Shabake Episode 7 English Sub

Sakamoto OP

1 hour ago

Shabake Episode 7
Shabake Episode 7 English Sub

Transcript

00:00oh

00:06go say that they must

00:08no she dr. aおいでですか

00:10日本橋だよ

00:11akindo

00:12この辺りの顔見知りの家まで送ってきたんだ

00:16そうでしたが

00:19これはビードロか

00:31工事来そうだが誰ぞの落とし物かね

00:36松之介店の前で何をグザグザしてんだ

00:40さっさと仕事に戻りな

00:41あっはい

00:42長い旅路笑い春の日

00:47銀色の風を纏って

00:49赤い鳥燃やす命のためのパレード

00:53君の匂いを辿る道

00:55切ない時自らのせいで招いた

00:58幸も不幸もくらいそうだ

01:12オンコクにレイジを過ぎてる

01:16その道を這い替えるように会いたい

01:18柳のよう

01:19赤い風に強いことに気づかない君

01:22人生で打ち上げ予定の花火

01:24終わってしまって観客はバイ

01:27しこれた肺になってさえ

01:30まぶたに焼き付いた母の面影

01:32長い旅路笑い春の日

01:34銀色の風を纏って

01:37赤い鳥燃やす命のためのパレード

01:41君の匂いを辿る道

01:43切ない時自らのせいで招いた

01:46こうもっと思った

01:48理想が

01:50夜に日がともにかかり日

02:06Let me see

02:08レビーシー

02:13一太郎の行方なら知りませんよ

02:17本当ですか

02:18どこかへ行きたいとか言ってなかったかね

02:21聞いてたら二吉さんに話してます

02:24うん?

02:26お前さん何か知っているね

02:29永吉さんどうなんです

02:31ちょっと若旦那を探してきます

02:35ああいたいた

02:41親分探しました

02:43どうした

02:44今長崎屋さんからの頼まれ事をしてるんだ

02:48おまけいことは後にしろよ

02:50ええ

02:51なんでも

02:52三戸様に行く途中の道で

02:54役者屋が殺されたとかで

02:56何ですって

02:57殺された

03:02若旦那

03:13あんな思いは二度とごめんで

03:21そりゃ一のことだ

03:23一時ほど前らしいです

03:25亡くなったのが誰かは聞いてません

03:28騒ぎを聞きつけた門番が

03:31血だらけの下手人を取り押さえたそうです

03:33親分の縄張りのことじゃないんですがね

03:36下手人が訳のわからないことを言ってるらしいんです

03:40白壁の親分から来てほしいと使いをよこされて

03:44訳のわからないこと

03:46三戸様に行く道って

03:48昭平橋近くの

03:50若旦那がそっちへ行ったと心当たりがあるのかい

03:54平橋さんどうなんだ

03:59若旦那はどこへ行ったんだ

04:01やめろ二騎士さん

04:02それじゃ話もできやしねえ

04:05しっ

04:06うっ

04:07うっ

04:09若旦那が殺されたと思うかね

04:12分からないよ

04:15一太郎に黙っていてくれと言われたんだ

04:18このことだけは御所だからと

04:21何のことです

04:23聞いていない

04:24松之助さんだよ

04:26一太郎の兄さん

04:27あいつずっと気にしていたんだ

04:30松之助?

04:33若旦那に兄貴がいたんですかい?

