Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 5 hours ago
Transcript
00:00America, America, America, America!
00:02¡Aquí eres,アó!
00:04¡No!
00:05¡Denunciar a Fausto Saavedra por golpes y amenazas!
00:08Y mientras más tiempo te quedes acá, peor la vas a pasar.
00:11Esa inmunda es un problema que tenemos las dos, Rosa.
00:16¿Valió la pena matar a una nena que a una mujer inocente a sangre fría?
00:30Vení, Clarita. Vení.
00:42¿Te vas a quedar acá por unos días? Ellas te van a cuidar bien. Son mi amiga Mankai y su hija.
00:50No quiero. Llego al hogar con vos.
00:53No, no podés volver al hogar.
00:55Me quedo con mi tía, entonces.
00:57Es peligroso que andes por el pueblo ahora. Mejor te quedás acá. Ellas te van a cuidar muy bien.
01:04Yo te juro que ni bien pueda te voy a venir a buscar. Te lo juro por Dios, Padre.
01:13Clara, ya te preparé la cama. ¿Sí? Ahí vas a dormir vos.
01:17¿Comiste algo?
01:19No tengo hambre.
01:22¿Te duele eso?
01:23Me parece que está infectado. Después te voy a poner algo, ¿sí?
01:34Clara, te traje la comida.
01:36No tengo hambre.
01:37Un poquito tenés que comer, mi vida. Así no te va a hacer mal.
01:42Un poquito. Está rico, ¿no?
01:45Tal vez te Hosteton.
02:04No tengopoints.
02:06No tengonya.
02:06No tengo compteito.
02:08inyuminimet, ¿verdad?
02:08Tenés que ponerlo al hogar con tu madre.
02:10I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:20Thank you for the dress.
02:22It's very beautiful.
02:24We can use it both.
02:26Did your sister come?
02:28No, Clara, still no.
02:30No.
02:34That's what she's dying.
02:36The plant is, yes.
02:38It's not a pain, it's not a water.
02:40Why don't you eat it?
02:42Because that plant is yours.
02:44You have to take care of it.
02:50Do you want to cook it?
02:52No, I don't know how to cook it.
02:54But Mylène teaches you.
02:56You're going to take care of it, Mylène.
02:58Yes.
03:00Well, let's go.
03:02What's the best, Clarita?
03:04What's the best.
03:06What's the best, Clarita?
03:08Thanks.
03:09What's the best.
03:10What's the best, my love?
03:12What's the best.
03:14What's the best?
03:16What's the best, my love?
03:18What's the best, my love?
03:20What's the best is to choose a regalo for you?
03:21Let me give you a surprise.
03:22A ver, well, you're going to surprise me.
03:24Cuidado, cuidado.
03:25What's the best, my love?
03:26What's going on, my love?
03:29You don't want to let me sorprender.
03:31With what difficult it is to choose a regal for you,
03:33at least let me give you a surprise.
03:35Well, surprise me.
03:37Cuidado, cuidado.
03:38Very well, so?
03:39Very well.
03:44Aceptaste.
03:45And yes, I have a lot of work in the restaurant,
03:48but I'm going to come in one or two months
03:50and I'll prepare the girl in the kitchen here.
03:52Two months, a year, we're going to see.
03:54Decime que te sorprendí.
03:56Sí, mi amor.
04:00Me encanta que hayas aceptado.
04:02Yo soy bastante mañosa con las comidas
04:04y desde que probé tus platos me encantaron.
04:06Ay, gracias, señorita.
04:08No me digas, señorita. Decime, Leticia.
04:10David, ¿qué haces ahí parado, paspado?
04:12¿No querés ir a firmar?
04:14Vamos.
04:15Ojo que este se convierte en propietario hoy, eh.
04:17Ya no va a ser más un tirado.
04:19Un partidazo va a ser David.
04:20Y no dudo que David sea un partidazo,
04:22pero me imagino que ya de tener novia.
04:24¿Qué es Teo, novia?
04:25Si es un picaflor.
