Detective Conan Episode 1182 English Sub

Sakamoto OP

Detective Conan Episode 1182  Detective Conan Episode 1182 English Sub

Transcript

00:00Oh

00:30That guy is somewhere else.

00:39This guy!

01:00皆大変見つけちゃったかも

01:05済ました仮面に何を隠すの歩みが見かけたあの顔は追跡開始探偵団

01:13たった一つの真実見抜く見た目は子供頭脳は大人その名は名探偵コナン

01:20シリアスキリアスミステリアス的に導いて頂戴心にかかったモザイクも君なら当然とき明かすでしょ

01:26澄ましたその後方かっていつもあたしの目を任せないの運命から逃げられないよそう follow me follow me follow me follow me

01:32でもうっかりじゃっかりその糸口をほら掴みしまったもんだから

01:36今更ここでやめらんないじゃんならとことん突き詰めたいね

01:39誰の期待も裏切らないよただのが切って目くびらないで

01:42そういう概念先入観が今君の首を閉めていれ

01:45I know that you want me never let you down

01:49子供魂

01:51I know that you hate me never let you go

01:55本心を見せて

02:00Let's go

02:02Let's go

02:08Ah

02:13Ah 絵に変えたようなハッピーエンドに隠された

02:15ウルソルこそリアル傷つかれて目浮かべるスマイル

02:184869で開く my heart 海に流した秘密の傷

02:21未だに心占める想い

02:23私の心もどけ明かした秘密を教えてポーカーフェイス

02:28コーカーフェイス

02:30コーカーフェイス

02:31コーカーフェイス

02:32コーカーフェイス

02:33コーカーフェイス

02:34コーカーフェイス

02:35コーカーフェイス

02:36コーカーフェイス

02:37コーカーフェイス

02:38コーカーフェイス

02:39コーカーフェイス

02:40コーカーフェイス

02:41コーカーフェイス

02:42コーカーフェイス

02:43コーカーフェイス

02:44Let's go

02:45I don't know how to do this, but I don't know how to do it.

03:15本当にそっくりだったもん。

03:18名前は紀藤健、36歳。

03:215年前、強盗殺人を犯して未だ逃走中。

03:25懸賞金300万。

03:27本物なる大手柄ね。

03:30あの部屋の表札には、山田太郎と書いてありました。

03:35いかにも偽名ですって名前ね。

03:38俺たちで指名手配犯を捕まえて賞金ゲットするぞ!

03:45ダメだ。

03:47お前らは帰れ。

03:50相手は強盗殺人犯かもしれねえんだ。

03:53危険すぎる。

03:54でも、二人だけの方がもっと危険ですよ。

03:57そうだ、そうだ。

03:59何してんだ、お前ら。

04:04何だ、覗きか?

04:07えっ?

04:08あ、いや。

04:09指名手配犯を見つけたかもしれねえんだよ。

04:12あのアパートで来とうってやつ。

04:15賞金三目。

04:17何すんだよ。

04:19シーッ。

04:21何、く、やべえ。

04:23な、ほんとか?

04:25あ、あ。

04:27まさか、そんなわけあるはずが。

04:30そっくりだ。

04:34Yeah, really?

04:37But I think it's going to be more than other people.

04:41But...

04:54You're coming back.

04:55I'll contact you later.

04:57Hey, it's just a child.

05:01How are you doing?

05:06You're looking for a new enemy.

05:10You're trying to be able to come back home.

05:13You're trying to do this, right?

05:16You're looking for a mess, right?

05:18That's not true. I'm just...

05:24You're a doctor.

05:25Are you crying?

05:27You're scared, right?

05:29I'm so scared.

05:31I'm so scared.

05:33I'm so scared.

05:35I'm so scared.

05:37I'm so scared.

05:39But I'm so scared.

05:41I'm so scared.

05:43I'm so scared.

05:51If you're a person, I'll be alone.

05:53You're close to me.

05:55I'm so scared.

05:57I'm so scared.

05:59I'm so scared.

06:01I don't want to be scared.

06:03That's it.

