T.I.L.M. S05 E02. One Guilty Deed.

deaddogsdam

First broadcast 27th July 2006.  The case against a mobster seems to fall apart with the killing of a potential informant.  David Hepple - Roger Pollard Gabrielle Palmer - Tess Pollard Sharon Small - DS Barbara Havers Nathaniel Parker - DI Thomas Lynley Shaun Parkes - DC Winston Nkata Ian Burfield - DS Hansford Trevor Byfield - Frankie Baker (as Zig Byfield) Esther Hall - Carly Baker Paul Hickey - Stewart Lafferty Diana Payan - Maureen Stuart Laing - Daniel Gill Jodi Albert - Sally Deborah Sheridan-Taylor - Erika Pollard Abby Rakic-Platt - Nicky Warren Michele Moran - Receptionist Tom Georgeson - Michael Shand Catherine Russell - Helen Lynley Paul Ryan - Yellowcoat Compere Brett Fancy - Barry Warren Michael McStay - Will McRae Valerie Lilley - Pat McRae Steve Edwin - Uniformed Officer Rupert Procter - Simon Henshaw James Bird - Martin McRae

Transcript

00:00:00Captions by Red Bee Media

00:00:30Go, go, go, go.

00:01:00Go, go, go.

00:01:30Go, go, go.

00:02:00Go, go, go.

00:02:30Go, go, go.

00:02:32Go, go, go.

00:02:40Yeah, and that would be quite a comeback.

00:02:42Well, I think it would make a difference.

00:02:44Sir, Inspector Lindley!

00:02:46Winston!

00:02:47Can't it wait?

00:02:48I don't think so. You're not going to like this.

00:02:50It's Pollard. He won't be making the rendezvous.

00:03:04That's our man, Roger Pollard.

00:03:06Well, all his ID says that,

00:03:08but down here he was using the name Robert Nicholas.

00:03:10Anything other than ID on his body?

00:03:12Nah. Single bullet to the forehead.

00:03:14Execution star.

00:03:16Looks like an X-bit wound in the back of the head.

00:03:18Have you retrieved the bullet yet?

00:03:20The side would have shifted it by now.

00:03:22Well, then you'd better widen your search, hadn't you, Sergeant?

00:03:28Where's the pathologist, anyway?

00:03:29Sends her apologies.

00:03:30She's in court for the next three days,

00:03:31won't get to the PM till the end of the week.

00:03:33What? It's ridiculous!

00:03:36Call Laverty.

00:03:37Don't jump at the chance to get out of London.

00:03:39Four days for a PM on a murder victim is ridiculous!

00:03:45Is he always like this?

00:03:46Uh, not always.

00:03:52I thought we weren't going to frighten the natives in this one.

00:03:54What?

00:03:55Oh, look.

00:03:56I'll make a point of smoothing the sergeant's ruffled feathers, okay?

00:04:02I'm sorry, Habers.

00:04:03It's just that...

00:04:04I don't like to see our main chance of nailing Michael Shand

00:04:07laying face down in the sand with a bullet in the front of his head.

00:04:09Surely he would have seen his assassin coming.

00:04:10Not necessarily.

00:04:11The tide was low and the killer came from the grass.

00:04:13You think Shand ordered the hit?

00:04:14Don't you?

00:04:15You used to come here on holiday when I was a kid.

00:04:16That explains a lot.

00:04:17Well, not here exactly.

00:04:18Further up the coast.

00:04:19We took a caravan every year, the whole family.

00:04:21Mum, Dad, Terry, me.

00:04:22It was great.

00:04:23He re-ended it as a Robert Nicholas a couple of weeks ago.

00:04:24You just wanted to know if there was a Sherlock Holmes and Hayes were a little worried

00:04:25back when I was in the back.

00:04:26Great.

00:04:27You do love it?

00:04:28I'm sorry, Robin.

00:04:29Good頭.

00:04:30How do you think, girl?

00:04:31Good boy.

00:04:33Mm-hmm.

00:04:34That's what I mean.

00:04:35It's of you?

00:04:37Well, I have a lot of fun.

00:04:38I am.

00:04:39That's the most important thing it's about.

00:04:40I don't know.

00:04:41You ranted it as a Robert Nicholas a couple of weeks ago.

00:04:42After that, what is it?

00:04:43We have to call a boyfriend?

00:04:44You got too much, you have to call it Sam and even a little bit,

00:04:45I don't know.

00:04:46It was great.

00:04:51He rented it as a Robert Nicholas a couple of weeks ago.

00:04:54Didn't say what for. Landon never asked.

00:04:57Sergeant, do you mind if I take the first look?

00:05:00Help yourself. Thank you.

00:05:07Is that better? Yeah, much.

00:05:10Didn't bother locking it.

00:05:16Well, maybe he felt safe.

00:05:18Eh?

00:05:20He'd have been safer in London.

00:05:26Perhaps he fancies a spot of fishing.

00:05:33You don't think he was playing stages for a few days, do you?

00:05:40Is this the daughter?

00:05:50Yeah. The one in the drive-by.

00:05:53Oh.

00:05:55Your shopping list and a local phone number.

00:06:15Yeah, hello. I wonder if you could tell me where you are exactly?

00:06:18No, that's okay. Um, thanks for your help. Bye.

00:06:25Local restaurant.

00:06:26Fish and chip shop around here, I should think.

00:06:28This is dated the day before yesterday.

00:06:30What's the name on it?

00:06:32Macrae.

00:06:36I'll get Winston onto it.

00:06:37See if you can see anybody about.

00:06:53You never know, we might get lucky with witnesses.

00:06:59I bet Pollard wasn't the only early riser.

00:07:02Good morning.

00:07:03I'm Detective Inspector Lindley. This is Detective Sergeant Hagueis.

00:07:07We're investigating a murder.

00:07:09Is that right?

00:07:11And you are?

00:07:12Frankie.

00:07:14Baker.

00:07:17You wouldn't happen to know the name of the man who rented that houseboat, Mr. Baker.

00:07:21Seen him around, that's all.

00:07:23What about this morning?

00:07:24Just me and the goals.

00:07:26Have you ever heard the name Roger Pollard?

00:07:29Can't say I have.

00:07:33Come, come, come, come.

00:07:37Right.

00:07:38Well, thank you for your help, Mr. Baker.

00:07:46I've spoken to your DCI.

00:07:48Since this case relates directly to one of our investigations, I'll be leading the murder inquiry.

00:07:52Great.

00:07:55Good.

00:07:56Better find us some rooms, Hevers.

00:07:58I suspect we'll be in the area for a while.

00:08:02Have this one?

00:08:03Ah!

00:08:04There it is!

00:08:05What?

00:08:06That's it, the caravan site, the one I was talking about.

00:08:08That's where we used to come.

00:08:10I wonder if they've still got that adventure playground.

00:08:12Our victim is Roger Pollard, otherwise known as Robert Nicholas, a name he's been using since arriving in the area.

00:08:20Now, Pollard was a member of a London-based organized crime gang, but he had recently agreed to give evidence against the leader of that gang, one Michael Shand.

00:08:31Given Pollard's record, the nature of his associates, and the M.O. of his murder, we have to consider professional criminal involvement.

00:08:42A contract killing.

00:08:44If it is a hit, then we must assume that the killer has already left the area.

00:08:47So what we're looking for are traces of his visit.

00:08:50Have any strangers been asking for Pollard under either name?

00:08:55Enquiries at letting agencies, pubs, hotels, post offices, that kind of thing.

00:08:59How would you go about finding a stranger to your town who doesn't want to be found?

00:09:04Okay, now this is your ground.

00:09:06So I'm depending on you for this.

00:09:08Sir.

00:09:15Oh.

00:09:16I've tried contacting Pollard's wife, but she's on holiday and won't be back for a few days.

00:09:19Okay.

00:09:20Well, there's a little more we can do today, so where are we staying?

00:09:23Ah, well, there's a conference in town and everywhere is booked solid.

00:09:26Tremendous.

00:09:27Yeah, but it's okay, though, because I have found us an alternative.

00:09:31What kind of alternative?

00:09:32If that is D-43...

00:09:36That must be D-45.

00:09:40Oh.

00:09:41Ah.

00:09:42Right, down here, then.

00:09:44Are you sure this isn't a bit of a ruse, Havers?

00:09:47We couldn't find separate caravans.

00:09:49No!

00:09:50There were none left.

00:09:51It's a rock and roll weekender.

00:09:53A what?

00:09:54Anywhere they're huge inside.

00:09:56Like houses.

00:10:02Oh, this is it.

00:10:07Ah.

00:10:08The sitting room.

00:10:09TV sofa.

00:10:11Um...

00:10:14Kitchen diner.

00:10:16Throw here to the bedrooms.

00:10:18Mm-hmm.

00:10:19And...

00:10:21Shower.

00:10:22It's perfect.

00:10:25God, they have really updated these since weekend.

00:10:28Luckily got a gas fire.

00:10:29So they have.

00:10:32You know, at the beach, it's only five minutes away.

00:10:34I mean, this is a whole fantastic world when you're a kid, you know?

00:10:39Hmm.

00:10:40Hmm.

00:10:41Hmm.

00:10:48Ah...

00:10:51Bye.

00:11:02Uh-uh.

00:11:03Three kilometers.

00:11:05chilly.

00:11:06Yes.

00:11:08Okay, they've got no bottle of tonic, no lemon, and they've run out of ice.

00:11:21I'm sure it'll be fine.

00:11:24Cheers.

00:11:25I don't suppose you, uh...

00:11:30That'll be the day, Hamas.

00:11:33You know, me and Terry used to get to come here a few times, you know, last night retreat thing.

00:11:40Shandy and a bag of crisps.

00:11:42Slippery slope.

00:11:49Hansford said he'd text me as soon as he arrived at Pollard's file.

00:11:52Oh, right.

00:11:53No, no. No rush.

00:11:55Stay as long as you like.

00:11:56Well, thanks, Dad.

00:12:03Well, there you are.

00:12:06Sorry, we were in the bar.

00:12:08Yeah, well, I'm not wandering around here after dark.

00:12:10It's like Hampton Court Mays.

00:12:13Doesn't strike me as your accommodation of choice.

00:12:16Is that the Pollard file?

00:12:18Hmm.

00:12:19He didn't tell me he was a local boy.

00:12:21What?

00:12:22Well, so it seems.

00:12:23Well, before my time, of course.

00:12:25Ten years in the area and I'm still an in-comer.

00:12:28Do you think people might recognise him?

00:12:29I reckon so.

00:12:32To back out of police protection is one thing,

00:12:34but to come back to an area where you might well be known,

00:12:36I mean, your home patch,

00:12:38practically suicide, are you sure?

00:12:39Yeah.

00:12:40He had quite a reputation in his teens.

00:12:42Petty theft, vandalism, all sorts.

00:12:44I, um, left quite suddenly.

00:12:47Why?

00:12:48No one seems to know for sure.

00:12:49But people have their suspicions.

00:12:51That fisherman you were talking to, Frankie Baker?

00:12:54Mm-hmm.

00:12:55Pollard burned his shed down.

00:12:57Oh, yeah.

00:12:58Thought you might like that.

00:12:59Good night.

00:13:00Good night.

00:13:01Thank you, Sergeant.

00:13:02Ooh.

00:13:03Ooh.

00:13:04No.

00:13:05No.

00:13:06No.

00:13:07No.

00:13:08No.

00:13:09No.

00:13:10No.

00:13:11No.

00:13:12No.

00:13:13No.

00:13:14No.

00:13:15No.

00:13:16No.

00:13:17Oh, wait.

00:13:18I'd like to report an act of vandalism.

00:13:28Come again.

00:13:29Wait. I'd like to report an act of band, listen.

00:13:32Come again?

00:13:33My car was deliberately damaged last night.

00:13:36Probably the ghost.

00:13:38I'm sorry?

00:13:39I've got a sight ghost. At least the kids like to think so.

00:13:42Did you used to come here as a kid?

00:13:45Yeah, I lived here all my life. Why?

00:13:47You know, I thought you looked for me.

00:13:48Did you...

00:13:49Where's her?

00:13:51I'll tell security.

00:13:53Sorry. I didn't mean to...

00:13:56Sorry.

00:13:59What?

00:14:06I can't believe Paul obviously lived here.

00:14:08Oh, he was well known.

00:14:09Yeah, well, he was mad to come back. We shamed after him.

00:14:12Exactly. So why did he?

00:14:18Do you think that might be our little ghost?

00:14:22Well, it's only a scratch.

00:14:24It's an expensive scratch.

00:14:25Yeah, well, it's an expensive car.

00:14:29I've got a face for you.

00:14:38Yeah, a couple of local twitchers.

00:14:40Broke in a blue saloon, stopped and asked him to directions a few days ago.

00:14:45Day before yesterday, they see the same bloke hanging about Pollard's houseboat.

00:14:48How do they know it's the same man?

00:14:49Wait for detail, you local twitchers.

00:14:52Plus, they use binoculars like a third hand.

00:14:55Oh, I've got a video for it for you.

00:15:02Thank you, Sergeant.

00:15:04Oh, sir.

00:15:06We've got a lead on him.

00:15:07Oh, the local B&B.

00:15:08I only recognised him from that.

00:15:12Very good.

00:15:12Oh, pleasure.

00:15:22What have you got?

00:15:27What have you got?

00:15:29There's hardly appropriate music, is it?

00:15:31Well, it's not for him.

00:15:32It's for me.

00:15:33Even so.

00:15:33I don't play it when I open them up.

00:15:36I mean, obviously, it's all Gregorian chants and Jostics, then.

00:15:41Well, it was still in the skull.

00:15:43That's why the wooden tops couldn't find it.

00:15:46Well, what about the wound to the back of the head?

00:15:48It wasn't an exit wound.

00:15:55Judging by the powder burns and tattooing around the entry wound,

00:15:58I'd say the shot was fired from close range,

00:16:00maybe up to 20 centimetres from the head.

00:16:04Execution style?

00:16:05A reasonable conclusion to make,

00:16:07except for the fact that in this case,

00:16:09he was already dead.

00:16:11What?

00:16:12The minimal amount of blood leakage in the tissue,

00:16:16contrasted with a clot underneath the occipital bones,

00:16:20suggests that the cause of death wasn't, in fact, the bullet,

00:16:24but a blunt force injury.

00:16:26The wound to the back of the head.

00:16:36Here's your murder weapon.

00:16:37We've already matched the tissue.

00:16:40Okay.

00:16:41So, the killer smashes him over the back of the head

00:16:45with a spade to subdue him,

00:16:47and then uses the gun to finish the job.

00:16:49A reasonable hypothesis, but why wait?

00:16:53What do you mean?

00:16:54There's a clearly defined bullet track

00:16:57through the blood clot underneath the occipital bones,

00:17:00indicating a time delay between the initial blunt force injury

00:17:05and the subsequent shot.

00:17:07Are you sure?

00:17:08You're the one who asked for the best.

00:17:10Oh, um, I might just have said something like that on the phone.

00:17:14How long a delay?

00:17:16At least ten minutes.

00:17:17Ten minutes?

00:17:27How long did he stay?

00:17:29Two nights.

00:17:30He said he was fishing.

00:17:33Did you believe him?

00:17:34No.

00:17:35Why not?

00:17:36Well, you need a rod for fishing,

00:17:37and all he had with him was a backpack.

00:17:38He said he was looking for someone.

00:17:43Roger Pollard.

00:17:44That's it.

00:17:45Avers?

00:17:47Excuse me.

00:17:51Did he do that?

00:17:52He did.

00:17:53Do you think I can get it out?

00:17:54Get forensics that said they can match it to the mud we found near Pollard.

00:17:57Okay.

00:17:58Petrel.

00:17:58South London.

00:18:03Dating time two days ago.

00:18:04Well, they might have CCTV.

00:18:06Oh.

00:18:07You don't by any chance remember the make of car he was driving?

00:18:10Oh, yeah.

00:18:11A blue car.

00:18:12Very nice.

00:18:14Too nice for him, if you know what I mean.

00:18:17Probably on the never-never.

00:18:18Probably stolen.

00:18:20Really?

00:18:26Why did you tell me you'd never heard of Roger Pollard?

00:18:28Never was no good, that one.

00:18:31Wouldn't bring any good with him.

00:18:33But you knew him as a boy?

00:18:34Everyone did around here.

00:18:37How old was he when he left?

00:18:40Teens.

00:18:41Why did he leave so suddenly?

00:18:43Just up to the rain.

00:18:45Glad to see the back of him.

00:18:47His disappearance wouldn't have had anything to do with an arson attack, would it?

00:18:52Came looking for a Saturday job.

00:18:54Him and his mate.

00:18:55Who?

00:18:56Danny Gill.

00:18:58I told him no.

00:19:00Next thing I know, my tackle hat's burnt down.

00:19:03Doesn't take much detective work to reckon who'd done it.

00:19:06Did you force Pollard to leave?

00:19:08Like I said, I was glad to see the back of him.

00:19:11What about Danny Gill?

00:19:12What about him?

00:19:14Did he leave with Pollard?

00:19:15No.

00:19:15He stayed.

00:19:19Moved up in the world.

00:19:24This is the restaurant.

00:19:25The number in Pollard's boat.

00:19:27Not just fish and chips then.

00:19:32Murdered?

00:19:32I'm afraid so.

00:19:33I can't say I saw Rog sticking to the straight and narrow.

00:19:38I never expected that.

00:19:39You did know that he was in town there?

00:19:41Yeah, he dropped in here one night last week.

00:19:42I couldn't believe it.

00:19:43What did he want?

00:19:44Yeah.

00:19:45Sal, can we get some water?

00:19:47Sparkling?

00:19:49Coffee?

00:19:49Cappuccino?

00:19:50Tea?

00:19:51No.

00:19:51No, thank you.

00:19:53Old time's sake, I guess.

00:19:55I'm sure we're never as bad as they say.

00:19:58Never as bad would include arson, would it?

00:20:01Well, yeah, you know, too much energy, nowhere to put it.

00:20:06In those days, this place was a total dead end.

00:20:08It still is for some.

00:20:09When you want something to happen, you've got to make it happen.

00:20:11Do you know what I mean?

00:20:13What else did you two talk about?

00:20:15A couple of drinks, a few laughs, and that was it.

00:20:19Can't believe it.

00:20:20Why did Pollard leave so suddenly, 25 years ago?

00:20:23Well, he'd done this place.

00:20:26Used it up.

00:20:27Too big for his boots, the locals would say.

00:20:29Yeah, I get it all the time.

00:20:31Sniping, resentment.

00:20:33They've no long-term vision, that's their problem.

00:20:36Me?

00:20:37I'm looking ahead.

00:20:39Developing new business, new clientele.

00:20:41We're opening an upscale nightclub,

00:20:43and if it all goes to plan a casino...

00:20:45It does sound ambitious.

00:20:46You risk nothing, you gain nothing, right?

00:20:52I'm looking to bring in a lot of money into this area.

00:20:55All the locals want is to make a quick buck from the Chavs on holiday.

00:20:58Did Roger sell you why he came back?

00:21:00No.

00:21:01Was it just to see you?

00:21:02Well, I don't see why not.

00:21:05We have got a very good wine list.

00:21:09We still don't know what brought Pollard back here.

00:21:12No, but we do know someone told Chand where to find it.

00:21:17Hey, Buzz.

00:21:19Yeah, fine.

00:21:19Yeah, I can see the sea.

00:21:24No, I am not wearing a bikini.

00:21:27Look, the D.I. is here.

00:21:28If you want to say something...

00:21:29Is she?

00:21:32No, that's great.

00:21:32We will want to talk to her.

00:21:35Okay, cheers.

00:21:36Bye.

00:21:38Winston.

00:21:38Yeah, so I gather.

00:21:41Pollard's wife's back.

00:21:41Do you want me to go to London, see her?

00:21:43No, no, I'll go.

00:21:44You stay here.

00:21:45I want you to find out what it was that Drew Pollard back here.

00:21:48Seeing as you know the area so well.

00:21:56Winston, have you got the ballistics report yet?

00:21:59Uh, not yet.

00:22:00Well, when you do, whether it matters another crime or not,

00:22:02I want you to pass it over to NCIS.

00:22:03Get them to compare it to their database

00:22:05of suspected contract killings over the last five years.

00:22:09Erica Pollard's address?

00:22:11No Sergeant Havers.

00:22:12No, she's still there, following another line of inquiry.

00:22:16Oh, lovely.

00:22:17Last little seaside break.

00:22:19Do you think she, uh, needs a hand?

00:22:21It's not a summer jolly, Winston.

00:22:24Hello, here's the video fit of our suspect.

00:22:26I want you to cross-reference that

00:22:27with all of Michael Shannon's known associates.

00:22:29And the security film footage from the petrol station.

00:22:32Yeah, I've got it, but I haven't viewed it yet.

00:22:34Fine.

00:22:35Let me know when you do.

00:22:38None of your business!

00:22:39Well, it is if you get kids involved.

00:22:41What's that supposed to mean?

00:22:41You know exactly what I mean.

00:22:43Just lay up, all right?

00:22:52Hiya.

00:22:57Sorry, have you got a minute?

00:22:58All the time in the world.

00:23:00Lay off.

00:23:01Right here.

00:23:02You don't need to.

00:23:03It's okay.

00:23:05Don't know why I bother.

00:23:06Smells better.

00:23:07Even when it doesn't dry.

00:23:08How do you know Frankie Baker?

00:23:12That was his truck, wasn't it?

00:23:14Yeah.

00:23:17Yeah, he's me dead.

00:23:19Why don't you take it on?

00:23:21You could say that.

00:23:22That coffee you're with comes on a bit strong, doesn't he?

00:23:27He's all right.

00:23:28If you know how to handle him.

00:23:30Never know how to handle him.

00:23:32It's my trouble.

00:23:33Uh, we're investigating a murder.

00:23:35Yeah, I heard about it.

00:23:36Um, any chance for coffee?

00:23:39I'm bloody freezing out here.

00:23:41Yeah.

00:23:42Mrs. Eric Capone?

00:23:44Please?

00:23:45Detective Inspector Lenny.

00:23:46You'll want to come in then.

00:23:57You have my sympathies?

00:23:59What for?

00:24:00The death of your husband.

00:24:02He'd been walking towards a bullet for the last 20 years.

00:24:04How do you mean?

00:24:06I mean he was a criminal.

00:24:07He died a criminal's death.

00:24:11Of me.

00:24:13You and your husband were estranged.

00:24:15Our marriage died along with my daughter three months ago.

00:24:19I'm sorry.

00:24:21So am I.

00:24:22And do you hold your husband responsible for your daughter's death?

00:24:25Yes.

00:24:27Yes, I do.

00:24:31Did you know Roger Pallard at all?

00:24:34I suppose so.

00:24:35As a kid.

00:24:37He's a couple years older than me.

00:24:39Um, do you know why he left the area so suddenly?

00:24:42Never said.

00:24:43Did you see him when he came back?

00:24:45No.

00:24:47Do you have any idea why he'd want to come back?

00:24:50Would anyone want to come back here?

00:24:53Do you know Michael Shand?

00:24:54My reputation.

00:24:58Did you know your husband was planning to give evidence against him?

00:25:01So he said.

00:25:04But you didn't believe him.

00:25:07Does the name Danny Gill mean anything to you?

00:25:10No.

00:25:12Did Roger tell you where he was going?

00:25:15Down by the seaside.

00:25:17He ran home, didn't he?

00:25:18Did anyone else know?

00:25:22Like who?

00:25:24Jan, for instance.

00:25:25I don't really know.

00:25:27But the fact that Roger's dead probably suggests he did, doesn't it?

00:25:31Did you tell him?

00:25:35Of course not.

00:25:40Do you know, it must have been great fun living on site here as a kid.

00:25:43Well, it's not all ice creams and donkey derbies.

00:25:47Long winters.

00:25:48All the caravans empty.

00:25:50Yeah, I suppose so.

00:25:52Or just you and the ghost.

00:25:54It's just something the kids made up to scare themselves.

00:25:56What is the story?

00:25:58Some kid wanted it to the marshes.

00:26:01Drowned.

00:26:03Who was it?

00:26:05A guy called Macrae.

00:26:07Macrae?

00:26:08What was his first name?

00:26:10Martin.

00:26:12Martin Macrae.

00:26:13Sugar.

00:26:14Three, please.

00:26:17What happened?

00:26:18Drowned.

00:26:20Like I said, dangerous place, the marshes.

00:26:25When did it happen?

00:26:26Oh, 25 years ago.

00:26:31Yeah, it's about the time we stopped coming.

00:26:36You know, we played with all the kids on the site and I was sure I recognised your face.

00:26:41Oh, no.

00:26:42It was hundreds of kids every season.

00:26:44Yeah, I suppose so.

00:26:49My brother.

00:26:51He used to follow me around like we were stuck together, like glue.

00:26:56I didn't mind, though.

00:26:57Little brother.

00:26:58Yeah.

00:27:00Curly hair, light brown.

00:27:02Yeah.

00:27:02You used to wear an E.T. mask.

00:27:05Yeah, yeah, all the time.

00:27:06It's funny, you know.

00:27:07I don't really remember you, but that mask, it was stuck in my head.

00:27:12What's he doing there?

00:27:13Uh, uh, he died.

00:27:16Uh, he died.

00:27:17Uh, the chemia.

00:27:19Oh.

00:27:22I'm sorry.

00:27:23Yeah, he was ten.

00:27:29Yeah, we always had good times here, though, you know.

00:27:31Um, all that space.

00:27:36Always laughing.

00:27:41Yeah, I'm sorry.

00:27:42Um.

00:27:42It's all right.

00:27:43I don't get the chance.

00:27:44Um, are you around tonight?

00:27:48Uh, do you fancy going for a drink?

00:27:50What, you and me?

00:27:51Yeah.

00:27:51Why not?

00:27:52I'm on me own some, and...

00:27:54Well, it would be nice to have the company.

00:27:57Yeah.

00:27:58I mean...

00:27:59If you're sure.

00:28:00Yeah.

00:28:01Hey.

00:28:23I'm Barbara.

00:28:24You're a cop?

00:28:26Yeah, I am.

00:28:28What's your name?

00:28:30I'm Nikki.

00:28:31Well, pleased to meet you, Nikki.

00:28:34Where do you live?

00:28:35Here.

00:28:38But...

00:29:01I'm sorry, sir.

00:29:04Mr. Shand is dining at the moment.

00:29:06Tell him Inspector Lindley's here for him.

00:29:12Hi.

00:29:13I have an Inspector Lindley here for Mr. Shand.

00:29:15Great, thank you.

00:29:21Mr. Shand will be with you in an hour or so.

00:29:23If you'd care to take a seat.

00:29:24I don't think I do.

00:29:25You know, but it's good business, you know.

00:29:29And you know with me, you never lose.

00:29:38You're very impatient, Mr. Lindley.

00:29:41Do you mind if I join you?

00:29:42Do you mind if I join you?

00:29:43For a moment.

00:29:45You're considering membership, will you?

00:29:47Not to any club that would have you as a member.

00:29:50So what can I do for you?

00:29:52Some bad news for you, I'm afraid.

00:29:54Your close associate, Roger Pollard, has been found murdered.

00:29:57You say associate?

00:29:59You remember him.

00:30:01His young daughter was gunned down inches from where he stood.

00:30:05I heard about that.

00:30:06Tragic.

00:30:06And now, a couple of months later, he winds up dead.

00:30:10Do you know, I'm really sorry to hear that.

00:30:13Your little kids today, they're just running wild, aren't they?

00:30:16Too many guns.

00:30:19Shame.

00:30:20It is a shame.

00:30:23Particularly when you consider what Pollard told me shortly before he died.

00:30:27Well, what would that be?

00:30:32I don't think this is really the place to discuss it, do you?

00:30:34Why don't you phone my office and make an appointment?

00:30:43You call me.

00:30:45Better make it soon.

00:30:47Because between you and me,

00:30:49and your associates here,

00:30:52you're in a lot more trouble than you think.

00:30:54You think she betrayed her own husband?

00:31:19No, I think it's perfectly possible.

00:31:20She held him responsible for their daughter's death.

00:31:22Yeah, but setting him up to be murdered.

00:31:25Grief does strange things to people.

00:31:29I really should be going.

00:31:30I don't want Hayworth to wait up.

00:31:32I thought I told you we're sharing.

00:31:34Sharing what?

00:31:35A caravan.

00:31:36No.

00:31:37In a holiday camp.

00:31:40How fantastic!

00:31:42Not you, too.

00:31:43Poor Barbara.

00:31:44What do you mean, poor Barbara?

00:31:45Putting up with you grumping over the breakfast table.

00:31:48I don't grump.

00:31:49Does this caravan have an espresso machine?

00:31:52No.

00:31:53Oh, dear.

00:31:54Make it more bearable.

00:31:55Come with me.

00:31:55Can't.

00:31:56I've got a faculty meeting.

00:31:58Although, gosh, the holiday camp does sound tempting.

00:32:03Smooth operator.

00:32:06Smooth operator.

00:32:07I couldn't get the cups off on that time.

00:32:10Oh, he wet himself.

00:32:11Yes, right there where he stood.

00:32:13It was awful.

00:32:16You got your own flat, then?

00:32:17Yeah, but the mortgage kills me.

00:32:19At least it's yours.

00:32:20More than I'll ever have.

00:32:21Why do you stay here if you hate it so much?

00:32:24It's what I know.

00:32:26That's all I know.

00:32:27You deal with what you're dealt with, don't you?

00:32:29Not necessarily.

00:32:31Who's that kid?

00:32:33Oh, the one that's always following us around.

00:32:34Skinny little thing.

00:32:35Nicky?

00:32:36Yeah.

00:32:36Oh, dear.

00:32:37I think she's kid.

00:32:37He's car.

00:32:38She probably did.

00:32:39I don't know.

00:32:41Don't.

00:32:42Who is she?

00:32:44Just another lost kid.

00:32:46You know?

00:32:47Mother walked out last year.

00:32:49Familiar story.

00:32:50I look out for her, you know, like you do.

00:32:53She's all right, really.

00:32:55I've known her since she was a quick fumble around the back of the amusement arcade.

00:32:59My mum's not up to much.

00:33:01Niva was mine.

00:33:02She tried.

00:33:04For a while.

00:33:06Until she had enough of Dad.

00:33:07So, you get stuck.

00:33:13Ladies and gentlemen, let's have a round of applause, please, for Casey.

00:33:16Come on, give me a round of applause.

00:33:18Right, and next up we have Carly.

00:33:21And what's her name, darling?

00:33:23Barbara.

00:33:24And Barbara, come on.

00:33:25Don't be shy.

00:33:27We've all had a go, haven't we?

00:33:30Come on, darling.

00:33:31Bring your breath.

00:33:31Come on, darling.

00:33:32And mind me why, mind me why.

00:33:33Come on, that's it.

00:33:34Wahey!

00:33:35I think this is me.

00:34:00Yeah.

00:34:02All right, thanks.

00:34:04Okay.

00:34:05See ya.

00:34:06Good night.

00:34:07Mm-hmm.

00:34:08Mm-hmm.

00:34:09Mm-hmm.

00:34:10Mm-hmm.

00:34:12Mm-hmm.

00:34:13Mm-hmm.

00:34:14Mm-hmm.

00:34:15Mm-hmm.

00:34:16Mm-hmm.

00:34:17Mm-hmm.

00:34:18Mm-hmm.

00:34:19Mm-hmm.

00:34:20Mm-hmm.

00:34:21Mm-hmm.

00:34:22Mm-hmm.

00:34:23Mm-hmm.

00:34:24Mm-hmm.

00:34:25Mm-hmm.

00:34:26Mm-hmm.

00:34:27Mm-hmm.

00:34:28Mm-hmm.

00:34:29Mm-hmm.

00:34:30Mm-hmm.

00:34:31Mm-hmm.

00:34:32Mm-hmm.

00:34:33Mm-hmm.

00:34:34Mm-hmm.

00:34:35Mm-hmm.

00:34:36Hello?

00:34:45Who's there?

00:35:06Are you all right?

00:35:27It was written here on the window.

00:35:33Kids.

00:35:35Really?

00:35:36Yes, really.

00:35:38Well, who wrote it?

00:35:38I don't know.

00:35:41Unnotorious ghost, perhaps.

00:35:43You know, the boy was called McRae.

00:35:46What boy?

00:35:47The one that drowned.

00:35:49Um, a boy drowned in the marshes near here in the 80s.

00:35:52That's who the ghost is, they say.

00:35:55Do they?

00:35:56Yes, and this was addressed to McRae.

00:36:01Right, so you think Pollard is sending packages to the spirit world?

00:36:06All I'm saying is that it is worth following up.

00:36:09Well, how do you suggest we do that? With a seance?

00:36:12I'm sorry.

00:36:14No, no, follow it up. Follow it up.

00:36:20You don't actually believe that we've been receiving messages from...

00:36:24Anyway, I thought you won't do that till tomorrow.

00:36:26Ah.

00:36:28Helen was busy.

00:36:29No, she was, was she?

00:36:32I think there's a connection between Shand and Gil.

00:36:35Based on what?

00:36:35I saw brochures for Gil's restaurant on display at Shand's Club.

00:36:39For me, that's more than just a coincidence.

00:36:46Oh, no, we're sharing.

00:36:49No, he's the perfect gen.

00:36:52Absolutely.

00:36:56No, I won't let him.

00:36:57No, I won't let him.

00:36:58No, I won't let him.

00:36:59No, I won't let him.

00:37:00No, I won't let him.

00:37:00Okay.

00:37:03Right.

00:37:06Randy, but...

00:37:08Okay, cheers.

00:37:09Bye.

00:37:10Winston?

00:37:11Yeah, he retrieved Pollard's mobile phone records.

00:37:14He made four short calls to the address on the mail receipt from McRae's.

00:37:20Turn it now, but we're being haunted.

00:37:22Don't take them.

00:37:25On the right.

00:37:28Shouldn't she be in school?

00:37:31You should listen to yourself.

00:37:33I'll catch you up, yeah?

00:37:42What are you doing?

00:37:44Ghost busting?

00:37:46What?

00:37:47Who are you going to call?

00:37:51I saw it last night.

00:37:53Saw what?

00:37:54The ghost.

00:37:56I chased it to the edge of the caravan's sight.

00:37:59It was spooky.

00:38:01Did you see?

00:38:02No.

00:38:04But you were out looking.

00:38:07You live here, yeah?

00:38:10What about?

00:38:13I used to come here on holiday with my brother.

00:38:15He must have been about your age.

00:38:20Do you have any brothers?

00:38:22Sisters?

00:38:26What makes us that interesting?

00:38:29What follows about?

00:38:37Well, Danny Gill always had big plans.

00:38:39In her mouth to go with it.

00:38:41Were you surprised when he opened the restaurant?

00:38:42I thought it was all talk, Danny being Danny.

00:38:44Fair play to the boy.

00:38:46They brought money and jobs into the area.

00:38:48No matter what people say.

00:38:49Where did the money come from?

00:38:50He dropped off for years about his big city contacts.

00:38:53Of course, it never crossed my mind they actually existed.

00:38:56They shipped a load of them down here for the opening.

00:38:58That wouldn't have been covered by the local press, would it?

00:39:00Front page news down here, that kind of thing.

00:39:05What, man?

00:39:06Late spring, early summer.

00:39:09May.

00:39:10There.

00:39:12There.

00:39:24Fax that to Winston.

00:39:26See if he can ID any more of Gill's investors.

00:39:29Okay.

00:39:29So come on, Matthew.

00:39:45Oh, my God.

00:39:48Oh, my God.

00:39:52you say shand's bankrolling danny gill but what's their connection to roger pollard

00:40:07maybe he introduced them acted as a broker then why is shand invested in danny gill's business

00:40:14what a casino ideal money-lording opportunity yeah but he's a london boy he's more than enough

00:40:20opportunities up there yeah yet he's still putting more money into gill's new club yeah i wonder what

00:40:26his price is for that hello let's try through here

00:40:33hi i'm sorry i've forgotten your name no sally i'm afraid mr gill's not here

00:40:49oh uh do you know where we might find him i'm sorry uh do you remember if roger pollard visited last

00:40:57week i don't remember the name he came with mr gill i'm not sure okay thank you

00:41:06here oh him yeah i do do you remember it clearly oh um well it's a bit awkward really

00:41:18see they had an argument and well you can't really tell your boss to keep his voice down can you

00:41:21not quite the old pals reunion that kill said well if pollard had to help us bring down shand that

00:41:39would have been bad news for danny gill he loses his major investor but why would pollard want to warn him

00:41:45all right i hope you had the fish it wasn't a social visit mr baker not my kind of place

00:42:06a bit too upmarket for me had roger pollard and danny gill fallen out when he left was that the

00:42:13reason he left they always seem pretty tight what about martin mcrae does that name mean anything to

00:42:19you what a kid you've drowned yeah a bit simple i heard a bit slow you know he shouldn't have been

00:42:26out on his own let alone on the marshes tie comes in very quick and easy get cut off

00:42:31i'm led to believe his ghost once the caravan sack was staying in that's something carly made up to

00:42:38put the wind up the tourist kids you don't get on with your daughter do you

00:42:45i never thought she'd come to much and i was right anyway if you're done there's a

00:42:52point with my name on it down the george sorry to keep you

00:43:11winston checked out the mcrae he's no one in but pollard was trying to get in touch with them

00:43:15that's not necessarily to do with the boy drowned though well pollard left the area in the same year

00:43:25even if there is some meaningful connection you can't honestly believe there's a supernatural

00:43:28element to this case of course not

00:43:35you know things happen what kind of things

00:43:41and what could it possibly have to do with shand murdering

00:43:50just a power cut obviously

00:43:56what can't you hear that

00:44:01you hear what

00:44:04it's outside

00:44:11me

00:44:20over here

00:44:23nicky

00:44:25nicky darling wake up oh my gosh she's burning up

00:44:28nicky

00:44:30darling

00:44:31detective inspector lindley

00:44:33nicky

00:44:34ambulance request young girl

00:44:36uh possible drugs overdose

00:44:39um the paradise family caravan park

00:44:43let's take deep breaths

00:44:45where's the mother father mother left two years ago

00:44:49i've got a patrol car trawling the local hostel is

00:44:52how is she oh she's all right considering she swallows over tubs of e

00:44:57so where'd she get it we were rather hoping you might help us with that

00:45:00well i wish i could now the area's swimming in it at the moment

00:45:04so where's it all coming from

00:45:06well at first we thought it was tourists flogging some for holiday money

00:45:10well it used to be a big problem

00:45:13there's been a lot of action around the caravan site that's carried on through the off season

00:45:17thanks for the help i appreciate it

00:45:20my parting pleasure inspector

00:45:21you think about the connection to shand

00:45:28aren't you

00:45:32where did you get them from

00:45:35don't worry you won't get into trouble

00:45:37we just want to make sure that it doesn't happen to somebody else

00:45:41did you find them or did somebody give them to you

00:45:45is that what you wanted to tell me about the drugs

00:45:48do you believe in ghosts um i haven't really seen one yet yes you have

00:46:02if shand is involved with drugs

00:46:07i just heard oh is she sure she's fine uh they're keeping her in for a couple of days observation

00:46:13can i see her i'm afraid it's family only at the moment

00:46:16have you seen her is she okay yeah she's fine really

00:46:20i'm supposed to be looking out for her are you there

00:46:22listen you can't watch a kid like that all around the clock

00:46:25no carly she's not your responsibility

00:46:36what's wrong

00:46:45what's wrong

00:46:47shut up we'd like to talk to about your daughter please

00:46:50Of course you do.

00:46:52It'll be the social tomorrow, won't it?

00:46:55I would imagine so.

00:46:57Yeah.

00:47:01Probably not such a bad thing if they do take her.

00:47:04You're her father, Mr. Warren.

00:47:07Yeah, and what am I doing for her?

00:47:09Look at this place.

00:47:11Excuse me. She needs you.

00:47:14She doesn't make it easy.

00:47:16I used to be such a little sweetheart.

00:47:22What happened to make her change?

00:47:24I don't know.

00:47:26Over the summer, she just sort of switched.

00:47:30She turned her back on me.

00:47:35Not missing her mum.

00:47:37Neither of us want her back.

00:47:40Who looks after her while you're working?

00:47:42A few people chip in.

00:47:45Carly keeps an eye on her. She's a good girl.

00:47:48Why was she still interested in us?

00:47:50How do you mean?

00:47:52Well, she kept hanging around our caravan.

00:47:54Carly told her to keep out.

00:47:57Said it was haunted.

00:48:00Wrong thing to say.

00:48:02She loves that sort of thing.

00:48:05Weird kid.

00:48:09Do you think I'd take her?

00:48:11I really don't know.

00:48:20Why do you think our caravan is the only one that is haunted?

00:48:23What, you believing in ghosts now?

00:48:25We're very territorial.

00:48:27Perhaps we trespassed on sacred ground.

00:48:29Okay, now I know you've taken a micking.

00:48:31Nothing.

00:48:40Nothing.

00:48:41No...

00:48:46No...

00:48:48No...

00:48:50No, no.

00:48:51No...

00:49:00No, no.

00:49:01No...

00:49:02That, I believe, is what your ghost was so concerned about.

00:49:25You asked what Michael Shan's price might be for investing in Gil's restaurant?

00:49:30Do you think?

00:49:32I think it's the way that Shan operates, don't you?

00:49:35Carly!

00:49:42How is she?

00:49:43As well as can be expected.

00:49:45Did you know that Nicky had access to this stuff?

00:49:48No, of course not.

00:49:50Nothing hardcore like that.

00:49:52But you knew that it was hidden under our caravan, didn't you?

00:49:55Which is why he made up the story about the ghost, to warn her off.

00:49:57I didn't know anything about it.

00:49:59Then why try and keep her away?

00:50:05Look, you know, people come here to have a good time.

00:50:08Get off their heads where there's demand, their supply, you know what I mean?

00:50:11So if someone's dealing on the site, who?

00:50:13I don't know.

00:50:14Don't insult our intelligence, Carly.

00:50:16I don't.

00:50:17I mean, I had an idea what might be going on.

00:50:20There's a lot of dope floating about.

00:50:22But nothing specific.

00:50:23Only that it was hidden under our caravan.

00:50:25That was just a story.

00:50:27Game, not real.

00:50:29I didn't know about that stuff.

00:50:31Who's the dealer?

00:50:32I don't know.

00:50:35We're looking to cross-fertilise the business with a restaurant.

00:50:38That's an expensive venture.

00:50:40You pay to play, do you know what I mean?

00:50:42Who are your investors then?

00:50:44Well, erm, I've developed a few city contacts over the years.

00:50:49Took me a long time to put it together.

00:50:51One of those contacts wouldn't be Michael Shand, would it?

00:50:54Who?

00:50:55Associate of Roger Pollard's.

00:50:56He operates in a number of fields.

00:50:58Drugs, prostitution, people smuggling, extortion.

00:51:02Not a nice man.

00:51:03He also has a lot of dirty money he needs cleaning.

00:51:06Well, like I say, I don't know him.

00:51:08You see, that just raises a number of questions for me.

00:51:14Might this be the Michael Shand?

00:51:17You don't know?

00:51:19Of course, if you don't know him, you don't know

00:51:21how he deals with people he considers a weak link.

00:51:24Er, the condition that Roger Pollard's in might give you some idea.

00:51:28Well, listen, er...

00:51:30I don't know what you're talking about.

00:51:33Maybe these'll help.

00:51:35We found them at the caravan site.

00:51:37The tin that we're found in has currently been examined by forensics.

00:51:40What are they?

00:51:41MDMA.

00:51:42You probably know better as ecstasy.

00:51:43I never touch it.

00:51:44Now, look, I'm a legitimate businessman.

00:51:47I'm glad nobody who deals with Michael Shand is clean.

00:51:50For us, the question is just how dirty you really are.

00:51:53For you, the question is who gets you first?

00:51:56Us or Shand?

00:52:01Here's my card.

00:52:02Do you feel like talking to us?

00:52:04Call Hansford.

00:52:05I don't put a trace on all of Gil's calls.

00:52:06You think you'll run to Shand?

00:52:07I hope so.

00:52:08What time's Pollard's funeral?

00:52:09Why?

00:52:10I want to see how his wife deals with it.

00:52:11Er, two o'clock.

00:52:12You will never make it.

00:52:13Well, I'll give it a good go.

00:52:14I'll give it a good go.

00:52:21Oh, it's two o'clock.

00:52:23You will never make it.

00:52:25Well, I'll give it a good go.

00:52:51It's all right.

00:53:09Your daughter.

00:53:11I didn't want him to be buried next to her.

00:53:15But when it came to it, I thought wrong.

00:53:23I knew he was on with his protection.

00:53:27But I didn't know where it suited me.

00:53:31I was happy if I never saw him again.

00:53:35And then he turns up out of the blue.

00:53:39All over the place.

00:53:41Just crying, saying how sorry he was.

00:53:45How he couldn't forgive himself.

00:53:47And how I was right to blame him.

00:53:53But he was gonna put things right.

00:53:57Lay them to rest.

00:53:59What exactly did he mean by that?

00:54:03I don't know.

00:54:05I didn't care.

00:54:07All I knew was my daughter was gone.

00:54:09And that he was to blame.

00:54:15He told me where he was going.

00:54:17And you passed that information on to Shand, didn't you?

00:54:35Sir, NCIS matched the gun used on Pollard with two shootings in South London.

00:54:39One a murder.

00:54:41Right. Contracted?

00:54:42Looks like one.

00:54:43The other was during a robbery.

00:54:45No one matched our man.

00:54:47But we do have this.

00:54:51Blue saloon.

00:54:52Pulse plates.

00:54:53Index PO51, HCK.

00:54:55But one answering to that description was stolen from South London

00:54:59two days before Pollard's murder.

00:55:01Good.

00:55:03Good.

00:55:05I've got Shand coming in for a talk in a minute.

00:55:07Well, that's all circumstantial at the moment, isn't it?

00:55:09I need to keep the pressure on him.

00:55:11I need you to search Company House database.

00:55:13Look for any connection between Gil's restaurant and any of Shand's businesses.

00:55:17Thanks.

00:55:19Well, if we can't leave him to the murder, at least we've still got the jugs connection.

00:55:23Yes, sir.

00:55:25I'll give you a hand.

00:55:27What?

00:55:28Great.

00:55:29Three thousand.

00:55:30Just like the DI.

00:55:31What?

00:55:32I don't ask for much.

00:55:33Just a crumb, maybe.

00:55:35I don't know.

00:55:36Perhaps a, would you do me a favour, Winston?

00:55:38Or even maybe a please.

00:55:39That'd be...

00:55:40Winston.

00:55:41What would you do us a favour?

00:55:43Please.

00:55:44Delighted.

00:55:45I'm delighted.

00:56:04Mrs. McRae?

00:56:05Can I help you?

00:56:06Mr. McRae?

00:56:12Can I help you?

00:56:13Uh, I'm Detective Sergeant Havers.

00:56:17I wonder if I can talk to you about your son.

00:56:21I thought we'd talk about your connection with Danny Gill.

00:56:26Sorry?

00:56:27Are you saying you don't know?

00:56:30Not ringing any bells.

00:56:32That is you, isn't it?

00:56:36Oh, yeah.

00:56:39It's not my best sight.

00:56:41Didn't have my camera face with me that day.

00:56:44Standing next to Danny Gill.

00:56:49Oh!

00:56:50Daniel Gill, yeah, yeah.

00:56:54And what are you doing there?

00:56:56Having a meal.

00:56:58The wine list is exceptional there.

00:57:00I was invited down here by a friend.

00:57:02It says here you invest in the restaurant.

00:57:09Don't believe everything you read in the papers.

00:57:14Yes.

00:57:15Pollard, that was his name.

00:57:17He, uh, he left some messages on our answer phone.

00:57:20Three or four, in actual fact.

00:57:21It was, um, quite upsetting.

00:57:24I wasn't upset.

00:57:26No.

00:57:27Uh, unsettling.

00:57:31What did he say?

00:57:32Well, he wanted to talk to us, uh, about Martin.

00:57:37How did you know him?

00:57:38Well, we don't.

00:57:41Um, have you received a parcel from him?

00:57:45No.

00:57:47Well, do you have any idea why he wanted to talk about Martin?

00:57:51Do you want to see his room?

00:57:53I've got a result from Company House.

00:58:00One of Sharon's front companies is deep into Gill's restaurant.

00:58:04Really?

00:58:07Good.

00:58:09Good.

00:58:11You are a director in Hedley Investments, which has holdings, well, in a number of companies,

00:58:22um, and a majority share in the Cavendish Golf Club.

00:58:25Mm-hmm.

00:58:26The Cavendish Golf Club owns outright another investment vehicle, Rapier Finance Limited,

00:58:32which, in turn, has, well, rather a large share of Danny Gill's restaurant.

00:58:40Is that right?

00:58:40I don't think this is an appropriate place to discuss the operational details of any of

00:58:48my companies.

00:58:49What was your price?

00:58:52Come again?

00:58:53Payback.

00:58:54What does Danny have to do?

00:58:56My understanding is that it involves ecstasy.

00:58:58I don't know what tree you're barking up, Inspector, but I can assure you it's the wrong one.

00:59:07I think we're finished here now, don't you?

00:59:10Mr. Shand, you're free to leave at any time.

00:59:13Just don't think we're finished.

00:59:15Sir.

00:59:16I keep it right.

00:59:30Such a sweet-natured boy.

00:59:34A few difficulties with reading and such like.

00:59:39He'll never be normal in that sense.

00:59:41I know that, but it's all loving.

00:59:46What happened?

00:59:48So open, generous, not a selfish bone in his body.

00:59:53A very giving child.

00:59:58I'd like to know.

01:00:07He must have sneaked out the caravan while we were asleep.

01:00:14We never knew he was gone to the morning.

01:00:21And they found him just before sunset.

01:00:28I just don't like him.

01:00:33Not like him at all.

01:00:37What do you think he was doing?

01:00:39I don't know.

01:00:41He never went anywhere on his own.

01:00:45I ask him all the time.

01:00:48You ask him?

01:00:49I still talk to him.

01:00:51I mean, not every day, but...

01:00:53He comes to see me sometimes.

01:01:00Oh, that's his.

01:01:02He loved that watch.

01:01:05He left it in the caravan.

01:01:07But we were going to get a new strap.

01:01:26So, we're thinking that Gil is dealing on the caravan site?

01:01:29It seems a strong possibility.

01:01:30What if he's not just dealing?

01:01:32He could be acting as a conduit.

01:01:33Miles of beaches, easy access for the boats, smugglers' paradise around here.

01:01:38But if Shand is bringing in large amounts of Class A drugs into this area,

01:01:41he wouldn't want to advertise the fact by setting up a small dealing operation on the caravan site.

01:01:46Yeah, don't mess on your own doorstep.

01:01:48Exactly.

01:01:49You think Gil's skimming?

01:01:52Ambitious enough?

01:01:52Yeah, well, he might be ambitious.

01:01:55But if he thinks skimming off Shand's a good idea, then he's not very smart.

01:01:58Could be Shand's next target.

01:01:59Call Hansford, tell him to find Danny Gil, and stay with him.

01:02:07A W saloon.

01:02:09Yeah, that was the same license plate.

01:02:12The suspect going left, left.

01:02:14Yeah, I can see that, Bill.

01:02:19Come on, put your foot down.

01:02:24They're going to be through to DS Hansford.

01:02:27These havers.

01:02:28Yeah, we're in pursuit of a dark blue saloon into the old dogs.

01:02:32Index.

01:02:34Papa Oscar 5-1 Hotel Charlie Helo.

01:02:37Suspect going right, right.

01:02:43Oh, okay.

01:02:45Suspect going right into...

01:02:48Idiot!

01:02:50Well, no point in us wasting our time.

01:03:03Let's leave it to the locals.

01:03:04Make sure they know he's armed.

01:03:05What's he doing at the club?

01:03:06You'd better come in.

01:03:14You'll want to see this.

01:03:15The first wound was to the thorax, and that would have been enough to kill him.

01:03:29The other two were just for luck.

01:03:31Do you think there was a struggle?

01:03:31Unlikely, given the sight of the first wound.

01:03:35Knew we should have a man on him earlier.

01:03:36You know, we're still not sure that Paul Asmado is a hit.

01:03:40I'm not sure this is a hit either.

01:03:41No.

01:03:43No.

01:03:45Bit too chaotic for a professional job, isn't it?

01:03:47Okay, so if it's not a hit...

01:03:51We're still looking for our suspect in the blue saloon, aren't we?

01:03:54All the resources we can spare.

01:04:00The doctor says you can go home in a bit.

01:04:04Nicky, is the ghost the man who keeps the drugs and the tin under the caravan?

01:04:11Yeah, we found it.

01:04:14Do you know a man called Danny Gill?

01:04:17He's got that restaurant.

01:04:18Yeah.

01:04:20Is he the ghost?

01:04:24Linley.

01:04:32The ghost is just your name for the man who gives you the drugs to take to people, isn't it?

01:04:37No.

01:04:38He's different.

01:04:40Well, who is he then?

01:04:42Right.

01:04:43We found the suspect car.

01:04:45I'll see you back at the side.

01:04:46Nicky?

01:04:50Nicky?

01:04:51Who is he?

01:04:52Does he frighten you?

01:04:56Yeah, I won't let anyone hurt you, but I promise.

01:05:01How often does the man come to the caravan site?

01:05:04A couple of times a week.

01:05:06And does your dad know him?

01:05:09What about the other workers at the site?

01:05:11Do they know him?

01:05:14What about Carly?

01:05:15Shall I ask Carly?

01:05:20Okay.

01:05:24I'll meet you back at the camp, okay?

01:05:26He's lonely.

01:05:29Well, who is?

01:05:31The ghost.

01:05:33They left him on his own.

01:05:34Forensics?

01:05:42On their way.

01:05:44Right.

01:05:44Well, they won't have been able to wipe the whole thing clean.

01:05:46We should get an ID at last.

01:05:47Got some DNA if we need it.

01:06:02Oh, better than that.

01:06:05Directions to Gil's nightclub.

01:06:08Sir.

01:06:09It's better.

01:06:11Some bloke interrupted our man trying to nick his car.

01:06:14Pulled a gun, stole his keys, took off.

01:06:16Where is he now?

01:06:17Nah, not far.

01:06:18Uniform's in pursuit.

01:06:19Defensively, we're on to a safe route.

01:06:20Oh, please.

01:06:44Get out of the car, now.

01:06:46Get out.

01:06:48Put that gun down.

01:06:49Put it down!

01:06:51Down!

01:06:52Put it down!

01:06:56Don't!

01:06:57Don't!

01:07:08Where the hell does he think he's going?

01:07:14Go get him.

01:07:19Carly.

01:07:24Too late.

01:07:25Last one.

01:07:27Can help me with the crush if you like.

01:07:31What?

01:07:32What is it?

01:07:34Whoever this local dealer is, he frightens Nicky.

01:07:37Does he frighten you too?

01:07:39No.

01:07:39Is that why you won't tell me who it is?

01:07:42I don't know who it is.

01:07:44Danny Gill is dead.

01:07:47Murdered.

01:07:48It could be this dealer who Danny, it could be that he killed Roger Pollard too.

01:07:53Carly, it is one thing to protect a dealer, but it is another thing to protect a murderer.

01:07:57I'm not protecting anyone.

01:07:59I don't know what you're talking about.

01:08:01I don't know anything.

01:08:05When we do a ballistics test, we will prove beyond a shadow of a doubt that this is the gun that was used to put a bullet in Roger Pollard's head.

01:08:12What do you think?

01:08:14I didn't kill him.

01:08:15Really?

01:08:17So how do you explain the gun coming into your possession?

01:08:20I didn't.

01:08:22He was already dead.

01:08:24So he can't be murdered, can he?

01:08:26What do you mean?

01:08:27He was dead when I found him.

01:08:29But you shot him anyway.

01:08:30I was...

01:08:34Look, what it is, right?

01:08:39I was paid to do a job, right?

01:08:41A hit?

01:08:43Why not a Pollard?

01:08:44I owe this bloke big time.

01:08:47He says, do this job, this one thing, and you're clear.

01:08:52He arranges the gun, tells me where I can find Pollard.

01:08:57So I do.

01:08:59So?

01:09:00Well, what am I going to do?

01:09:02Go back and say, sorry, mate, someone beat me to it?

01:09:06And when I found Pollard lying there, I thought, you know, great.

01:09:10I can make it look like I shot the bloke dead without actually doing it.

01:09:14Who's this bloke you're talking about?

01:09:17You're having a laugh, aren't you?

01:09:19He arranged the gun for you.

01:09:21Who is he?

01:09:21You don't answer questions like that unless you want to end up face down in a marshy boggy yourself, if you know what I mean.

01:09:27All I know is Pollard was a grass.

01:09:30And somebody wanted his mouth shut permanent.

01:09:33So what about Danny Gill?

01:09:36What about him?

01:09:37Did you kill him too?

01:09:39What?

01:09:39No way.

01:09:42You're not pinning that one on me.

01:09:43No way.

01:09:44It's got nothing to do with me.

01:09:46Really?

01:09:47How do you explain the fact that I can place you at the scene of the crime?

01:09:51I saw you leaving the scene of the crime.

01:09:54I got a phone call.

01:09:57He says, do me this one a little favor and you'll get a bonus.

01:09:59So I went to the nightclub.

01:10:04Had a route around in the office but I couldn't find what they were after.

01:10:09I saw the body on the way out and just ran for it.

01:10:15Who was he running drugs for?

01:10:16No idea.

01:10:18All I know is he was bringing stuff in on a boat but who he was operating for, I don't know.

01:10:25What boat?

01:10:25It was Danny.

01:10:38Danny Gill?

01:10:40Yeah.

01:10:41Nicky says it isn't.

01:10:42What does she know?

01:10:43She's just a kid.

01:10:43She'd say anything.

01:10:48It's where they come from.

01:10:50The drugs.

01:10:51Danny's been smuggling them in for some big boss in London.

01:10:56Danny being Danny, innit?

01:10:59He wants to spread his empire.

01:11:02No such thing as enough for Danny.

01:11:05How do you know this?

01:11:07Did Danny tell you?

01:11:09No.

01:11:11Well, who did?

01:11:13How do you know about Danny Gill's boss?

01:11:16Who told you?

01:11:17Rog.

01:11:19Roger Pollard?

01:11:21Yeah.

01:11:21You told me you didn't see him when he got back.

01:11:23I know.

01:11:24I thought...

01:11:25I'm sorry.

01:11:28What did he say?

01:11:32He said he wanted to put Danny straight.

01:11:34About what?

01:11:35About drugs, about dealing, I don't know what.

01:11:39God, are you afraid he let me down?

01:11:41I know where he keeps it.

01:11:46What?

01:11:47The stuff, the drugs.

01:11:48I know where Danny keeps it.

01:11:49Well, there's a consignment in there.

01:11:51Oh, yeah.

01:11:52That stuff you found under the caravan, well, that's nothing.

01:11:55It's just a tiny part of it.

01:11:58I'll show you, yeah?

01:12:00Come on, Frankie.

01:12:02I've got your fingerprints.

01:12:03It's not going to take us long to match him to the ones all over the biscuit tin.

01:12:09Look, it's hard living fishing.

01:12:11You've got to go out in all weathers.

01:12:12You want sympathy.

01:12:15You were getting a child to do your dirty work.

01:12:18A 12-year-old girl.

01:12:2012!

01:12:20I didn't kill Danny Gill.

01:12:23Roger Pollard?

01:12:24No.

01:12:25What did you say to him that made him leave 20 years ago?

01:12:29I told him if I saw his face right here again, I'd kill him.

01:12:32What, because he burned down your tackle hut?

01:12:33No.

01:12:35And why?

01:12:36What else did he do?

01:12:39Whatever secrets you think you have, I will find them out.

01:12:42Believe me.

01:12:43He thought he was God's gift.

01:12:45Ruined her life.

01:12:47Whose life?

01:12:48Carly's.

01:12:49She followed him around like a sheep.

01:12:52All goo-goo-eyed.

01:12:54Sickening.

01:12:56I told her he was no good, but she wouldn't have it.

01:12:58I used to keep her in.

01:13:00And as soon as my back was turned, she'd be out of the house.

01:13:04I knew she'd be trapping around after him like a shadow.

01:13:08Stupid girl.

01:13:10And this time, she stays out all night.

01:13:14Don't come into her first night.

01:13:15She's in the right state.

01:13:17Shivering and crying.

01:13:20I knew she'd been with the Pallard boy.

01:13:23Wouldn't tell me what happened, of course.

01:13:26Didn't need to spell it out.

01:13:27I knew what he'd done.

01:13:31So I went around the next day and offered him a choice.

01:13:34Either he clears off or I kill him.

01:13:38And he turns up on my doorstep out of the blue 20 years later.

01:13:41I thought he was taking the mick.

01:13:43And I told him so.

01:13:49And he told me what really happened that night.

01:13:52Why did Roger Pollard come back here?

01:13:55Did he tell you?

01:13:57No.

01:13:58Well, his wife said he wanted to put things right.

01:14:01Do you know what he meant by that?

01:14:02Well, he were crooked, weren't he?

01:14:04No, he wanted to revisit something in his past.

01:14:07Why would you want to do that?

01:14:08I don't know.

01:14:09Well, I was pleased to come here and, you know, I was pleased to come back because we had happy times here.

01:14:14But, well, maybe he was the opposite.

01:14:16Maybe he felt bad or guilty.

01:14:19What about?

01:14:22He tell me.

01:14:30Do you believe it's real?

01:14:32What?

01:14:33The ghost.

01:14:36I don't know.

01:14:38I do.

01:14:38Is it much further?

01:14:50No, it's not far.

01:14:51Stores it in the Albao house.

01:14:53I didn't like the marsh when we came here.

01:14:57I thought I'd be terrified here on my own.

01:14:59I bet Martin was too.

01:15:00What do you mean?

01:15:02Well, out here on his own.

01:15:03They should never have come to never have been out on the marsh.

01:15:06They say they can hear him crying out.

01:15:09What does he say?

01:15:12He says, help me.

01:15:15He says, come back.

01:15:18Don't leave me.

01:15:20No one wants to be left on their hands.

01:15:22Who left him?

01:15:24How could he find his way in the dark?

01:15:26Through the grass and the water?

01:15:28He couldn't, could he?

01:15:29I mean, how could he?

01:15:30Carly?

01:15:31What happened, Carly?

01:15:33What happened to Martin?

01:15:35Come on.

01:15:38Avers?

01:15:45Avers?

01:15:46Avers?

01:15:50Hurry!

01:15:54Nicky!

01:15:58Wait!

01:16:00Nicky!

01:16:00I told him not to go.

01:16:02Who?

01:16:03Martin!

01:16:04He loved me, he did.

01:16:06Follow, follow me everywhere like a little dog.

01:16:10You know, all these kids, they come and stay and they have such a great time.

01:16:15Think it's so great.

01:16:17Think they're so special.

01:16:19And they're not.

01:16:20They're not special.

01:16:21You took him to the marsh?

01:16:25I want my idea.

01:16:29It was the boys.

01:16:31What boys?

01:16:32Roger and Danny.

01:16:34Like a little dog he was.

01:16:38They, they thought he was funny.

01:16:41It was supposed to be a joke, a trick.

01:16:43And you led him there?

01:16:44Don't leave me, he said.

01:16:49Help me.

01:16:52Nicky!

01:16:54Nicky!

01:17:01The three of you took Martin onto the marsh and you left him there?

01:17:05No one, no one knows.

01:17:07Well, I hear him sometimes.

01:17:12I lay in bed and I hear him.

01:17:16Is that why Roger Parnard came back?

01:17:19You mustn't tell.

01:17:20Carly, what did Roger say?

01:17:22I was telling anyone put it right, it's supposed to be a secret.

01:17:25What did he do?

01:17:26I never wanted to go.

01:17:29Roger made me, he made me.

01:17:33He said he wanted to set things straight.

01:17:35Yeah?

01:17:38He said he wanted to tell Maeve past.

01:17:43But he can't tell.

01:17:46I won't let him, he can't tell, I won't let him!

01:17:54What about Danny Gill?

01:17:56He guessed.

01:17:58He's the Roger too and he guessed.

01:18:01Guess what?

01:18:03What I've done.

01:18:05What did you do?

01:18:10What did you do?

01:18:12A secret.

01:18:14A secret.

01:18:14Who's that?

01:18:31Who are you talking to?

01:18:33It's just my phone.

01:18:33I've switched it on.

01:18:34You can't tell anyone!

01:18:35You can't, I'm not going to.

01:18:35You can't, you can't, you can't!

01:18:55I've got you, I've got you.

01:18:57You're okay.

01:19:07What are you doing here?

01:19:08All right.

01:19:11Nikki, she'll be the way.

01:19:13Marie!

01:19:17Marie!

01:19:25Marie!

01:19:26Marie!

01:19:31Carly...

01:19:31Carly!

01:19:35Carly?

01:19:35Carly!

01:19:39Carly!

01:19:43Carly!

01:19:47Carly!

01:19:59Carly!

01:20:03Carly!

01:20:27Carly!

01:20:29Carly!

01:20:31Carly!

01:20:32Carly!

01:20:47Sorry.

01:20:49What else?

01:20:59Names, delivery schedules, Gill's timetable, who sold what to who when.

01:21:06This is what Henshaw was looking for at the office.

01:21:14Pollard has given us enough to bring down Sheanne's entire organisation.

01:21:41Okay.

01:22:00Okay?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended