- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Capítulo 13
00:00:20Yo también te amo
00:00:22Te quiero mucho
00:00:23Justo por eso odio esta situación
00:00:26¿Y no podrías aportar?
00:00:30¿Apoyarme?
00:00:31Kim Takso no es un luchador ordinario
00:00:34Creo que es el mejor
00:00:36Es un gran peleador, Dauman
00:00:38¿Y si pierdo qué?
00:00:41No evitaré el desafío
00:00:42Prefiero...
00:00:44Perder que arrepentirme otros 10 años, Hera
00:00:47Incluso si él me gana
00:00:49Quiero dar lo mejor peleando
00:00:51No solo perderías y ya
00:00:54Te asesinará
00:00:56Todos dicen que vas a perder
00:00:59Todos los comentarios se refieren a eso
00:01:01Te va a golpear hasta sangrarte
00:01:04Él te asesinará
00:01:06Alguien nuevo no será un desafío para él
00:01:09¿Y tú...
00:01:12¿Estás de acuerdo con eso?
00:01:14Tú me lo dijiste
00:01:18Los demás no me conocen, Hera
00:01:21Tú me conoces desde hace 20 años
00:01:24Dijiste que soy mejor que cualquiera
00:01:26¿Era mentira?
00:01:29¿Crees que perderé?
00:01:31¿Sólo te preocupa lo de los demás y ya?
00:01:33Me da gusto que hayas vuelto a pelear
00:01:35Pero no tiene que ser contra Taxu
00:01:38Himtaxu es muy peligroso, Dongman
00:01:41Hera, escucha
00:01:43He vivido con la cabeza agachada
00:01:46El corazón al fin me ha vuelto a latir
00:01:50¿No podrías confiar en mí?
00:01:53Un trabajo es trabajo
00:02:19Esto es personal
00:02:20Deberíamos comerte okpoki juntos
00:02:23No entiendo qué diferencia hay
00:02:28Entre ser amigos y ser novios, Dongman
00:02:30¿Por qué?
00:02:32¿Cuál es el punto si no me vas a hacer caso?
00:02:35¿Para qué besarme?
00:02:36¿Para qué decir que me amas?
00:02:41Oye
00:02:42Dime
00:02:44¿Estás pensando en voz alta?
00:02:47Dímelo
00:02:47Seguro te arrepentirás
00:02:52Cuando te abandone
00:02:52Y te vas a ir a cantar ebrio
00:02:54A un maldito karaoke
00:02:55De mala muerte
00:02:56¿Lo harías?
00:03:05¿Si lo harías?
00:03:06Aléjate
00:03:12Te dije que no
00:03:16Tú eras mi subordinado cuando íbamos en el colegio
00:03:20No actúes como si no lo fueras
00:03:21Aunque seamos novios
00:03:22Necesitas aprender buenos modales conmigo
00:03:24Estos son los grados
00:03:27¿Yo?
00:03:28Arriba
00:03:29Y tú hasta acá
00:03:30¿Entendido?
00:03:32¿Te quedó claro?
00:03:33¿Te quedó claro?
00:03:39Oye
00:03:40¿Qué?
00:03:42Creo que te gustó comerte okboki
00:03:44¿Y tu estómago?
00:03:49¿Está bien?
00:03:53¿No te molesto?
00:03:54Continúa
00:04:08Hasta abajo
00:04:10Eres un sirviente
00:04:13Sin grado
00:04:14Eres un sirviente
00:04:18¿Qué?
00:04:23¡Ro explanation
00:04:25Paz
00:04:27P Ой
00:04:27Paz
00:04:28Paz
00:04:28Members
00:04:29Paz
00:04:30Como
00:04:30Paz
00:04:32Paz
00:04:33D
00:04:34C
00:04:35Paz
00:04:36Paz
00:04:36Paz
00:04:37Paz
00:04:37Paz
00:04:38Paz
00:04:38Paz
00:04:38Paz
00:04:39Sem
00:04:40Paz
00:04:41Paz
00:04:41Paz
00:04:42Paz
00:04:43Paz
00:04:43Pose
00:04:44Gané un muñeco de peluche
00:04:48Es Rosa
00:04:50Gracias
00:04:54¿Qué es eso?
00:04:59Creo que me voy a mudar
00:05:00Fuimos novios seis años y sería muy difícil actuar como extraños
00:05:06Además, no tiene caso seguir viviendo tan cerca uno del otro
00:05:11También estoy buscando un nuevo empleo
00:05:13Seolgi, ¿por qué te apresuras?
00:05:16Debo hacerlo, no me gustaría retrasarlo
00:05:19Y sentirme una cobarde si no lo hago
00:05:23Hay que hacer...
00:05:25Todo, todo de una buena vez
00:05:30Seolgi
00:05:43No haces caso, pero me gusta tu brazo
00:05:46Se siente como almohada
00:05:50No vayas a dormirte
00:06:00No quiero que Seolgi se entere
00:06:01Me voy a ir en un minuto
00:06:04En lugar de pensar en eso
00:06:11¿Podrías cantarme aquella canción de Daichun?
00:06:18¿La de Kim Wansung?
00:06:19Sí
00:06:20¿Quién te enseñó esa canción?
00:06:26Esa la cantaba mi padre cuando iba a ir a dormir
00:06:28¿Le gustaba esa canción?
00:06:33No como para ser fanático
00:06:35Supongo que mi madre se la cantaba
00:06:39Está bien
00:06:54Mi padre me amó como si tuviera madre y padre
00:06:59Y además conté contigo y con Seolgi
00:07:02Así que pienso que no me fue nada mal
00:07:06Ustedes siempre me dejaron ser la líder
00:07:09Casi nunca habías hablado de tu madre
00:07:13Ustedes siempre me reservaban lo mejor
00:07:16Yo no podría quejarme
00:07:18No me fue tan...