04:26O tenés novia y no me contaste nada.
04:28No, no, no, nada, nada.
04:30Bueno, vamos yendo a la inmobiliaria
04:31que quiero buscar una oficina para mí.
04:33¿La oficina? Ya hablábamos de eso.
04:35Ya hablábamos, amor.
04:36Yo quiero mi espacio.
04:37No quiero trabajar desde casa.
04:39¡Señor! ¡No oyes!
04:40No.
04:41Lo estoy llamando desde hoy.
04:42No oigo, Sandra.
04:43¿Y qué dijimos de llamar a las personas a los gritos?
04:45Bueno, lo está llamando la policía.
04:47Lo vino a buscar la policía.
04:48¿A mí?
04:49Sí, al chico lindo.
04:50¿Qué chico lindo?
04:51Juan.
04:53¿Me das un segundito?
04:54Sí, mi amor.
04:57La señora hizo la denuncia y se cursó en la Fiscalía.
04:59Y a mí me importa tres carajos lo que se erradicó y lo que se cursó.
05:02Decirle a la fiscal que yo no voy a firmar un carajo.
05:04Usted puede hacer lo que quiera.
05:05Yo solamente cumplo con mi deber de informarle que se tiene que presentar en la Fiscalía.
05:08¿Quién pierdo tiempo yo con un cadete?
05:13Hola.
05:14Hola.
05:15Eh, perdón por el inconveniente. Es mi deber.
05:19No te preocupes.
05:20Ya sé que estás haciendo tu trabajo.
05:25¿En qué quedamos, Sosa?
05:26¿Estás mamado vos?
05:27¿Cómo me vas a mandar un cadete a notificarme?
05:29Nadie ordenó nada, Fausto. Dame con él.
05:36Perdón, amor.
05:37Nos vemos.
05:38Tu jefe.
05:39Comisario.
05:40¿Qué haces ahí?
05:41La señora hizo la denuncia y como no estaba ni usted ni su comisario, tuve que dar aviso a la Fiscalía.
05:49¿Por qué te mandaste solo? Salí de ahí.
05:52¿Qué haces ahí?
06:03¿Qué haces ahí?
06:04Mantener a raya tus pelotudos, Sosa.
06:05A la que hay que mantener a raya es a Marichu.
06:08Si te hace una denuncia no me puedo hacer el pelotudo.
06:11Y rogá que no te haya tocado la fiscal nueva porque milagros no puedo hacer.
06:15Mirá.
06:16Vos hacete cargo de lo tuyo, que de Marichu me ocupo yo, ¿sí?
06:19¿Todo bien, amor?
06:22Sí, todo bien.
06:23Bueno, no te preocupes.
06:24Yo voy a salir un ratito, ¿sí?
06:26Y nos vemos en la inmobiliaria.
06:28Vos andas con David.
06:29Bueno.
06:30¿La vas a ir a ver a Marichu?
06:32Vos ni pienses en eso.
06:34No, sí pienso, pobre.
06:36Hay que tenerle paciencia.
06:37Debe ser muy doloroso para ella.
06:39Vos sos demasiado buena.
06:41No seas tan comprensiva con Marichu.
06:43Te da dos centímetros y te puede llegar a sacar los ojos.
06:46Ay, amor.
06:49Vamos.
06:50Vamos.
06:54¿Qué vamos a hacer cuando lo empiecen a buscar?
06:56¿Quién lo va a venir a buscar a este borracho?
06:58No tenía ni amigos ni familia.
07:01Este es un mensaje para nosotros.
07:02¿Un mensaje?
07:03¿De quién?
07:05¿Revisaste el celular?
07:06Sí.
07:07No hay nada raro.
07:08Ni mensaje ni mail.
07:09Nada raro.
07:10¡¿Qué mierda?!
07:12Sí.
07:13No sé.
07:14No me gusta nada esto.
07:15Me suena que viene del lado de los hermanos Pelosa.
07:19Me voy a dar una vuelta.
07:20Vos terminá con esto.