06:05You're so scared.

06:07You're so scared.

06:09You're so scared.

06:11What do you want to call me?

06:13I'm so scared.

06:15I'm so scared.

06:21I'm so scared.

06:23I'm so scared.

06:25I'm so scared.

06:27There's a lot of people.

06:29Can you tell me?

06:31They're not so scared.

06:33You're so scared.

06:35You're so scared.

06:37You're so scared.

06:39You're so scared.

06:41You're so scared.

06:43You're so scared.

06:45You're so scared.

06:47You're so scared.

06:48You're so scared.

06:49You're so scared.

06:50You're so scared.

06:51You're so scared.

06:52You're so scared.

06:53You're so scared.

06:54You're so scared.

06:55You're so scared.

06:56You're so scared.

06:57You're so scared.

06:58You're so scared.

06:59You're so scared.

07:00You're so scared.

07:01You're so scared.

07:02You're so scared.

07:03You're so scared.

07:04You're so scared.

07:05You're so scared.

07:06I'm sorry.

07:08I'm sorry.

07:10I'm sorry.

07:12I'm sorry.

07:14I'm sorry.

07:20What?

07:22Did you get here?

07:24That's not...

07:26I'm sorry.

07:28I'll call you help.

07:36It's okay.

08:05《やべ》《うっ》《みんな》《転落した際頭を打ったようですね》

08:34意識不明の重体だそうです

08:36そうか

08:38それにしても何をやっとるんだね君たちは

08:44ごめんなさい

08:46でもあいつ指名手配されてたんだろ

08:50彼は指名手配犯じゃないんだよ

08:54彼は正真正銘の山田太郎さんだ

08:57で、でもお顔はそっくりだったよ

09:00ああ、だが彼と鬼頭の指紋は一目見ただけで別人と分かるほど違っている

09:08手術の跡など身体的特徴も異なっているし、別人であることは明らかだ

09:15実は彼の情報はかなり寄せられていてね、本庁ではそっくりな別人として有名なんだよ

09:23そっか、だからあの時?

09:25ええ、歯医者さんではマスクを外さざるを得ない

09:29ああ、だから!

09:31敗者が怖かったわけじゃねえんだな!

09:34いろいろつらい思いをしてきたんだろうな、この5年間ずっと

09:39だろうね、僕が前に対応した時も相当苦労してたみたいだし

09:45そんな人、僕たちは…

09:53で、一緒に彼を追いかけていた田中という男はどこかね?

09:59大方、厄介事に巻き込まれたくなくて逃げたんじゃない?

10:04これじゃ懸賞金も望めないし

10:07いい人そうに見えたけどな

10:10責任を問われると思ったんでしょうか?

10:13いいことするつもりが怒られたんじゃ嫌になっちゃうもんな!

10:18んんん!

10:19あ、あはは、いいえ、ごめんごめん

10:22本当にそれだけか?

10:24ん?

10:28あのゴミ箱、かなりの重さだ

10:30よほど強い力で蹴飛ばさないと、ああはならない

10:34わざとってこと?

10:36山田さんを路地裏に追い込んだのもあの人だった

10:39それに山田さんが転落する瞬間は、田中さんしか見ていない

10:44はっ?

10:45おい、それってまさか…

10:48もしかしたら、殺害しようとしてたのかもしれない

10:52山田さんを、逃走中の事故に見せかけてね

10:55あの人、この辺の土地勘もあるみたいだったし

11:00この辺り、空き家も多いからな

11:02分かってたんだよ

11:04どこに追い込めば事故に見せかけることができるか

11:07じゃあ、私たちを遠ざけようとしたのも…

11:10俺たちを心配したからじゃない

11:13自分の犯行を見られないようにするためさ

11:17危ねえから、お前らそこにいて警察に連絡しろ

11:22て、なわけねっか

11:29はぁ?

11:31だってそうだろ?

11:33そもそも山田さん…っていうか

11:36鬼頭を殺害する動機があの人にはないんだから

11:39分かりませんよ

11:41すごく正義感の強い人で指名手配犯を許せなかったとか?

