Documental. El viaje a la India de Joanna Lumley (cap 3)

Somos Documental

Explora La India: La Aventura Épica de Joanna Lumley   En este fascinante capítulo de "El Viaje a la India de Joanna Lumley", nos adentramos en los vibrantes paisajes y las ricas tradiciones culturales que hacen de este país un destino único. Joanna, con su carisma inigualable, nos lleva a través de un recorrido que revela no solo la belleza de la India, sino también su complejidad y diversidad. En este video, descubrirás cómo Joanna interactúa con los locales, aprendiendo sobre sus costumbres, gastronomía y las historias que dan vida a esta nación milenaria.   A lo largo del episodio, tendrás la oportunidad de sumergirte en la espiritualidad de lugares icónicos, así como en la vida cotidiana de los indios. Desde los bulliciosos mercados hasta los tranquilos templos, cada escena está diseñada para capturar la esencia de la India. Los espectadores aprenderán sobre la rica historia detrás de cada monumento y cómo la modernidad y la tradición coexisten en perfecta armonía.   Este documental no solo te entretendrá, sino que también te proporcionará una visión profunda de una cultura fascinante. Acompáñanos en este viaje emocionante y educativo que te inspirará a explorar la India por ti mismo. No olvides dejar tus comentarios y compartir tus impresiones sobre lo que más te sorprendió en esta travesía con Joanna.   #ViajeAIndia, #JoannaLumley, #Documentales   viaje a la India, Joanna Lumley, cultura india, documental, aventura, tradiciones, gastronomía, historia de la India, turismo en India, exploración cultural

Transcript

00:00Son las cinco y media de la madrugada y aquí comienza la etapa final de mi aventura por

00:13la India. Continúo mi viaje por Rajasthan en un compartimento de tercera clase y estoy

00:25encantada. Es cierto que las ventanillas y las cortinas son algo cutres, pero en cada

00:31pared hay tres espaciosas literas con dos sábanas y una almohada y el inodoro es un

00:36agujero en el suelo con las clásicas huellas. ¿Cómo no me va a gustar? Estoy visitando

00:44este fascinante e inmenso país, que en 2017 celebró siete décadas de independencia.

00:52Lo que me ha permitido ver maravillosos templos, oigo trompetas, enfrentarme a peligrosas carreteras.

01:05Algunos tramos dan bastante miedo y más de uno se ha despeñado. Y visitar los desiertos

01:10del oeste es deliciosa. Y la abarrotada Bombay. Ahí está mi tío. Es Aibor. Mi aventura continúa

01:20con rumbo norte a través de Rajasthan, desde donde viajaré a Delhi y a los pies del Himalaya.

01:29Conoceré la angustia de los más humildes. Tendré una audiencia con un hombre santo.

01:38Santidad, tengo un regalo para usted. Espero que le guste.

01:41Y terminaré en la maravillosa Cachemira, el lugar en el que nací.

01:50Bienvenidos a la India.

01:55El viaje a la India de Johanna Lamley.

02:03Rajasthan está situado al este de Pakistán.

02:06Es el mayor estado de la India.

02:13Y es célebre por sus bellos desiertos, exuberantes palacios, impresionantes lagos y por poseer

02:20una de las reservas de tigres más famosas del mundo.

02:24En 1850 había unos 250.000 tigres en la India.

02:28Pero tras ser cazados sin piedad por los británicos y los maharajás, hace 10 años apenas quedaban

02:35unos 1.400.

02:38Sin embargo, gracias a los nuevos programas de conservación, hoy hay más de 2.000 tigres

02:43protegidos en santuarios, como el Parque Nacional de Ransambor.

02:47Una de las reservas naturales más importantes de la India.

02:50Este antiguo santuario de caza, creado en torno a las ruinas de una fortaleza del siglo

03:06décimo, fue transformado en una reserva del Proyecto Tigre en 1973.

03:15Esta higuera parece una segunda puerta.

03:18Para explorar este escenario propio del Libro de la Selva, voy a contar con la ayuda de

03:24una de las conservacionistas de tigres más eminentes del mundo.

03:30Belinda Wright fundó la Sociedad Protectora de la Vida Silvestre de la India, donde ha

03:35vivido toda su vida.

03:37Y es una figura de la lucha contra la caza furtiva.

03:41¿Qué horario tienen los tigres?

03:43¿Cuando cazan y cuando duermen?

03:45Cuando hace mucho calor, o duermen, o se meten en el agua.

03:51Les gusta el agua.

03:53Y después de una buena comida, se echan una siesta.

03:58¿Es para hacer la digestión?

04:02Vamos a movernos.

04:04Los próximos 30 minutos son los más propicios para un avistamiento.

04:07Gracias a la protección del parque, la población de tigres ha ido creciendo de forma sostenida.

04:16Pero sin la ayuda de una guía experta, es casi imposible descubrirlos.

04:20Este es el momento en el que salen de caza.

04:31Solo hay que buscar donde hay movimiento.

04:34¿Ves esa pequeña sombra avanzando entre los árboles?

04:40Dios mío.

04:41¿Qué color es?

04:57Verlo avanzar a través de la selva.

04:59Es extraordinario.

05:03Mira sus cicatrices.

05:06¿Serán de alguna pelea?

05:07¿De un enfrentamiento con algún intruso?

05:09¡Qué maravilla!

05:18La coexistencia del tigre y el ser humano en Ransambor

05:22aún es un problema sin resolver.

05:28Acondicionar el parque exigió el desalojo de 200 familias,

05:32algunas muy humildes,

05:33que siguen recurriendo a la caza furtiva para poder subsistir.