04:37松之助さんは今

04:39北の方へ方向に行ってるんだ

04:42将兵場所を渡った先

04:44加州様の近くの東屋という桶屋に

04:48それでいつぞやの晩も

04:52こっそり兄弟で会ってたというわけですか

04:54まだ会ってはいないと思う

04:57松之助さんの居場所が分かるまで

04:59随分かかったんだ

05:01誰に聞くわけにもいかなかったし

05:04一太郎は他室がままならなかったし

05:07だから頼まれて

05:09俺が代わりに調べてたんだ

05:11一太郎はずっと松之助さんに会いたがってた

05:15とにかく白壁の親分に会いに行こう

05:19殺された役者屋の身元も

05:21確かめなくちゃならない

05:23私は親分と行きます

05:25一太郎

05:32野寺王

05:41若旦那を見なかったかい

05:45若旦那

05:47いいんや

05:48この辺りで殺しがあっただろう

05:50何か聞いていないかい

05:52我らは別の件を調べておりますのでな

05:56道具屋を何軒も回りました

05:58そろそろ若旦那にご報告

06:04殺された場所が

06:06水戸様の塀の横だったものでね

06:09仏をそんなところに置いておけないってんで

06:12すぐ移したのさ

06:14ん

06:15ん

06:16ん

06:17ん

06:18ん

06:20ん

06:22ん

06:23ん

06:24ん

06:25ん

06:26ん

06:27ん

06:28ん

06:29ん

06:31ん

06:32ん

06:33ん

06:34ん

06:35ん

06:36ん

06:37ん

06:38ん

06:39ん

06:40ん

06:41ん

06:42ん

06:43ん

06:44ん

06:45ん

06:46ん

06:47ん

06:48ん

06:49ん

06:50ん

06:51ん

06:52ん

06:53ん

06:54You can't stand on the ground.

06:56It's not true.

07:00This guy is the owner of the 3rd of the home of the town of the Hrishu,

07:04the owner of the Hrishu.

07:06You can't find him.

07:08He's the owner of the Hrishu,

07:10and he's the owner of the Hrishu.

07:12You see.

07:14OK, Hrishu.

07:16You can find the house of the house.

07:19If you know if you want to take the house of the house,

07:21it's not a matter of me.

07:23I'll check this thing.

07:27Do you have any problem?

07:29How do you feel?

07:30No, it's not.

07:32I'm tired of it.

07:35You're tired of it.

07:36You're there.

07:38Come on.

07:40You're not scared.

07:42You're not scared.

07:45I'm scared.

07:47You're not scared.

07:49I don't know.

08:19How did you call me?

08:21He told me that he was talking about strange things, but...

08:26That's it, but...

08:28I told him to tell my wife's name to the長崎屋's name.

08:32The guy who killed the doctor,

08:34he put him in the hospital room to the hospital room.

08:38Oh, the長吾郎 decided to kill him.

08:42They're like killing people.

08:45己が処刑される時になっても反省しない者はいる。

08:50だがそいつは捕まってからずっと泣くでも泣く、喚くでもなく、

08:55牢屋で薬の話ばかりしてると言うんだ。

08:59聞いていなさるかい?

09:01いや。

09:02殺した大工のことも、家族のことも一言も言わない。

09:07うちの旦那はそれがチートばかし、薄気味悪かったと言っていなさるんだよ。

09:12ここにいる仏さんをあやめた下主人も、刺した時に薬をよこせと言ったそうだ。

09:19変な物取りだろう。

09:21しかも、銀郎も髪入れも遺体の周りに転がっていた。

09:26この薬屋は懐にあるものを全部刺し出したんだぜ。

09:30それなのになぜ殺されたんだ。

09:33人殺しは伊勢町に住む二十三になる左官で、地助というものだ。

09:40もう身分がわかったのかい?

09:43この辺りの武家屋敷にも出入りしてたんでな。

09:47顔を知られていたのさ。

09:49借金ももめ事もなく評判はよかった。

09:52なぜこんなことをしでかしたのか。

09:55みんな首をかしげているそうだ。

09:58そりゃまるで長崎屋に押し入った長五郎みたいじゃないか。

10:03やっぱり似ているかい。

10:04地助はここに繋がれている間も薬を欲しがっていたんだ。

10:09だが陰狼の中の薬は違うんだとさ。

10:13何を聞いても違うと繰り返すばかりで、気味が悪かったよ。

10:18同じだ、あの時と。

10:20なあ、仁吉さん。

10:22長五郎が押し入った時、最初は客のふりをしていたと言っていたね。

10:27そのことなら、先に申し上げました通りで。

10:30あの時は大したことじゃないと思ってたんだが、

10:34そちは何の薬を買いに来たんだね。

10:37それは、特別な薬。

10:41命を贖う薬をくれ、そんなような言葉を聞いた気がします。

10:46そんな薄気味悪いことを言う奴を奥に入れたのか。

10:51仕方がないんですよ。奥にミイラがありましたからね。

10:55ミイラって、あの不老長寿の薬かい。

10:59それを狙っていたのか。

11:01こちらはてっきりそうだと思ったんですが違っていました。

11:05ミイラを見た途端、これじゃないと喚いて襲いかかってきましたからね。

11:10じゃあそいつは一体何が欲しかったんだ。

11:14分かりません。

11:16ひとまず私は店に戻って報告してきます。

11:21一体どこのバカがお前に松之助の名前を教えたんだい。

11:26石太郎お父さんは本当に生きた心地もしなかったんだよ。

11:31英吉が役手屋が殺されたらしいって知らせに来ておっかさんは倒れ込んでしまった。

11:38親戚の者がお前に松之助の名前を教えたと言っていたが本当かい?