07:21El elegante.
07:22No me engano a que yo puedo Buy.
07:23No me peguen ni atrás.
07:24에도 correcto.
07:25Si.
07:26Let's go.
07:56Let's go.
08:26No puedo ni comer.
08:30Pensé que matar a ese hijo de puta me iba a aliviar, que me iba a desahogar.
08:35Pero estoy cada vez más furioso.
08:39Buenísimo.
08:40Guardá esa furia porque la vamos a necesitar.
08:42Encima tengo que soportar los comentarios del forro de Saavedra.
08:45Bueno, soportá.
08:47Seguí haciéndole creer que es el padre que nunca tuviste hasta el día que nos ocupemos de él.
08:53Vos, junta audio y pensé en ese día. Haceme caso.
08:56¡Viejo!
08:57¡Viejo!
09:00Quédate acá.
09:02¡Viejo!
09:07¡Viejo!
09:07¿Qué haces acá?
09:15Estaba buscando a mi viejo.
09:17No, tu papá no está. Salió.
09:20¿Y dónde está?
09:22No sé.
09:22¿Te puedo decir?
09:28Sí, verdad.
09:30¿Verdad?
09:30No, tu papá no está.
10:00Yo tendría más cuidado con Fernando, ¿eh?
10:02Es un sacado.
10:04Ya lo sé.
10:05Pero lo voy a dar vuelta.
10:07¿Cómo?
10:09Voy a hacer que se enfrente con su papá.
10:12Que se enamore de mí.
10:14Voy a hacer que se obsesione.
10:16Y moverlo como un peón.
10:18Pero eso no lo habíamos hablado.
10:19Ya lo sé.
10:20Pero no va a servir.
10:25Dice Fausto que viene llegando.
10:26Te lo esperamos acá.
10:27Ok.
10:28Usted sabe, Sosa, es el procedimiento.
10:30Me cago en el procedimiento, Romero.
10:33Acá sé lo que se te dice.
10:35Llevo lo que corresponde, comisario.
10:36No te hagas el gallito.
10:38Lo que corresponde, lo decido yo.
10:45Mandaron un mensaje al teléfono de Díaz.
10:48Lo citaron acá, en el restaurante.
10:50¿Acá?
10:51Ya se muerto de hambre, de Díaz.
10:53Me está raro.
10:56Te dije que sí.
11:01¿Al policía también lo querés enamorar?
11:03Es Juan.
11:04Sí, ya sé que es Juan.
11:06Pero Juan me ha amigo de la infancia.
11:08¿Te acordás que te conté?
11:09Él estaba en el hogar con tu hermana.
11:12¿En serio?
11:13Sí.
11:14No sabía que seguía acá.
11:15Yo pensé que se había ido hace un montón.
11:16Me sorprendí mucho al verlo, pero...
11:20Fue muy loco porque lo reconocí enseguida.
11:23¿Y él?
11:24¿Te habrá reconocido también?
11:25No, él no.
11:26Si él piensa que estoy muerta.
11:28Además, yo estoy muy distinta.
11:30Él está igual.
11:33¿Qué?
11:35Esa mirada.
11:37¿Qué pasa con esa mirada?
11:39Te conozco, Clara.
11:41Te dio más que sorpresa volver a verlo.
11:43Ay, David, por favor.
11:44No, le tengo cariño.
11:46Lo conozco hace muchísimo...
11:48¿Vamos?
11:49Hola, amor.
11:50Hola.
11:51¿Cómo estás?
11:52Muy bien, ahora que te veo.
11:53¿Cómo llegaste?
11:54Muy bien, ¿y vos?
11:55¿Cómo estás?
11:56Muy bien.
12:00Gracias, María.
12:02No, yo soy Milagros.
12:04Lo que pasa es que es igualita a mí
12:06cuando yo tenía su edad.
12:08Un poquito más alta, nada más.
12:10Un poquito.
12:11No, sin azúcar.
12:12Para Reinaldo, por favor.
12:14Pero puede ser que no venga este hombre.
12:17Bueno, debe estar ocupado con sus cosas.
12:20Qué lindo, ¿no?
12:20Yo también tengo mis cosas
12:22y estoy acá hace 20 minutos.
12:24Fíjate.
12:25Hola, hola, hola.
12:26Disculpen.
12:27Disculpen la demora.
12:29Disculpen la demora.
12:30Bienvenido.
12:31A tiempo.
12:31Hermoso verte.
12:32Siempre con ese humor tan particular
12:34a esta hora de la mañana.
12:36Me imagino cómo vas a estar al mediodía.
12:37Un chiste.
12:38Nadie se río.
12:39Pará de hacer chistes, Fausto.
12:41No sos gracioso.
12:41A mí me parece que soy bastante gracioso.
12:43No, desconfía.
12:44¿Podés presentar a tu amiga?
12:46Sí, por supuesto.
12:46Bueno, esta persona tan bella
12:48y con ese humor tan particular
12:49es mi hermana.
12:50Ella es Leticia.
12:51¿Qué tal?
12:51Encantada.
12:52Luciana.
12:52Luciana.
12:53Bueno, la señora es María Pedraza,
12:55dueña de la inmobiliaria.
12:56Hola, encantada.
12:58Sos preciosa, querida.
13:01No tenés vergüenza, nada.
13:02Solo quiero hablar con Feliciano.
13:03Bueno, el señor dejó muy claro
13:04que vos no tenés nada que hacer acá.
13:06¿Eh?
13:06Si hubiera sabido cerrar las piernas
13:08te hubiera ido mejor.
13:09Bueno, ¿qué pasa acá?
13:10Nada, esta torranda.
13:11Que no entiendan que el señor
13:12no la quiere ver.
13:14Él es Carlos, mi marido.
13:17Mucho gusto.
13:17¿Cómo te va?
13:19Baja.
13:19Baja.
13:20Vamos.
13:20Anda.
13:21Si Feliciano tiene que decirme algo,
13:23que venga y me lo diga a mí.
13:24¿Qué escuchaste?
13:24¡Bajá!
13:24¡Me lo diga a mí!
13:25¡No me toques!
13:26¡Bajales a lagartija otro!
13:28¡Va, va!
13:29Mamá, ¿qué pasó?
13:30¿Por qué ese hombre
13:31te está echando?
13:32Nada, mi amor.
13:33Nada, mi amor.
13:34Todo bien.
13:36¿Y ella es Milagros?
13:38¿Mi hija?
13:38Hola.
13:40¿Cómo estás?
13:40Mili, ¿por qué no le traes
13:42un cappuccino a Fausto?
13:43¿Y vos, Leticia,
13:44qué querés tomar?
13:45Yo, nada, gracias.
13:47Estoy bien así.
13:49A ver, Carlos,
13:50no seas mal educado.
13:51Deja a la señorita, por favor.
13:53Gracias, mi amor.
13:53Por favor.
13:55Permiso.
13:56¿Cómo no?
13:57Hola, cuñado, querido.
13:58Sí.
13:59¿Cómo estás?
14:00Te presento a Leticia,
14:01mi novia.
14:02Él es Reinaldo,
14:02el marido de mi hermana.
14:03Él es el escribano.
14:04Feliz, ya no me ha pedido
14:07que te buscara.
14:11¿Y acá estás?
14:14Acá estás.
14:20A veces es como que se pierde
14:22un poco o se hace que se pierde
14:24para zafar de mal humor
14:25de mi hermana.
14:27¿Firmamos?
14:28Sí, claro.
14:29Carlos, ¿por qué no lo dejás
14:30sentar a David,
14:30que es el protagonista de la noche?
14:31Claro, toma, por favor.
14:33Vení, David.
14:35La cabecera es tuya.
14:36Muchas gracias.
14:37Bien, bien.
14:37Muchas gracias.
14:38Bueno.
14:38Buenas.
14:42¿Quiabas más temprano, Guzmán?
14:44¿Ya sabes qué vas a comer?