05:39Lo que impulsó la implantación de un proyecto comunitario

05:43que intenta desterrar esta grave amenaza.

05:53Estos niños son Mogías,

05:57una tribu local de hábiles cazadores

05:59entre los que se encuentran muchos de los furtivos de Ransambor.

06:02¿Puedo asistir a vuestra clase?

06:06Hola, niños.

06:07Me alegro mucho de conoceros.

06:09Las costumbres seminómadas de los Mogías

06:12dificultan la escolarización de sus hijos,

06:15a los que ahora se intenta educar

06:16con la esperanza de que en el futuro

06:18no se conviertan en furtivos.

06:20¿Cuál es vuestro animal favorito?

06:23El tigre.

06:25El mío también.

06:26El abuelo de este muchacho

06:33es un conocido cazador furtivo

06:36que pronto será juzgado

06:37por la muerte de varios tigres.

06:41Gracias.

06:42Un aplauso para él.

06:43Un aplauso.

06:44Sus padres y abuelos,

06:55en vez de estudiar,

06:56fueron adiestrados

06:57en las oscuras artes de la caza furtiva.

07:00Pero es posible que estos chicos

07:02consigan cambiar eso.

07:04Esperemos que en el futuro,

07:06si alguna vez se ven tentados

07:07a seguir sus pasos,

07:09recuerden estas lecciones.

07:11El doctor Kandral

07:12es el director de este prometedor proyecto.

07:16¿Piensa que enseñar a los niños moguias

07:18que la caza furtiva está mal

07:20hará que cambien de hábitos?

07:22Sin duda.

07:23Ya ha disminuido de forma ostensible.

07:25¿De verdad?

07:26Sí.

07:27Gracias al compromiso

07:29de la comunidad mogia,

07:31que siempre ha sido la más implicada

07:32en la caza furtiva en esta zona.

07:34Por eso nos centramos en estos chicos.

07:36Para brindar un futuro

07:37a personas y animales.

07:39El proyecto también intenta

07:41concienciar al millón de personas

07:43que viven junto al parque

07:44cazando tigres con cámaras.

07:49¿Hacen una foto?

07:50Cuando detectan el movimiento.

07:52Ya.

07:53Para calibrar su sensibilidad,

07:55voy a colaborar

07:56con mi habitual elegancia.

07:59Allá voy,

08:00avanzando como un sigiloso tigre.

08:02parezco una fiera vieja y cansada.

08:08Si sigo caminando así,

08:10pareceré una anciana despistada

08:11que se ha escapado de una residencia.

08:14Una señora mayor

08:16en plena huida.

08:20Menuda modelo.

08:22Gracias.

08:23Ha sido estupendo.

08:24Y ahora me voy.

08:37Vuelvo a internarme

08:38en el parque de Ransomborg

08:39para intentar ver

08:40algún otro tigre.

08:45El conductor tiene prisa.

08:47No le será fácil

09:04acercarse con tantos ciervos

09:06vigilando.

09:13Intento pensar

09:14como una tigresa

09:15acalorada y hambrienta.

09:17Tras pasar varias horas

09:21escudriñando la selva

09:22a bordo del jeep,

09:23Belinda me conduce

09:24a otra charca

09:25sin un solo ciervo

09:26a la vista.

09:28Allí.

09:29¿Ves a esa tigresa

09:30entre los árboles?

09:33Va a meterse en el agua.

09:42Pero va con cuidado

09:43porque hay cocodrilos.

09:47Dentro de la charca

09:55es más vulnerable.

09:58No les quita ojo.

10:07Es maravillosa.

10:08Algo ha llamado

10:17su atención.

10:21¿Crees que la fauna

10:22de la zona

10:23está diciendo

10:23cuidado con el tigre?

10:26Hay unos cuantos

10:26pavos reales

10:27batiéndose en retirada

10:28como pensando

10:29mejor nos vamos

10:30antes de que nos vea

10:31la señora tigresa.

10:32Me encanta

10:36haber podido

10:37presenciar

10:38esta escena.

10:39Ver a esa preciosa

10:40hembra

10:40cruzando la charca

10:41ha sido maravilloso.

10:43Ella es maravillosa.

10:50Este paisaje

10:51es increíble

10:51aunque para ti

10:53ya no tendrá secretos.

10:55No creas.

10:56Nunca había visto

10:57un tigre

10:57cruzando el agua

10:58de puntillas.

10:59Así que cada día

11:00ves algo nuevo.

11:02Mi próximo destino

11:06es la capital

11:07de la India.

11:13Una ciudad

11:14formada

11:14por Nueva Delhi

11:15y la antigua Delhi

11:16que conoció

11:18la gloria

11:18de poderosos imperios.

11:28Los mogoles

11:29derrotaron

11:29al sultán de Delhi

11:30y se establecieron

11:31aquí

11:32en 1526

11:33y erigieron

11:38algunos

11:38de los monumentos

11:39más asombrosos

11:40e imaginativos

11:41de toda la historia.

11:46Esta es la tumba

11:48del emperador

11:49Humayun

11:49cuya forma

11:50no resulta

11:51tan familiar

11:52porque es la precursora

11:54de los grandes

11:55mausoleos dinásticos

11:56que décadas más tarde

11:57tendrían su culminación

11:59en el Taj Mahal.

12:00fue la primera vez

12:01que alguien

12:02usó arenisca roja

12:03y mármol blanco

12:04con tanta profusión.

12:08Me encanta.

12:09y es ahora

12:12cuando voy a explicaros

12:13el porqué

12:14de mi devoción

12:15por este

12:15magnífico edificio.