11:45だからといって、自ら手を下したというのかね?

11:49やはり無理がありますかね?

11:52実は被害者の恋人さんで敵討ちをしようとしてたとか

11:575年前の被害者は80歳の男性で身寄りもなかったけど

12:02そっか…

12:04実は彼こそ5年前の事件の黒幕で口封じにとか?

12:10いや、5年前の事件は鬼頭の単独犯で間違いない

12:16そもそも計画性のない場当たり的な犯行だったしね

12:20確かに、鬼頭を殺害したところで彼が得することなんて何一つないよね

12:26やはりただの偶然ってことか

12:30だね

12:31なんだ?つまんねえの?

12:34だがその田中という人物にも事情は聞かんとなと痴漢があるってことはこの近くに住んでるか勤めてるはずだよそのあと俺たちは田中さんの似顔絵作りに協力し君らは絶対おとなしくしてるようにと当たり前だが釘を刺され解散したしかし…

13:02…

13:08水臭いわね

13:10よっ…

13:11ハイバロ…

13:12どうせただの偶然だなんて思ってないんでしょ?

13:16まあなあ…でもああでも言っとかないとまたあいつら無茶するだろ?

13:22じゃあやっぱりあの田中って人が山田さんを?

13:26今はまだ何の証拠もないただの憶測に過ぎねえけどな…

13:30それに何より動機が思いつかない…

13:34でも何か引っかかってるんだよな…

13:37はい探すんでしょ?

13:40ん?

13:41ああ…

13:47ん?

13:48ん?

13:49やっぱり当たってると思いませんか?

13:52ん?

13:53さっきのコナン君の推理ですよ

13:56でも違うってコナン君が…

13:59まったくの的外れとも思えません…

14:01え…じゃあやっぱりコイツが?

14:04あゆみ探す!

14:07だってあゆみのせいで山田さんがあんなことになっちゃって…

14:11このままほっとけないもん!

14:15あゆみちゃんだけじゃありません…

14:17僕たちにも責任はあります!

14:19俺たち少年探偵団の底力見せてやろうぜ!

14:24あーっ!

14:54あーっ!もう全然見つかんねえじゃんか…

15:01本当にこの近くにいるのかなぁ…

15:04もう遠くへ逃げてしまったのかも…

15:09このソース…

15:11あいつから匂ってたのと同じ匂いだ!

15:14え?

15:15たこ焼き屋さん?

15:17見てるよ…

15:20ソースの匂いなんて…

15:22どこもみんな同じじゃないんですか?

15:24同じじゃねえんだよ!

15:26店ごとに全然違うんだ!

15:28お、坊主、分かってるね!

15:31おじいさん、この人知らない?

15:34今日買った人の中にいると思うんですけど…

15:37ああ、田中さんだろ?

15:39うちの常連さんだよ!

15:42それで、どこに住んでるか分かりますか?

15:45分かりますか?

15:46あそこのアパートに住んでるはずだぜ!

15:52ここですね…

15:54明かりついてないけど…

15:56いないのかなぁ…

15:59どう?入ってるぞ!

16:04やはり留守のようですね…

16:08何か手がかりがあるかも!

16:12すみません、この人知りませんか?

16:14いや、知らないなぁ…

16:17そうですか…

16:19見つかんねえもんだな…

16:21まあ、たとえどこかで見かけたとしても…

16:24顔見知りでもない限り…

16:26あの人だなんてならないもの…

16:29そりゃそうだけど…

16:31え、待てよ…

16:33じゃあ、なんであの人、山田さんを見た瞬間に…

16:36そっくりだ…

16:39それは…手配書を見てたから…

16:41手配書と見比べでもしない限り…

16:43すぐにそっくりだなんて断言できないはずだろ?

16:46確かにそうだけど…

16:49それだけじゃない…

16:51鬼頭を見つけたっていうゲンタに…

16:53あの人…

16:54ほんとか?

16:56まさか…そんなわけあるはずが…

16:59まるで確信してるような口ぶりだった…

17:02まさか…

17:03コナンくん!

17:05あっ…

17:07どうした、ミツヒコ?

17:09田中さんの部屋を突き止めて…

17:11今、3人で探索中なんですが…

17:13はぁ?

17:14ちょっと!何してるの、あなたたち!

17:17あっ、ハワイバルさん!

17:19あの、コナンくんの仮説を継承しようと…

17:23うーん…

17:24あっ!

17:25ねえ、見てこれ!

17:28何かあったのか?

17:29お薬だよ!

17:31でも名前は田中じゃねえぞ!

17:34島悟って書いてあります

17:37鏡クリニックっていう病院に通ってるようですね

17:40何か持病でもあるんでしょうか?

17:43鏡クリニック?

17:45えっ、そこって確か…

17:48おい、3人ともすぐ部屋を出ろ!そいつは!

17:53たかあの方や話が長すぎんな

17:56やっべぇ戻ってきたじゃん!

17:59ライト消してください!

18:00どうしたお前ら!

18:02一旦切ります!

18:06二人とも急いで!

18:09どこ…

18:11ゲンタク、早く!

18:14怖い、ちょっと引っ張って…

18:17ちょっと引っ張って…

18:18いいっ!

18:20うーっ!

18:21もうちょっと!

18:23急いで!

18:24隙…

18:25近い!

18:30いたぞ!

18:31この近くだ!

18:32.

18:35.

18:39.

18:45.

18:47.

18:49.

18:51.

18:54.

18:55.

18:57.

18:58.

19:00.

19:01.

19:02.

19:31So he's been in prison now.

19:33Then... he's...

19:35Oh, it's not a guy like Tanaka Kouji, or Sima Satoru.

19:38It's not that...

19:40...the...

19:41...the...

19:43...the...

19:48...the...

19:49...the...

19:51...

19:53...

19:54...

19:55...

19:56...

19:57...

19:58...

19:59...

20:00I don't know how to check the DNA and DNA immediately.

20:03After that, Keytou was in the room of Yamada,

20:07and he was going to remove the DNA from Yamada.

20:09If I had to leave him,

20:12I thought he was the one who was the Keytou.

20:17I see.

20:19The Keytou was going to die and die,

20:22and he thought he was the real one of the Keytou.

20:27I think it would be a big surprise.

20:32I think the Keytou was going to die.

20:36You guys, what are you doing in this place?

20:46What are you saying?

20:52Wow!

20:54It's a lot of money!

20:55But...

20:56But it's...

20:57It's...

20:58It's...

20:59You...

21:00You...

21:01You've seen it.

21:02You've seen it.

21:03Not too much, but...

21:11It's not too much...

21:13But...

21:14It's...

21:16I'm...

21:18You're not...

21:20No, I will!

21:21Taduki, Keytou!

21:23Wait, Tishtou!

21:25Let's go!

21:26No, that's going to stay!

21:28I'm going to be a man's探偵 team!

21:31I'm going to be a man's attack!

21:32I'm going to be a man's attack!

21:35I'm going to be a man's attack!

21:40After that, the man's attack was taken by the man's attack,

21:46and he also confirmed that he was no longer back.

21:52But, I'm not saying that three people gave me a big thing to do.

21:59Sorry.

22:01Let's go!

22:05Whoa, whoa, whoa!

22:09キュンキュンキュン本当のこと気になっちゃう僕

22:16試してるの嘘は辛いよね

22:22どんどんどん夢中なのさ誰か助けて

22:29嘘がまこと見分けがつかない

22:35君に君に君に君に

22:39首っかけ首っかけ

22:42好きだよ燃えるほどやけどしちゃうぜ

22:49キラキラ僕と踊ろう踊ろう踊ろう

22:53眩しい笑顔で嫌なことは忘れちゃって

23:00好きなんだしょうがないじゃん

23:03君も僕もあの子も踊ればみんなハッピー

23:09カモカモ君は今日もキラキラ

23:16みんないれば楽しんだレッツゴー!

23:22えっ?

23:41ふぅ…

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended