00:00Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
00:07Это оно! Оно!
00:09Да!
00:11Молодец! Молодец, девчонка!
00:14Ты вышла в Лигу Чемпионов!
00:23Офигеть! Ну ты молодец!
00:30Я договорилась!
00:33Я отойду!
00:38Я была в туалете!
00:41Офигеть, слушай!
00:43Может, поужинаем?
00:45И как раз отпразднуем наш договор!
01:00Господин Жан, мне тоже пойти?
01:03Нет, Ахмед, вы подождите!
01:05Уверен?
01:06Да, уверен!
01:07Я проведаю друга и вернусь!
01:09Хорошо, господин!
01:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
01:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
02:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
02:20Ну ашигуль!
02:24Здесь же дальше гюль!
02:28Боже!
02:31О, боже!
02:51Альсигель?
02:54Джампи-кил?
03:01Субтитры создавал DimaTorzok
03:31Джампи-кил?
03:34Это Джампи-кил?
03:35Ой, я вас очень люблю!
03:37Можно взять автограф, отфотографироваться.
03:40Джампи-кил!
03:40Джампи-кил!
03:50Ну все, Айшигюль, я не я, если она за это не ответит.
04:17Тандан, скорей отправь ко мне охрану.
04:20Что? Ты спрашиваешь, где я? В лунопарке.
04:24Да ничего серьезного, потом расскажу.
04:27Хорошо, жду.
04:28Господин Жан.
04:51Едем, брат.
05:12Боже, Айшигюль.
05:15Мурат, а что это такое?
05:25Синопсис.
05:26Что я должна написать?
05:29Краткий обзор по историям предполагаемых фильмов.
05:33Краткие обзоры на две-три страницы.
05:35Я жду от тебя по одной каждую неделю.
05:37Фильм?
05:39Хорошо.
05:46Ладно, Мурат.
05:49А сколько денег я могу заработать?
05:51Ну, не знаю.
05:54Сейчас трудно сказать.
05:57А что?
05:59Да нет, просто поинтересовалась.
06:01Ну, как твоя замужняя жизнь?
06:08Мы не говорили с Жаном с самой свадьбы.
06:10Очень хлопотно.
06:13Это как?
06:15Домашние дела не заканчиваются.
06:17А прислуги нету?
06:24Нет.
06:26Жан просто дома не любит прислуг.
06:30Значит, всю работу делаешь ты?
06:33Он всегда был странным.
06:36Да, странный.
06:39Это правда.
06:47С днем рождения, родной.
06:49С днем рождения.
06:51Спасибо.
06:51Спасибо.
06:51Большое спасибо.
07:19И за работу, и за ужин.
07:20Я благодарю.
07:24Почему?
07:25То есть, ты-то почему благодаришь?
07:28Потому что очень хорошо провел время.
07:34Может, пойдем?
07:35Я тебя домой подброшу.
07:37Нет.
07:38Нет, уж домой не надо отвозить.
07:42Да, что такого?
07:44Да нет, я отдаю это сама.
07:47Ну, хорошо.
07:49Пойдем?
07:49Пойдем.
07:56Что случилось?
07:59Ладно, иди сюда.
08:00Что случилось?
08:02Улетел билет.
08:03Не пойму, как ты могла так упасть?
08:09Ну-ка, идем.
08:10Моя карьера закончилась, не начавшись.
08:12Как я буду так писать?
08:15Я возьму твою сумку.
08:16Пойдем.
08:17Покажем доктору.
08:19Ничего страшного.
08:20Где ты, девушка, в такое время?
08:34Да, слушаю, дедушка.
08:46Что-то случилось с мамой?
08:47Или с тобой?
08:48Нет, ну чё, ни с кем ничего не случилось.
08:51Я позвонил тебе по другому поводу.
08:53Завтра вместе с женой к нам приезжайте.
08:58Дедушка, нет, завтра мы не можем.