00:07:21Tan mal
00:07:21No tengo queja
00:07:32No tengo queja
00:08:02Ay, ¿por qué te molestaste en traer comida?
00:08:07¿Ella hizo todo esto por ti?
00:08:10¿Acaso pasó algo?
00:08:11Es muy temprano
00:08:12Vine porque me preocupé
00:08:16Había pasado mucho tiempo y no respondes a las llamadas
00:08:19Y Seolgi tampoco responde
00:08:23¿En serio la llamaste?
00:08:25Ella fue la que dijo que fuera a la fiesta de tu hermana, hijo
00:08:28Ay, ¿y para qué la invitaste?
00:08:30¿Para qué la ve todo?
00:08:31¿Cuándo la he obligado a hacer algo así?
00:08:34No lo dices, pero la obligas a hacerlo
00:08:36Ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:08:38No deberías protegerla así
00:08:40No estás haciéndole ningún bien
00:08:42Creí que habías venido a dejar comida
00:08:47¿Por qué estás lavando?
00:08:48La lavo porque ya estoy aquí, está bien
00:08:50Ay, ma
00:08:52Por eso no me gusta que vengas a visitarme a la casa
00:08:55Tranquila
00:08:56¿Por qué ese conejo tiene los brazos tan levantados?
00:09:03Por nada
00:09:04Estoy castigándolo
00:09:06¿No te lo dio Yuman?
00:09:10¿Se pelearon o qué?
00:09:11Todos los hombres en verdad que son iguales
00:09:17No van a cambiar
00:09:18Una pensaría que tal vez uno es mejor que otro
00:09:21Pero no
00:09:22Agradece que no sea el peor de todos
00:09:25Ya es bueno si él te es fiel
00:09:27Porque si te engaña, no
00:09:29Al menos podemos decir que Yuman jamás te engañaría
00:09:33Él te ama demasiado para hacerte algo así, ¿no?
00:09:38Eso quiero pensar, aunque ya no lo sé
00:09:40¿Es cierto?
00:09:43A la siguiente avísame, por favor
00:09:45¿Por qué?
00:09:46¿Porque voy a incomodar a Seolhi?
00:09:49¿Ustedes se visitan con frecuencia en su casa?
00:09:52Está bien
00:09:53Tú pierdes, tú pierdes
00:09:54Ya no deberían visitarse
00:09:56Hola, señora
00:09:57Hola
00:09:59No esperaba verla aquí
00:10:02¿Cómo está?
00:10:03Hola, ¿qué tal le ha ido?
00:10:05Bastante bien, gracias, señora
00:10:07No sé por qué te pusiste eso
00:10:09Seolhi es una chica muy trabajadora
00:10:15Ella trabaja todo el día
00:10:16Además, llenó el refrigerador de su casa
00:10:19Sí
00:10:21Debe importarle
00:10:25Para tener ese tipo de gestos
00:10:27Y a Yuman le gusta mucho mi hija también
00:10:31Sí
00:10:32Sí
00:10:32Claro
00:10:33Estaría bien hacer una reunión familiar
00:10:40No hay que apresurar las cosas
00:10:42Hay que considerar la edad de Seolhi
00:10:45Los dos se volvieron grandes
00:10:48Tienen la misma edad
00:10:50Oye, mi hija
00:10:52Yunhi estará haciendo una fiesta dentro de unos días
00:10:55¿Quieres ir?
00:10:56Ah, no lo sé
00:10:58No le sugieras ir
00:10:59Ella no irá
00:11:01Oye
00:11:02Ella es de la familia
00:11:04Claro que quiero que vaya
00:11:05No, no es cierto
00:11:06No la obligues a que vaya
00:11:07No empieces
00:11:11Yo jamás haría algo así, tonto
00:11:13Ya terminamos
00:11:16Lo lamento, madre
00:11:25Todo fue mi culpa
00:11:27Tal vez sea para bien
00:11:41Rechazabas el matrimonio
00:11:43Porque seguramente no estabas del todo seguro
00:11:46Yo nunca la obligaría a vivir en un pequeño estudio
00:11:50No la haría sufrir
00:11:51¿Es el motivo de que no te casaras?
00:11:57¿Querías algo más grande?
00:11:59No, claro que no
00:12:00Dije que no me casaría si no fuera con ella
00:12:04Al menos nadie va a tener una próxima cuñada
00:12:07¿Seolhi te dijo que quería terminar?
00:12:13¿En serio?
00:12:15Es lo mejor para ella
00:12:17Yo nunca volvería a conocer a alguien así
00:12:19Pero seguro cualquier hombre la va a querer
00:12:24En verdad creo que sí
00:12:26¿Y cuál fue la razón, hijo?
00:12:31Yo soy
00:12:32Una basura
00:12:35Eso
00:12:37Yuman
00:12:40¿Quieres ir a casa?
00:12:49Está bien
00:12:50Tu cuarto
00:12:52Tiene aire acondicionado
00:12:54Ya no soy una niña
00:12:56Estoy muy bien
00:12:57No voy a morir por eso
00:12:59Con razón no hablabas de Yuman
00:13:01Y venías caminando a mi lado
00:13:03¿Qué?
00:13:04Tú siempre hablabas de Yuman
00:13:05Y ya no
00:13:06Que a Yuman le gustaba una bebida con granos
00:13:10Y que a Yuman le hostigaba el calor
00:13:12A todas horas
00:13:12Que Yuman
00:13:13Yuman
00:13:14No es cierto
00:13:16Ahora
00:13:22Quiero que empieces a pensar en ti
00:13:24En lo que tú quieres
00:13:27En lo que vas a cumplir
00:13:29Ahora
00:13:30Te toca
00:13:31Vivir así
00:13:32Tú eres la reina de tu vida
00:13:36Seolhi
00:13:36¿Sí?