14:45No, no voy a comer.
14:57¿Necesita algo?
14:59No, me quedo acá un rato nomás.
15:00No las molesto.
15:01No, no, no, no, no, no, no tengo palabras.
15:19Muchísimas gracias, Fausto.
15:20De verdad.
15:22Un abrazo.
15:22Te pones muy contento de darte una mano.
15:30Sabes que sos como un hijo para mí.
15:32Me cambiaste la vida, Fausto.
15:35Ahora anda, tómate el día,
15:37acomogarte un poco, ¿eh?
15:39Disfruta.
15:39Un aplauso para David.
15:40Sí.
15:42El otro para Fausto.
15:43Por favor.
15:44Por favor.
15:45No, no, no.
15:47No hace falta.
15:48Muchas gracias.
15:51Bueno.
15:51Perdón, ya que estamos acá, estoy buscando una oficina para alquilar.
15:56No necesito que sea muy grande, pero que tenga buena conectividad y sea luminosa, eso sí.
16:00Tenemos una acá enfrente.
16:01Si querés te la puedo mostrar ahora.
16:03Ah, bueno, sí.
16:05Bueno, permiso.
16:06Hasta luego.
16:07Adiós.
16:09Para que no se diga que acá no lo tratamos bien.
16:13Vos sí que sabés cómo consentirme.
16:15¿Pasa algo que los veo mirar tanto el salón?
16:24Estamos acá de unos turistas raros, nada para preocuparse.
16:45Me contó también que Saavedra parece que le dio el gustito a la galleguita y le puso el amailén de cocinera personal.
17:04¿Dónde lo escuchaste eso?
17:06Yo jamás.
17:07¿Cocinera personal?
17:10¿Cómo lo resimuló?
17:12Y entonces, bueno, le pones una cucharadita de lo que quieras.
17:15Buenas tardes.
17:16Se le abrió el piso.
17:19Che, yo le veo cara conocida.
17:21Sí, Rosa, la habrás visto en alguna revista de afuera.
17:24Ella me parece que es medio conocida allá en Europa.
17:28Sí, sí, sí, por lo visto la cara.
17:30El pelo, la boca, los ojos.
17:32¿La boca?
17:34¿Qué?
17:35No es natural, Walter.
17:36Ay, Rosa.
17:42Tanto tiempo.
17:49¿Cómo estás, Rosa?
17:51No tan entretenida como vos, con tu nueva novia.
17:54Una alegría verte.
17:57Conmigo no te hagas el seductor, ¿eh?
17:59Mejor guardate el versito para Maricho que me parece no se lo está tomando muy bien.
18:04¿Cómo estará?
18:05Y me vino a buscar para que nos saliemos.
18:07Yo que vos andaría con muchísimo más cuidado, Fausto.
18:13Nos vemos, Rosa.
18:19Pasa.
18:21Bueno, como te dije, es muy luminosa.
18:25Tiene muchas ventanas, tiene buena vista.
18:28Te hago una pregunta.
18:30¿Sirve la firma del escribano?
18:31O por el estado en el que lo vi.
18:34Ah, sí, sí, tiene sus días.
18:36A veces está más perdido y a veces está lo más normal.
18:40Igual, Luciana, revisa todo.
18:50¿Lo conoces?
18:52Sí, lo conozco.
18:53Hoy estuvo en mi casa.
18:55Ah, es mi novio.
18:58¿Mirá?
19:01Casi marido.
19:03Qué lindo.
19:04Felicitaciones.
19:04Gracias.
19:05Gracias.
19:10Bueno, entonces, ¿te gusta?
19:13Me encanta.
19:15Genial, bueno, cuando quieras podés tomar posesión.
19:21¿Te parece, mi amor?
19:22¿Te gusta esto?
19:24Sí, me gusta.
19:25Tengo una oficina de 100 metros cuadrados, con vista a la montaña.
19:28Nadie está usando y ella se quiere meter en este sucucho.
19:30Bueno, bueno, sucucho.
19:32Es justo lo que yo necesito.
19:33Me gusta.
19:35¿Qué le gusta?
19:38Lo alquiló.
19:39Hecho.
19:39Sí, lo que quiere.
19:50¿Lo viste a Sosa?
19:51Se fue a Manzana hace un rato.
19:53Dicele que fui a verlo del pelado.
19:54Cualquier cosa que me llame.
19:59¿Y?
20:00¿Estás contenta?
20:01Sí, me encantó.
20:03¿Seguro?
20:03Uh-huh.
20:05Bueno.
20:06Escuchame, ¿por qué no firmás el contrato mañana?
20:09Así yo te alcanzo ahora, que estoy un poco apurado.
20:12No, no hace falta que me alcances vos, mi amor.
20:14No pasa nada, lo quiero hacer hoy.
20:17Soy una mujer independiente.
20:18Lo sé.
20:19Pero a mí me gusta alcanzarte, llevarte a todos lados.
20:21Ya lo sé.
20:22No te preocupes por mí.
20:23Estoy bien.
20:24Bueno.
20:25¿Cualquier cosa me llamás o le avisás a David?
20:27Cualquier cosa.
20:28No te preocupes.
20:30Chao, mi amor.
20:31Nos vemos.
20:32Cuídate, ¿sí?
20:33Sí.
20:35Maneja con cuidado.
20:46¿Mata?
20:46¿Mata?
20:47¿Mata?
21:01Si querés llevarle la notificación, aprovecha ahora que está más tranquilo.
21:10Ah.
21:11Me enteré que te casás.
21:13Qué bueno.
21:14Felicitaciones.
21:16Eh, sí.
21:19No es muy...
21:21Bueno, no, no tenemos fecha, no.
21:23No tienen fecha.
21:25Felicito por tu novia.
21:27Es muy linda.
21:29Hermosa.
21:30Sí, es una persona muy bonita.
21:33¿Muy qué?
21:34Bonita.
21:35Bonita.
21:37Qué raro, ¿no?
21:38Adjetivo para una...
21:39Para una novia, no sé.
21:41¿Qué querés le diga?
21:41¿Guapa?
21:43¿Chula?
21:43No sé, pero bonita es raro.
21:49Te intriga mi tatuaje, ¿no?
21:51Porque ya te vi antes mirándomelo.
21:53Es que no, no...
21:54No sé qué es.
21:55Es un ancla.
21:56Representa la protección, la seguridad.
22:01Igual me lo hice para tapar otra cosa.
22:04¿Otro tatuaje?
22:07No, una cicatriz.
22:09Horrible.
22:13Leticia.
22:15Podemos ir a firmar, si querés.
22:18Bueno, te sigo.
22:20Dale.
22:20Déjame.
22:21Déjame.
22:21Déjame.
22:21Mm-hmm.
22:22What do you want to do?
22:52This is my house. I'm installing it.
22:55What's your house?
22:57It gave me Fausto.
22:58What do you think?
23:00What do you have to do with Díaz?
23:03With Díaz?
23:05The Remisero?
23:07No, no, no. I have nothing to do with him.
23:09Only...
23:10I killed him.
23:14What's up, man?
23:16Let me go to the house.
23:22What's up?
23:44Who is it?
23:49Who is it?
23:52How many times do you want to be able to meet me?
23:54What's it, Olivia?
23:55Do you want to answer it?
23:56They put my way to the bottle
24:22¿Y entonces qué querés?
24:23Antes te quería a vos.
24:25Ahora quiero que tu vida sea un infierno.
24:28Quiero que se te rompa el corazón.
24:30Quiero que llores de la mañana a la noche.
24:33Que no puedas dormir, que no puedas comer.
24:37Dicho, ¿qué íbamos a hacer nosotros dos?
24:43¿Qué íbamos a hacer?
24:44¿O me vas a decir que éramos felices?
24:47¿A quién le importa la felicidad?
24:49A mí me importa, a mí.
24:50A mí me importa porque yo quiero que vos seas feliz.
24:55Porque sos la mujer de mi vida.
24:58La primera, mi compañera.
25:01Sos la madre de mi hijo.
25:04Nadie me conoce como vos.
25:06Y nadie te conoce como yo.
25:09Pero todavía somos jóvenes.
25:12No quiero condenarte a una vida infeliz.
25:16¿Qué es esto?
25:18¿Qué es todo esto?
25:21Tenemos que parar con esta guerra inútil.
25:24Esta locura.
25:26Me tiraste un camión de mierda.
25:29¿O vos te pareces con lo que yo te quiero, loca?
25:33¿Qué vas a querer vos?
25:35Si vos no querés a nadie.
25:37¿Qué decís?
25:39Si yo te amo.
25:40Lo sabes.
25:42Hace 30 años que te amo.
25:47Pero ya está.
25:49Déjalo ir.
25:52Agarrá el camión de plata que tenés y disfrutá.
25:56Andate de viaje.
25:59Hace mierda las tarjetas.
26:01Cogiste a todos los pendejos que quieras.
26:04Después uno nunca sabe qué puede pasar.
26:06Pero vivamos en paz, ¿sí?
26:13Levantame la denuncia.
26:15Tanto que me conocés, Fausto.
26:22Tanto.
26:23¿Y te venís a hacer el galán conmigo?
26:25Lo último.
26:29Lo último.
26:30Lo último que quiero es volver con vos.
26:33¿Y sabes que no te voy a levantar nada a la denuncia?
26:36La voy a ampliar.
26:41Te quiero ver, Jordan.
26:42Te quiero...
26:43Te quiero ver sufrir.
26:46Te quiero ver arrastrando todo.
26:55Tanto que limpo por esto.
27:01Esto es lo que querías.
27:03Esto es lo que querías, hijo de ti.
27:09Tanto que limpo por esto.
27:11Te vas a sufrir.
27:13Te vas a llorar.
27:14Te vas a sufrir.
27:19¿Qué?
27:25Don't lie for this.
27:55I don't know.
28:25Hello, Guzmán.
28:34How are you?
28:37Did you get David to know the house?
28:41It has a shop that is perfect for vinos.
28:46Do you want to know the house?
28:52David, he said yes.
28:59Vení, Guzmán.
29:01I'm going to sing.
29:08Despacito, David, despacito.
29:15I know you feel a bit strange at the beginning,
29:19but don't worry because it's going to happen.
29:22It was delicious the flan that you prepared, Maylien.
29:26Do you know what he put?
29:29He's called Jagué.
29:31I have a very good friend,
29:34a person that I love very much,
29:36who taught me everything about the botanical world.
29:39It's true that the plants are fascinating,
29:41but you have to be careful.
29:42You have to be careful.
29:44Because it's very toxic.
29:45Because some are a little dangerous.
29:48For example, Jagué.
29:51It's a plant that causes parálisis,
29:55but it leaves you aware.
29:58You have to be careful because there were many cases
30:00of people who have taken it and have taken it for death.
30:03Now, do you imagine what it is to do to die in alive?
30:07Do you imagine something more cruel?
30:11What I would have done to die in life?
30:14What I would have done to die?
30:16What I would have done to die in a house?
30:17What happened to die?
30:18What happened to my mother?
30:20What happened to my mother?
30:23Laura Cortez.
30:28What do you remember?
30:31Do you remember?
30:3320 years ago.
30:35You broke with naphtha.
30:37You put fire on her house.
30:39You left her there,
30:41seeing how her house was gone,
30:43without being able to do anything.
30:45And you were so lazy,
30:47that you were not able to remove her.
30:51She was gone,
30:53poor girl,
30:55seeing her house
30:57and her things
30:59without being able to do anything.
31:05Llama a tu jefe.
31:07Sosa.
31:09Sosa.
31:11No, no, no.
31:13Tengo a denunciar.
31:15Quiero que me tomes la denuncia.
31:17Termina con esa estupidez.
31:19Acá hay mucha mierda escondida.
31:21Tanta mierda que este pueblo flota en la bosta.
31:23Y yo tengo mucho para denunciar.
31:25Mucho.
31:27No salva nadie en este pueblo ni yo.
31:29Basta.
31:30Yo me encargo.
31:31Todos nos compramos el infierno hace 20 años,
31:33Sosa.
31:34Y yo sé lo que te digo.
31:35La desgracia va a venir a tocar la puerta
31:37a cada uno de nosotros.
31:39Pum, pum, pum, pum.
31:41Baja la voz.
31:42Esta pesadilla no se termina hasta que no paguemos.
31:44Hay que hablar de aquello.
31:47Hay que sacar la mierda para afuera.
31:49Hay tormentas que se van armando de a poquito.
31:52Se va cargando el aire.
31:54Es inevitable.
31:56Amor, acórdate que tenemos que arreglar para ir a ver la casa.
31:59¿Cuándo tenés Franco vos?
32:01El miércoles.
32:02Pero ya hablamos.
32:03No nos apuremos.
32:04No hace falta.
32:05Basta, Juan.
32:06No seas orgulloso.
32:07Si papá lo hace, ¿por qué quiere?
32:09Además, estaba pensando que podemos aprovechar para ir a Manzano
32:14y pedir un turno en el registro civil,
32:16que hay que pedirlo con tiempo.
32:19Vos tan indefenso, tan vulnerable.
32:23Mili, yo necesito que hablemos.
32:25Y la tormenta avanza hacia vos, devorándose todo a su paso.
32:29A la gente como vos le cuesta ponerse en el lugar del otro.
32:34Entender el sufrimiento ajeno.
32:36Ser empático.
32:37Por eso me pareció...
32:40Me pareció bien.
32:42Que pases por lo mismo que pasó mi mamá.
32:45Que veas venir tu muerte.
32:48Y que no puedas hacer nada.
32:52Así que te vas a quedar en esta bodega.
32:55Encerrado.
32:57Sin comer.
32:58Sin tomar nada.
33:07¿Vos, David, sabes cuánto puede aguantar una persona sin comer?
33:20¿Cuánto?
33:21Días.
33:22¿Días?
33:23Sí.
33:24Semanas.
33:25No es tan fácil morirse como dicen, ¿eh?
33:27Ya.
33:29Así que vas a asistir a tu propia muerte.
33:30¡David!
33:31¡David!
33:32David, ¿me vas a estar en la verdad?
33:33David, mira.
33:34¿Por qué vas a matarte a una persona sin comer?
33:35¿Cuánto?
33:36Días.
33:37¿Días?
33:38Sí, semanas.
33:40No es tan fácil morirse como dicen, ¿eh?
33:42Also, vas a asistir a tu propia muerte.
33:45David!
34:06And when you pass the effect of Yahweh.
34:10You'll be able to gritar, you'll be able to move, you'll be able to speak,
34:13but no one will listen to anyone.
34:32You'll have to have patience.
34:34I know it's worth it.
34:37Imagine, I have to wait for 20 years for this moment.
34:43Paciencia, Guzmán.
34:46Paciencia.
34:53David?
34:58David?
34:59No.
35:00Es un asesino tierno.
35:14No.
35:15Es un asesino tierno.
35:16Mira el llaverito.
35:17¿Cómo va a tener un oncito policía?
35:19Míralo.
35:20Es un sorete tierno.
35:21Vamos.
35:22David?
35:23David?
35:24David?
35:25David?
35:26David?
35:27¿Cómo me?
35:28¿Cómo va a tener un oncito policía?
35:30¿Qué pasa?
35:31Peína Fosh?
35:32Míralo.
35:33Es un asesino tierno.
35:34Jueve-你有 ideas que teullen.
35:36¿Cómo va a tener un oncito policía?
35:37Míralo.
35:38Es un sorete tierno.
35:39Vamos.
35:41David?
35:49David?
36:10David?
36:40David?
37:10David?
37:40David?
Be the first to comment
Add your comment