09:00Сейчас работа у меня, сам знаешь.
09:03К тому же папа...
09:06Ну, не знаю.
09:07Ну чё, ты что-то от меня скрываешь?
09:11Что это такое?
09:13Что это за брак?
09:14Что за невеста?
09:15Я ничего не понял.
09:17Дедушка, да разве можно?
09:19Причем тут это?
09:20Что мне скрывать?
09:21Невестка где?
09:22Дай мне ее.
09:23Айшигюль, айшигюль в этом...
09:27Дома, но в душе.
09:29То есть...
09:30Поэтому не могу дать.
09:31Не может с тобой поговорить.
09:34Занята.
09:34Я тебе потом перезвоню, ладно?
09:36До скорого, дедушка.
09:43Дедушка, еще и перед тобой играть приходится.
09:47Клянусь своим именем, я узнаю,
09:49что они там затеяли.
09:55Доктор сказал, ничего серьезного.
09:58Почему ты так переживаешь?
09:59Через два-три дня снимешь повязку.
10:02Ага.
10:02Если я не буду писать два-три дня,
10:04как я тебе сдам свою работу?
10:06Мы никуда не спешим, Айшигюль.
10:08То, что важно, это твое здоровье.
10:10Это же работа.
10:15Ничего, я придумаю что-нибудь.
10:18Я подожду, Айшигюль.
10:20Это не важно.
10:21А этот откуда взялся?
10:50И что они делают вместе?
10:56Спасибо тебе.
10:59За все.
11:01Пожалуйста.
11:04Хочешь зайти выпить что-нибудь?
11:07Я тебе турецкий кофе сварю.
11:09Нет, не стоит.
11:12И Джана, наверное, нет.
11:15В доме свет не горит.
11:19Постой, я помогу тебе.
11:20Доброй ночи.
11:39Доброй ночи.
11:40Доброй ночи.
11:41Удачи!
12:11И где тебя носят в такое время?
12:18Ты меня напугал!
12:19Ты здесь был всё это время?
12:21Почему ты свет выключил?
12:22Что у тебя с рукой?
12:24Упала?
12:25Как упала? Где?
12:27Ты что, ребёнок?
12:28Не смотришь перед собой, когда идёшь?
12:30Джан, у меня нет сил с тобой сейчас спорить.
12:32Я очень устала.
12:34Ты в курсе, сколько сейчас времени?
12:36Да.
12:38Хорошо, по-твоему, это нормально для замужней женщины
12:40шататься по улице в столь позднее время.
12:44Ты серьёзно?
12:50Приготовь мне поесть.
12:52В такое время.
12:53Да, в такое время.
12:54С одной рукой.
12:55Я голоден.
12:57Джан, в доме ничего нет.
12:59К тому же, если ты будешь есть в такое время,
13:01у тебя жир отложится.
13:03Подумай о своей форме.
13:04Аршагюль, я голодный.
13:05Я есть хочу.
13:07Сейчас же.
13:10Слушаюсь, командир.
13:12Я сейчас приду.
13:17Какой же ты бессердечный человек.
13:20Заставляешь меня готовить в такое позднее время,
13:22да ещё и с одной рукой.
13:23Трудные моменты жизни Джанет Экина в луно-парке.
13:47Ну уж нет.
13:48Трудные моменты жизни Джанет Экина в луно-парке.
14:18Зато...
14:19О, боже!
14:21Ты чё творишь, подруга?
14:27Ты в луно-парк ходил?
14:33Я?
14:36Нет, что ты.
14:38Какой луно-парк?
14:39Что я там забыл?
14:40А это что?
14:48Ах уж этот интернет.
14:54Почему ты говоришь, что не ходил, когда ты ходил?
15:01Да, ходил.
15:02Но ты спроси, зачем?
15:08Зачем?
15:15Потому что мне стало скучно.
15:18Друзья позвонили, сказали, приходи, брат.
15:23Пообщаемся.
15:25Развлечёмся.
15:27Прогуляемся.
15:27Эй, девчонка, чё я тебе буду рассказывать обо всём?
15:31Ваши друзья.
15:33Да.
15:37Я сегодня не ходила в луно-парк, Джан.
15:40Не ходила?
15:41Нет.
15:41Ай, бедняжка.
15:47Долго ждал.
15:49Девочки, наверное, на тебя ввешались.
15:52Правда, ты долго ждал?
15:54Ты о чём?
15:55Зачем мне тебя ждать?
15:58Хорошо.
15:59То есть ты не из-за меня ходил?
16:01Это мы поняли.
16:03Раз уж ты не ходила в луно-парк...
16:05Где ты сломала руку?
16:07Где ты умудрилась сломать руку?
16:09Да какой перелом, просто ушиб.
16:11Да что бы там ни было, где ты и ушибла?
16:14С кем?
16:15Кто ушиб?
16:16Давай объясняй.
16:18Джан.
16:21Ты стал слишком близко принимать к сердцу этот брак.
16:41Джан?
16:44Да.
16:47Пойдём.
16:50Куда?
16:51У меня всё ещё официально день рождения.
16:54Я хочу это отпраздновать.
16:55Они так рано закрывают.
17:18Поехали.
17:20Обратно.
17:20Неважно.
17:23Никуда мы не поедем.
17:28Авантюрист.
17:29Если мы не поедем, что мы будем здесь делать?
17:31Да ладно, перепрыгнул.
17:46Прямо как в кино.
17:48Послушай, если тебя поймают, я тебя не знаю.
17:52Подожди там.
17:54Дур, не ори.
17:55Вот спасибо, брат.
18:20Да ладно.
18:22Углянись.
18:22Как ты это устроил?
18:33Спасибо.
18:35Я сторожу взятку дал.
18:36Да ты что?
18:43Когда я была маленькой, мы приходили сюда с мамой.
18:46Ты знаешь, а я никогда здесь не был.
18:50Ну то есть, до сегодняшнего дня.
18:51Как это?
18:54Разве бывают дети, которые не были в лунопарке?
18:59Значит, бывают.
19:01А куда ты ходил?
19:03Я не знаю.
19:05Как не знаешь?
19:06Разве не помнишь?
19:07Расскажи.
19:09Мы с семьёй ездили кататься на лошадях.
19:11Играть в теннис.
19:17Плавать.
19:20Вот молодец.
19:21А я до сих пор ничего из этого не делал.
19:27Подруга, ты спросила?
19:28Я ответил.
19:29А мы на лошадях не катались, но на каруселях катались,
19:32братец.
19:32Не смей.
19:58Тебя тошнит, да?
19:58Мы слезем отсюда.
20:03Да?
20:04Или...
20:05Упса.
20:11Брат, останови.
20:13Останови, пожалуйста.
20:16Брат, останавливай.
20:18Пойдём, присядем на пару минут.
20:34Я в порядке.
20:46Айшигель, где ты была сегодня?
20:48Ты умираешь от любопытства, да?
20:58Да ладно, сразу обиженное лицо не делай.
21:02Сначала поздравь меня, потом расскажу.
21:07Я поздравляю.
21:09Ну что ж такого вы добились, госпожа Айшигель?
21:12Я сегодня получила рабочий контракт, господин Жан.
21:17Что?
21:17Это простая работа.
21:19Сначала буду писать синопсисы.
21:21Да ты что, девочка, ради бога.
21:24Кто тебе дал такую работу?
21:26Мурат Сойкан.
21:30Кто?
21:33Мурат?
21:33Значит, до дома её подвозят.
21:39Постой-ка минутку.
21:43Что у тебя за дела с Муратом?
21:45Да никаких дел.
21:47Тот вечер я рассказал ему о своём рассказе.
21:49Хорошо, что он заинтересовался.
21:51Хорошо.
21:52А что в этом такого?
21:55Да нет, ничего.
21:58Поздравляю.
22:15Шикарная машина.
22:17Ну, конечно, не такая, как твоя, но ездит быстро.
22:20Погнали, босс.
22:22Девочка моя, выходи отсюда.
22:23Садись в другую машину.
22:24Почему?
22:25Да вот так.
22:27Ну и ладно.
22:28Нужна мне была твоя машина.
22:38Значит, ты там какие-то дела проворачиваешь за моей спиной?
22:40С моими друзьями, да?
22:42Да ей-богу, это так неожиданно произошло.
22:44Иначе я бы тебе сказала.
22:46Что бы ты мне сказала?
22:48У меня не было времени спросить твоего разрешения.
22:51Да полегче!
23:03Ты знаешь, впервые я сказал это здесь.
23:06Что?
23:07Сказала маме, что стану писателем.
23:14Я всегда читала маме свои рассказы.
23:18Она мне даже давала немного денег за эти истории.
23:21Получается, уже в то время я получала деньги за эту работу.
23:29Вот так.
23:31Она всегда читала мои рассказы.
23:33И, конечно, они ей очень нравились.
23:36Наоборот.
23:37Она была безжалостным критиком.
23:40Она всегда мне говорила.
23:42Пиши так, Айшигюль, чтобы тронуло сердце.
23:45А не для того, чтобы просто писать.
23:47А почему ты ее не послушала?
23:48Ты откуда знаешь, что я пишу?
23:51Ты же ничего не читала.
23:53И, Боба, если ты пишешь так же, как говоришь, то у тебя очень мало шансов.
23:56Потому что в основном непонятно, что ты хочешь сказать.
24:00Я здесь тебе говорю о важных вещах.
24:02А ты издеваешься?
24:05Как тебе не стыдно?
24:07Да ладно, прости.
24:09Продолжай.
24:09Ну вот.
24:14Я пишу.
24:16Она читает.
24:19Потом однажды она купила мне тетрадь.
24:27Большую, толстую, неразлинованную, с черной обложкой, из очень качественной бумаги.
24:34И что случилось с той тетрадью?
24:36Ничего.
24:38Дома лежит.
24:40Сначала я писала очень много.
24:42Целыми днями, месяцами.
24:44Я эту тетрадь заполнила.
24:47А потом, после аварии, я ее забросила в угол.
24:55Дома лежит.
25:01Субтитры делал DimaTorzok
25:31Почему ты так смотришь?
25:40Тебя что, моя история впечатлила?
25:44Ну вот, значит у тебя есть сердце
25:46И к тому же, ты сегодня пришел сюда ради меня?
25:51Ступай, Шигель, пойдем
25:53Ладно, не злись так сразу
26:01Босс
26:09Иди завтракать
26:11Жан
26:18Ну че не идет-то?
26:25Жан
26:25И тут его нет
26:32Учителя нет, уроки отменяются
26:36Ура!
26:38Учителя нет, уроки отменяются
26:39Субтитры делал DimaTorzok
27:09Добро пожаловать
27:11Спасибо
27:20Ты закончила уборку?
27:24Да какая уборка, Жан?
27:26С такой-то рукой
27:26И где ты был?
27:29У меня были дела
27:30Я кое-что заберу и снова уеду
27:32Я с ума сойду
27:38Я ухожу
27:45Хорошо
27:47Оставь ключи на ресепшене, чтобы горничные убрали комнату
27:51Не дай, Апсен
27:51А это что?
28:15А это, наверное, не для меня
28:22Для Ишигель?
28:33Желаю писать так, чтобы тронуло сердца людей
28:57Джан Тагин
28:58Поверить не могу
29:07Диктофон
29:31Потому что писать я сейчас не могу
29:35Субтитры делал DimaTorzok
30:05Субтитры делал DimaTorzok
Comments