00:13:37Ya
00:13:38No lo digas
00:13:39No llores
00:13:40Come bien
00:13:41¿Sí?
00:13:41Ya
00:13:42Cuídate
00:13:45Hola señora
00:13:53Mira mamá
00:13:54Ella es nuestra casera
00:13:55Un placer
00:14:07Hola señora
00:14:08Mamá
00:14:15¿No vas a contestar?
00:14:17Es un gusto señora
00:14:19Sí
00:14:20Es un gusto
00:14:22Sí
00:14:26Fue un placer verla
00:14:29Oye
00:14:43Oye
00:14:45¿Por qué caminas así?
00:14:47Tú no hiciste nada
00:14:48¿Por qué actúas como si hicieras algo malo?
00:14:51¿Y qué tal si alguien se asoma?
00:14:53Si se asoma
00:14:54¿Qué?
00:14:55Nosotros no hicimos nada
00:14:56Somos como unos colegas
00:14:58Como los del ejército
00:15:00¿Qué voy a decirle a Seolhi?
00:15:02No me despertaste
00:15:03Dijiste que querías dormir unos minutos
00:15:06Que no podías dormir si no era en tu cama
00:15:09No dormí bien
00:15:12Límpiate la baba ¿sí?
00:15:17Ah
00:15:18Pareces caracol de jardín
00:15:20No es baba tarado
00:15:23Yo no estaba dormida
00:15:24¿Eh?
00:15:29Buenos días
00:15:30Hola señora
00:15:31¿Por qué estás con 102?
00:15:37Me parece que es muy temprano
00:15:38¿Ustedes no salieron del 102?
00:15:44No traigo la playera naranja
00:15:46Es correcto
00:15:47No estén viéndose a estas horas
00:15:49Señora
00:15:53¿Está bien?
00:15:54Oiga
00:15:54¿Se siente mal señora?
00:16:00¿Por qué fue usted sola a operarse a los ojos?
00:16:04¿Dónde están a mil?
00:16:06No necesito que me ayuden
00:16:08Yo puedo sola
00:16:10¿Por qué no se sienta?
00:16:26Gracias
00:16:29¿Usted no ha traído todos sus males?
00:16:40No necesito mucho
00:16:41Así es como vivo
00:16:43¿Pero usted viste elegante?
00:16:47Y veo que su casa está vacía
00:16:50Al pasar de los años
00:16:53Tu espacio se vuelve como tú
00:16:56¿Pero usted va a poder cocinar algo?
00:17:03No se preocupen
00:17:04Estaré bien
00:17:05Solo lastima al principio
00:17:07Y se pasa
00:17:08Esa es la mujer del estudio de fotografía Rosa
00:17:35Esa mujer ahora vive arriba de donde están viviendo todos los jóvenes
00:17:39¿Qué?
00:17:42¿Wan Bok-hi?
00:17:43¿De verdad?
00:17:44¿Lo dices en serio?
00:17:46Yo nunca la olvidaría
00:17:47Es inconfundible
00:17:49Claro que es ella
00:17:50Cielo
00:17:55Cuando te fuiste a dormir a casa de Dongman
00:17:59¿En verdad fuiste a verlo a él?
00:18:02Cielo
00:18:02Ayúdame, por favor
00:18:04¿En realidad fuiste a verlo a él?
00:18:08¿Por qué de repente te pintas el cabello?
00:18:11¿De qué estás hablando?
00:18:13Quiero que me ayudes con esto
00:18:15¿Estás viendo a alguien?
00:18:19¿Como a quién, cariño?
00:18:21¿Qué te ocurre?
00:18:23¿Por qué me ves así?
00:18:24Ay, Wang Bok-hi
00:18:25¿Quién?
00:18:28La del estudio de fotografía
00:18:30¿Fuiste a visitarla?
00:18:32¿Wan Bok-hi?
00:18:34¿Por qué?
00:18:36¿Ella nos llamó o qué?
00:18:38¿En serio?
00:18:39Sí
00:18:39Señora
00:18:43¿Namil vivió en Seussan cuando era pequeño?
00:18:46¿Por qué?
00:18:54No te es familiar
00:18:56No lo recuerdo
00:18:59Los bebés son iguales cuando están así
00:19:01Este no
00:19:03Aunque
00:19:05El lado derecho sí lo reconozco
00:19:08Oiga
00:19:10¿Es usted la mujer de la foto?
00:19:18Donkman
00:19:19Oigan
00:19:35Por favor háganme unos fideos antes de irse
00:19:40Sí
00:19:42Prevención de cáncer de mama
00:19:52Ella es muy
00:19:59Glamorosa por fuera
00:20:01Pero demasiado
00:20:02Sola aquí dentro
00:20:03¿Por qué vienen de arriba?
00:20:16Óyeme
00:20:16Namil
00:20:17No era
00:20:18Tienes que cuidar a tu madre
00:20:21No debiste haberte ido a
00:20:23A comer pollo el día de su cirugía
00:20:26Creo que sí tienes que cuidar bien a tu madre
00:20:29Tengo un negocio de pollos
00:20:32Trabajo toda la noche
00:20:34¿Entonces vendes pollo?
00:20:38¿Y desde cuándo les importa a ustedes mi madre?
00:20:40¿Por qué estaban allá arriba?
00:20:43Evitamos que tu madre muriera en un accidente
00:20:45Oye, ya deja de exagerar
00:20:46Y también le preparamos unos fideos
00:20:48Veo que son entrometidos y compasivos
00:20:51Ustedes deben ser
00:20:53Chicos amables
00:20:54Qué mala forma tienen Namil de agradecer la ayuda
00:20:58Cuidado
00:21:09¿Namil vive en la Villa Namil?
00:21:17Oye
00:21:18Si ese baboso vuelve a hablar contigo
00:21:20Dile que sales con un luchador
00:21:22Me ve con cierto deseo
00:21:24Es raro
00:21:25¿En serio?
00:21:28La última vez lo sentí tan bien
00:21:30¿Seguro que te veía así?
00:21:32Dime que sí, ¿en serio?
00:21:34¡Ay, qué desgraciado!
00:21:35Desgraciado
00:21:35Sí, ¿cómo estás?
00:21:44¿Qué quieres?
00:21:45Estoy conduciendo
00:21:46Oye
00:21:46Creo que alguien vio algo raro
00:21:49¿A qué te refieres?
00:21:51¿Cómo quién vio qué?
00:21:52En la Villa de nuestros muchachos
00:21:55Mejor ve al punto y ya
00:21:57No me gusta que me hables para andarte por las ramas
00:22:00Dime lo que vieron y ya
00:22:01¡Wang Wuk-Hee!
00:22:03¡Esa mujer!
00:22:04¡Wang Wuk-Hee, amigo!
00:22:09¡Sí!
00:22:20¿Al fin te operaste los ojos?
00:22:23¿Por qué no mejor te pones lentes oscuros?
00:22:27Con lentes no me veo tan bella
00:22:29Quiero ser bella hasta que me muera
00:22:33Deja de estar comiendo tantos fideos
00:22:36Y deja de pensar en ese muchacho también
00:22:43¿Qué?
00:22:46Eso me molesta a mí
00:22:47Y me dan ganas de vengarme
00:22:48El verdadero Namil
00:22:55Vive en la villana Namil
00:23:00¿O no?
00:23:15¿Te molestarás?
00:23:17¿Eh?
00:23:18¿Por qué estás haciendo un escándalo de algo tan sencillo?
00:23:21Es que no tengo la fuerza
00:23:25¿Qué?
00:23:27¿De qué estás hablando?
00:23:32Oye, cuidado
00:23:33Tu café se derrama
00:23:34Lo... lamento
00:23:38Seolgi es lo único que me faltaba
00:23:42Y la vida se me estaba cayendo en pedazos
00:23:47¿Te parece que usé un fondo y después un color claro?
00:23:53Quiero rosa de fondo y otro color
00:23:55Un punto
00:23:57Un punto negro, eso es lo que yo quiero
00:24:00Sí
00:24:00Y quiero algunos puntos de Swarovski
00:24:03Que sean muchos puntos
00:24:05Para que brillen mucho mis manos
00:24:07¿Te gustaría elegir alguno?
00:24:11Varían en cuestión de precio
00:24:13Usa los más costosos que tengas
00:24:17Sí
00:24:18¿Es nuevo tu celular?
00:24:22Ah, sí
00:24:22Recién lo compré hace una hora
00:24:25Compré uno nuevo
00:24:27Y quiero consentirme otra vez
00:24:29Tenemos entrenadores que perfeccionarán tus habilidades
00:24:44Si logras combinar tu judo con las nuevas técnicas seguro vas a ganar
00:24:48Entonces Dongman
00:24:49Continúa entrenando con Yangho
00:24:51Ambos estudiaron taekwondo
00:24:54No tienen habilidades para vencerte
00:24:56No han hecho trabajo en el suelo
00:24:58Yo creo que pasan el día hablando y haciendo sparring
00:25:00Sí
00:25:02Ya no puedo
00:25:08Vas a morir si sigues entrenándome así
00:25:15Sí, sí, sí
00:25:17Buscaré un entrenador que trabaje en el suelo
00:25:20Para que te enseñe las llaves que va a hacer
00:25:23Tendrías que vender un montón de comida
00:25:25Tranquilo
00:25:27Se está vendiendo bien ahora
00:25:29Pero no puedes saber cuánto durará
00:25:31No busques entrenador, sigamos entrenando
00:25:33Ya, ya no hables
00:25:34Voy a preguntar por
00:25:37Alguien de jiu-jitsu y de luchas para entrenarte
00:25:40Solo haz lo que te digo
00:25:42¿Podemos ayudarte?
00:25:51¿Quieres bajar de peso?
00:26:00Hay meses de descuento si te quedas más tiempo
00:26:03Bien-jiu, deja de entrenar y ya vete a casa
00:26:10Bien hecho, amigo
00:26:12Sí
00:26:13Oye, tú
00:26:20¿Entonces ganaste dinero?
00:26:24Intenté sobornar a algunos
00:26:26Y la gente nueva no se deja
00:26:27Son rigurosos y soberbios
00:26:29Y hay un representante
00:26:31Que vive fuera
00:26:33Lo intentaré
00:26:34Entonces
00:26:34Envíale un mensaje
00:26:38Dile que no me importa hablar con él
00:26:41¿Sí?
00:26:42Ofrece mucho dinero y ya
00:26:44Te estás convirtiendo en una basura
00:26:48Ah, entrenador Choi
00:26:54¿Por qué lo dice?
00:26:55No lo entiendo
00:26:56Ganar o perder
00:26:58O elige una de las dos
00:26:59Deja de actuar como un cretino
00:27:02Si el muchacho que entrené durante 15 años se vuelve una basura
00:27:06¿En dónde quedo yo?
00:27:11Entrenador
00:27:11Mejor cuida lo que dices
00:27:16Eres el entrenador y yo tu estudiante
00:27:20Pero
00:27:20Soy tu empleador y tú eres el empleado
00:27:24Sí
00:27:25Despídeme si eso es lo que deseas
00:27:28Oye
00:27:32Ya
00:27:35Déjalo ir
00:27:37Despídelo
00:27:38Lo cierto es que no me agradaba
00:27:40Entonces tú vete
00:27:41¿Qué dices?
00:27:43Tú sí eres reemplazable
00:27:44El entrenador
00:27:45Es irreemplazable, ¿sí?
00:27:50El entrenador es irreemplazable, Taxu
00:27:53¿De verdad?
00:27:54¿Quién crees que ganó
00:27:55La medalla olímpica de oro?
00:28:00Cuando ganó la de plata a Jan Ho
00:28:02John
00:28:07Carelas
00:28:08¿Lo conoces o qué?
00:28:18Su tatuaje es su marca
00:28:19Uno de los mejores
00:28:20Trabaja el jiu-jitsu
00:28:22Viene de Brasil
00:28:23Es único
00:28:24Tú peleaste contra el segundo hijo
00:28:26El sobrino que se divertía luchando es
00:28:30La leyenda de la UFC
00:28:32John Carelas
00:28:33Soy Carl
00:28:43Mi padre perdió dinero de la familia apostando
00:28:46Necesitamos dinero para la cirugía de mi esposa
00:28:49Y tuve una pelea arreglada
00:28:50Estoy avergonzado y humillado
00:28:53Sacrificaría mi cuerpo para pagarles
00:28:56Mi sobrino es mejor que yo
00:28:58Buena suerte
00:29:00Entonces
00:29:01¿La leyenda de la UFC desea ser tu entrenador?
00:29:06¿Es lo que dice aquí?
00:29:08Tengo visa de trabajo
00:29:10Dos meses
00:29:12Qué casualidad, Jan Ho
00:29:15Creo que sí le ganaré
00:29:19Gracias
00:29:21Gracias, gracias
00:29:22Hola
00:29:38Teléfono rosa
00:29:40Más uñas rosas
00:29:41Y también
00:29:42Tu blusa es rosa
00:29:44Sí
00:29:45Yo tenía hongos en las uñas
00:29:51Pero ya, ya no tengo nada
00:29:53Sí
00:29:54Y las uñas como que se retorcieron
00:29:58Y sentía un poco de vergüenza con los compradores
00:30:01Cada vez que los saludaba
00:30:02Te entiendo
00:30:04Sí, yo no voy tan seguido
00:30:06Allá
00:30:08Oye, ¿juras no decir?
00:30:18Oye, no hay que hacer esos juegos
00:30:19Yo no voy a decirlo
00:30:20Aunque ya puse el dedo
00:30:24Sí, yo no diré que te hiciste las uñas
00:30:29Porque tenías hongos al interior de las uñas
00:30:32Y te daba mucha vergüenza
00:30:34Sí, sí
00:30:35Pero yo, recuerda que ya no tengo hongos en las uñas
00:30:39Solo
00:30:40Sí, te entendí
00:30:42Yo también tengo uñas feas
00:30:44No, no lo creo
00:30:46Son muy lindas
00:30:47Y tus manos
00:30:48¿Qué?
00:30:50Toda
00:30:51Tú
00:30:52Eres bella
00:30:53Toda
00:30:56Tú eres bella
00:30:57Además, no olvido que recordaste algún día
00:31:00Mi nombre
00:31:03¿Tú crees que soy bella?
00:31:09¿No lo sabías?
00:31:12Eres, eres muy bella
00:31:27¿Cuándo?
00:31:39Lo siento, Yuman
00:31:55Ese día fue mi culpa
00:32:00Yejin
00:32:00¿Quieres salir por un trago?
00:32:04Vamos, levántate
00:32:16Es lo que tienes
00:32:17Basta, basta, basta, basta
00:32:32Basta, basta, basta
00:32:34Nada de basta, Dogman
00:32:35Sin bastas
00:32:36Sin bastas
00:32:37Cuando estés conmigo
00:32:38Ay, me duele
00:32:39Me duele
00:32:39Ya no quiero seguir
00:32:41Ay, alto
00:32:42Basta, basta
00:32:44Ay, no, entrenador
00:32:46Ayúdame
00:32:47Yo no puedo
00:32:52Ay, entrenador
00:32:56Él sigue incluso cuando yo digo que no
00:32:59Él va a asesinarme
00:33:01No me está entrenando
00:33:02Si eres tan valiente
00:33:03¿Por qué no se lo dices personalmente?
00:33:05No me ayudas
00:33:06No que muy valiente para luchar
00:33:08Levántate ya
00:33:09No voy a ayudarte
00:33:10Lo bueno es que en tus tiempos
00:33:13Tú no tuviste que estudiar así
00:33:15Aunque fallaras
00:33:16Recibías una compensación del gobierno
00:33:18Dogman
00:33:19Perfeccionarías
00:33:20Tres técnicas mortales
00:33:22En dos meses
00:33:23¿Tres?
00:33:26¿Tres?
00:33:27Gracias
00:33:28Aquí tienen
00:33:33Gracias
00:33:34Yo fui
00:33:40La responsable de que hayan terminado ustedes
00:33:43Fui yo quien te influenció a ti
00:33:45Va a ser difícil para ti ahora
00:33:50Yo estaré aguardando
00:33:53Yejin
00:33:54Incluso años después
00:33:58De que pudieras salir con alguien diferente
00:34:01Incluso así
00:34:02Esa no serías tú
00:34:05¿Qué?
00:34:09¿Por qué no?
00:34:10Recordaré siempre a Seolhi
00:34:11Cada vez que me veas
00:34:13Yejin
00:34:13¿Por qué pensarías que va a ser así?
00:34:17No es que yo vaya a salir contigo
00:34:19Solo por lo que ocurrió
00:34:20Yo estuve influenciado por ella
00:34:22Tú me recuerdas a Seolhi en el pasado
00:34:25En el cuarto de impresión
00:34:27Lo del accidente
00:34:28Lo de tu falda
00:34:28Cuando te ayudé a llegar a casa
00:34:30Recuerdo que me pasó lo mismo con ella
00:34:33Creo que lo eché a perder de nuevo
00:34:37Porque siempre causo problemas
00:34:40¿Por qué siempre causo problemas?