11:44親戚の誰だい覚えていないよほとんどみんなで話していた気がするからみんな誰も彼もがお前に松之助の話をしたっていうのかいわざわざ兄さんのことを言いに来たわけじゃないんですわたしが具合が悪いときに見舞いに来てくれたでしょおじさんたちとしては兄さんよりも自分たちの子どもに店をついでもらいたかったみたいで。

11:59馬鹿な親戚連中だ。

12:06私はもともと手代おたえの婿になったから店を任されているだけのものだよ長崎屋の血は引いていない唯一の跡取り息子であるお前に何かあれば誰にも継がせず長崎屋は畳むと決めているんだ。

12:32ええおたえもそれは承知しているお父っつぁんなんでなのおぶけじゃあるまいしよそから養子をもらって後を継がせるなんて珍しいことでもないじゃないか要するにお前が無事でいてくれたらそれでいいんだよ

12:50でもそれじゃ店のものは心配でならないよ私は体が弱いし

12:56だから松之助と連絡を取ろうとしたのかい?

13:00言っておくがねぇ松之助は長崎屋とはもう一切関係がない

13:06これまでもこれからもだお前もわきまえていておくれ

13:11でもお父っつぁん

13:13いちたろもうこの話は終わりだ

13:17金輪際松之助に関わっちゃいけない

13:21それと二度と店を抜け出してみんなに心配をかけないでおくれ

13:26最近はどうにも物騒だよ

13:29いいねわかったね

13:31はい

13:32はい

13:34いちたろうかいお母さん起きていなさったのこちらへ来て顔を見せておくれよくぶしてすみませんでした

13:58今日は英吉にも迷惑をかけてしまったな屏風のぞき出ておいでよまだすねてるのかい英吉がだんごを持ってきてくれたんだ一緒に食べよおや怖いこといつになく優しいじゃないか何をたくらんでいるのやら何もたくらんでいるのや

14:28グランディアしないよ。いい加減に機嫌を直しておくれ。

14:32団子さん団子ちゃん。

14:35お前たちもお食べ。

14:37英吉がつくった団子か、うまいのかね。

14:42食べてみればわかる話じゃないか。

14:48悪くないだろ。

14:50いつもこのくらいに作れれば親にあれこれ言われなくても済むのに。

14:56I know you're not good at all.

15:00What's your name?

15:03I wanted to ask you to call me.

15:08You were born when you were born in this house, right?

15:15I see.

15:18I wanted to ask you about that.

15:21You know, you know what?

15:23Why do you know why?

15:27You're fine.

15:29I don't care about your parents.

15:32I'll tell you.

15:34You're fine.

15:36You're your mother.

15:38You're your mother.

15:40You're your mother?

15:43I started working with my young brother.

15:46My brother,

15:47my brother,

15:49I'm sure.

15:51I'm sure my father,

15:52my mother.

15:56I'll tell you.

15:57I'm sure.

15:59I love you.

16:01I love you.

16:04I love you.

16:07I love you.

16:08I love you.

16:10I love you.

16:11父ちゃんか。

16:13東兵衛は仕事のできる男だった。

16:16イサブローは店を任せるには、自分で仕込んだ手代の方が安心だと踏んで、目音になるのを許したんだ。

16:24読み通り、長崎屋は後取りを迎えてますます栄えた。

16:30ところが、たった一つ欠けたものがあったのさ。

16:34二人には子供がなかなか生まれなかったんだよ。

16:39待って待って、6年目。

16:42ようやく待望の子供ができた。

16:45それが男の子だったから、なおさらは来たったものさ。

16:49それ、死んだという兄さんのこと。

16:53その子は生まれて3日も生きなかった。

16:57初めてのお産は南山でね。

17:00おたえは医者から、もう子供が産めないと言われたんだ。

17:04え?だって私がいるじゃないか。

17:07医者の言うことなんか当てになるものかね。

17:11だけどそれから、おたえは寝込みがちになって、

17:14イサブロ夫婦も大層気落ちした。

17:17いっそ店を売り払って、おたえの体にいい当事場にでも引きこもろうかと言い出したんだよ。

17:24そんな。

17:26そんな時、親戚連中が店を訪ねてきたのさ。

17:30お前に松之助のことを教えた連中だよ。

17:34そこで何が話し合われたのか知らないが、1年後、東兵衛はよそでこう作って、店に連れてきた。

17:40それが松之助兄さん?