12:19Adoro este lugar

12:20porque fue aquí

12:21donde mi padre

12:21se declaró

12:22a mi madre

12:23y ella aceptó.

12:25Se habían conocido

12:26en Cachemira

12:27y él había venido

12:28a Delhi

12:29por algún tema militar

12:30y ella estaba

12:31aquí con sus padres

12:32o con su hermana mayor

12:34y fue aquí

12:35donde durante

12:35un romántico paseo

12:37él dijo

12:37¿quieres casarte conmigo?

12:38y ella contestó

12:39sí.

12:40Me emociona

12:41recordarlo

12:42porque si ella

12:43no hubiera aceptado

12:44ni mi hermana

12:45ni yo

12:45habríamos nacido.

12:48Me fascina

12:49recordar

12:49que fue aquí

12:51donde sus corazones

12:52latieron al unísono.

12:54Me encanta

12:54pasear

12:55después del amanecer

12:56y como nos dijo

12:57un día

12:58una simpática camarera

12:59mientras desayunábamos

13:00en Tennessee

13:01os deseo

13:02un bendito día.

13:04Pues eso.

13:11Los británicos

13:12fundaron Nueva Delhi

13:13en 1911

13:14en parte del territorio

13:16de la antigua Delhi

13:17y convirtieron

13:19a esta

13:19en la nueva capital

13:20de la India

13:21para aplacar

13:22la oposición creciente

13:23en Calcuta

13:24la anterior capital.

13:26Después

13:29encargaron

13:30al arquitecto

13:30Edwin Lajens

13:31el diseño

13:32de las sedes

13:33gubernamentales.

13:35Me encanta

13:36esta parte

13:37de la extraordinaria

13:38Nueva Delhi.

13:39Lajens

13:40respetaba mucho

13:41la arquitectura

13:41india

13:42por eso

13:43incluyó

13:43en su proyecto

13:44cúpulas

13:44y minaretes

13:45con exquisitos

13:46detalles locales

13:47que transmitían

13:48al instante

13:49la increíble

13:50majestrusidad

13:51de la India.

13:53Quienes venían

13:53a visitar

13:54al virrey

13:54decían

13:55que en comparación

13:56el palacio

13:57de Buckingham

13:58parecía

13:58una casa

13:59de campo.

14:02Tras siete décadas

14:03de autogobierno

14:04la India

14:05se ha convertido

14:06en una gran potencia

14:07y su capital

14:08ha experimentado

14:09un crecimiento

14:10espectacular

14:10en el sector

14:11de la tecnología.

14:15El éxito

14:16de la llamada

14:17subcontratación

14:18de procesos

14:19de negocio

14:19ha sido decisivo

14:21y hoy

14:22la India

14:23ingresa

14:2356.000 millones

14:25de euros

14:25al año

14:26trabajando

14:26para compañías

14:28de todo

14:28el planeta.

14:31Grandes

14:31multinacionales

14:32tienen algunos

14:33de sus servicios

14:34externalizados

14:35en esta empresa.

14:36uno de los múltiples

14:40centros

14:40de llamadas

14:41que hay

14:41en Delhi

14:42en el que voy

14:43a intentar

14:43conseguir trabajo.

14:45Hola, soy Johanna

14:46Lambly.

14:47He venido

14:47para una entrevista.

14:48Hola, siéntese

14:49y rellene esto.

14:50Muy bien.

14:51¿Qué significa

14:55EXP?

14:57Experiencia,

14:57años de experiencia.

14:59Pues toda una vida.

15:01Voy a poner

15:0270 años

15:03de experiencia.

15:05Valorar

15:05cualidades

15:06de 1 a 5

15:06que es excelente.

15:08Voy a marcar

15:08excelente,

15:09excelente.

15:10Eso lo rellenan ellos.

15:12¿Van a puntuarme?

15:16Rajiv Sharma

15:17es un gurú

15:18de los centros

15:19de llamadas.

15:19Esta espectacular

15:21ciberciudad

15:22¿cuándo se construyó?

15:25Durante los últimos

15:2610 años.

15:27¿Y antes

15:28qué había aquí?

15:29Un solar.

15:30¿Solo?

15:30Solo.

15:31En Europa

15:32trabajar en un centro

15:33de llamadas

15:34no es una elección

15:34muy valorada,

15:36pero aquí sí.

15:37Sí,

15:38es un trabajo rentable

15:39que incluso

15:40te permite ahorrar

15:41y plantearte

15:42tus opciones futuras.

15:44¿En el que predomina

15:45la gente joven?

15:46Sí,

15:47la edad media

15:48oscila

15:48entre

15:4918 y 25.

15:51¿Muy jóvenes entonces?

15:52Sí.

15:53Creo que ha rellenado todo.

15:55Enseguida pasa.

15:57Otra candidata.

15:59Muy bien.

16:00Soy Joanna.

16:01Dígame,

16:02¿por qué quiere

16:03trabajar aquí?

16:04Porque me encanta

16:05comunicarme con otras personas

16:06y pienso que es un sector

16:08en alza

16:08del que me gustaría

16:09formar parte.

16:11Muy bien.

16:11¿Soy muy mayor?

16:13No se preocupe,

16:14¿cómo no me van a ver?

16:17Tranquila,

16:18aquí damos oportunidades

16:19a todo el mundo.

16:20Buenos días,

16:21dígame.

16:23Ya estoy en la fase final,

16:24la prueba práctica.

16:26¿Dónde está mi producto?

16:28Lamento mucho el retraso,

16:29señora,

16:30me aseguraré

16:30de que lo reciba

16:31mañana mismo.

16:33Ella y Sam

16:34es uno de sus directivos punteros.

16:37Damos servicio

16:38a unos 45 clientes

16:39locales e internacionales

16:41y atendemos

16:43en todos los idiomas.

16:44¿Seguís creciendo?

16:45A un ritmo anual

16:46de entre el 15 y el 20%.

16:48Es mucho.

16:49Sí.

16:50Como compensación

16:51por las molestias,

16:52le enviaré otro producto

16:53sin coste alguno.

16:55¿Va a regalarme

16:57otro producto?

16:58Sí,

16:58el que usted elija.

17:01Si acudiera usted

17:03para formarme

17:04como aprendiza,

17:04no me aceptaría.

17:06Estoy segura.

17:08¿Y eso?

17:08¿Por qué?

17:09No se me da bien

17:10la informática.

17:12Y diría que sí

17:13a los clientes

17:13a todo lo que me pidieran.

17:15No le ha llegado

17:16la tostadora

17:17y yo le he prometido

17:18un horno totalmente gratis.

17:21Así que haré

17:21que se lo envíen

17:22y yo pagaré la factura.

17:24Ha sido un placer.

17:26Lo mismo digo.

17:27Aunque debo reconocer

17:28que me aterrizó

17:29a escuchar

17:30mi pedido

17:31no ha llegado.

17:32¡No!

17:32He comprobado

17:35que los trabajadores

17:36de los centros

17:36de llamadas

17:37merecen todo

17:38nuestro respeto.

17:40Así que la próxima vez

17:41seré mucho más considerada.

17:51Fui modelo

17:52en los años 60

17:53y asisto

17:54a una sesión fotográfica

17:55siempre que tengo ocasión.

17:56Y aún más

17:57si está protagonizada

17:58por un famoso diseñador indio,

18:00estilistas

18:01y modelos indias

18:02y tiene lugar en Delhi.

18:04Esto va a ser fabuloso.

18:10Todas las sesiones fotográficas

18:12son casi idénticas

18:13en cualquier parte del mundo.

18:15Da igual que estés

18:16en Estados Unidos,

18:17en Rusia

18:17o Japón

18:18o aquí en la India.

18:20Su desarrollo

18:20es universal.

18:22Belleza deslumbrante

18:23y espléndidos

18:25artículos de lujo

18:26para recrear

18:27el ideal de belleza

18:28en las más

18:28prestigiosas revistas.

18:29No me lo puedo quitar.

18:32Tendré que quedármelo.

18:35La moda para vestir

18:36en vacaciones

18:37es un valor en alza.

18:39Es fantástico.

18:40Es la llamada

18:41moda resort

18:42que pese a su alto precio

18:43mueve en la India

18:44más de 50.000 millones

18:46de euros anuales.

18:47Son vestidos

18:48muy exclusivos.

18:49¿Hay mucha gente

18:50que pueda comprarlos?

18:51Sí,

18:52porque nuestras clientas

18:53viajan mucho.

18:54Por eso las colecciones

18:55resort

18:56son tan populares

18:57y también rentables.

18:58¿Cualquiera

18:59podría comprar

19:00esta prenda?

19:02Seguramente.

19:03Si no le importa

19:04gastar 130 euros.

19:06¿Qué?

19:06Sí,

19:07sí.

19:08¿Tanto?

19:09Sí.

19:09¡Cielo santo!

19:10Y esto es una túnica

19:12del estilo

19:12Boho Indian Lucks.

19:14Lo inventé yo.

19:16Me encanta

19:16y suena genial.

19:19Si un día

19:20te sientes triste,

19:21esta es una forma

19:22de consolarte.

19:23Te pintas los labios,

19:25te arreglas

19:25un poquito la cara

19:26y te pones esta maravilla.

19:32Las modelos indias

19:33son cada vez

19:34más populares

19:35y pueden tener

19:36cachés muy elevados.

19:39¿Puedo preguntarte

19:40tu edad?

19:41Tengo 38.

19:43Bromeas.

19:44No,

19:44tengo 38.

19:45Pareces mucho más joven.

19:48Gracias,

19:48así me siento.

19:49Parece que tienes 19

19:50y eres guapísima.

19:52Menos que tú.

19:53Venga ya.

19:54Con esta luz

19:56y tantos espejos

19:57me siento indefensa.

20:00Me encanta

20:01el maquillaje.

20:03Eso de que lo mejor

20:04es lavarse la cara

20:05y lucir tu aspecto natural

20:06es una solemne tontería.

20:10Posar requiere

20:11mucha más paciencia,

20:13habilidad

20:13e inteligencia

20:14de lo que muchos

20:15imaginan.

20:18Recuerdo

20:18a una famosa modelo

20:19que fue a una sesión

20:20algo perjudicada.

20:22Se enredó

20:22con el fondo de papel

20:23y quedó atrapada.

20:27¿Juntaos un poco más?

20:28Genial.

20:30Gracias,

20:31gracias.

20:32Sois un encanto.

20:34Delhi es un lugar

20:35en el que se puede triunfar.

20:37Su población

20:38sigue creciendo

20:39y sus gobernantes

20:41han dedicado

20:42más de 300 millones

20:43de euros

20:44a la construcción

20:45de un tren monorraíl.

20:46pero a la sombra

20:50del nuevo ferrocarril

20:51malviven

20:52algunos

20:53de los menos afortunados.

21:00Personas sin hogar,

21:02sin trabajo

21:02y sin suerte

21:04que en esta populosa ciudad

21:06ya son más de 150.000.

21:08¿Sois de toda la India?

21:15Sí.

21:16¿Y habéis venido a Delhi?

21:18¿Tú dónde duermes?

21:19En cualquier parte.

21:21Aquí,

21:21ahí

21:22o allí mismo.

21:23Raju viene a esta zona

21:24del distrito central

21:25para pasar la noche

21:26como tantos otros hombres

21:28sin hogar.

21:30Raju,

21:31¿cuántos años

21:31llevas viviendo aquí?

21:3338.

21:34¿38?

21:35Pero aún eres joven.

21:38¿Qué edad tenías

21:38cuando viniste?

21:3912 años.

21:41Tenía 12.

21:42¿Y qué pasó?

21:45Empecé a beber mucho

21:46y me convertí

21:48en un alcohólico.

21:49¿Siendo un niño?

21:51Sí,

21:51con 12 años.

21:53Y mi familia y yo

21:54acabamos discutiendo.

21:56¿Y tuviste que irte?

21:58Sí.

21:58¿Te echaron?

21:59Y viniste aquí.

22:01¿Y qué hacéis?

22:02¿Ententáis trabajar

22:03durante el día?

22:04Algunos trabajan

22:06recogiendo basura,

22:07como esos que están ahí.

22:09Reciclando residuos

22:11y recogiendo cosas.

22:12Que luego intentan vender.

22:15Para alegrar un poco su vida

22:17viendo películas,

22:19entre todos han construido

22:20esta humilde sala de visionado.

22:23En los cines de Delhi

22:25no nos dejan entrar.

22:27Nos echan a patadas.

22:28¿O se expulsan?

22:29Sí.

22:30¿Por qué?

22:30Porque vamos sucios.

22:33Ninguno de nosotros

22:34tiene buena ropa

22:35y no olemos demasiado bien

22:38por todo eso.

22:40Me encantaría acompañarte

22:42y ver una película.

22:43¿Puedo pasar?

22:44Claro.

22:45Parece un público muy alegre.

22:59¿Os ponéis contentos

23:00al ver la televisión?

23:02No nos preocupa

23:03lo que pase mañana.

23:05Solo nos importa...

23:07Lo que pase hoy.

23:08Sí.

23:08Vivir el presente.

23:09Somos como una familia.

23:12Sí.

23:13Aquí no hay clases

23:14ni religiones.

23:16Todos somos iguales.

23:17¿Sois una familia?

23:18Sí.

23:19Es maravilloso.

23:21¿Qué películas

23:22os gustan más?

23:24A mí, sobre todo,

23:26me encantan

23:27las de James Bond

23:28y también

23:29las de Arnaldo.

23:30¿Te refieres

23:31a Arnold Schwarzenegger?

23:33Sí, ese.

23:34Ya.

23:35El bueno de Arnie.

23:37Con un viejo televisor

23:48y un reproductor de DVD,

23:51estos hombres

23:51han convertido

23:52una carpa improvisada

23:53en su cinema paradiso.

23:56Dentro hace mucho calor,

24:09pero es un lugar extraordinario.

24:11Cuesta creer

24:12que en el centro de Delhi,

24:14la capital de la India,

24:15puede existir

24:16una zona tan pobre

24:17y abandonada

24:18a su suerte.

24:19En el poco tiempo

24:20que llevo aquí,

24:21he visto perros callejeros,

24:22ratas de todas clases,

24:24vacas buscando comida

24:25entre la basura.

24:27Es horrible,

24:29pero me alegro mucho

24:30de haber venido.

24:33Porque he podido ver

24:35cómo esta humilde carpa

24:36les ayuda a olvidar

24:37su desgracia,

24:38a sentirse alegres

24:40y a pensar

24:41que la vida

24:42seguirá siendo maravillosa

24:44mientras estén sentados ahí,

24:46como una gran familia.

24:48Ha sido algo conmovedor.

24:51Cuando he entrado,

24:52todos me han dado

24:52la bienvenida

24:53y un hombre sin dientes

24:55que estaba junto

24:56a la puerta

24:57me ha preguntado

24:58¿tiene algún problema?

25:00Y cuando he dicho no,

25:02me ha contestado

25:03¿quiere agua?

25:04Porque eso era

25:05lo que quería decir.

25:06¿Quiere que le traiga agua?

25:08Lo siento.

25:27Al menos

25:28tiene en su cine.

25:30Sí, eso está bien

25:33A todos nos afectó mucho lo que vimos aquí

25:41Así que intentamos ayudarles tapando la agujereada carpa con una lona impermeable

25:46Que los protegerá de la lluvia

25:48Tras despedirme de Rayu, abandono Delhi

25:55Rememorando esta visita, alegre y desgarradora a partes iguales

26:01Para dirigirme a las montañas

26:03Vuelvo a viajar hacia el norte hasta mi próximo destino

26:17Dharamsala

26:18Una ciudad situada junto a las cumbres del Himalaya

26:22Desde donde partiré para disfrutar de una audiencia

26:28Con uno de mis héroes más admirados

26:30Su residencia se encuentra en un lugar llamado McLeod Gansh

26:41Estoy emocionada

26:46Y algo nerviosa

26:48Porque voy a hablar con su santidad del Dalai Lama

26:51Es un inmenso honor que me permita visitarle con mi equipo de rodaje

26:55Tengo muchas ganas de preguntarle sobre el sentido de la vida

27:00Y el camino que deberíamos tomar

27:02Porque si hay alguien que sabe las respuestas

27:05Seguro que es él

27:07El Dalai Lama reside en la India desde 1959

27:23Cuando su país fue invadido por China

27:26Y tuvo que huir a pie para salvar su vida cruzando el Himalaya

27:29La ruta que puso fin al asombroso viaje del Buda viviente atravesaba la selva

27:38Pero seguro que al Dalai Lama y a su esculta les pareció magnífica

27:42Después de su largo periplo por sentas de montaña

27:45El enviado del gobierno indio le recibió con un pañuelo blanco

27:51Como manda la tradición tibetana

27:53En un sencillo y emocionante acto

27:55Y el rey Dios sonrió y mantuvo la compostura

27:59Sin dar muestras del calvario vivido

28:01Durante su largo y extenuante viaje

28:03Su santidad lleva ya seis décadas en la India

28:09Ejerciendo su papel de líder del pueblo tibetano en el exilio

28:13Y la afluencia de compatriotas, peregrinos y visitantes

28:17No ha cesado desde su llegada

28:19Mi intención también es contarle una anécdota familiar

28:27Que tuvo lugar hace casi 100 años

28:30La conversación que mis abuelos y mi tía mantuvieron con su predecesor

28:34El decimotercer Dalai Lama

28:37Su santidad es budista

28:47Y vive en paz en un país en el que la religión mayoritaria es el hinduismo

28:52Santidad

28:57Viendo la enorme intolerancia que existe en el mundo

29:02¿Qué podemos hacer a nivel individual para contrarrestar sus efectos?

29:07Todas las religiones

29:08A pesar de contar con distintos conceptos y puntos de vista filosóficos

29:13Transmiten un mensaje de amor

29:16Perdón

29:18Y tolerancia

29:19Por desgracia

29:21Y no excluyo a los budistas

29:23A veces imaginamos la religión como una sucesión de ritos y de oraciones

29:28No prestamos la atención que deberíamos

29:32Al verdadero mensaje de cada religión

29:35Pero es posible hacerlo

29:37Si uno es sincero

29:40Yo soy budista

29:41Pero admiro mucho el Islam

29:43Algunos lo rechazan diciendo que sus creyentes son radicales

29:48Que tiene muchos aspectos negativos

29:50Pero a mí me gusta recordarles que entre los musulmanes

29:54Durante el último milenio

29:55Hay una infinidad de seres humanos

29:58Buenos y sensibles

30:00Sí

30:01Hay creyentes malvados

30:03Como entre los budistas, cristianos y judíos

30:07Por supuesto

30:07Y debemos reflexionar sobre ello

30:10Aunque tengamos distintas creencias

30:12Podemos tener la misma compasión

30:14Exacto

30:16Eso es

30:17El ser humano es piadoso y compasivo

30:20La compasión siempre es mejor que la ira

30:23Sí

30:24Los científicos afirman que si hay compasión y misericordia en nuestro corazón

30:30Nuestra salud mejora

30:33Y los gestos lo corroboran

30:35Cuando somos compasivos sonreímos más

30:38Pero al enfadarnos

30:39Ni a los perros y los gatos

30:43Les gusta nuestra cara de enfado

30:45Eso es verdad

30:47Santidad

30:48Estoy viajando por toda la India

30:50Y aunque es posible que mi percepción idealista me engañe un poco

30:54Tengo la impresión de que la gente es más feliz aquí que en el mundo occidental

30:59Y he conocido a personas muy pobres

31:01¿Se puede ser feliz con casi nada?

31:04A veces

31:05Cuando me presentan a personas ricas

31:09Percibo en ellas cierta intranquilidad

31:12También he conocido a trabajadores indios

31:16Muy pobres

31:17Y al estrechar sus manos lo que he visto en ellos es paz

31:22Y sinceridad

31:24Acceder a la educación moderna

31:29En mi opinión

31:30Crea más deseo

31:32Más ambición

31:34Y en definitiva

31:35Más egocentrismo

31:37Lo que a vosotros os sobra

31:43Lo acepto

31:44La fe en la reencarnación ha hecho posible durante siglos

31:51La sucesión del Dalai Lama

31:52El actual es el decimo cuarto

31:55Y fue elegido a la edad de dos años

31:59Para sustituir a su predecesor

32:01A quien mi abuelo

32:02El coronel Leslie Ware

32:04Conoció en Lhasa

32:05La capital del Tíbet

32:07Cuando el país aún era libre

32:09Santidad

32:13Quería comentarle que mi abuelo

32:16Aquí tengo una foto de él

32:18Conoció al decimotercer Dalai Lama

32:22Estos artículos fueron publicados antes de que usted naciera

32:26A la espera de la reencarnación del Dalai Lama

32:29Su predecesor había muerto

32:31Y usted aún no había nacido

32:33Es cierto

32:34Aquí está

32:35Sí

32:37Y aquí también aparece

32:39Quería hacerle un obsequio a este hombre santo

32:43Y un pajarito me ha dicho que le encantan los aparatos

32:47Santidad

32:49Le he traído un regalo

32:50Espero que le guste

32:52Es un dron que vuela por control remoto

32:56Había visto alguno

32:58Me encantaría que lo aceptara

33:00Gracias

33:01Gracias

33:03Pero tienes que garantizarme que no se va a volver loco

33:09Y a darme en la cabeza

33:10Tienes que asegurarme que eso nunca ocurrirá

33:17Muchas gracias por recibirme

33:19Gracias a ti

33:20Agradezco mucho tu visita

33:23Has sido muy amable

33:25Gracias

33:26Y debo decirte

33:29Que el espíritu de tu abuelo viaja contigo

33:32Siempre

33:33Adiós

33:36Y muchas gracias

33:38Gracias

33:39Ha sido un extraordinario privilegio conocer a su santidad el Dalai Lama

33:57He salido con una calma absoluta

34:01He recibido su bendición

34:03Y os aseguro que estoy dispuesta a ser una persona más compasiva

34:07Mi abuelo, Leslie Ware

34:11Que tanto amaba la India

34:13Y era muy amigo del decimotercer Dalai Lama

34:16Estaría orgulloso de saber que he conocido a su sucesor

34:20El actual Dalai Lama en Dharamsala

34:23Bendito día

34:32Como dijo el poeta T.S. Eliot

34:38El fin de nuestra exploración será llegar a donde empezamos

34:42Y conocer el lugar por primera vez

34:45Por eso viajo hacia Cachemira

34:47El valle en el que nací

34:49Una región famosa por su belleza hasta 1947

34:56Cuando la partición de India y Pakistán

34:59Convirtió su hermoso territorio en una zona de conflicto

35:04La disputa principal entre Pakistán y la India

35:09Se centra en el principado de Cachemira

35:11Ubicado en el norte

35:12Tras su pacífica apariencia

35:15Cachemira es una tierra de conflictos

35:18La partición determinó que su mayoría musulmana

35:21Se incorporaría a Pakistán

35:23Y que la zona regida por el gobernador hindú

35:25Se agregaría a la India

35:27Hoy hay medio millón de soldados indios en Cachemira

35:32Intentando reprimir las demandas

35:34De un potente movimiento independentista

35:37En el marco de una disputa

35:39Que ya ha causado 47.000 víctimas mortales

35:42Y aunque estoy encantada de estar en Srinagar

35:45Mi ciudad natal

35:46Me parte el corazón

35:47Ver esta hermosa tierra sumida en el conflicto

35:50Refugiarse en sus maravillosos lagos

36:01Durante el caluroso verano indio

36:03Es todo un placer

36:04Y lo es aún más

36:08En un alojamiento como este

36:09Alta

36:13Bienvenida

36:14Es increíble

36:15¿Cuál es el origen de las casas flotantes?

36:18Los británicos iniciaron su construcción

36:20A principios del siglo XIX

36:22Ya que no estaban autorizados

36:24A comprar terrenos en Cachemira

36:26Y tuvieron esta genial idea

36:28¿Y qué ha pasado?

36:30Porque el turismo ha caído en picado

36:32Los problemas comenzaron cuando

36:34Se separaron

36:36La India y Pakistán

36:38Cachemira era independiente

36:40Y la partición

36:42Forzó su anexión a la India

36:44Así fue

36:45Y aunque en Cachemira

36:47Muchos sigan diciendo

36:48Que fue una decisión equivocada

36:50Yo pienso que

36:52Desde un punto de vista económico

36:54Sí que nos benefició unirnos a la India

36:56¿Por?

36:58Porque era un país

36:59Con un crecimiento espectacular

37:01El turismo volverá a este paraíso

37:04Ojalá

37:06Mis padres se casaron aquí

37:08Y pasaron su luna de miel

37:09En una casa flotante

37:11¡Qué maravilla!

37:12A saber en cuál

37:13Yo siempre he presumido

37:15De ser de Cachemira

37:16Pero cuando me preguntan

37:17¿Qué recuerdos tienes?

37:18Tengo que responder

37:19Ninguno

37:20Shalima

37:29Esta es la mía

37:30Seguidme

37:32Esta es mi habitación

37:34Mirad qué espectáculo

37:35Con todas esas flores esparcidas

37:37Sobre la cama

37:38Y aquí voy a poner

37:40La foto de mis padres

37:41El día de su boda

37:42En Srinagar

37:43Saliendo de la iglesia

37:44¿No es conmovedor?

37:47Y aquí tengo otras fotos entrañables

37:48Esta era mi madre

37:50Con su traje de novia

37:51Y en estas fotos estoy yo

37:54Este era mi aspecto

37:56Cuando me marché de aquí

37:57Que es bastante parecido

37:58Al que luzco ahora

38:00Con mis mofletes

38:02Mi sonrisa

38:03Y el pelo así

38:05No he cambiado mucho

38:07¿Verdad?

38:07En verano

38:10Los lagos se cubren

38:12De nenúfares

38:12Y flores de loto

38:14Que son recolectadas

38:15En botes

38:15Para alimentar al ganado

38:17La primavera ha comenzado

38:19Y la vida florece

38:21Por todas partes

38:22Está a punto de amanecer

38:29Y es el mejor momento

38:31Para visitar

38:31El mercado flotante

38:32Que se organiza aquí

38:34Cada mañana

38:34Desde hace más de un siglo

38:36En este exótico mercado

38:44De verduras

38:45Siempre corres el riesgo

38:47De ser embestida

38:48Por una barca

38:49A esta hora

38:53Solo comercian

38:54Entre ellos

38:55Miran y pesan

38:57Los manojos

38:58Y los califican

38:59De forma despreciativa

39:00Para bajar el precio

39:02Y han empezado

39:03A regatear

39:04Me encanta

39:04Es fabuloso

39:06Este mercado

39:08Ha seguido activo

39:09Pese a los toques

39:10De queda del ejército

39:11Y a las inundaciones

39:12Que hace pocos años

39:13Devastaron la zona

39:15Disculpe

39:19¿Podría comprar alguna verdura?

39:22¿Me vende un manojo?

39:24¿Sí?

39:25Aunque solo comercian

39:26Entre ellos

39:27Conmigo harán una excepción

39:29Gracias, gracias

39:33Adiós, adiós

39:36Señor Wonderful

39:37¿Tienes semillas de amapola azul?

