
26:31I suppose.
26:34Yeah.
26:41So you knew about the plot?
26:45Oh.
26:47Well, you knew they said
26:48they were planning something, so...
26:50I decided to keep an eye on Llyr.
26:53But he's just seen normal, you know.
26:57I was going to be in the pub
26:58a few times with Bryn.
27:01Nothing alarming.
27:04So you followed him up there that night?
27:06No.
27:08Megan rang me.
27:10To say Robert had been up at the house.
27:12Threatening to do something in Llyr.
27:13And I went to look through him.
27:17I couldn't find him.
27:20So, er...
27:22I went to the reservoir.
27:27Why didn't you tell the police what you saw?
27:30I fled the scene of a crane.
27:33I would have been kicked out the force.
27:34And, er...
27:40I was ashamed.
27:52Gareth, have you been sending me
27:54and all of us emails?
27:55Gareth, have you been sending me
27:56emails?
28:00No.
28:01Why?
28:25What's happened?
28:34Hi.
28:37Hi.
28:45Well, come on Rhys.
28:46It was lovely to see you.
28:50Have you seen CLARA around?
28:51No.
28:52I haven't seen the bugger in ages.
28:53Why?
28:54What's happened?
28:55Nothing, just we argued before I went away, and I just...
28:58And you just scarpered off, did you?
29:00Didn't face the music. Where's your bloody backbone?
29:02What?
29:04Why didn't I?
29:06I had work.
29:07Because their words had forked no lightning.
29:10They do not go gentle into that good night.
29:25You sly bastard.
29:55Happy birthday, kids.
30:01You okay?
30:06Here is my dad.
30:14It's a good thing.
30:16Right?
30:19Yeah.
30:20I just don't know who I can trust anymore.
30:25You know...
30:30how I'm skint?
30:32Yeah?
30:34I haven't actually bought you anything.
30:38For checking DMs?
30:41What?
30:49What's this?
30:52Just watch it.
30:55Oh, my God.
31:01We are no longer prepared
31:02to let our enemies,
31:04even those in our own families,
31:06our own communities,
31:07take whatever they want without a fight.
31:09They want to stop us,
31:10but we won't let that happen.
31:12We intend, through our actions,
31:14to wake this town up
31:15before it's too late.
31:16We can't let his death be for nothing.
31:22I don't want to stop you for nothing.
31:33What are we looking for?
31:34Yeah, I don't know.
31:37A wrench, a hammer.
31:39Anything we can use to do a bit of damage with.
31:42I didn't know stealing from pensioners was your thing.
31:45Don't worry.
31:45Bryn's sound.
31:48Yeah?
31:48And why are we sneaking them out?
31:52Oh, shit.
31:58I'm so sorry, Bryn.
32:01We just wanted to borrow a couple of tools.
32:04What for?
32:05We're going to the Reservoir.
32:13Just like your father.
32:18Take anything you want.
32:22See?
32:24Remember you two.
32:27Stick together.
32:3195.
32:33Shouldn't have happened the way it did.
32:35You okay?
32:38No, I'm fine.
32:39Yeah? Do you want me to call someone?
32:40Where's Rhys?
32:41No, no, I'll be fine.
32:44You, you, you, you, you, you go now.
32:48You make your father proud.
32:58Thanks.
33:05I don't know.
33:35Oh, Christ.
33:38Are you sure he's telling the truth?
33:40Mm.
33:42Did Gareth see anyone else?
33:43No.
33:50What's this?
33:52It was Lear's.
33:54And that is my father's handwriting.
33:59Okay.
34:00Well, they used to be very close.
34:02They shared the same passion, the same principles.
34:03But then when Dad refused to go to Uncle Alan's funeral, they had this massive argument.
34:09And after that, they just hated each other's guts.
34:16Gareth said he saw Llyr and Bryn and the Angel together a couple of days before the explosion.
34:20Yeah.
34:21And on the day of the bomb, when I got back, I was looking for Llyr.
34:24And Dad was adamant that he hadn't seen him in ages.
34:26Yeah, I always thought that Llyr must have had help from someone else.
34:33Maybe it was closer to home.
34:34What is that?
34:57There's something I need to tell you.
34:59Dad?
35:11Dad?
35:14Dad?
35:15Come on, come on.
35:17Hey, hey.
35:20Dad!
35:21If you die without telling me what really happened, I'll bloody kill you.
35:29Get an ambulance, please.
35:41Ready?
35:43Let's do it.
35:43Hi.
35:56We are coming to you from West Wales, above the Nantwen Reservoir.
36:01Please, say something.
36:13Please, say something.
36:13Within those buildings are the eyes and the ears of the reservoir.
36:29By taking out the reservoir's communication system, we will force them...
36:33Oh, my God.
36:37We are demanding that the government stop pillaging our land and its resources.
36:42Shit.
36:43Shit.
36:45We've tried protesting peacefully.
36:48And to make things worse, there are traitors among us who have betrayed the court.
36:54You know who you are.
36:56So we have been left with no option but to take direct action that will make the government listen.
37:02Come on.
37:14Come on.
37:14Come on.
37:14Come on.
37:37Come on.
37:40Come on.
37:47Are you sure about this?
37:49Yes. Come.
38:10Mably!
38:18Shit.
38:21It's just Carl.
38:23What's wrong?
38:34Carl!
38:35Carl, wait!
38:37If you get a chicken out, just go.
38:40No, we're doing this together.
39:07What the hell are you doing?
39:10You're gonna get yourselves arrested.
39:12That's the whole point.
39:15Don't touch me.
39:22Just go.
39:24Just get yourself out of here.
39:26Let's go.
39:38You're under arrest on suspicion of burglary.
39:39You do not have to say anything for mayhem of defence.
39:41You do not mention one question, something which you later rely on in court.
39:44Anything you do say may be given in evidence.
39:47Where is he?
39:49Ask her.
39:57Where is he?
40:07Harry!
40:09Harry!
40:15Harry!
40:19Harry!
40:23Harry!
40:25Harry.
40:26Harry!
40:27Harry.
40:28shopping.
40:30Harry!
40:32You can!
40:36The dragon!
40:37The dragon!
Recommended
41:44
|
Up next
41:23
43:38
41:55
39:36
44:08
43:35
43:33
44:15
39:09
42:10
43:04
54:10
1:29:16
1:11:03
1:27:32
38:57
41:04
1:00:23
42:50
22:06
46:58
41:56
Be the first to comment