00:34:45Es que me gustas mucho
00:34:46Y no puedo evitarlo
00:34:47Por supuesto que busco tu atención
00:34:48Pero claro
00:34:49Claro que quiero tu atención
00:34:51Y es porque tú me gustas
00:34:53Entonces yo no te gusto
00:34:58¿Esa es la razón?
00:35:03Ese fue mi error
00:35:04Seolhi y yo terminamos
00:35:10Y no voy a salir contigo por eso
00:35:12Quería hablar contigo de este asunto
00:35:15Ay, Dios
00:35:30Oye
00:35:41No se invita a una chica
00:35:44A un camión de comida
00:35:45Pues como ya estás aquí
00:35:55Perdóname
00:35:55Ya voy a cumplir 30 años
00:35:59Tengo mucha ilusión
00:36:01En terminar mis 20
00:36:02Es compasión, Hera
00:36:04Es lo que siento
00:36:09No hay garantía
00:36:10De que vaya a estar mejor
00:36:11Vamos a intentar algo
00:36:18A Hera no le gusta
00:36:25La verdad
00:36:26Yo no quiero que lo hagas
00:36:27No me gusta que hables de pasión
00:36:29Porque siento que todo
00:36:30Es un desperdicio de energía
00:36:31Don Man está
00:36:41Está triste
00:36:43Hera se la pasa diciendo
00:36:47Que él no luche
00:36:49Y eso
00:36:49Eso da
00:36:50Tristeza
00:36:51Da tristeza
00:36:52Está enojado
00:36:54Porque Hera
00:36:55No quiere que pelee
00:36:56Don Man
00:37:04Aquí tengo un cuchillo
00:37:07Resultados de la entrevista
00:37:25Para la KBC
00:37:26Cheong Yu
00:37:26Aprobaste la segunda entrevista
00:37:28¿Por qué me aprobaron?
00:37:37Estuve muy mal
00:37:38No entiendo
00:37:39¿Por qué?
00:37:46Hera
00:37:47¿Qué?
00:37:51No quería
00:37:53¿Qué quieres?
00:37:56Es que
00:37:56El GPS indicó el lugar
00:38:00En donde estaban
00:38:01Y Don Man había salido
00:38:03En un programa
00:38:04Y no le había enviado
00:38:05Una tarjeta de felicitación
00:38:06Tuve la dirección
00:38:08Y le envié un correo
00:38:10Yo tenía intenciones
00:38:12De hablar en persona
00:38:14Con él
00:38:14¿Sobre qué?
00:38:16No volverá a salir
00:38:17A ningún otro
00:38:18Me gustaría
00:38:22Darte esto
00:38:23Como obsequio
00:38:24Son frutas
00:38:24Y también hay fresas
00:38:26Desde aquel día
00:38:36Yo ya no las como
00:38:37Era
00:38:40Ya no soy el
00:38:42Kion Kuu
00:38:43De antes
00:38:44La razón de que regresara
00:38:46Fue para ver a Dog Man
00:38:47Oye
00:38:48No vuelvas
00:38:49A venir aquí
00:38:50Ya no quiero
00:38:52Volver a verte
00:38:53Ella me vuelve
00:39:03Loco
00:39:04Sí
00:39:14Pide la transmisión
00:39:15Yo lo conseguiré
00:39:17No te estreses
00:39:18Solo hazlo
00:39:19Juman
00:39:23Juman
00:39:23Han ya deja de llorar
00:39:24Si sigues
00:39:26Voy a empezar a burlarme
00:39:27De ti
00:39:27Hasta que tus nietos
00:39:28Se hagan adultos
00:39:29Oye
00:39:32¿Qué?
00:39:34¿Por qué?
00:39:35¿Sientes que vas a morir?
00:39:37¿Que todo el mundo se cae?
00:39:38Es cierto
00:39:40Es cierto lo que dice la gente
00:39:41De que tienes un diafragma
00:39:43Pero no lo sientes
00:39:44Y no sabes que está ahí
00:39:46Es como si dejara de existir
00:39:49Y no puedo respirar bien
00:39:52¿Pero por qué mencionas el diafragma?
00:39:54¿Eres médico?
00:39:56Porque uno muere si no lo siente
00:39:58Ya me asusté
00:40:00El diagrama
00:40:06No te hagas el sabio
00:40:07El diafragma
00:40:09Te entiendo
00:40:10Lo he sentido
00:40:12Es mentira
00:40:14Jamás tuvo novia
00:40:16¿Qué dices?
00:40:18¿Que no tuve?
00:40:19Contesta
00:40:20Te lo demuestro
00:40:21¿Te la presento?
00:40:22¿Por qué?
00:40:23¿Lo ves?
00:40:24No sabe
00:40:24No sabe
00:40:25Nunca tuvo
00:40:26Vamos a beber
00:40:28Salud
00:40:30Ay, le fascinó nuestra comida
00:40:38¿Qué estás haciendo?
00:40:51Tengo mucha hambre
00:40:52¿Podría comer como siempre?
00:40:55¿Cómo puedes estar como si no pasara nada?
00:40:57¿Eh?
00:40:58Por favor, apóyame un poco en esto
00:41:00¿Pero por qué?
00:41:03No teníamos planes para eso
00:41:05Sigue sin gustarme
00:41:09Cuando pienso en lo que podría hacerte
00:41:12Me duele hasta el fondo del corazón
00:41:14No me gustaría que lo hicieras
00:41:18Ya habías dejado en el pasado a Taxu
00:41:21No pelees de nuevo con ese bruto
00:41:24¡En serio!
00:41:24Yo nunca lo he olvidado
00:41:27¿Qué?
00:41:29Actué como si sí
00:41:31E hice un sinfín de trabajos muy extraños
00:41:33Incluso cuando estaba muerto de cansancio
00:41:36Seguía soñando en aquel 3 de noviembre
00:41:40Todos los días veía esa lucha
00:41:44Y yo me veía perdiendo todo el tiempo
00:41:48Pero ahí no me levantaba
00:41:51Cuando abría los ojos
00:41:55Actuaba como si nada hubiera pasado
00:42:00Actuaba como si nada
00:42:03Fingiendo que no me interesaba
00:42:04Actuaba como si no pensara en nada
00:42:09Y salía a matar insectos
00:42:11Creo que eres el mejor tarado
00:42:15Que he conocido en lo que va de mi vida
00:42:17Oye
00:42:18¿Por qué no me habías dicho que sufrías por eso?
00:42:24Déjame hacerlo, ¿sí?
00:42:26Qué tonto
00:42:29Me duele que lo hagas
00:42:31No entiendo por qué diablos
00:42:33Tuve que mudarme a Seo-san
00:42:34Debe haberme mudado a Dangin
00:42:35Cafetería París
00:42:41Baguette
00:42:42Oye
00:42:45Si quieres renuncia, renuncia
00:42:48Solo llámame cuando lo hagas
00:42:50Sin importar en dónde estés
00:42:51Te encontraré en una hora
00:42:52Serías el hombre ideal, Era
00:42:55De verdad
00:42:56Apúrate
00:43:00Por cierto, Era
00:43:05Ustedes
00:43:07No deberían salir
00:43:09¿Qué?
00:43:11Todos cambiamos algún día
00:43:12Y pues no
00:43:13Quiero que se conviertan en una pareja
00:43:15Como nosotros
00:43:16Para mí
00:43:17Ustedes
00:43:19Se ven felices por ahora
00:43:21No intentes nada malo
00:43:48Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
00:44:00¿Y Sielgi?
00:44:06Fue a trabajar
00:44:07¿No está bien?
00:44:10Claro que no
00:44:12Ah, me siento muy mal por ella
00:44:14Ya aún no le cuento lo nuestro
00:44:15No me atrevo
00:44:16Yo tampoco he podido decirle a Yuman
00:44:19Oye, ¿qué vas a hacer con Kyunko?
00:44:28Creo que hablaré con él y voy a rechazarlo
00:44:31¿Y sobre Takzu?
00:44:37No te pedí un beso
00:44:39Oye, ¿no tienes una entrevista?
00:44:45¿Sí vas a cumplir tu sueño?
00:44:48No cambies el tema
00:44:49Si en realidad vas a pelear con él, no volveré a verte
00:44:52No más besos y todo se acaba, ¿eh?
00:44:59No necesito que hagas nada ni que digas nada, Hera
00:45:02Ah, hola, ¿qué tal?
00:45:13¿Qué?
00:45:13Si quieres, te llevo
00:45:15Pero no sabes a dónde voy
00:45:18Ay, no te preocupes por eso
00:45:20De todos modos voy a llevarte
00:45:22¿Por qué?
00:45:25Porque estoy interesado en poder conocerte
00:45:28Me parece interesante...
00:45:31Poder conocerte
00:45:34¿Sí sabes que mi novio es peleador?
00:45:38Sí
00:45:39Y yo también estoy loca
00:45:41Ah, ¿loca?
00:45:45Y odio a los chicos soberbios y guapos
00:45:47¿Lo entiendes?
00:45:49Soy guapo, entonces
00:45:50Escucha, yo no tengo interés en conocerte
00:45:53Nunca podrás saberlo si no lo haces
00:45:55Tal vez acabes viéndome por siempre, no lo sabes
00:45:59¿Has estado bebiendo?
00:46:02Damas y caballeros
00:46:13En unos minutos
00:46:15El torneo de la MMA de Corea se llevará a cabo aquí
00:46:19Bienvenidos y gracias por asistir
00:46:22Todo el mundo nos emocionamos al terminar
00:46:25Las primeras palabras de la locutora deben
00:46:28Deben ser tan apasionadas como ninguna
00:46:31Las mejores
00:46:31Necesito mis cosas
00:46:57Salty bambu
00:47:24El spray de sal de bambú es bueno para la rinitis
00:47:38¿Solo tiene sal de bambú?
00:47:46Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, calma
00:47:48¿Te ardió mucho? ¿Qué te pasó?
00:47:50¡Solo tiene sal de bambú!
00:48:20Quiero disfrutar los detalles pequeños e insignificantes contigo.
00:48:48Es dulce y tierno y...
00:48:49¿Los detalles?
00:48:50La felicidad se encuentra en los detalles pequeños.
00:49:00Sergi dijo que la felicidad estaba...
00:49:27En los detalles pequeños se sacrificó mucho.
00:49:32No fue un pequeño detalle.
00:49:34Explica esto.
00:49:54¿Qué?
00:49:56Prácticamente vivías conmigo porque nada más tengo esto.
00:50:00Usabas todas mis camisas viejas y te las pasabas poniéndote muestras de lociones y odié que siempre tuvieras que usar solo eso.
00:50:05Por favor, explícame qué sucede.
00:50:08Cuando vi esto, me dieron ganas de crecer y trabajar duro para no sentir que tú y yo éramos tan pobres.
00:50:16¿Alguna vez te pedí que me dieras algo?
00:50:18¿Alguna vez me interesó?
00:50:20A ti no te importaba, pero a mí sí.
00:50:22¡Claro!
00:50:24Seguro que sí.
00:50:24Tus amigas blogueras viven en casas bonitas y con lindos muebles y cortinas.