39:40Tengo de tres colores

39:42Rojo, verde y azul

39:44Me encantan las amapolas

39:45Pero aunque todos los años

39:47Intento que germinen

39:48Siempre fracaso

39:49Aquí están

39:51Son preciosas

39:52¿Cuánto cuestan?

39:54Seis mil rupias

39:55¿Seis mil?

39:57Rupias, no euros

39:58Por veinte paquetes

39:59No quiero tantos

40:01Diez paquetes

40:02Cinco

40:04No sé por qué

40:06Estoy siendo tanta caña

40:07He ido al cajero automático

40:09Y podría pagarle lo que pide

40:10Unos setenta euros

40:12A veces me sorprendo

40:14De ser tan agarrada

40:15Yo sería feliz

40:17Con un jardín

40:17Lleno de amapolas

40:18Aún recuerdo

40:20Cuando en los sesenta

40:21Vi la película de Fellini

40:22Julieta de los espíritus

40:24Era bastante psicodélica

40:26Y salían unas amapolas enormes

40:28Perfecto

40:30Estoy muy contenta

40:32Si está contenta

40:34Yo también

40:35Lo estoy

40:36Y Dios se alegra

40:37Muy bien

40:38La ciudad de Srinagar

40:51Al contrario que yo

40:53No parece haber cambiado mucho

40:55En setenta años

40:56Es curioso

41:00Aquí tienes la impresión

41:01De estar en un país diferente

41:02No parece la India

41:04Y eso es porque

41:06La población de Cachemira

41:07Es en su mayoría musulmana

41:09Veo verduras frescas espléndidas

41:12Una carnicería

41:13Que intento no mirar

41:14Y maravillosos tomates

41:16La arquitectura es diferente

41:17Y el aire también

41:19Un perrito

41:21Tal vez los perritos

41:23Si que sean iguales

41:25La llamada

41:27La oración

41:27Estoy a cuatro pasos

41:40Del hogar de mi niñez

41:41Es maravilloso

41:50Volver a la antigua residencia

41:52De Srinagar

41:53Que hoy es el emporio

41:54De las artes del gobierno

41:55Cachemir

41:56Aquí fue donde vivieron

41:58Mis padres

41:59Y también donde se casaron

42:01Y celebraron

42:02El banquete nupcial

42:03Yo nací en el hospital

42:06De la misión

42:07De la calle Upta

42:08Y este fue mi hogar

42:10Cuando era un bebé

42:12Años más tarde

42:13El edificio ardió

42:14Hasta los cimientos

42:15Y fue reconstruido

42:17En los años 90

42:17Con su aspecto original

42:19Parece una de esas mansiones

42:20De agentes bursátiles

42:21En Surrey

42:22¿Verdad que sí?

42:23Algo muy típico

42:25De los británicos

42:26Que por muy bonito

42:27Que fuera un edificio

42:28Siempre teníamos

42:30Que darle un toque hogareño

42:31En cualquier caso

42:33Es maravilloso

42:34Estar de vuelta

42:35Y recordar

42:37Que cuando era solo un bebé

42:38Al que le estaban saliendo

42:39Los dientes

42:40Y pasaba la noche llorando

42:42Yo dormí allí

42:44Mi aventura india

42:49Termina aquí

42:50En la tierra

42:51Que me vio nacer

42:52Y es la culminación

42:57De un apasionante viaje

42:58De más de 8.000 kilómetros

43:00Que comenzó en el sur

43:01En el estado

43:02De Tamil Nadu

43:03Y me ha traído

43:05Hasta las estribaciones

43:06Del Himalaya

43:07Este es el valle

43:17De Cachemira

43:18Un lugar lleno

43:20De entrañables

43:21Recuerdos familiares

43:22Con hermosos lagos

43:24Y ríos

43:24Y una maravillosa vista

43:26De las cumbres

43:27Del Himalaya

43:27Y aquí es donde

43:29Termina mi viaje

43:30Se comenzó saludando

43:32Al amanecer

43:32En Kaniakumari

43:33En el extremo sur

43:34Y después me deslumbró

43:36En Madurai

43:37Donde visité

43:38Sus fabulosos

43:39Templos

43:40La India

43:42Es un país

43:42Lleno de optimismo

43:44Tolerancia

43:45Tolerancia y diversidad

43:45Un lugar único

43:47Y maravilloso

43:48Después fui a las plantaciones

43:51De té

43:52Seguía elefantes salvajes

43:54Que me honraron

43:55Con su presencia

43:55Y en Hyderabad

43:57Me transformé en diosa

43:59Lo que me gustó bastante

44:01Después visité Calcuta

44:04Y una fábrica de yute

44:05Un lugar propio

44:06De un relato

44:07De Dickens

44:08La India

44:10Tiene grandes focos

44:11De pobreza

44:12Y una población

44:13Desmesurada

44:14Pero sus posibilidades

44:16Son incalculables

44:17En Gujarat

44:19En la región occidental

44:21Visité una comunidad

44:22Dalit

44:23Que fue muy generosa

44:24Conmigo

44:25Y me abrió los ojos

44:26Sobre la discriminación

44:27Que sufren

44:28Los llamados

44:29Intocables

44:29Después me alojé

44:31En el extraordinario

44:32Palacio

44:33De un Maharajá

44:34En su antiguo palacio

44:35Porque tiene dos

44:36El antiguo

44:37Y el nuevo

44:38Que está en lo alto

44:39De una colina

44:40Y alberga

44:41Los murales

44:41Más exquisitos

44:42De toda la India

44:44Un país

44:46Que sin duda

44:48Lo tiene todo

44:49Sería una locura

44:51Que no vinierais

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada