- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Here you go.
00:00:04Right, Caroline, you can go now.
00:00:06I don't understand.
00:00:08You're free to leave.
00:00:09As long as you turn up for your court appearance.
00:00:12Okay?
00:00:14Oh.
00:00:25You mustn't follow me.
00:00:29Promise me?
00:00:30Okay.
00:00:56Kung Fu, please.
00:00:57Kung Fu, please.
00:00:58Kung Fu, please.
00:00:59Come out.
00:01:00Here you go.
00:01:04Are you?
00:01:05Are you?
00:01:10I look not at you.
00:01:10Oh, my God.
00:01:40Oh, my God.
00:02:10Oh, my God.
00:02:40Oh, my God.
00:02:41Stoji.
00:02:42Stoji.
00:02:43Stoji.
00:02:44Stoji.
00:02:45Stoji.
00:02:46Stoji.
00:02:47Stoji.
00:02:48Stoji.
00:02:49Stoji.
00:02:50Stoji.
00:02:51Stoji.
00:02:52Stoji.
00:02:53Stoji.
00:02:54Stoji.
00:02:55Stoji.
00:02:56Stoji.
00:02:57Stoji.
00:02:58Stoji.
00:02:59Stoji.
00:03:00Stoji.
00:03:01Stoji.
00:03:02Stoji.
00:03:03Stoji.
00:03:04Stoji.
00:03:05Stoji.
00:03:06Stoji.
00:03:07Stoji.
00:03:08Stoji.
00:03:09Stoji.
00:03:10Stoji.
00:03:11Stoji.
00:03:12Stoji.
00:03:13Stoji.
00:03:14Stoji.
00:03:15Stoji.
00:03:16Stoji.
00:03:17Stoji.
00:03:18Stoji.
00:03:19Stoji.
00:03:20Stoji.
00:03:22Stoji.
00:03:23Stoji.
00:03:24Stoji.
00:03:25Stoji.
00:03:27Stoji.
00:03:28Stoji.
00:03:29Stoji.
00:03:30Stoji.
00:03:32Stoji.
00:03:33Stoji.
00:03:34Stoji.
00:03:35Stoji.
00:03:36Dina.
00:03:37I've just killed someone.
00:03:38He deserved it.
00:03:39Ta makes no difference.
00:03:40For God's sake, Gorerna, I am a business man.
00:03:42I don't go around just killing people.
00:03:45Drink.
00:03:50It's the best thing that could have happened.
00:03:52What are you talking about?
00:03:54We are free to do whatever we want.
00:04:09I told you we would know.
00:04:12Know what?
00:04:14When the time was right.
00:04:20The M8 in France, France are closed at Stone Road and Castle Street.
00:04:38That takes us to today's weather and a mixture of sunny spells and showers this morning.
00:04:43These conditions will continue into the afternoon with Western parts suffering the worst of the showers.
00:04:48I just don't understand it.
00:04:52It's the middle of nowhere. It may take some time before they find him.
00:04:55I should go back.
00:04:57Don't risk it.
00:04:58I left the gun. My fingerprints are on it.
00:05:01But nobody has your prints, do they? The police?
00:05:05Well, no, but...
00:05:06No, there's nothing that connects you to Alexei.
00:05:10They won't even be able to identify him.
00:05:14Maybe you had something in his pocket.
00:05:16No, I know him. It's a danger if you're stopped.
00:05:20No. I still think I should go back.
00:05:24I think you must.
00:05:26I think you must.
00:05:54No,you didn't.
00:05:55No.
00:06:00We have to leave.
00:06:05We are very and credible for a month now.
00:06:08éch warranted by,
00:06:09who was triggered from many other things like Friendship Chet.
00:06:11hello this is DSG
00:06:38I'd like to speak to Martin Fairburn
00:06:41what about
00:06:46could you let me in please
00:06:48yes
00:06:50yes of course
00:06:50come on please
00:06:57thank you
00:06:58sorry I didn't quite catch your name
00:07:03Detective Sergeant Reed
00:07:04sit down please
00:07:07we were just
00:07:09putting some coffee together if you
00:07:10good
00:07:14I really ought to be getting off to my office
00:07:17this won't take very long
00:07:19I just need to ask you a few questions
00:07:21you've been a client of the Anastasia agency
00:07:27for the last six months
00:07:28um
00:07:29something like that
00:07:32what are you here for exactly
00:07:34we need to speak to a woman who's also a client
00:07:36Asvitlana Lebedeva
00:07:40the name means nothing to me
00:07:45no
00:07:48I thought the Anastasia agency was for single men
00:07:56that's right yeah
00:07:57I've just spoken with your wife
00:07:59she gave me this address
00:08:00and uh
00:08:08and divorcees
00:08:09I haven't actually got a decree yet
00:08:11but
00:08:11Irina came over a little earlier than I expected
00:08:15it's uh
00:08:16that's messed things up a bit
00:08:18but not too much
00:08:19Irina this is Sergeant Reed
00:08:24she's a policewoman
00:08:25come to talk about one of Anastasia's clients
00:08:27that's all
00:08:28have you seen this woman
00:08:30sorry
00:08:36I've got um
00:08:39hay fever
00:08:40it's these flowers
00:08:41Martin insists on buying
00:08:43no
00:08:45no I haven't seen her
00:08:47do you still have a copy of the Anastasia newsletter
00:08:51no no
00:08:53I never had one
00:08:54Mr. Mulligan
00:08:56arranged the introduction
00:08:57and you're with the agency as well Miss
00:08:59my papers are in the bedroom
00:09:01oh thank you
00:09:16Terekova
00:09:23Terechova
00:09:24where were these taken?
00:09:28oh
00:09:29Kieff
00:09:29Martin came in the springtime
00:09:31thank you
00:09:40will you have a cup of coffee?
00:09:42oh thanks very much
00:09:43Stuart
00:09:47heard you were very good with the airport
00:09:50what did you want?
00:09:52Irina Terechova
00:09:53she said she arrived here last week
00:09:55from Kiev via Paris
00:09:56want you to check it out
00:09:57I've written her name down
00:10:00save you the embarrassment
00:10:01of asking me how to spell it
00:10:02very funny
00:10:04very funny
00:10:06to the coast
00:10:12like
00:10:17as
00:10:19as
00:10:22as
00:10:22as
00:10:25as
00:10:25as
00:10:27as
00:10:29as
00:10:30as
00:10:31and
00:10:33and
00:10:35and
00:10:41and
00:10:43and
00:10:49and
00:10:51and
00:10:53and
00:10:55I thought I might find you here.
00:11:06Caroline, you can't stay here.
00:11:09You do know that.
00:11:11It's trespassing.
00:11:13Where can I go?
00:11:16Well, I suppose technically you're homeless.
00:11:21I'll speak to social service to see what they can do.
00:11:23You might have to stay in a hostel for a couple of nights.
00:11:26Look, it'll be with other women.
00:11:29That wouldn't be so bad.
00:11:32Can I just ask you, have you ever seen this woman?
00:11:40No, why?
00:11:41It's just a thought.
00:11:44Mr Hollis only like blondes.
00:11:49Right, you can go back to the station with me,
00:11:51see if you can sort something out.
00:11:55Irina Terachova.
00:11:57She's bona fide.
00:11:58Her flight details are correct.
00:12:00She flew Airflot from Kiev to Paris last Wednesday
00:12:03and then from Paris to Glasgow in Scott Airlines,
00:12:06flight BS-228.
00:12:09But was it the same woman I saw earlier?
00:12:12The man at passport control was adamant.
00:12:15She was the only Ukrainian on the flight,
00:12:16so he paid particular attention to her.
00:12:19And she was attractive, apparently.
00:12:23Have you got details from the Anastasia field?
00:12:26There's nothing there.
00:12:29Mulligan.
00:12:30I like...
00:12:32that one.
00:12:34It's the most expensive.
00:12:35I know.
00:12:37You're spoiling me.
00:12:38Cash a credit card, sir?
00:12:46Credit card, please.
00:12:48Okay, thank you.
00:13:07Bye-bye.
00:13:09Bye.
00:13:13Hello.
00:13:15Congratulations.
00:13:17What are you doing?
00:13:18Ow!
00:13:19No!
00:13:21Don't touch it!
00:13:22Give us some water, quickly!
00:13:23Okay!
00:13:24What's wrong?
00:13:34Was she, Martin?
00:13:35Lisa, okay?
00:13:41Tell me.
00:13:44Not now.
00:13:45Why not?
00:13:46Why did she do it?
00:13:48Well, I live.
00:13:52I should think so.
00:13:53It was sulfuric acid, Mr. White.
00:13:55You were very lucky.
00:13:58We'll need to see both of you again, okay?
00:14:00Susan, can you come here a moment?
00:14:01Oh, there's a police officer waiting to take a statement.
00:14:20We've got to get out of here.
00:14:21Now.
00:14:23Are you going to be all right?
00:14:23Who was she?
00:14:25Just get out of here first.
00:14:27Irina.
00:14:39Irina.
00:14:40I want to know now.
00:14:43It was my wife.
00:14:50Your wife?
00:14:52Come on, please.
00:14:54But I thought you were...
00:14:56Let me get home.
00:14:58Okay?
00:14:58I have committed adultery.
00:15:05I would never do that.
00:15:07Never.
00:15:08Martin, you lied to me.
00:15:11How can I wear this now?
00:15:13No.
00:15:13No.
00:15:13No.
00:15:14No.
00:15:14No.
00:15:15No.
00:15:16No.
00:15:17No.
00:15:18No.
00:15:19No.
00:15:20No.
00:15:21No.
00:15:22No.
00:15:23No.
00:15:24No.
00:15:25No.
00:15:26No.
00:15:27No.
00:15:39No.
00:15:40No.
00:15:41I have to go out.
00:15:44Why?
00:15:44Where to?
00:15:45I can't tell you.
00:15:47I'll come with you.
00:15:48Just stay here and I won't be long.
00:15:49What is this about?
00:15:50I'll explain later.
00:15:51Martin and I...
00:15:52Please.
00:15:54Just stay here.
00:15:56Right?
00:16:57I've told you everything.
00:17:18That's what you said the last time.
00:17:21Then we bumped into another of your clients.
00:17:22Is Martin Fairbairn quite well off?
00:17:27I've no idea.
00:17:29You made inquiries at Companies House.
00:17:31It's perfectly legal.
00:17:34You didn't have to do much research on this one, did you?
00:17:38Is Miss Terichova exactly what he was looking for?
00:17:40What?
00:17:42Irina Terichova.
00:17:43She teaches literature.
00:17:46Or at least she did before she came here.
00:17:49What was supposed to happen when Mrs Fairbairn found out?
00:17:53Mrs who?
00:17:54Fairbairn's wife.
00:17:56Ex-wife.
00:17:57No.
00:17:58They're still married.
00:18:02You slipped up.
00:18:04Haven't you, Mulligan?
00:18:05He said he was divorced.
00:18:07So you have been snipping?
00:18:08No.
00:18:09He told me himself he lives alone.
00:18:12Jack Hollis.
00:18:14Did he get what he was looking for?
00:18:16Wasn't this woman, was it?
00:18:23No.
00:18:24No.
00:18:25Why did she have to disappear?
00:18:28Did your plan go wrong?
00:18:30I really don't understand you.
00:18:32The men who have money,
00:18:34the ones who get special treatment,
00:18:37they get robbed, don't they?
00:18:42You're a crook, Mulligan.
00:18:43I should be very careful what I say if I were you.
00:18:48I've never been charged with anything in my life.
00:18:55That business at the university,
00:18:57I was victimised, if you must know.
00:19:00It's called politics.
00:19:03Svetlana.
00:19:04Look,
00:19:05I want to know where she is as much as you do.
00:19:09It's these Russians who are the crooks.
00:19:11They saw the whole thing.
00:19:16Who could have done this?
00:19:18How the hell should I know?
00:19:23They left this note.
00:19:26They won £100,000.
00:19:28Buy tomorrow.
00:19:30There must have been a security camera.
00:19:32Those are stills taken from a video.
00:19:33How did they find you?
00:19:37I'd raise the car.
00:19:39What have we done?
00:19:42What have I done?
00:19:44I pulled the trigger.
00:19:47I shot a man in cold blood.
00:19:49Oh, not so cold.
00:19:50Alexei would have killed us.
00:19:54We must go to the police.
00:19:56And be sent to prison?
00:19:57Martin, we would end up losing each other.
00:20:00Martin, we would end up losing each other.
00:20:00Martin, we would end up losing each other.
00:20:27How did I do?
00:20:41Is she still a beauty to behold?
00:20:43Do you actually want to go to prison?
00:20:45Oh, I'd have to do something really wrong, darling.
00:20:48I promised you were sick.
00:20:50And you're dangerous.
00:20:51Do you know that?
00:20:52Well, whatever I am,
00:20:54you've made me Martin.
00:20:56I haven't made you into anything.
00:20:58You've always been like this.
00:20:59You are insanely jealous.
00:21:01For God's sake,
00:21:03you've always been unfaithful to me.
00:21:05Creeping into the house at some godforsaken hour.
00:21:08Making phone calls to them in the middle of the night.
00:21:10How many times?
00:21:12Those were clients.
00:21:13Where's the key to the Aston?
00:21:14At two in the morning.
00:21:15In America.
00:21:17And I've smelled them on your clothes.
00:21:22But you know,
00:21:22I sometimes wish you were right, Marion.
00:21:24I've wasted a lot of time on you.
00:21:36I'm sorry.
00:21:44Sweetheart.
00:21:45I'm in love with this woman.
00:21:54Don't touch her.
00:21:55Do you hear me?
00:21:56Don't ever come near her again.
00:21:58What, um...
00:22:16What does she call herself?
00:22:22I'll need to let my solicitor know.
00:22:24Her name's Irina Terochova.
00:22:31Irina Fairbairn.
00:22:35That sounds ridiculous.
00:22:39Irina Fairbairn.
00:22:41You get it into your thick head, Marion.
00:22:43We are separated.
00:22:45Oh, I'm not going to fight to keep you, Martin.
00:22:49But I will fight to keep what's mine.
00:22:51You're having this house.
00:22:52That's more than fair.
00:22:53Mine, to begin with.
00:22:54And it's me who's paid the bills.
00:22:55Don't forget that.
00:22:56Oh, I don't intend to.
00:22:58Where are the keys?
00:23:00Look, I mean it, Marion.
00:23:02I need the keys to the Aston.
00:23:04It's mine.
00:23:05You gave it to me.
00:23:08Now I'm taking it back.
00:23:09It's mine.
00:23:10Perhaps the judge will give it to you,
00:23:12but it'll be three months before it even gets to court.
00:23:14How much younger did you say she was?
00:23:17Yes.
00:23:47I need it by tomorrow.
00:23:55I don't know, Martin.
00:23:58It's a great deal of money.
00:23:59I don't have any choice.
00:24:02You keep still.
00:24:05Sorry.
00:24:07Sorry.
00:24:10Look, Peter, we've got $70,000 in the current account.
00:24:12Salaries are just about to go out.
00:24:14You'll give me $50,000.
00:24:14Do you want to help me, Peter?
00:24:18Of course.
00:24:19Well, then.
00:24:20All right, I promise you a note.
00:24:22Against what?
00:24:23Your house?
00:24:24You're just about to lose it to Marion.
00:24:26There won't be any problems.
00:24:29If I can just raise the cash.
00:24:34Is this to pay off Marion?
00:24:37No.
00:24:38Because if it is, it won't work.
00:24:40You know the way she is.
00:24:41You can't trust her.
00:24:42She'll be back for more.
00:24:44I just want her out of my life.
00:24:54Marina?
00:24:56One minute.
00:24:56One minute.
00:25:14Seven-thirty tomorrow morning.
00:25:29Same place.
00:25:30Oh, hey.
00:25:38Don't worry, Irina.
00:25:44Look, it's only money.
00:25:46You'll get by.
00:25:47Yes.
00:25:48I know you're alive and we're together.
00:25:54I could not have killed Mr. Hollis.
00:25:57You know I have an alibi.
00:25:59Oh, you didn't do it personally, Mulligan.
00:26:02But you're still a prime suspect.
00:26:04Oh, that's absurd.
00:26:05Until we find Svetlana.
00:26:06Did you arrange to meet up with her?
00:26:10Fly back to Moscow?
00:26:16You go to Russia a lot, don't you?
00:26:18Of course I do.
00:26:21So what happened to the real Svetlana?
00:26:24Did you send her off to your dacha?
00:26:27Or is she floating in the Black Sea?
00:26:30Oh, Inspector Jardin.
00:26:39Yeah.
00:26:40Sorry, Martin Fairbairn's not here.
00:26:41Can I help you?
00:26:42Yeah, do you know a woman called Irina Terachoba?
00:26:53I believe she's staying with Mr. Fairbairn.
00:26:57Martin does have a guest at the moment.
00:26:59I think that's her name, yes.
00:27:00So you've never met her?
00:27:05No.
00:27:06Has Mr. Fairbairn taken a large sum of money out of the company recently?
00:27:12Martin withdrew £60,000 earlier today.
00:27:15It's a company account.
00:27:17Which you co-authorised, presumably.
00:27:19I did.
00:27:21And do you know what the money was for?
00:27:23He wouldn't say.
00:27:25But you must have been curious.
00:27:27Yes.
00:27:28And you've really no idea what it was for?
00:27:35Martin is going through a rather messy divorce.
00:27:39So?
00:27:39Well, his wife is very difficult.
00:27:46Martin?
00:27:46Martin?
00:27:59Martin?
00:28:07Martin?
00:28:23Martin?
00:28:29Martin?
00:28:59Martin?
00:29:01Martin?
00:29:03Martin?
00:29:09Martin?
00:29:11A bit of a quickie divorce.
00:29:41Irina? Irina?
00:29:50It's done.
00:30:01Who is it?
00:30:11It's the police.
00:30:13Just a minute, please.
00:30:25Can we come in for a moment, Mr. Fairbairn?
00:30:31Mr. Fairbairn?
00:30:33Yes, of course.
00:30:35I'm afraid I've got some bad news for you.
00:30:37Your wife's been murdered.
00:30:43Is Miss Terachova here?
00:30:45Um...
00:30:47Yeah.
00:30:49Yes, she's, um...
00:30:51She's just getting dressed.
00:30:53You wanted to be rid of her, didn't you?
00:30:57Did I?
00:30:59That's what Mr. Williams, your partner, said.
00:31:01She was going to contest the divorce.
00:31:03She wanted to, er, sabotage, I think he said, your relationship with Irina Terachova.
00:31:09Those were words in private.
00:31:11Or so I thought.
00:31:12But heartfelt.
00:31:13No long court battle now that she's dead.
00:31:17Everything's yours.
00:31:18I was at the apartment with Irina all of last night.
00:31:22Which Miss Terachova will corroborate, my dear.
00:31:25However...
00:31:26However what?
00:31:28I think you killed your wife.
00:31:30If I wanted to kill Marion, I'd have done it years ago.
00:31:36Mr. Williams seemed to think you were ready to do something desperate.
00:31:39He's an accountant.
00:31:40What does he know about desperation?
00:31:41Mr. Fairbairn.
00:31:51Do you want a gun, Mr. Fairbairn?
00:31:53No.
00:31:54You couldn't shoot someone at point-blank range?
00:31:57At any range.
00:32:00Ah, so that's why you put the duvet over her face?
00:32:03So that you couldn't see what you were doing?
00:32:06Or perhaps you paid someone to do it for you?
00:32:10£60,000.
00:32:12Enough to hire a professional.
00:32:14Wouldn't you agree?
00:32:16Look, this is...
00:32:17No.
00:32:18Did you ever have any direct contact with Mrs. Fairbairn?
00:32:31Being attacked?
00:32:32That's direct, I think.
00:32:36Acid.
00:32:39Why didn't you report this to the police?
00:32:42It's not my country.
00:32:43I don't know how you do things here.
00:32:47By you, I meant Mr. Fairbairn as well.
00:32:50That's Martin's business.
00:32:51He's a man.
00:32:53He must settle his own affairs.
00:32:56Exactly.
00:32:59So, what would you do with a woman who throws acid at you in your country?
00:33:03I wouldn't.
00:33:09I would have to think about that.
00:33:33This just arrived from Hollis' solicitor in London.
00:33:54Hm.
00:33:55Wonders will never cease.
00:33:57So what was the money for?
00:33:59I...
00:34:00I was going to take Irina away.
00:34:03You know, get far away from my wife.
00:34:05So you still have this money?
00:34:13What did you do with the weapon?
00:34:15I...
00:34:16I've never held a gun.
00:34:17We know that your wife attacked Irina.
00:34:20Who told you that?
00:34:22Irina?
00:34:24Really?
00:34:26The reason you didn't report it
00:34:29was because it would make you look as guilty as you possibly could look
00:34:33when Marion was found with three bullets in her head.
00:34:36Two.
00:34:40Before you said it was two, I'm sure you did.
00:34:42Miss Terachova, you're free to go.
00:34:57I'm free to go?
00:34:59We have no more questions.
00:35:00And Martin?
00:35:02Mr. Fairbairn will have to remain here for the time being.
00:35:05I don't understand.
00:35:06He...
00:35:07He was with me.
00:35:10Please, can I see him?
00:35:12I'm sorry.
00:35:13That's not allowed.
00:35:14I know I shouldn't be here.
00:35:15It's okay, Caroline.
00:35:16I didn't know where else to go.
00:35:17Please, can I stay?
00:35:18It's okay.
00:35:20Can I come in?
00:35:22The hostel told me what happened.
00:35:23I need an address.
00:35:24The judge said so.
00:35:25Where else could I go?
00:35:26Look, I don't think you have to worry about that now.
00:35:27Executor?
00:35:28Executor?
00:35:29It's the person who deals with a will.
00:35:30Mr. Holliday.
00:35:31Is there a place to go?
00:35:32I don't know where else to go.
00:35:33Please, can I stay?
00:35:34I don't know where else to go.
00:35:35Please, can I stay?
00:35:36Can I come in?
00:35:38The hostel told me what happened.
00:35:39I need an address.
00:35:40The judge said so.
00:35:41Where else could I go?
00:35:42I don't think you have to worry about that now.
00:35:49Executor?
00:35:51Executor?
00:35:52It's the person who deals with a will.
00:35:55Mr. Hollis changed his will last year.
00:35:59He's left you everything, Caroline.
00:36:02The house.
00:36:03The business.
00:36:04And his money.
00:36:09What about the money I stole?
00:36:12Well, I'm not sure, but it's my guess that the charges against you will be dropped.
00:36:17I don't see how you can steal from yourself.
00:36:23He must have really liked me.
00:36:25Evening.
00:36:29Hi.
00:36:30Oh, that just arrived.
00:36:41Anything interesting?
00:36:43It's a hair forensic from the Hollis murder.
00:36:46Nazamine 40 for hay fever.
00:36:49Well, what are we waiting for?
00:36:52Well, what are we waiting for?
00:36:53What are we waiting for?
00:36:54What are we waiting for?
00:36:55What are we waiting for?
00:36:59I'm waiting for.
00:37:00I don't know.
00:37:30It's Mulligan.
00:37:43The police are on us.
00:37:43I've got to talk to you.
00:37:44Let me in.
00:38:00I don't know.
00:38:30I don't know.
00:39:00I think we'd better take the stairs.
00:39:30They're your fingerprints.
00:39:38They can't be.
00:39:43No two people's fingerprints are the same, Mr. Fairbairn.
00:39:48It's prima facie evidence.
00:39:50But this is crazy.
00:39:51It proves you've held this gun.
00:39:53I've got a very clever.
00:40:04Who's that?
00:40:05Whoever's doing this to me.
00:40:09Where did you find the gun?
00:40:13Tell me.
00:40:16It's important.
00:40:18In your apartment.
00:40:19In my apartment.
00:40:21What?
00:40:23And I'd take it back there, would I, for you to find?
00:40:25How did they get in?
00:40:28Where's Irina?
00:40:32Yeah, she's gone.
00:40:38Something's happened.
00:40:40Yeah, it has.
00:40:42Jeffrey Mulligan was murdered in your apartment building this evening.
00:40:45Irina!
00:40:54Irina!
00:40:54I don't know.
00:40:55I don't know.
00:40:57I don't know.
00:40:59It's gone too far.
00:41:01It's gone too far.
00:41:02It's starting to be on Martina now.
00:41:04And now it's not.
00:41:06I don't know.
00:41:06I'm not.
00:41:07Why did I kill you?
00:41:08It's early or late.
00:41:10He's talking about it.
00:41:12It's not that.
00:41:14It's not that.
00:41:14Sometimes, when you come to work, it's painful.
00:41:18No, no, you've said anything.
00:41:20There's no violence.
00:41:22In my opinion, I don't like anyone.
00:41:25In my opinion?
00:41:27What's wrong with you?
00:41:29I'll go to the prison for what you've said.
00:41:38And what?
00:41:40The money is in us.
00:41:43What's wrong with him?
00:41:52You know,
00:41:54that you slept with him
00:41:57doesn't care for me.
00:42:01But if it's something more,
00:42:05don't forget
00:42:07that your life will not be in you.
00:42:10So?
00:42:12Oh,
00:42:13that...
00:42:14You think I'd like to be stupid with you?
00:42:26But one of us should be strong.
00:42:32I'll call you two nights.
00:42:46Where are you?
00:42:50There's a body you should be looking for. A Russian.
00:43:06I shot him.
00:43:09But when it was self-defence, they saw it.
00:43:13Who saw it? It was on the video.
00:43:17You're not making much sense, Mr. Fairbairn.
00:43:21What Russian?
00:43:22Well, his name's Alexei.
00:43:25He followed Irina here.
00:43:29It's all been a nightmare.
00:43:33The money was to pay off a blackmailer.
00:43:37Which blackmailer?
00:43:43I don't know.
00:43:45Where's the body?
00:43:49It disappeared.
00:43:52I went back, but it just wasn't there.
00:43:57Mr. Fairbairn, do you know what a fall guy is?
00:44:03It's Inspector Jordan, I need to see.
00:44:21Tell him it's urgent.
00:44:23If you'd like to wait here, please.
00:44:25What's your real name?
00:44:29Susan Baker.
00:44:31And where are you from?
00:44:33London.
00:44:35When did you go to live in Kiev?
00:44:37I never lived there.
00:44:39Well, not for more than a few weeks at a time.
00:44:44What medicine do you take for your hay fever, Miss Baker?
00:44:53Nasermine 40? Why?
00:44:56I'd like a sample of your hair.
00:44:59What for?
00:45:01In connection with another matter.
00:45:07Jack Hollis.
00:45:13If it's hair you found in his house, it'll be mine.
00:45:17I was dead the night he was killed.
00:45:25Jack.
00:45:27He was...
00:45:29really very sad.
00:45:31You were Svetlana?
00:45:37Uh-huh.
00:45:41Mulligan got me pictures of Hollis' wife.
00:45:45Poor old man thought I was her resurrected.
00:45:50Oh, that was the whole idea.
00:45:54I would be exactly what each man wanted, so...
00:45:57he would end up doing anything for me.
00:46:03But then my past would catch up with me.
00:46:06A jealous ex-boyfriend, Alexei.
00:46:10The man would be tricked into shooting Alexei dead.
00:46:14We would blackmail him and...
00:46:17and then I would disappear.
00:46:19So what went wrong with Jack Hollis?
00:46:24Jack Hollis was a physical wreck.
00:46:27Mulligan should have found this out.
00:46:30I went along with dressing up in his wife's clothes,
00:46:33but...
00:46:35he wanted...
00:46:39No, he was 60.
00:46:43So I rang Mulligan up from the housekeeper's room
00:46:45and told him I couldn't go through with it.
00:46:47Did you ever see the housekeeper?
00:46:50No, I didn't.
00:46:51She was sent away both weekends.
00:46:53Anyway, when I finished the call, Hollis was standing right behind me.
00:47:01He saw the whole thing was a set-up.
00:47:05So you killed him?
00:47:06Stopped him telling the police?
00:47:09It was Alexei.
00:47:11Alexei Kjanovich.
00:47:13Is this Alexei English too?
00:47:17No.
00:47:19He is Russian.
00:47:21I met him in Kiev on a university trip organized by Mulligan.
00:47:28Geoffrey Mulligan started the Anastasia Agency.
00:47:33Alexei saw how big money could be made.
00:47:37It was his idea.
00:47:40It worked twice before brilliantly.
00:47:44And then this time...
00:47:47Alexei went back to Hollis' house to find the letters I'd sent from Russia.
00:47:53And...
00:47:55He just killed him.
00:48:03Mulligan flew me back to Kiev and...
00:48:05We started working on Martin.
00:48:11So who's this?
00:48:16Just someone Mulligan knows.
00:48:18She forwarded the letters.
00:48:21And lent her identity?
00:48:25Why, er...
00:48:27Why are you volunteering on this?
00:48:29Can I speak to Martin, please?
00:48:32Can I speak to Martin, please?
00:48:59I'm sorry.
00:49:03I'm not at my...
00:49:08How could you?
00:49:11I hated deceiving you.
00:49:13Stay away from me.
00:49:17You set me up.
00:49:24You put me through all this.
00:49:30I...
00:49:32I suppose he's been your lover all along.
00:49:33I suppose he still is.
00:49:34No!
00:49:36Let me explain.
00:49:37Nothing to explain.
00:49:40I've told them everything.
00:49:42Don't you see?
00:49:45I'm here because of you.
00:49:50Because I love you.
00:49:52Don't.
00:49:56Just don't.