00:50:31Cocinan galletas en buenos hornos y tú siempre publicas en sus comentarios que te gustan sus casas.
00:50:36¿Y alguna vez envidia alguna?
00:50:38Solo felicitaba sus logros, tonto.
00:50:40Yo quería darte cosas mejores.
00:50:42Por eso encontré esos productos para comercializarlos y estuve trabajando muchas horas para ganar más comisiones.
00:50:49Entonces yo solo fui una carga para ti.
00:50:53Fue la razón de haber retrasado la boda.
00:50:57Seulgi.
00:51:00No quería hacerte vivir en un estudio.
00:51:07Yo sabía que no tenía...
00:51:10Lo mejor para darte, Seulgi.
00:51:14Pero al menos podía darte lo que el promedio.
00:51:18Me dolía mucho no lograrlo.
00:51:23Ibas a decir que era alguien patético.
00:51:27Quería conseguir un contrato anual, ¿sabes?
00:51:33Entonces...
00:51:34Trabajé fuerte durante seis años y...
00:51:40Aún no he podido.
00:51:44No.
00:51:44No, no.
00:52:14¿Namil, eres tú?
00:52:44Aquí tienen...
00:52:47Muchas gracias.
00:52:49Listo.
00:52:50Sí, gracias.
00:52:51Gracias.
00:52:51Ya está bien, sí.
00:52:54¿No recogió el plato que estaba allá arriba?
00:52:58Siempre los recojo.
00:53:00¿Sí?
00:53:01Lo que pasa es que ordena a diario.
00:53:03Ah.
00:53:04¿Para qué preguntas?
00:53:05Oigan, si se conocen, les pediría de favor que ordenaran juntos.
00:53:12Ella siempre ordena eso.
00:53:15¿Alguna vez la ha visto?
00:53:18Ella paga desde la aplicación y pide que lo deje.
00:53:21¿Y no ha ordenado desde hace días?
00:53:25Vamos.
00:53:26Hasta luego.
00:53:31Gracias.
00:53:31Oh, Dios mío.
00:53:38¿Por qué lo hiciste?
00:53:50Dijiste que nunca regresarías.
00:53:52¿En qué pensabas entonces?
00:53:54No tenía planes de volver aquí.
00:53:56Así que...
00:54:00Solo imagina la gravedad.
00:54:03Oh, Dios.
00:54:16Oye, Dongman.
00:54:18Recibí un mensaje de la cabeza de Chongyu para la última ronda.
00:54:21Es la última entrevista.
00:54:23¿Qué te parece a ti?
00:54:23A mí también me llamaron de la RFC.
00:54:28Logré llegar a la final.
00:54:33¿Celebramos?
00:54:34No sé.
00:54:36Ah, ambas son el viernes.
00:54:42¿Es para Seohi?
00:54:44No se siente bien.
00:54:46¿Y para Yuman?
00:54:47¿Tendría que darle algo?
00:54:49Solo lo pensé.
00:54:53No.
00:54:56Es para la señora.
00:55:02Oh, Dios mío.
00:55:03Pero, ¿en qué estabas pensando?
00:55:20¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:55:27¿Qué?
00:55:27Ahora, ¿quién?
00:55:37¡Señora!
00:55:42¡Shh!
00:55:45¿Tal vez se salió?
00:55:48¡Hay que disimular que no hay nadie en la casa!
00:55:50¡No, no!
00:55:55Sí está.
00:55:56Ya apagó la luz.
00:55:58Cierto.
00:56:01¡No abran!
00:56:08¿Nos estará escuchando?
00:56:13Buenas noches.
00:56:16Entrega a domicilio.
00:56:22¿Qué?
00:56:23¿Qué quieren?
00:56:25Traerle esto a usted.
00:56:27¡Ah, no, no!
00:56:27Señora, no se moleste.
00:56:29Espera.
00:56:29Oye, no entres.
00:56:31¿Qué estás haciendo?
00:56:32Es muy extraño que usted solo ordene un plato todos los días, señora.
00:56:35¡Ay!
00:56:36Yo jamás ordené eso.
00:56:37¿Le gusta verter o sumergirse?
00:56:39Verter.
00:56:40¡Qué alegría!
00:56:40¿Tiene algún visitante hoy?
00:56:49¿Quién?
00:56:50¿Quién podría estar aquí?
00:56:52¿Namil no está en casa, señora?
00:56:55¿Qué?
00:56:55¿Namil?
00:56:57¿Namil está...?
00:56:59¿Qué?
00:57:08¿Qué está pasando aquí?
00:57:10¡Namil no está en casa!
00:57:16¡Namil no está en casa!
00:57:16¡Namil no está en casa!
00:57:17¡Namil no está en casa!
00:57:17¡Namil no está en casa!
00:57:18¡Namil no está en casa!
00:57:18¿Qué?
00:57:20Hay personas.
00:57:21Tal vez ladrones.
00:57:24¿Por qué razón?
00:57:27Tenía que meterme en este lugar contigo.
00:57:31¡Me siento humillado!
00:57:33¡Lo mismo digo!
00:57:35Oigan, aguarden, dejen eso, retírense.
00:57:40No, dame eso.
00:57:44Ha habido muchos robos aquí en estos días.
00:57:47Hay que cerrar la puerta.
00:58:13¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:14¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡No!
00:58:16¡Gracias por ver!
00:58:46¡Gracias por ver!
00:59:16¡Gracias por ver!
00:59:46¡Gracias por ver!
01:00:16¡Gracias por ver!
01:00:18¡Gracias por ver!
Recomendada
58:26
|
Próximamente
58:48
59:00
59:04
1:00:23
1:01:12
1:00:42
1:02:12
1:02:06
1:01:59
1:02:14
1:02:35
59:54
1:03:11
59:42
59:27
Sé la primera persona en añadir un comentario