17:44そりゃあもうすごい騒ぎだったよ。

17:48おたえは東兵衛の心が離れたと言って泣き出し利縁の話まで出る始末だ。

17:54おまけにおたえの母親がよその子供を入れることに大反対。

18:00子供はすぐに産みの親のもとに返されたんだ。

18:04なんでお父っさんはよそで産ませた子をおっ母さんに育てろと言ったんだろう。

18:09フッ子供だね若旦那はまだ東兵衛はおたえとも店とも別れたくなかったのさ子供さえいればおたえさえ受け入れてくれれば何とかなるかもしれないそれに賭けたんだろう。

18:27おたえは他の女が産んだ子供を嫌ったその上何としても自分で子供を産みたいと言い出して近くの稲荷にお参りを始めたんだ。

18:40イサブローが店の敷地内に祠を作ったのはこの時だよ。

18:45そんなわけだから結局子供は引き取られないことになった。

18:50それなりの金をもらい母親は赤子連れで本郷の職人と目音になったらしい。

18:57そうして少しは落ち着いてきた矢先。

19:01今度はまだ若いのにおたえの母親が亡くなってしまった。

19:06東兵衛は今度こそ義理の父親が店を畳むだろうと腹をくくったと思うよ。

19:12そもそもケチの突き始めは松之助だ。

19:16東兵衛は外で子を作ったことを大層後悔していたよ。

19:21今でも可愛いと思えないのはそのせいだろう。

19:24でもそれは兄さんのせいじゃないのに。

19:28人は勝手なものさ。

19:31ところがそこへ来て話が変わった。

19:35稲荷への新人のおかげか奇跡のようにおたいに子ができたんだ。

19:40お前さんだよ。

19:44待望の後取りができて皆喜んだ。

19:47夫婦仲も戻り店も続いていくことになった。

19:52面白くない話は一昨日の向こうに捨ててしまいたい。

19:56だから今更松之助の名前が出てきて皆面食らっているのさ。

20:03とっくに忘れたはずの名前だものね。

20:11ところでお前さん、なんで今更松之助に会おうなんて思ったんだい?

20:17ただ会ってみたかったんだよ。

20:19本当に?

20:20金持ちに妾やその子供がいることなぞ。

20:24別に珍しくもないじゃないか。

20:26生まれた子が男だって聞いたから。

20:30男だから?

20:32その子はきっと体も強くて、こういう風に生まれたら嬉しかったと思えるような。

20:40そんな子に違いない。

20:42私みたいに死にかけて皆に心配をかけることもない。

20:47私と入れ代わって生まれていたら皆喜んだに違いない。そう考えたら忘れられなくなったのさ。

21:06あっ。

21:10これを忘れていた。

21:20映しようのアイヤ。

21:22綾かしいのスマウコロ。

21:24人間の煩悩。

21:26欲深く、クラクラ、黒病な本性。

21:29数年も前のアイヤ。

21:30綾かしいのスマウコロ。

21:32超鎮と残機。

21:34今買うほど売り二つの同一存在。

21:38命ひとつ奪って取っては。

21:40叶い戻ることはない。

21:42命ひとつ夢夢あ。

21:44大事にしてちょうだいな。

21:46明かりひとつ灯して照らしては。

21:49謎を解き明かしたい。

21:51気持ちひとつメラメラあ。

21:53愛さゆえろ恋。

21:55あやかしと人間の同一性。

22:00明かしと人間の再生。

22:05どうよって資料深く生きていたい。

22:09狂気と心細さの形。

22:13夜道にお気をつけよ。

22:15今宵108の女と。

22:17物のけのダンスパーティーを。

22:19女の手を止め遊ばせ。

22:21初夏無茶、呼吸のズルズ。

22:24今宵108の女と。

22:26物のけのダンスパーティーを。

22:28物のけよ。

22:29闇を照らして仲間と救って。

22:32赤き箱の時間。

22:34映しようの愛や。

22:36あやかしのサンフォロ。

22:38ひとつと人間の蝶を灯して。

22:42明かしへ。

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended