- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Then, out of the blue,
00:00:28an anonymous call came in suggesting we pay a visit
00:00:32on a house in the suburbs, and sure enough, there they were.
00:00:38Naturally, they weren't too pleased to see us,
00:00:40and there was a certain amount of shooting,
00:00:42but we netted six of them, and we thought we'd done pretty well.
00:00:46The only trouble was, they didn't have the gold.
00:00:50So who made the phone call?
00:00:52Oh, well, now, that's really rather a good question, isn't it?
00:00:58Oh, well.
00:01:24These four you knew already, of course.
00:01:27There was Harrison, an explosive sexpert.
00:01:31Scott.
00:01:33And Boyce, hard muscle.
00:01:38George White, wheels man.
00:01:42All recently deceased, I understand it.
00:01:45Yeah.
00:01:45Tony Sullivan and Thomas McKenna.
00:01:53Both injured while resisting arrest.
00:01:57Real couple of charmers.
00:01:58And Billy MacLean.
00:02:03Now, we didn't catch up with him until months later.
00:02:06The Irish police picked him up somewhere outside Dublin,
00:02:08along with about half the bullion.
00:02:11How he'd managed it, we never did find out.
00:02:13But he'd done a spell in the Marines, and he knew about boats.
00:02:17So my guess is he had a launch hidden up somewhere, made his getaway by sea.
00:02:22And this young man, one Liam Grady, present whereabouts unknown.
00:02:29There's nothing about him in any of the charges?
00:02:32Oh, well, there wouldn't be.
00:02:34Officially, we have nothing on him.
00:02:36Oh, I mean, plenty of reported sightings.
00:02:38Era, Rio, Costa del Sol, but we never did find him.
00:02:46Or the rest of the gold.
00:02:51LG.
00:02:52Same initials that were on the postcard.
00:02:57Liam Grady.
00:02:58Thanks for everything, Jackie.
00:03:09You're welcome, Joss.
00:03:13You take care of yourself, eh?
00:03:15Yeah.
00:03:15Okay.
00:03:18Safe journey.
00:03:25You're not going to like this, sir.
00:03:26The prison says McLean's already out.
00:03:30He was released six months early on health grounds.
00:03:32What?
00:03:33Why weren't we told?
00:03:34They say we were.
00:03:35They filed a report on him as an abscondor when he failed to turn up at his probation office.
00:03:39Doesn't seem I've got through the system yet.
00:03:41Damn it.
00:03:42It gets worse, I'm afraid.
00:03:44His next of Ken is listed as an aunt, a May Cronin.
00:03:47I checked her address, and she lives next to where White's body was found.
00:03:51Fraser, when exactly was he released?
00:03:54Tuesday, sir.
00:03:55The day of the murder.
00:03:56The day of the murder.
00:03:56Mm-hmm.
00:04:26It's you, son.
00:04:39Here's my clays.
00:04:48I've got, I've got something else to show you.
00:05:10Another little secret.
00:05:20I think we have to assume that McLean and Grady were in on it together, sir.
00:05:24And according to Stevens, we were always very close.
00:05:27They weren't at the house when it was raided.
00:05:29So it's logical to assume it was them that tipped off the police.
00:05:33To get rid of the others and keep the bullying for themselves?
00:05:36That's when things started to go wrong.
00:05:37McLean was picked up, and Grady went into hiding, presumably abroad.
00:05:42So?
00:05:43So, what if they arranged to meet when McLean was released to split up the proceeds?
00:05:49They'd have to make sure that the others didn't turn up demanding a share.
00:05:53I don't know, Michael.
00:05:54Awful lost supposition in there.
00:05:57Hi, lads.
00:05:58Hi, Jackie.
00:05:59Thought you were due in tomorrow?
00:06:00Ah, see, I knew you'd be missing me.
00:06:02I've just come in to pick up the duty doses.
00:06:03Inspector, you wanted the file in Grady.
00:06:06It's pretty thin stuff, I'm afraid, mostly juvenile record.
00:06:09Nice to have you back, Jackie.
00:06:10Thanks, sir.
00:06:11This is the only photograph we've got?
00:06:13Afraid so.
00:06:15So, what's been happening?
00:06:16What does it look like?
00:06:19I've just met him.
00:06:22You're kidding.
00:06:24No, no, I'm not.
00:06:26I mean, he looks younger here, but that's Harry Edwards.
00:06:30So, what do you think?
00:06:35It's a boat.
00:06:36Oh, spot on, son.
00:06:42I was thinking of taking it out and doing a bit of fishing.
00:06:44Do you fancy that?
00:06:47Do you want to take a look?
00:06:49Just the two of us
00:06:55In the ghost of the past
00:06:57In a corner far away
00:07:00Right, let me just get this straight.
00:07:07You think Edwards, or McLean, whatever his name is,
00:07:11you think he's planning to meet this man Grady?
00:07:14Well, it's just a theory at the moment.
00:07:16No, Michael, I think you might be right.
00:07:20I think I've got an idea that I might just know
00:07:21really is going to do it.
00:07:37Hello?
00:07:39Yeah.
00:07:42Well, I think our pal Jardin just got lucky.
00:07:45There we are, lads.
00:07:49Thank you for now, eh?
00:07:50Lovely.
00:07:51Mr Edwards, I thought you were resting.
00:07:54Fine now.
00:07:55Breath of fresh air is just what I needed.
00:07:57Well, there was a telephone call for you.
00:08:00He did sound a bit odd.
00:08:03I asked him to try again later.
00:08:06Who was it?
00:08:08Said his name was Grady.
00:08:10Liam Grady.
00:08:11Where's Sarah?
00:08:12She's supposed to be in the next scene.
00:08:14Slap her chest and sing.
00:08:15Taran, taran, taran, taran.
00:08:16And we find the wise singer.
00:08:17Where's Sarah?
00:08:18She's supposed to be in the next scene.
00:08:19Slap her chest and sing.
00:08:20Taran, taran, taran.
00:08:21Or when threatened with your mutes.
00:08:22Taran, taran, taran, taran.
00:08:23And your heart is in your boots.
00:08:24Taran, taran, taran.
00:08:25And there's not an increase round
00:08:28like the trumpets.
00:08:30Marshal sound!
00:08:31Like the trumpets marshals sound.
00:08:32Taran, taran, taran, taran.
00:08:34Taran, taran, taran.
00:08:35Taran, taran, taran.
00:08:36Taran, taran, taran.
00:08:37Like the trumpet's marshal's up.
00:09:05Well, that's the lights going out.
00:09:07Eh?
00:09:08Do you wait, you sped?
00:09:10No.
00:09:12This car's going.
00:09:14We'll get in there, then.
00:09:16Patience is a virtue, McKenna.
00:09:19We'll give them another hour.
00:09:20Hush, hush, I hear them on the man approach.
00:09:24With stealthy steps, the pirates are approachable.
00:09:29We are not coming for Plato Gold.
00:09:31I phoned the digs.
00:09:33No answer.
00:09:34They seek a penalty fifty-four for general standing story.
00:09:37They seek a penalty fifty-four.
00:09:39They seek a penalty fifty-four.
00:09:41They seek a penalty fifty-four for general standing story.
00:09:47Look.
00:09:48They come in force with stealthy strife.
00:09:51McLean?
00:09:52It's got to be.
00:09:53It's got to be.
00:09:54It's got to be.
00:09:55It's got to be.
00:09:56Oh, my god.
00:11:29Come on, get in!
00:11:46Please!
00:12:08Please!
00:12:10Please!
00:12:12Stop.
00:12:14Stop.
00:12:16Okay, let's go.
00:12:22Okay, let's go.
00:12:34What the hell?
00:12:42What the hell?
00:12:44Please!
00:12:46Please!
00:12:48Please!
00:12:50Please!
00:12:52Please!
00:12:54Please!
00:12:56Please!
00:12:58Please!
00:13:00Please!
00:13:02Please!
00:13:04Please!
00:13:06Please!
00:13:07Please!
00:13:08Please!
00:13:09Please!
00:13:18Who the hell are you?
00:13:20Please!
00:13:22Please!
00:13:24Please!
00:13:26Please!
00:13:28Please!
00:13:30Please!
00:13:32Please!
00:13:34Please!
00:13:36Please!
00:13:40Please!
00:13:44Please!
00:13:46Please!
00:13:48Please!
00:13:50Come on, lad, follow me!
00:14:20Cold, Jamie.
00:14:36Cold.
00:14:39I knew you were trouble!
00:14:49Inspector!
00:14:56Oh, no.
00:15:01Well, it's only a lousy few bottles of booze.
00:15:05What was the money for, Cassidy?
00:15:07What?
00:15:08The money Edwards gave you. What was it for?
00:15:11Oh, that. The man only wanted to buy a boat, that's all.
00:15:16Michael?
00:15:20Where the hell is McLean?
00:15:23Oh, my God.
00:15:30Oh, my God.
00:15:32Oh, my God.
00:15:35Oh, my God.
00:15:38Oh, God.
00:15:50Oh, my God.
00:15:53Let's go.
00:16:23Who's that?
00:16:27Hi there. It's been a while.
00:16:30Liam?
00:16:35Liam, is that you?
00:16:53Liam?
00:16:57Liam?
00:16:57Mom!
00:17:02Mom!
00:17:07Mom!
00:17:10Mom!
00:17:13Mom!
00:17:16Mom!
00:17:18Mom!
00:17:20Mom!
00:17:23Jamie.
00:17:25damn it michael we've got four murders on our hands and our only genuine suspect gives us a
00:17:38slip while you're off buggering about with the coast guard it doesn't exactly look good sir
00:17:42and as far as i can see we've no real reason to suppose that this man grady's even in the country
00:17:48sir we've had a message from d.s reed she's going to investigate a burglary at her auntie's place
00:17:53does that make any sense don't you bite sorry sir we know that mclean got a phone call from grady
00:18:01last night they had to be planning to meet where are they now yeah well we're working on that well
00:18:06you better work down fast inspector a man called sullivan's been bringing fire are i invisible or
00:18:12something give us a minute okay sooner or later someone's going to make the connection between
00:18:20these killings and the bullion robbery and then we'll have up to our eyes in press excuse me sir
00:18:25not now blazer what we need now is progress and from now on i want to be kept informed is that
00:18:33understood yes sir understood
00:18:37look sir i've got to what was this about sullivan he says he got your message and wants to make an
00:18:43appointment for him and his partner to come and see you appointment you tell him to get
00:18:47themselves down here right now oh get on the sergeant o'donnell tell him i'm still waiting in
00:18:53background for grady sir yes what is it i think we found him grady no mclean but i don't think he's
00:19:00gonna have much to tell us
00:19:01had a quick search round for the key by the looks of things then just bust it open
00:19:08and you've no idea if there's anything missing joss well presumably the owner will be able to tell
00:19:14you that yeah that's if he ever shows up get the police checked for fingerprints yeah though to be
00:19:22honest i don't hold out much hope you didn't notice anything unusual last night no and jamie he says
00:19:30not but i'm not so sure jackie he's very upset about something is it okay to have a word of course
00:19:38who are this one builders sir they found the body
00:19:47why would mclean be meeting anyone here nostalgia maybe a bit before your time michael but this
00:20:11place used to be a favorite hangout for half the thugs and hoodlums on the east side
00:20:15i'm told they did a very good eggs and bacon in the turkish baths
00:20:19uh it's full of ghosts these old places including his presumably oh yes well
00:20:27the question of course is did he fall or was he pushed so what's the answer oh couldn't possibly
00:20:37say there are extensive injuries to the skull of course but they could have been caused by the fall
00:20:43maybe he was practicing his swan dive
00:20:48maybe he was practicing his swan dive
00:20:48he was obviously expecting trouble anyway
00:20:57no hasn't been fired sir
00:21:04same type of card same initials
00:21:09great
00:21:16hello
00:21:21Hello?
00:21:28Jimmy?
00:21:45It wasn't me.
00:21:49I didn't steal anything.
00:21:51Well, no-one thinks you did.
00:21:56He will.
00:21:58He'll think I did.
00:22:00Who?
00:22:02Mr Edwards?
00:22:06It wasn't me.
00:22:09It wasn't me.
00:22:11It wasn't me.
00:22:13Did you steal something, Jimmy?
00:22:16It wasn't me.
00:22:18You did, didn't you?
00:22:19You did, didn't you?
00:22:19It wasn't me.
00:22:24Borrowing isn't stealing.
00:22:27No.
00:22:28No, of course not.
00:22:32I only wanted to take a look.
00:22:35I put it back.
00:22:36Well, isn't that a kind thought, McKenna?
00:22:52How long was I supposed to say, you know?
00:22:55Take no notice of the miserable old bastard.
00:22:57Common Curtis is wasting the likes of him.
00:22:59What do you do that for?
00:23:06I'm very cosy.
00:23:09Inspector Jordan, is it?
00:23:11Well, this is a pleasure.
00:23:13And sure, don't apologise for keeping us waiting.
00:23:16I can tell you're a very busy man.
00:23:18You're saying Billy's dead.
00:23:44And that comes as a complete surprise to you, of course.
00:23:49Well, aye.
00:23:50God rest his poor soul.
00:23:52It certainly does.
00:23:53A pure stunner, that.
00:23:56Although, I did hear you had a touch of heart trouble.
00:23:58Was that what did it now?
00:24:00No, Mr. Sullivan.
00:24:05We believe he was murdered.
00:24:09Murdered?
00:24:10Well, we have no wonder suspicion, surely.
00:24:14We've just the two good eyes and the three good legs between the perias.
00:24:18All the same.
00:24:19Where were you last night?
00:24:21Well, now, I'd have to think.
00:24:24We'd have been at the Blue Lagoon until about ten o'clock.
00:24:27Then we'd have a meal and a few drinks with a couple of our female employees.
00:24:33That right?
00:24:34Aye, that's right.
00:24:36I can give you their names.
00:24:38If you want.
00:24:41What about Liam Grady?
00:24:44When was the last time you saw him?
00:24:46Grady?
00:24:47Hear that, McKenna?
00:24:49Is he, you know, in Rio or someplace?
00:24:52No.
00:24:53I'd say you're definitely barking up the rang tree there, Inspector.
00:24:56To my knowledge, no one's had sight nor sound at Grady these past 15 years.
00:25:05Well, now you know where to find us, Inspector.
00:25:08Drop by, any time.
00:25:09Oh, don't worry.
00:25:10We'll be in touch.
00:25:13And I'd be careful if I were you.
00:25:16Apart from Grady, you two are the only members of the original team left.
00:25:20Oh, we're always careful.
00:25:22Isn't that right, McKenna?
00:25:23Oh, always careful, us.
00:25:26But we certainly appreciate your concern.
00:25:31Small businessman of the year material, eh?
00:25:34Definitely.
00:25:34Inspector, I think I may have something for you.
00:25:39Grady, is it?
00:25:41There, he's bullshit, is it?
00:25:44I say no.
00:25:44Jackie, did you hear about McLean?
00:26:00Yeah, I just heard.
00:26:02So, what happened at the hotel?
00:26:05Well, there was a break-in sometime last night.
00:26:08Whoever it was seems to have had a pretty thorough look through McLean's things.
00:26:12What were they looking for?
00:26:13Who knows?
00:26:15It's possible seeing of crimes will come up with something, of course, but...
00:26:19What's this?
00:26:22It's a treasure map.
00:26:24Oh, yeah?
00:26:26My cousin Jamie.
00:26:28He claims he copied it from an originally found in McLean's room.
00:26:32Says he saw it in a dream.
00:26:34A dream?
00:26:34He doesn't mean any harm, Michael.
00:26:38He just lives in a bit of a fantasy world, that's all.
00:26:41Yeah, well, back here in the real world,
00:26:44O'Donnell's come up with an address for Grady's uncle.
00:26:47Apparently they were close at one time.
00:26:48Do you want to come?
00:26:50Fraser?
00:26:51Sir?
00:26:52Get that picture of Grady circulated.
00:26:54Then get down to the sauna and check out McKenna and Sullivan's alibis for last night, okay?
00:26:58Yes, sir.
00:26:59Treasure, no.
00:27:08Treasure Islands, can I help you?
00:27:10Mr. Stevenson, please.
00:27:11Just a moment, I'll put you through.
00:27:20Hello?
00:27:21Hello?
00:27:21Mr. Stevenson, there's a call for you.
00:27:27They've just had Sullivan and McKenna in.
00:27:30Now, it was impossible to know what went on,
00:27:32but it's only a matter of time before the statements
00:27:34and the rest of the report gets down here to me.
00:27:36Bloody less.
00:27:38Never working.
00:27:42Do you look for me?
00:27:44Alan Thompson?
00:27:45Oh, eh?
00:27:46We'd like to talk to you about your nephew, Liam.
00:27:50You're about 15 years to your late.
00:27:53If I knew where he was,
00:27:55do you think I'd be living on a dump like this?
00:27:59No.
00:28:05Hello, my darling.
00:28:06Welcome to the Blue Lagoon.
00:28:09And if you're looking for the boss,
00:28:11he's not back yet.
00:28:12You're Isla, right?
00:28:13Right.
00:28:14Then I've got a few questions for you.
00:28:17Really?
00:28:17I wonder if you could confirm the alibis
00:28:21of Mr. Sullivan and Mr. McKenna.
00:28:23They came into the police station
00:28:24and they claim they left here with two employees.
00:28:26That's all I've got left to Liam now.
00:28:51I thought you said there was letters.
00:28:52Ah, that's him on the tapes.
00:28:55You don't have any examples of his handwriting at all?
00:28:57Ah, he was never a great one for the writing.
00:29:05Aye, aye.
00:29:07He must have been about 14 when he ran away from home.
00:29:11I came back from my work one day
00:29:12and there he was,
00:29:14sitting on the doorstep.
00:29:15Why did you run away?
00:29:19His dad was a no-user for the off.
00:29:22He took to the drink after my sister died.
00:29:26He used to beat the kid up.
00:29:27He was with you for about three years, you said?
00:29:31Left home when he was 17, 18.
00:29:35He was already into the thieving and that, I suppose.
00:29:38But he always kept in touch.
00:29:41Then I saw the robbery on the TV.
00:29:43I never heard another word.
00:29:48I was gutted, so I was.
00:29:52Who's this?
00:29:53Aye, Sister Maggie.
00:29:55She must have been about, what, 10 there?
00:29:59Do you know what happened to him?
00:30:01She was taken into care, I think.
00:30:03Right after her dad did the world a favour
00:30:05and drank himself to death.
00:30:07And if we borrow these?
00:30:09Help yourself, like...
00:30:11Never did me any good.
00:30:15Aye, I know.
00:30:16Aye.
00:30:18Evening, Bella.
00:30:19Hey, I hope you're no moonlighting.
00:30:23All right?
00:30:24The law's been sniffing around.
00:30:26And?
00:30:27I said exactly what you told me, my darling.
00:30:29We were together all night.
00:30:33Come on, Bella.
00:30:34In eight girls.
00:30:39Cheers.
00:30:48Cheers.
00:30:49Cheers.
00:30:50Cheers.
00:30:51Cheers.
00:30:52Cheers.
00:30:53Cheers.
00:30:54Cheers.
00:30:55Cheers.
00:30:56Cheers.
00:30:57Cheers.
00:30:58Cheers.
00:30:59Cheers.
00:31:00Cheers.
00:31:01Cheers.
00:31:02Cheers.
00:31:03Cheers.
00:31:04I don't like this.
00:31:12I think we should get somebody else in.
00:31:14No.
00:31:15We do it alone.
00:31:17Just you and me.
00:31:21What about a boat?
00:31:23Billy already got one, didn't he?
00:31:26We'll take that.
00:31:27Take that.
00:31:28Take that.
00:31:29Take that.
00:31:30Take that.
00:31:32Yes.
00:31:35Aye, he is.
00:31:37That's a polis again.
00:31:41Well, that's about all for now then, Uncle Alan.
00:31:44Hope you're keeping a bit better these days.
00:31:46Anyway, that's all for now.
00:31:47Cheers then.
00:31:48I'll try and see you soon.
00:31:52Doesn't exactly sound like a criminal mastermind, does he?
00:31:54And what's one of those supposed to sound like, eh?
00:31:57I mean, can we have some useful comments, please?
00:32:00Hi there.
00:32:00It's been a while, Uncle Alan.
00:32:01I've taken up swimming and I'm going twice a week now.
00:32:07I'm sorry.
00:32:10It's okay.
00:32:13Where the hell do you start looking for someone after 15 years?
00:32:16Hello again, hen.
00:32:26Was it you that phoned?
00:32:28Me?
00:32:28No.
00:32:29I got a message.
00:32:30Your inspector, Jarden, wanted to see me.
00:32:32Well, I'm sorry.
00:32:33I mean, I can check for you.
00:32:34But I think you already left.
00:32:35Tony, say you're back.
00:32:57Tony!
00:32:58Tony!
00:33:03Tony!
00:33:04Tony!
00:33:22Husser.
00:33:34I am busted!
00:33:45That door!
00:33:47The door is in there!
00:33:49Over that door!
00:33:50Over that door!
00:33:54God almighty!
00:33:55Are you okay?
00:34:17Are you okay?
00:34:17Well, I don't believe I've ever seen anybody steamed to death before.
00:34:27Is that your official diagnosis?
00:34:29Hardly.
00:34:30It should be quite fun working out the actual cause of death, in fact.
00:34:34But there's considerable cyanotic congestion to the face, so my best guess at this point would be some kind of stroke, coupled with heat exhaustion.
00:34:43At least there's no question of an accident this time.
00:34:47And I found this.
00:34:53Your killer has a sense of humour, Michael.
00:34:55Well, stewed pew.
00:35:00Something to show you next door, sir.
00:35:03It looks as if someone got in here quite recently.
00:35:07There's a trainer-type shoe print.
00:35:09Looks like a woman's size.
00:35:11Apparently the window's quite often left open.
00:35:14Some of the girls like to come in for a quick find.
00:35:16Assuming this is how our killer get in.
00:35:19Have to be an insider.
00:35:20Someone who knew the routine.
00:35:22If it is a woman, that would tie in with the girl seen in the alley where White was murdered.
00:35:26Where's Sullivan?
00:35:27I phoned his flat, but he's not answering.
00:35:28Get over there and take a look, okay?
00:35:30Okay.
00:35:32Next one.
00:35:39Mrs Hastings?
00:35:41Yes?
00:35:42Jackie Reed.
00:35:43I rang you earlier.
00:35:44Oh, yes, asking about Maggie Grady.
00:35:47Come in.
00:35:47Oh, thank you.
00:35:52I understand you fostered her for a while after her father died.
00:35:56She's not in any trouble, is she?
00:35:57Oh, no, no.
00:35:58It's nothing like that.
00:35:59We're probably just looking for some information about her brother.
00:36:03Brace yourself.
00:36:04We were just in the middle of eating.
00:36:06Everybody, this is Jackie.
00:36:09Hello?
00:36:10Hello?
00:36:10Hello?
00:36:10Hello?
00:36:10Hello?
00:36:11Hello?
00:36:11Hello?
00:36:11Hello?
00:36:11Hello?
00:36:11Hello?
00:36:14I was, uh, wondering...
00:36:19Eh, not today, sir.
00:36:23I'm going to need a list of names and addresses.
00:36:25Anyone who's ever worked here.
00:36:27No.
00:36:27Oh, I mean, it isn't possible.
00:36:30Well, most of the girls don't even use their own names.
00:36:34It's all Sophie and Yvette and Zsa Zsa, you know?
00:36:39And we don't exactly insist on references.
00:36:42So how'd you get in touch?
00:36:43I've got numbers in here for most of them.
00:36:56Great.
00:36:59That's Maggie.
00:37:01She'll be about 13, then.
00:37:04And how long was she with you?
00:37:06About a year.
00:37:08Excuse me.
00:37:09Oh, sorry.
00:37:10It was known as emergency fostering.
00:37:14But I think the truth is no one knew what to do with her.
00:37:17She was quite an exceptional child, you know.
00:37:20In what way?
00:37:21Very bright, for one thing.
00:37:23And difficult.
00:37:25Well, that's not so unusual.
00:37:27Most of these kids had it pretty tough.
00:37:30But she had extreme mood swings.
00:37:32She could be violent at times.
00:37:34Towards herself and others.
00:37:37Will you lot be quiet, please?
00:37:40And you didn't see anything of her brother?
00:37:43Oh, to be honest, we tried to discourage too much contact.
00:37:47He was a bit of a tearaway.
00:37:49The feeling was he was an unsettling influence.
00:37:52But Maggie worshipped him.
00:37:54I think she fantasised he was going to gallop up on a white horse one day and carry her off, you know?
00:37:58He used to send her these rather mockish letters on tape.
00:38:06And you didn't see anything of her when she left?
00:38:08We'd have to have social services, I'm afraid.
00:38:11Oh, well.
00:38:12Thanks, anyway.
00:38:13Hello.
00:38:30Can I help you?
00:38:34Please.
00:38:35I'm looking for Mr. Sullivan.
00:38:38Oh, I just knew there was something funny about that man.
00:38:43Do you know, he moved in just over a year ago and he's done nothing to it?
00:38:49Absolutely nothing.
00:38:51And I mean, you can see for yourself, this is a very select estate.
00:38:55And there he is, practically living out of a cardboard box.
00:38:58So, uh, does that work, I think?
00:39:03What's your name?
00:39:18Jackson.
00:39:20Jackson.
00:39:24Okay, thanks very much.
00:39:25Just remember it and get a contact address to the WPC, okay?
00:39:29Thanks.
00:39:33Any progress in Grady's system?
00:39:34Evidently she was adopted by a couple who moved down south about eight years ago.
00:39:38I finally got a number out of social services.
00:39:40It's like pulling teeth.
00:39:42What is all this?
00:39:43It's the massage joint.
00:39:45Half the female population seems to have worked there at one time.
00:39:49Well, you should talk to the proprietor about his pain conditions.
00:39:52Yeah, I would if I could find it.
00:39:53It turns out he was here last night.
00:39:56Got a phone call saying he was wanted.
00:39:59The killer, you think?
00:40:00Lay money on it.
00:40:02According to Sullivan's next-door neighbour, he's not been back for two nights.
00:40:06What is he up to?
00:40:08He's probably running scared.
00:40:10I mean, you can't exactly blame him.
00:40:13Yeah, don't just stand there.
00:40:14There's another 20 names in there we haven't checked out yet.
00:40:19Back a bit stiff, Michael.
00:40:20Maybe you should seek some professional help.
00:40:25No, pardon.
00:40:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:55Hello?
00:41:08Mrs Lewis?
00:41:09Yes?
00:41:10This is Detective Sergeant Reed from Maryhill CID.
00:41:13Sorry, where?
00:41:14I'm from Glasgow, Mrs Lewis.
00:41:16Oh, yes, of course.
00:41:18I'm sorry to bother you, but we're trying to get in touch with your adopted daughter Maggie.
00:41:22Is she here, please?
00:41:23No. No, I'm afraid she isn't.
00:41:27Well, could you tell me how we could find her?
00:41:29No. I'm sorry.
00:41:33Mrs Lewis?
00:41:35I don't know where she is. No one does.
00:41:38She was ill, you see. She was very ill.
00:41:42And now she's missing.
00:41:44And you haven't heard from her since?
00:41:46No.
00:41:46Sir.
00:41:57Isn't that Sarah Campbell's telephone number?
00:42:00You know the student?
00:42:03Hi there. It's been a while.
00:42:05Hope you're settling in okay, Maggie.
00:42:07I know it's tough for you staying with the Hastings,
00:42:10but I hope you've managed to make some pals with some of the other kids.
00:42:12Don't worry. I'll come back for you once I've got the money.
00:42:16I've met some friends who will help.
00:42:20Hi there. It's been a while.
00:42:22Go to the swimming...
00:42:23Go to the swimming baths.
00:42:26Hi there. It's been a while.
00:42:29I've started going to the swimming baths and I've met a bunch of guys.
00:42:32We've got great plans.
00:42:33It won't be long before you can stay with me.
00:42:35I'll buy us a nice house with a garden.
00:42:37You can have a dog.
00:42:39We'll have loads of money.
00:42:41You'll make lots of new friends and I'll never have to go away and leave you again.
00:42:45Right.
00:42:46Thanks very much, Doctor.
00:42:48And if you could fax the psychiatric report as soon as possible.
00:42:52That's it. Got to be.
00:42:54What's all the excitement?
00:42:55Grady's sister, sir.
00:42:57Turns out she was sectioned to a psychiatric hospital in Surrey three years ago.
00:43:00She had some sort of breakdown after her A-levels.
00:43:03Attacked her adoptive father with a knife and then tried to commit suicide.
00:43:07She was released into community care last year,
00:43:10living in some sort of sheltered hostel.
00:43:12She walked out nine months ago, just disappeared.
00:43:14And three months later, killing started.
00:43:18And you think she came back to Glasgow?
00:43:20Sure of it.
00:43:20The description we've got matches that of a student called Sarah Campbell, sir.
00:43:25Now, Campbell admits having an affair with the fourth victim, Gavin Scott.
00:43:28And we've also discovered she was working at the massage place.
00:43:32It can't just be a coincidence.
00:43:33Where's your motive?
00:43:35Oh, well, with respect, sir.
00:43:37I think we should ask her that.
00:43:41Hi, Liz.
00:43:42Liz, it's Jocelyn here.
00:43:45Yeah, yeah, I'm fine, thanks.
00:43:46Look, I was just wondering, have you seen anything of Jamie today?
00:43:53Oh, God, I don't know what to do.
00:43:57He's been gone since this morning.
00:43:58I'm really starting to get worried.
00:44:00I...
00:44:17Oh, God.
00:44:18I...
00:44:19I don't know.
00:44:20I don't know.
00:44:21I don't know.
00:44:22I don't know.
00:44:24A little bit consultation
00:44:25But when I see a hospital...
00:44:25might need...
00:44:26I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:28What do you think?
00:44:28Miss Riley?
00:44:33Hello.
00:44:34Is Sarah in?
00:44:35No, I'm afraid she left about an hour ago.
00:44:38What do you mean, left?
00:44:39It's sort of weird, actually, that I came in and found her listening to this tape recording.
00:44:43All her stuff was packed.
00:44:45She just got up and walked out.
00:44:46No explanation, nothing.
00:44:54Mr Edwards?
00:44:58Speak not, son.
00:45:04Only me.
00:45:12You're in there, son.
00:45:14Well, don't worry.
00:45:16Just you behave yourself.
00:45:18I'm not going to hurt you.
00:45:20Can't you have you running around telling everyone my business, though?
00:45:23Could I?
00:45:24No.
00:45:25Well, where are we going?
00:45:27Just a wee fishing trip, son.
00:45:29That's all.
00:45:30So, how far have we got with this Sarah Campbell?
00:45:37Oh, we've circulated our description, but no luck so far.
00:45:40And you think that she and Grady were in it together?
00:45:43Yes.
00:45:44Well, then.
00:45:45Sir, everyone's always assumed that because half the gold from the robbery was never recovered,
00:45:51that Grady got away with it.
00:45:54Well, what if he didn't?
00:45:55What if McLean stashed it before he was caught, intending to go back for it later?
00:46:00And didn't tell Grady where?
00:46:02You mean it might still be where he put it?
00:46:05Well, to explain why Grady would come back, and why McLean was holed up in the pub waiting for him.
00:46:11And if Grady and his sister were working together, and blackmailed McLean, there's your motive for the other killings.
00:46:17Well, it's an interesting theory, Jackie.
00:46:21But our priority has to be to find Sarah Campbell, so let's get on with it, shall we?
00:46:26Oh, any sign of Sullivan?
00:46:28Uh, not yet, sir.
00:46:29Now we've put our feet up.
00:46:44What are we waiting for?
00:46:45Time and tight, sir.
00:46:47Time and tight.
00:46:54You know, it's bugging me.
00:46:55Sarah Campbell's only been back in Glasgow for a few months, right?
00:47:00Now, each one of these murders needs detailed information about the victim.
00:47:05Where he lived, where he worked, where he was at, he's most vulnerable.
00:47:09Who's been telling her all that?
00:47:12Grady, presumably.
00:47:14Or McLean.
00:47:15Grady's been out of the country.
00:47:17McLean's been banged up for the last 15 years.
00:47:20So where's she been getting her information?
00:47:22Oh, who knows, Michael?
00:47:25What's that down here?
00:47:29It was McLean's, sir.
00:47:30Seen a crime by the partial thumbprint on the edge.
00:47:33Tony Sullivan's.
00:47:34Sullivan?
00:47:36It was Sullivan who broke into the hotel?
00:47:41It's going to be a long night.
00:47:43Fancy going out and getting a sandwich?
00:47:45Sure.
00:47:46Now, you, eh, you hang on here.
00:47:48Wait for the psychiatric report on Grady's sister.
00:47:50And don't worry, we'll bring you something back.
00:48:03Go on, sir, take some.
00:48:04No, don't.
00:48:07Well, you're a bit of an oddity right enough.
00:48:12I didn't kill him, you know.
00:48:14Your pal, Mr Edwards.
00:48:17But then, I've always had a very forgiving teacher.
00:48:19He was a bad bastard.
00:48:24Sold out his mates.
00:48:25Do you know what that means?
00:48:27We can set up for life.
00:48:30But that wasn't enough for him.
00:48:32He had to get greedy.
00:48:33So what did McLean have that Sullivan wanted enough to break into the hotel for?
00:48:52What do you want?
00:48:55Michael.
00:48:57What's the problem?
00:48:58Evening.
00:49:07I didn't know you two were acquainted.
00:49:09Acquainted?
00:49:10You could say that.
00:49:11He was my DCI for the best part of ten years.
00:49:13I hear.
00:49:14It's only Sullivan he's gone walkabout.
00:49:16Bit embarrassing, isn't it?
00:49:17And how many more little nuggets have you been passing on?
00:49:20Oh, come on.
00:49:21He's one of us, isn't he?
00:49:22He's a civilian.
00:49:23And you've been giving him confidential information.
00:49:27You've got files in this case, haven't you?
00:49:29That's how you've been keeping them up to date.
00:49:30Oh, I've still got a few contacts around the place.
00:49:33I told you.
00:49:34I'm writing my memoirs.
00:49:35Memoirs.
00:49:36Did you know McLean was released early?
00:49:37Hmm?
00:49:38Did you know McLean was released early?
00:49:41Oh, yes.
00:49:42All right.
00:49:43Now, why didn't you tell us?
00:49:44You didn't ask.
00:49:46I assumed you already knew.
00:49:48I should have you arrested.
00:49:50Why, you sanctimonious little git!
00:49:53I was pulling villains before you were in short trousers.
00:49:55Look, what's his problem?
00:49:56Oh, it's not just my problem, pal.
00:49:58You might not realise this, but you could have been aiding in a betting on a multiple killer.
00:50:02What's he talking about?
00:50:03Do you know a woman called Sarah Campbell?
00:50:05No.
00:50:06You're lying.
00:50:07I've never heard of her.
00:50:08That's where she got the postcards from!
00:50:10You're bloody shocked!
00:50:11Her flatmate, Kate Riley, works for you.
00:50:14Are you sure there's no way...
00:50:15I told you!
00:50:16I never met the woman.
00:50:17Sir.
00:50:18What?
00:50:19This just came through from the psychiatric hospital.
00:50:23This is Grady's sister?
00:50:25Yes, sir.
00:50:26Kate.
00:50:33This boat you was on about...
00:50:35I don't know!
00:50:38It just said it was around here somewhere.
00:50:44Hold on a minute.
00:50:45Hold on a minute.
00:50:45It won't be long news, son.
00:50:57Don't worry!
00:50:58Push!
00:51:09It'll not be long news, son. Don't worry!
00:51:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:51:25Miss Riley? You open the door, please? It's the police.
00:51:31Better use the front door keys.
00:51:42Come on.
00:51:55Fraser. Bedroom.
00:52:07We should have checked. I can't believe we'd just let her walk out.
00:52:13There's nothing there, sir.
00:52:34Tiger! Tiger!
00:52:37Come on, then, darling.
00:52:39Betty Mize!
00:52:41Let's get it.
00:52:49It was me finding those tapes that did it.
00:52:52When she came in and found me listening to them, she just seemed to go crazy.
00:52:57Oscar 45.
00:52:58Oscar 45 receiving.
00:53:01Why were you looking for the tapes in the first place?
00:53:04Well, I just started to wonder, you know.
00:53:07For this Gavin getting killed like that.
00:53:10It was Kate who introduced us in that bar I told you about.
00:53:15And then I heard another man was found dead at this place who worked.
00:53:19It just seemed too much of a coincidence.
00:53:22The Blue Lagoon? You both worked there?
00:53:24Yeah.
00:53:25I mean, it was Kate's idea. We needed the money.
00:53:29I still don't understand it.
00:53:31Wouldn't she have to give the university a real name?
00:53:34Kate wasn't at the uni full time.
00:53:37She just sat in on a few evening classes.
00:53:40That's all.
00:53:41We've just had a call from Sullivan's neighbour, sir.
00:53:45Reckons he's back.
00:53:47Though, to be honest, I think she's probably just imagining things.
00:53:50Get over there and check it out, okay?
00:53:58Right.
00:53:59How you getting there, son?
00:54:05You know what this is?
00:54:07It's a treasure mark.
00:54:09Right you are, son.
00:54:12Ah, you're a wonder, you.
00:54:15I've been here before.
00:54:16We had once.
00:54:18And Van Dream.
00:54:20You were here too.
00:54:21You were running.
00:54:28Come on.
00:54:30I've got four hours.
00:54:31How is she?
00:54:32She'll be fine.
00:54:34Yeah, don't hurry back.
00:54:58How is she?
00:55:00She'll be fine.
00:55:01No thanks to us, though, is it?
00:55:02She could have been killed, Jackie.
00:55:10Jarden?
00:55:13When?
00:55:15When was this?
00:55:18Jackie, give us all the map.
00:55:21Uh-huh.
00:55:23Yep.
00:55:26Oh.
00:55:27All right, I'll get back to you.
00:55:30I found Sullivan's car at the harbour,
00:55:31and it looks as though McLean's boat's missing, too.
00:55:34Michael, bring me over those charts.
00:55:45Look.
00:55:46What is it?
00:55:48Jamie's Treasure Island.
00:55:49It's not an island at all.
00:55:51It's a sandbank.
00:55:56It's a sandbank.
00:56:05Inks marks the spot.
00:56:07Come on, let's get thicket.
00:56:11Come on!
00:56:12No sign of life, is there?
00:56:24Shhh!
00:56:24Shhh!
00:56:37It is his house.
00:56:38Shouldn't we knock or something?
00:56:39Why not just send this thing in Telegram?
00:56:41Oh, my God.
00:57:11Check upstairs.
00:57:41Oh, my God.
00:58:11Stop!
00:58:16No!
00:58:17Oh!
00:58:18Oh!
00:58:20Oh!
00:58:21That's it.
00:58:48Gold, Jimmy.
00:58:49Gold, Jimmy!
00:58:51Jimmy, son.
00:58:59Give me a hand.
00:59:00You see this, McKenna?
00:59:24You miserable old bastard!
00:59:38Gold, McKenna.
00:59:39Help me.
00:59:41I don't know.
00:59:42I know that I'm going anywhere.
00:59:44I don't think we're going anywhere.
00:59:46Go to the next door.
00:59:47I don't know.
00:59:48I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:50Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:50Oh, no.
01:00:58No.
01:01:00No.
01:01:00No.
01:01:01No.
01:01:02No.
01:01:04No.
01:01:05No.
01:01:06No.
01:01:07No.
01:01:08No.
01:01:09No.
01:01:10No.
01:01:11No.
01:01:12No.
01:01:13No.
01:01:14No.
01:01:15No.
01:01:16No.
01:01:17No.
01:01:18No.
01:01:19No.
01:01:20No.
01:01:21No.
01:01:22No.
01:01:23No.
01:01:24No.
01:01:25No.
01:01:26No.
01:01:27No.
01:01:28No.
01:01:29No.
01:01:30No.
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:33No.
01:01:34No.
01:01:35No.
01:01:36No.
01:01:37No.
01:01:38No.
01:01:39No.
01:01:40No.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:44No.
01:01:45No.
01:01:46No.
01:01:47No.
01:01:48No.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:53No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:00No.
01:02:01No.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:04No.
01:02:05No.
01:02:06No.
01:02:07No.
01:02:08No.
01:02:09No.
01:02:10No.
01:02:11No.
01:02:12No.
01:02:13No.
01:02:14No.
01:02:15No.
01:02:16No.
01:02:17No.
01:02:18No.
01:02:19No.
01:02:20No.
01:02:21No.
01:02:22No.
01:02:23No.
01:02:24No.
01:02:25Oh.
01:02:37Thanks.
01:02:38Hi there.
01:02:39How are you?
01:02:40Oh, I'm fine. Nice to see you.
01:02:41Lovely.
01:02:42Oh, thanks. Hi, Jimmy.
01:02:43Good evening. How are you? I'm fine, thanks very much.
01:02:48Shall we go in then, eh?
01:02:50So, have you decided where you're going yet?
01:02:56Sorry.
01:02:58On holiday?
01:02:59You've been getting on about it long enough.
01:03:01How can I with this?
01:03:04Anyhow, I've got to go to the hospital next week.
01:03:07So, no little holiday island paradise for you this year, then, eh?
01:03:12No, sir.
01:03:13No Tahiti, Bali, Bahamas, St. Kitts.
01:03:19Oh, ha, ha.
01:03:22Bye Bye Bermuda.
01:03:24Key West!
01:03:26Rothschild!
01:03:27Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:03:32Yes, I love the city like a lover
Recommended
1:22:25
|
Up next
1:03:59
1:02:19
49:26
1:03:07
1:40:39
1:03:33
1:02:39
1:03:19
1:02:32
1:00:58
1:03:28
1:03:50
53:26
1:15:10
1:53:48
1:32:28
49:53
1:36:54
1:22:24
Be the first to comment