Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 4 hours ago
Transcript
00:00What you're doing is nothing to do with justice.
00:04Each one is taking care of his issues.
00:06I'm taking care of mine.
00:08I'm going to leave everything with you.
00:10And dale.
00:12If you are, I am.
00:14Listen to me.
00:16Let me explain to you.
00:17No, David.
00:18I lost you.
00:19I was alive when I cut you.
00:20I left you a message.
00:22No!
00:23I found you.
00:24No, David.
00:25I need to find you.
00:27If you leave it to your house.
00:28Yes.
00:29Look good.
00:30Because the next one...
00:31You are you.
00:36I'll see you.
00:37I'll see you.
00:46You know how to kill a guy?
00:48He's holding his neck and he's cutting his neck so he can't die.
00:52Why did you make me want to kill a guy?
00:53I do not 맞 for that.
00:54Are you going to kill a woman too?
00:55I'm not a woman with someone.
00:56Who would have to kill me with someone with someone.
00:57But with whom?
00:58Who did you think?
00:59Who would have thought of your mind.
01:00Who is talking to a woman, Rosa?
01:01Who would have thought of your life, Rosa?
01:03Who would have thought of her?
01:05Who would have thought of her?
01:06Who would have thought of?
01:07That's all who would have thought of her.
01:09No, no, no.
01:11Loco, loco, no se mane...
01:15Espera, es el auto de la Conchita de Oro.
01:18No, no. Es el auto de ella.
01:20¿Qué le pasó?
01:34Gracias, Walter.
01:36En la cocina.
01:38¿Querés un vaso de agua, algo?
01:40Agua.
01:41Bien.
01:42¿Me podés decir qué hacías en lo de Guzmán?
01:44¿Por qué te habías escondido ahí?
01:46Y...
01:47Tuvo un problema con unos tipos.
01:49Claro, sí. Toma.
01:55Clara estaba preocupadísima.
01:57¿Clara?
01:58¿Quién es Clara?
02:00Quedate tranquila.
02:01Ya sé todo.
02:02Hablé con ella.
02:03Estamos en confianza.
02:04¿Todo? ¿Qué es todo?
02:06Todo es todo.
02:07La totalidad.
02:08Por eso, yo estoy ayudando y vos estás acá.
02:10Sentate, por favor.
02:18Llegó la hora de pagar por lo que le hicieron a Laura Cortés,
02:20a esa mujer y a esa nena.
02:23Mataron.
02:25Mataron.
02:26Y quemaron.
02:31¡Sandra!
02:32¿Dónde está Fausto?
02:33Llegó recién. Se fue directo a la ducha.
02:34Perfecto. Tómate el día.
02:36Bueno, me cambio y me voy.
02:37No, andate ahora.
02:38¿Estás bien, Leticia?
02:39Sí, está bien. Andate.
02:40¡Sandra!
02:41¿Dónde está Fausto?
02:42Llegó recién. Se fue directo a la ducha.
02:43Perfecto. Tómate el día.
02:44Bueno, me cambio y me voy.
02:45No, andate ahora.
02:46¿Estás bien, Leticia?
02:47Sí, está bien. Andate.
02:48Perfecto. Tómate el día.
02:49Bueno, me cambio y me voy.
02:50No, andate ahora.
02:51¿Estás bien, Leticia?
02:52Sí, está bien. Andate.
03:18Tienen que tener más cuidado. Así como yo, Ate Cabos, otra persona también lo puede hacer.
03:40Entiendo. Necesito hablar con Clara. ¿Vos me prestás tu teléfono?
03:44Por supuesto. Eh...
04:14Amor, ¿sos vos?
04:21¡Ey!
04:23¿No te escuché?
04:26¿Qué?
04:27¿Por qué no me contestabas?
04:29No, no. Porque no te escuché.
04:31¿Todo bien?
04:34¿Qué es esta sangre?
04:37Ah.
04:38Tuve que sacrificar a un caballo que se me mancó.
04:44Todavía tengo un nudo en el pecho porque...
04:48Era mi favorito y...
04:50Nada.
04:52Le tenía mucho cariño.
04:54Lo crié de potrillo.
04:57¿Pero qué se le va a hacer?
04:59Así es la vida, ¿viste?
05:01Pobre caballo.
05:04Pobre.
05:07Me da el contestador.
05:09Voy a llamar a Fausto.
05:11¿Vos estás bien? Te veo rara.
05:16Estoy bien.
05:17Sí, ¿quién habla?
05:26Saavedra, ¿qué tal?
05:27Le habla Walter Flores, el empleado de la Rossi.
05:31¿Cómo tenés vos mi número?
05:33La pregunta sería quién no tiene su teléfono en este pueblo, ¿no?
05:38¿Qué querés? Estoy muy ocupado.
05:41Mire, estoy tratando de comunicarme con Leticia y no me responde.
05:45De casualidad.
05:46Ella no está por ahí.
05:50El modisto.
05:51Quiero hablar con vos.
05:56Walter.
05:57Escuchame.
05:58Ya llegaron las telas que me habías encargado.
06:01Por si querés pasar por casa a probarlas.
06:04Sí.
06:05Sí, sí. Ahí voy para ahí.
06:07Te esperamos.
06:14¿Vas a salir?
06:15Me voy a probar el vestido.
06:19Cada vez faltas menos.
06:21Ajá.
06:22Hermoso.
06:24¿Te vas a ir sin darme un beso?
06:37Sí.
06:38Y lo más interesante de todo es que se lo hizo ella misma.
06:42Mirá vos.
06:43¿Estás seguro de eso, Luis?
06:44Sí.
06:46Permiso, doctor.
06:47Comisario.
06:49¿Alguna novedad de la autopsia?
06:50¿Qué hacés acá?
06:51No tenés nada que hacer.
06:52Sosa, por favor.
06:53Era mi suegra.
06:54¿Tienes el informe?
06:55No.
06:56Primero se lo va a dar a la hija antes que a vos.
06:58¿Qué dices ahí?
06:59¿Bastarda?
07:00No te metas a donde no te interesa.
07:01Me interesa.
07:02Primero porque soy policía.
07:03Y segundo porque la bastarda es la amiga.
07:04¿Qué dices?
07:05¿Qué bastarda?
07:06La única bastarda que hubo en este pueblo.
07:07No sabe nada de la vida.
07:08En este pueblo hay más criaturas guachas que ovejas.
07:10Usted sabe muy bien lo que pasó con la bastarda.
07:12Lo sabemos todos.
07:13Lo que le pasó a ella y lo que le pasó a su madre.
07:14Así que si mi suegra tiene escrito la bastarda en el brazo,
07:15yo quiero saber por qué.
07:16Cuando yo la averigüe, te cuento.
07:37Ay, sos vos. Tenía el corazón en la boca.
07:47Pasa, pasa.
07:48Che, si van a usar mi casa como bebida,
07:50tienen que entrar por la puerta de atrás que dan arroyo
07:52porque por acá las van a ver.
07:56¿Ya averiguaste dónde lo tienen a David?
07:58Lo tiene Fausto, yo lo vi.
08:00Solo tenemos que averiguar dónde está.
08:07No.
08:12No.
08:17No, no, decime que no.
08:19Decime que no.
08:22No.
08:30No.
08:37No.
08:38No.
08:39No.
08:40No.
08:58No.
08:59No.
09:00Loro.
09:01¿Qué ha pasado?
09:02Eh...
09:03¿Por qué te dicen la bastarda?
09:04No, no digas eso, Juan.
09:06Pero todo el mundo le dice así.
09:08¿Qué quiere decir, ma?
09:10Nada, amor. Sobre nombres que pone la gente.
09:12Clara es un nombre muy hermoso.
09:14Y vos, que sos el amigo, deberías llamarla así.
09:16Clara.
09:34Clara.
10:04¿Qué pasa?
10:16Me viene a Buenos Aires.
10:18¿A qué?
10:19Si no terminamos con esto, los próximos somos nosotros.
10:22¿Te estás escapando, cagón?
10:24No, no me estoy escapando.
10:26Estos tipos estuvieron acá.
10:28Estoy seguro que algo tuvieron que ver con la desaparición de Pino.
10:31Ok.
10:32Manteneme al tanto.
10:33Está bien.
10:34Ah, otra cosa.
10:35¿Qué?
10:36María tenía escrito en el brazo la bastarda.
10:39Seguro es un mensaje.
10:40¿Un mensaje de quién?
10:42¿O se la escribió ella misma o lo obligaron?
10:47Y aparte de Rosa,
10:49no hay ningún familiar o amigo que quisiera estar cobrándosela.
10:53Teníamos a la monja, pero el señor Marichu está muerta.
10:56Eh, pero tengo otra punta.
10:58¿Quién?
10:59Romero.
11:00¿Romero?
11:01Yo creo que la conocía y que era amigo de la bastarda, así que...
11:04hay que estudiarlo.
11:05Te dejo.
11:06Tengo una reunión.
11:07Ya está, eh.
11:17Lo metimos en la máquina de hacer chorizos y se lo tiramos a los chanchos del Montecito.
11:21¿Pero qué me contás, Fernando?
11:26Quedó en la cabeza, pero...
11:28la prendimos fuego.
11:30¿Vos te pensás que esto es un juego?
11:33Estás mal porque tuviste que matar a tu hijito preferido, ¿no?
11:36No digas pelotudo ese, Fernando.
11:39Si estoy mal es porque le abrí la puerta a un solete que me estuvo cagando durante años sin que me diera cuenta.
11:44Nada más.
11:45Bueno, entonces deberías de estar más contento.
11:48Pero no, estás decepcionado porque...
11:51el tipo te cogió de parado todo este tiempo y vos no la viste venir.
11:54¡Ey!
11:55Ojo con lo que decís, eh.
11:57Y a mí, encima, que siempre te fui leal, me tratás para la mierda.
12:07¿Qué decís?
12:08¿Y te gustaría que él estuviera acá?
12:10Y que a mí me estuvieran comiendo los chanchos, ¿no?
12:13¿Pero qué decís, ganso?
12:15¿Cómo voy a querer eso?
12:17Si vos me olvidás.
12:18Yo te quiero.
12:19Vos sos mi hijo.
12:20Vos sos mi sangre.
12:21Vos me olvidás.
12:22No, Fernando, no. ¿Cómo te voy a odiar?
12:25Si soy duro.
12:27Es porque quiero que aprendas, que te hagas fuerte.
12:30Estamos rodeados de buitres.
12:32Y vos sos muy tierno todavía.
12:34Y tengo miedo que si algún día no estoy, te coman crudo, hijo.
12:39Pero yo te amo.
12:41Yo te amo.
12:43Ven acá.
12:44Yo te quiero.
12:46Yo te quiero, Fernando.
12:50Ven acá.
12:52¿Cómo fue?
12:55No importa.
12:58Necesito saber.
13:04Fue horrible.
13:07Lo mataron peor que un animal.
13:12Yo sabía que algo iba a pasar.
13:13No podía ser tan perfecto.
13:14La noche anterior estuvimos juntos.
13:27Después de perder meses, al fin había pasado algo lindo.
13:30Es mi culpa, Maylien.
13:31Porque yo...
13:32Yo los arrastré hasta acá.
13:33No quiero que paguen ustedes.
13:34No, claro que no.
13:35No, no es tu culpa.
13:36Es culpa de ellos.
13:37Es que yo estuve a punto de matarlo a Fausto.
13:38Si no me hubiesen llamado, yo te juro que tendría un tiro en la nuca, ese hijo de puta.
13:43No.
13:44No.
13:45No.
13:46No.
13:47No es tu culpa.
13:48Es culpa de ellos.
13:49Es que yo estuve a punto de matarlo a Fausto.
13:52Si no me hubiesen llamado, yo te juro que tendría un tiro en la nuca, ese hijo de puta.
13:55No.
13:56No.
13:57No.
13:58Tenemos que ser más frías que nunca.
14:00Recordá lo que decía mamá.
14:02Las emociones como el fuego, hay que saber controlarlas.
14:06Tenemos que ganar tiempo para pensar mejor las cosas.
14:09No sé, inventate un viaje.
14:12No nos podemos ir ahora.
14:15¿Por qué nos van a ganar?
14:16Nos tenemos que rearmar y tenemos que avanzar.
14:21Walter, ya sé que estás escuchando.
14:25Lo que vas a oír te va a convertir en cómplice de delito.
14:30Así que si querés, no escuches.
14:37¿Qué clase de delito?
14:41Mira, yo ya te dije que no me voy a ensuciar las manos.
14:44Y si tu plan incluye a Rosy, te voy a pedir de nuevo que por favor lo reconsideres.
14:51Por el resto, no me importa nada.
14:55¿Estás segura que podemos confiar en él?
14:59Sí.
15:00Es uno de nosotros.
15:05Disculpen la demora. ¿En qué los puedo ayudar?
15:06Osvaldo Sosa, comisario de Villa Los Cóndores.
15:10Donde es oriundo tu patrón.
15:12Necesitamos hacerte un par de preguntas acerca del último día que estuvo acá.
15:16Tome un asiento.
15:18Todo lo que sé, ya se lo dije acá al comisario.
15:20Mi colega tiene puntas nuevas.
15:23Otras cuestiones que podrían vincularse con esto.
15:26Estoy para lo que necesiten.
15:27¿Podríamos revisar las cámaras de ese día?
15:31Sí.
15:32¿Qué vamos a hacer?
15:36Me voy a encargar de Foster Taylor.
15:39¿De viejito?
15:40Ay, pobre.
15:42Ese viejito de pobre no tiene nada.
15:46Vos lo ves viejo, senil.
15:48Pero fue un hijo de puta toda su vida.
15:51Ni la vejez, ni la enfermedad, ni la muerte.
15:54Te vuelven mejor como persona.
15:58¿Pero los vas a matar ahora?
16:01Vos avanzá con el vestido.
16:05Este es el día que vinieron a firmar el boleto con Pino.
16:12Eso es lo que le decía Sosa.
16:15Apenas entró, murió la cámara.
16:18Esta es la única imagen que tenemos.
16:22Intentamos cruzarla con el banco de reconocimiento facial,
16:24pero no se pudo.
16:28Es Maile Millán.
16:29¿La conoce?
16:30Sí, es una india de mi pueblo.
16:33La estamos buscando por otros delitos.
16:36¿Se puede hacer una triangulación con el teléfono de Millán?
16:39Para ver los movimientos de ese día.
16:42¿Si tiene el número?
16:43No, esto ya lo vimos, son las estampillas.
16:49Estaba yendo a buscar otra cosa.
16:51¿Qué estaba por buscar?
16:53El testamento de Feliciana.
16:55Ah, sí.
16:57Lo tengo bien guardadito.
16:58Vale.
16:59Vale.
17:00Vale.
17:01Vale.
17:15Vale.
17:16Vale.
17:17Pues, Feliciano decidió reconocerla.
17:20Yo le sugerí que testara con su favor, pero ya no tenía tiempo.
17:28Pero le hice una promesa.
17:29Que yo iba a contar toda la verdad.
17:33¿Y lo hizo?
17:37Contame...
17:39Tu boda cuando es.
17:41¿Qué hizo con el testamento, Rinaldo?
17:47No debería haber hablado.
17:49Si yo no tenía que haber hablado.
17:52¿Usted le contó a alguien lo del testamento?
17:54Sí.
17:59Por eso mandaron a matar a Laura y a Clara Cortés.
18:02Para que no pudieran hacer nada.
18:05Laura, pero sobreviviste, Laura.
18:08Sobreviviste.
18:09¿A quién le contó?
18:11Ella me prometió. Te juro que me prometió que...
18:13¿Ella? ¿Quién es ella? ¿Su mujer, Marichu?
18:16Si yo hubiera podido hacer algo, lo hacía...
18:19Una cosa tenía que hacer.
18:23Cumplir con lo que le prometió a mi papá.
18:26Una vez me dijo que su misión era para toda la vida.
18:31Y que su pluma era para defender el honor y la verdad.
18:36Y falló en todo.
18:39Nos traicionó.
18:40Nos traicionó.
18:42Por eso estoy yo acá.
18:45Para cumplir con la última voluntad de mi padre.
18:50Esa que usted...
18:52Se ocupó de tapar.
19:03Buen viaje.
19:11Bueno...
19:15Coincide.
19:17El informe nos muestra que el teléfono de esa tal Mailen...
19:22Estaba en este radio cuando lo captaron las imágenes de la cámara.
19:27Después se hizo un desplazamiento hasta acá.
19:29¿Y qué hay acá?
19:31Galpones, fábricas...
19:32Una zona muy despoblada.
19:34Eh... Mateo, por favor.
19:36Sí.
19:37¿Qué hay acá?
19:38Acá.
19:40No sé, en esta zona está el taller de Berno Cossel.
19:44¿Quién es?
19:45Es el artista que hace las esculturas que ponemos en nuestras obras.
19:48¿Y dónde es exactamente?
19:57¿Ya terminaste de llorar?
20:01¿Ahora me podés decir dónde están mis escrituras?
20:04Perdón, Fausto.
20:05Busqué por todos lados y no encontré nada.
20:07Ni las escrituras de esta casa están.
20:10No me hagas perder el tiempo.
20:12Y no me tomes por pelotudo que yo no mastico vidrio.
20:15No, yo no tengo idea que hacían mis papás. Nunca supe.
20:18De verdad que no...
20:19Mira, muerta de hambre.
20:21Si pensás que me podés pasar a mí, estás muy equivocada.
20:24Ustedes, los pedrazas, siempre quisieron quedar más alto de lo que le da el culo, pero no me van a joder.
20:27¿Eh? ¿Escuchaste?
20:29Yo no tengo ni tiempo ni paciencia.
20:31Y si no aparecen mis escrituras, te vas a ir a acompañar a tus viejos.
20:34¿Está claro?
20:36¿Eh?
20:38¡Alejate! ¡Alejate! ¡Alejate!
20:40¿Qué mierda haces? ¿Qué carajo te pasa?
20:42¡Pasá para acá!
20:44¡Pasá para acá, te digo!
20:45A mí no me dijo que es, infeliz.
20:47No le vuelvas a tocar en tu puta vida, ¿me escuchaste?
20:50Hoy mismo quiero mis escrituras, ¿está claro?
20:55Es el problema de hacerse rico con la plata de otro.
20:58Sin poder demostrar nada.
21:00Son los riesgos de su actividad.
21:02Y los riesgos de la tuya son terminar en una zanja.
21:05Primero tendría que matarme.
21:08Tené cuidado, entonces.
21:09Hoy.
21:13Pasó.
21:15Está bien, está bien, está bien.
21:16Está bien, está bien, está bien.
21:18Está bien, está bien, está bien.
21:28¿Y ese día no es todo algo inusual?
21:31Eh, no.
21:33Dejé la obra fraguando como todos los días.
21:35Y me fui.
21:36Para el otro día vinieron la gente de la constructora,
21:40retiraron la escultura y se la llevaron a la obra.
21:43Y no notó nada raro.
21:46No, la verdad que no.
21:48¿Adentro no tiene cámara?
21:50¿Acá? ¿Para qué?
21:52Aquí solo hay fierros y cemento.
21:54Gracias.
21:55Un gusto, Sosa.
21:56Un gusto.
22:01¿Y esa cámara?
22:02Esa de la ciudad.
22:03¿Quién es?
22:04Hola, Fausto.
22:05Mirá quién apareció.
22:06¿Te gustó cómo lo faenamos a David?
22:08¿Mmm?
22:09Espero que hayas disfrutado del espectáculo porque el próximo sos vos.
22:13Te estamos encima.
22:14Te queda poco.
22:15Y no sabés lo que voy a disfrutar matándote, pedazo de sorete.
22:17Puede ser que me quede poco.
22:18Pero a vos no te queda nada.
22:20Nada de tiempo y nada de lo que te importa.
22:22¿Y qué mierda sabés vos lo que me importa, pedazo de sorete?
22:26Puedes ser que me quede poco.
22:28Pero a vos no te queda nada.
22:30Nada de tiempo y nada de lo que te importa.
22:32¿Y qué mierda sabés vos lo que me importa, pedazo de sorete?
22:33You've got a little bit.
22:35And you know what I'm going to enjoy,
22:37matándote a pedazo de sorete.
22:39It can be a little bit.
22:41But you don't have anything.
22:43Nothing. And nothing.
22:45What do you care about?
22:47What do you care about a pedazo de sorete?
22:49Your accounts.
22:51I've emptied.
22:53I'll see you.
22:55I'll see you.
22:57I don't speak of the Seychelles.
22:59Did you look at the United States?
23:01What do you think about the cash flow that you have in your home?
23:03What do you think about it?
23:05No.
23:07But I'm sure.
23:09What's the most important is the properties.
23:11Especially the Montecito.
23:13What a nice Montecito.
23:15I want to thank you.
23:17Because now you're part of my investor.
23:21That's why I interpret that you don't believe me.
23:25See what I'm going to send.
23:27La verdad es que el escribano está gagache.
23:43No debería ejercer.
23:45Igualmente, en este caso sirvió.
23:49Fue útil.
23:50Pero no te queda nada.
23:52Las fincas de la Ruta 40, los viñedos,
23:55todas las propiedades que estaban a nombre de los Pedraza.
23:59Hasta tu propia casa.
24:01Va, propia.
24:02Esa también te la robaste.
24:04Es imposible.
24:06No, fíjate que fue posible.
24:09Los Pedraza nos dieron las escrituras originales.
24:12Como eran tus testaferros y estaban a nombre de ellos,
24:15los obligamos a firmar.
24:16Y al escribano no hizo falta demasiado para marearlo y que firme.
24:21Y si no me crees, voy a llamar al registro de la propiedad
24:23y seleccionarte.
24:25No tenés nada, Saavedra.
24:32Pensar que hiciste tanto para robarte todo.
24:37Y ahora no tenés nada.
24:39Nada.
24:44Con lucha de su madre.
24:46Acá me dieron un link para el cedar.
24:48A ver.
24:53Adelanta.
24:54Va, va.
24:58Fren ahí.
25:00Esa es la India.
25:02A ella la vimos.
25:03Sí.
25:03¿Y la otra?
25:08¿Y la otra?
25:26Parece que...
25:27Pino no tuviera voluntad.
25:29Reinaldo.
25:34Fausto, ¿qué pasa?
25:36Reinaldo.
25:37¿Qué pasa, Pausto?
25:37¿Vos firmaste esta escritura?
25:38No, ¿qué escritura?
25:39¿Vos pediste un trámite urgente en el registro de la propiedad?
25:42Llamé y me dijeron que ingresaste varios trámites.
25:44¿Qué mierda me hiciste, hijo de puta?
25:45¡Ay!
25:46¡Se van a matar!
25:47¡Esperá!
25:47¡Esperá!
25:47¡Esperá!
25:48¡Él no hace nada!
25:49¡Transfirieron todas las propiedades que estaban a nombre de los pedrazos!
25:52¿Qué me hiciste, hijo de puta?
25:54¡Te voy a matar!
25:55¡Te voy a matar!
25:58¡Para!
26:00¡Para!
26:00¡Hijo de puta!
26:01¡Te voy a matar!
26:03¡Te voy a matar!
26:04¿Qué me hiciste?
26:05¿Qué me hiciste?
26:07¡Para!
26:11¿Dino no salió?
26:13¿Lo habrán matado adentro?
26:14¿Lo habrán matado adentro?
26:15¡Lo habrán matado adentro!
26:16¡Lo habrán matado adentro!
26:17¡Lo habrán matado adentro!
26:18¡No!
26:20¡No!
26:20¡Por qué!
26:21Frena.
26:22Sí.
26:44¡No!
26:45¡No!
26:46¡No!
26:47¡No!
26:48¡No!
26:49¡No!
26:50¡No!
26:51¡No!
26:52¡No!
26:53¡No!
26:54¡No!
26:55¡No!
26:56¡No!
26:57¡No!
26:58¡No!
26:59¡No!
27:00¡No!
27:01¡No!
27:02¡No!
27:03¡No!
27:04¡No!
27:05¡No!
27:06¡No!
27:07¡No!
27:08¡No!
27:09¡No!
27:10¡No!
27:11¡No!
27:12¡No!
27:13¡No!
27:14¡No!
27:15¡No!
27:16¡No!
27:17¡No!
27:18¡No!
Be the first to comment
Add your comment