00:49:57Please, Martin.
00:50:01I fell in love with you.
00:50:04I really did.
00:50:05Get her out of here.
00:50:08Please.
00:50:11Please let me prove it.
00:50:12Get out!
00:50:18Please.
00:50:27I worshipped her.
00:50:28I want to talk to her again.
00:50:41I'm afraid not.
00:50:43Please.
00:50:44For God's sake.
00:50:46I don't think that would be a good idea.
00:50:48Later, perhaps.
00:50:57I don't think that would be a good idea.
00:50:59I don't think that would be a good idea.
00:51:01But I'll just tell you all the time.
00:51:03You're not the most dangerous thing.
00:51:05What is it, Michael?
00:51:06We found out who Jack Hollis' killer is, sir.
00:51:08Is he in custody?
00:51:09Not...
00:51:10Not yet.
00:51:12He killed again.
00:51:14What is it, Michael?
00:51:15We found out who Jack Hollis' killer is, sir.
00:51:18Is he in custody?
00:51:20Not yet.
00:51:22He killed again earlier this evening.
00:51:25Where is he?
00:51:27He's in the city.
00:51:28We have his accomplice, Irina Terachova, or Susan Baker, to give her her real name.
00:51:34She's due to meet him later, sir.
00:51:36They're to rendezvous at a location near the docks, then get on a boat to Russia.
00:51:43Is he armed?
00:51:54Almost certainly.
00:51:56Could be dangerous for the girl.
00:51:58I think she's used to it, sir.
00:52:02You're asking me to ask the ACC to sanction a shootout in the middle of the city?
00:52:06No, sir.
00:52:08It's by the river.
00:52:09It's deserted.
00:52:11Sir, there's no time to be lost.
00:52:14All right, then.
00:52:17Sir, it has to be tonight, or else it'll be too late.
00:52:21It can't wait.
00:52:23The ACC is hosting this function.
00:52:26Oh, sorry, sir.
00:52:27Irina Terachova, aka Susan Baker, is going to be meeting this chap.
00:52:47Iryna Teruchova, a.k.a. Susan Baker,
00:52:56is going to be meeting this chap, Alexei Kijanovich, at Port Glasgow.
00:53:01We don't exactly know when yet,
00:53:02but he's going to phone her at 3 o'clock to tell her.
00:53:06Now, he thinks they're going to get on a ship bound for Russia,
00:53:09but we know there's a Russian cargo ship
00:53:11that's due to leave Port Glasgow tomorrow morning.
00:53:13And remember, this guy has killed three people already.
00:53:18But Iryna, Susan, she's one of us.
00:53:22Or at least we think she is.
00:53:24So, look out for her, OK?
00:53:43Hello?
00:53:48PHONE RINGS
00:54:00Yes?
00:54:04Okay.
00:54:06I will be there.
00:54:13Port Glasgow, the end of the dry dock, 8 o'clock.
00:54:43She's on her way, but be advised, she's now blonde, repeat, blonde.
00:55:13Go ahead.
00:55:18Approaching now.
00:55:29A read from Jordan.
00:55:32Go ahead.
00:55:33Anything.
00:55:38I don't think he's here.
00:55:43First coming into view now.
00:56:13If you're child, you're not a child.
00:56:16You're not a child.
00:56:18You're not a child.
00:56:20What?
00:56:22You're not a child.
00:56:23Oh, my God.
00:56:53Так-то лучше, как блондинка, ты мне всегда больше нравилась.
00:57:11Это то, чего ты хотел, так?
00:57:15Чтобы все было как раньше.
00:57:23Что-то в этом духе.
00:57:37Ах ты сука! Продала меня!
00:57:44Алексей, так не годится. Ложись, пока они на забоих не стукнули.
00:57:48НО! НО!
00:57:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:12ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:58:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:27ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:58:31ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:58:32ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:58:48Oh, my God.
00:59:18So, she did love him.
00:59:46Martin would have waited.
00:59:48Don't you think?
00:59:49Love is blind.
00:59:52Isn't that what McVitie said?
Recommended
40:21
|
Up next
53:26
1:22:23
1:05:06
1:22:25
1:05:26
1:05:17
1:11:08
1:58:57
1:33:53
1:23:38
1:54:35
1:28:00
1:22:23
1:30:34
1:06:38
1:06:52
1:53:44
1:15:10
1:03:35
1:03:59
Be the first to comment