- há 2 dias
En 1519, entré au service du roi d’Espagne, le navigateur portugais Fernand de Magellan dirige la flotte qui bouclera, sans l’avoir décidé au départ, le premier tour du monde maritime de l’histoire. En quatre volets, le formidable récit d’une expédition historique, marquée par les drames.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59Au départ de l'Espagne, il voulait traverser l'Atlantique jusqu'au Brésil, qui venait à peine d'être découvert.
02:06Puis, il longeait les côtes vers le sud inconnu dans l'espoir de trouver un passage vers l'autre mer.
02:11Ensuite, son projet était de traverser cet océan sur lequel personne n'avait jamais navigué.
02:21Une immense page blanche sur les cartes où tout était à écrire.
02:26Son but final était d'atteindre les îles des Molucs, de l'autre côté du monde.
02:30Celle que l'on appelait alors les îles aux épices.
02:35Là, il allait charger ses cales de clous de girofle pour revenir par la même route, jusqu'en Europe.
02:41Un très long voyage d'une audace incomparable.
02:44Je pense qu'il y a un instinct chez l'homme pour explorer.
02:57Nous essayons toujours de savoir ce qu'il y a derrière le coin, qu'y a-t-il de l'autre côté, et le virage suivant, et ainsi de suite.
03:03C'est un instinct de faire ça.
03:07Fernando de Magellan est le marin qui représente mieux que tout autre le héros, le grand navigateur, le grand voyageur, le grand aventurier.
03:21En fait, il est le paradigme de tous ces explorateurs qui ont commencé au 15e siècle
03:26et ont développé toute cette mission de découverte, de conquête et de connaissance tout au long du 16e siècle.
03:33Tout ne s'est pas passé exactement comme Magellan l'espérait.
03:49Mais pour comprendre quelle force l'habitait pour se lancer dans un pareil défi,
03:53il faut comprendre dans quelle époque il a vu le jour.
03:58Dans quelle Europe il a fait ses premiers pas.
04:03Magellan ne sait pas grand-chose.
04:07On sait depuis peu qu'il est né à Porto.
04:10La famille de Magellan est originaire du Nord.
04:14C'est une famille de la petite noblesse.
04:17Mais on ne sait pas quand il est né.
04:18On dit autour de 1480, parce que c'est plausible, mais on n'en sait rien.
04:23Fernand de Magellan est né et a grandi au Portugal, au bord de l'Atlantique,
04:29à une époque merveilleuse pour un marin, celle des Grandes Découvertes.
04:33Le Moyen-Âge s'efface doucement pour laisser place à une renaissance
04:51qui permet de rêver à de nouvelles idées.
04:55Le monde encore inconnu est à portée de main.
04:57Le jeune Magellan a vu les caravels et les nefs portugaises disparaître à l'horizon
05:05et revenir chargés de trésors et de merveilles d'un autre monde.
05:11Les Portugais avaient été les premiers à se risquer à naviguer dans l'océan Atlantique.
05:17En quelques décennies seulement, ils sont descendus le long des côtes dangereuses d'Afrique
05:21jusqu'à atteindre le Cap de Bonne-Espérance.
05:23Les Portugais étaient au tournant d'une nouvelle ère,
05:28car de l'autre côté de l'Afrique, ils allaient bientôt pouvoir rejoindre les Indes.
05:35Ce que le Portugal voulait logiquement,
05:39c'était arriver au centre névralgique de cet extraordinaire commerce des épices
05:43et, disons, en maîtriser les routes par la mer.
05:48C'est vers l'âge de 10 ans que Magellan est envoyé à Lisbonne pour servir à la cour du roi.
05:59Le jeune Page grandit dans l'effervescence portugaise.
06:02Il sera le témoin des premiers grands exploits maritimes de son pays.
06:05La situation de Lisbonne est fantastique,
06:14parce qu'en étant au sud de l'Europe,
06:16sa position stratégique facilite beaucoup les liens avec l'Afrique,
06:20l'Amérique et les navigations vers tout l'Orient.
06:25À l'époque de Christophe Colomb, de Fernand de Magellan,
06:28au temps des découvertes,
06:29je dirais que Lisbonne était la reine des mers.
06:32Le succès du Portugal dans ses conquêtes outre-mer
06:39pousse alors l'Espagne à se lancer elle aussi
06:42dans une course maritime pour atteindre les richesses de l'Orient.
06:46Elle envoie Christophe Colomb rejoindre les Indes par l'Ouest,
06:49à l'opposé de la route portugaise,
06:51sans savoir que le continent américain va lui barrer la route.
06:54Alors que le jeune Magellan n'est qu'un adolescent de 12 ans,
07:07Christophe Colomb revient de son premier voyage pour le comte de l'Espagne.
07:11Il fait escale à Lisbonne pour montrer son fabuleux butin au roi portugais.
07:15Colomb vient de découvrir l'Amérique,
07:22mais il est persuadé d'avoir atteint les Indes.
07:25Il ramène avec lui ce que tout le monde appelle les premiers Indiens.
07:28Logiquement, avec l'arrivée de Colomb en Amérique,
07:44un désaccord apparaît entre la couronne du Portugal et la couronne de Castille.
07:50A partir de ce moment, le conflit, la lutte,
07:53le désaccord n'a plus un caractère régional.
07:55Son essence est pour la première fois dans l'histoire du monde globale.
08:00Ce qu'ils veulent se répartir, c'est la planète dans toute son intégrité.
08:07Jean II, roi du Portugal,
08:09fait face à Ferdinand et Isabelle de Castille dans une course autour du monde.
08:14Pour éviter la guerre, les souverains décident de signer un traité
08:18et s'approprient le globe d'une manière tranchante.
08:25Les espagnols, comme les portugais, ne connaissaient qu'une partie du monde.
08:48Appuyés par le pape, les deux pays tirent alors un trait de manière arbitraire
08:52au milieu de l'océan Atlantique.
08:59Le Portugal et l'Espagne ont décidé de faire un traité de Tordesillas
09:04selon lequel, à 370 lieux des îles du Cap Vert,
09:08passait une ligne de démarcation
09:10qui passe à l'embouchure de l'Amazone jusqu'au sud du Brésil.
09:15Par conséquent, toute cette partie vers l'Orient appartenait au Portugal.
09:23Toute cette partie vers l'Occident appartenait à l'Espagne.
09:28La planète a été répartie comme on l'a dit.
09:58Comme on découpe une orange, c'est quelque chose d'impensable
10:00que l'on puisse se répartir le monde à partir d'une proposition de la papauté.
10:04Donc il y a une ligne qui divise cette orange en deux,
10:10mais de l'autre côté, il y a une ligne symétrique,
10:12ce qu'on appelle l'anti-méridien.
10:14De l'autre côté du monde, là c'est beaucoup plus flou.
10:17Donc le monde est coupé en deux verticalement, comme une orange.
10:20Chacun a sa moitié d'orange,
10:22mais c'est très difficile de savoir ce qui se passe de l'autre côté du monde.
10:24Du point de vue du XXIe siècle,
10:35c'est absurde et incompréhensible d'une arrogance énorme.
10:41Ce qu'ils se répartissent, en fait,
10:43c'est leur capacité d'influence,
10:46la zone dans laquelle ils peuvent conquérir des territoires.
10:48L'idée derrière ça est qu'ils ne veulent pas entrer en guerre.
11:01Suite au traité de Tordesillas,
11:04Lisbonne, qui sera gardée par la tour de Belém,
11:07va se ruer vers les Indes pour faire fortune
11:09grâce au commerce des produits d'Orient.
11:11Les soies, l'or, la porcelaine, les armes,
11:15les pierres précieuses et les épices.
11:25Magellan, comme tous les jeunes nobles de son pays,
11:28se tourne vers les grandes campagnes des Indes pour faire carrière.
11:31Il part pour son roi,
11:33pour s'illustrer,
11:35pour apprendre l'art de la navigation et de la guerre.
11:45C'est à 25 ans qu'il embarque comme soldat
11:51sous les ordres de Francisco de Almeida,
11:53vice-roi des Indes.
11:56Ce jour-là,
11:571500 hommes armés quittent Lisbonne
11:59pour conquérir un nouvel empire.
12:01Impliqué dans plusieurs grandes batailles,
12:11le jeune Magellan fait preuve de courage et de fidélité.
12:15Il est présent à la bataille de Kananor en 1506.
12:19Puis, il participe à la prise de Goa.
12:23Remarqué pour avoir prévenu son capitaine d'une attaque imminente,
12:26il gagne la réputation d'être loyal.
12:28Il sauve la vie d'un de ses officiers
12:31pendant la prise de Malacca en 1511,
12:34qui donne le contrôle de l'extrême-orient au Portugal.
12:39Magellan prend alors un esclave qu'il nomme Enrique
12:41et demande une augmentation à son roi,
12:44aussitôt refusé.
12:47Pourtant, Magellan continue de se battre pour son pays
12:50et s'engage cette fois au Maroc,
12:52où il perd son cheval
12:53et demande à nouveau une compensation.
12:55Et à nouveau,
12:56le roi du Portugal refuse sa demande.
13:08Magellan n'est pas un érudit en chambre.
13:09Magellan, c'est un soldat.
13:11Et comme tout soldat qui estime
13:13qu'il n'est pas suffisamment récompensé
13:15de ses services militaires,
13:16eh bien, il s'en va les proposer ailleurs.
13:18Le grand point de rupture a été le refus
13:24de l'augmentation de 100 réaux par mois,
13:27qu'il exigeait car il pensait qu'il y avait droit.
13:30Il s'est senti offensé par le roi.
13:32Et à partir de ce moment,
13:34il s'est dit,
13:35je vais mettre mon action au service
13:37de qui sera me récompenser.
13:39Donc, à partir de 1516, à Lisbonne,
13:44Magellan commence à concevoir un projet
13:47pour se venger de son roi, Don Manuel.
14:02Alors, Magellan a élaboré son projet fou.
14:04Un projet qui allait l'amener à trahir son pays
14:08et son roi si peu reconnaissant.
14:13Il avait un plan.
14:15Offrir aux Espagnols les îles aux épices
14:17que les Portugais venaient tout juste de découvrir.
14:23Offrir l'archipel des Molucs,
14:25le seul endroit au monde
14:26où poussent les clous de girofle.
14:34J'aime beaucoup reprendre les premiers mots
14:59de Stéphane Zweig.
15:00Pour moi, ce qui est la plus belle biographie
15:02de Magellan, au commencement, l'épice.
15:06C'est-à-dire que dans ces quelques mots,
15:09tout est dit.
15:11C'est le terme presque générique
15:13présentant tout l'univers des épices.
15:17Lorsqu'il dit l'épice,
15:18c'est l'univers des épices.
15:20On pouvait payer en grains de poivre,
15:22on pouvait monnayer en grains de poivre,
15:24on pouvait échanger du terrain
15:25contre des épices,
15:27on pouvait échanger des propriétés
15:28contre des épices.
15:29D'où le mot payer en espèces,
15:31payer en épices,
15:32c'était vraiment une monnaie d'échange.
15:40Le problème, c'est que les îles
15:42où se trouvent les épices,
15:43en particulier le clou de girofle,
15:45la cannelle,
15:46qui sont les îles des Molucs,
15:48leur position n'est pas claire.
15:51On ne sait pas si elles sont
15:51dans la partie portugaise
15:53ou dans la partie castillane.
15:54Le grand problème de Magellan
16:00auquel il va devoir se confronter,
16:02c'est de définir
16:02où est l'anti-méridien
16:04du traité de Tordesillas.
16:06Parce que si le méridien
16:07de Tordesillas avait été établi
16:09avec plus ou moins de rigueur,
16:11la question se posait
16:12pour l'autre côté.
16:13Où est l'autre méridien,
16:15l'anti-méridien,
16:16aux antipodes
16:17de l'autre côté du monde ?
16:21Magellan profite
16:23du flou géographique
16:25qui se joue
16:25de l'autre côté du globe
16:26pour miser tout son projet
16:28sur la position
16:29des îles Molucs.
16:31Magellan va faire venir
16:32des cartographes de Lisbonne.
16:34Les Reinelles,
16:35père et fils,
16:35qui sont les meilleurs
16:36cartographes portugais,
16:38qui vont venir en 1518
16:40et apporter tout leur savoir
16:43et dessiner une carte
16:44très précise du monde
16:46tel que les Portugais
16:47le voyaient en 1518-1519.
16:51C'est une carte
16:51tout à fait extraordinaire,
16:53une des plus importantes
16:53de l'histoire de la cartographie.
17:04Sur cette carte divisée
17:06en deux par la ligne
17:07de Tordesillas,
17:08Magellan et les Reinelles
17:10ont dessiné le monde
17:11découvert au fur et à mesure
17:12des récentes conquêtes
17:13et les Portugais
17:15sont largement en avance
17:17sur les découvertes espagnoles.
17:21L'or de l'Afrique,
17:25le bois du Brésil,
17:26le thé et les épices
17:27des Indes
17:28sont déjà portugais,
17:30alors que seuls
17:31les ananas des Caraïbes
17:32sont espagnoles.
17:35L'Espagne bute toujours
17:37sur le continent américain
17:38sans pouvoir rejoindre
17:40les Indes par l'ouest.
17:42La moitié du monde espagnol
17:43semble vide,
17:44recouverte d'un vaste océan.
17:46L'océan Pacifique
17:50quasiment dans sa dimension
17:51actuelle,
17:53ça c'est très étonnant,
17:54le Pacifique venait
17:55d'être découvert
17:55en 1513
17:57par Balboa,
17:59mais contrairement
18:00à ce que l'on pense,
18:01soudainement cet océan
18:03qui apparaît,
18:03d'après les données portugaises,
18:05il est dans ses bonnes dimensions
18:06et tout au bout,
18:08toujours dans la zone espagnole,
18:09se trouvent les Molucs.
18:11Magellan promet les Molucs
18:12dans la zone espagnole.
18:13Par conséquent,
18:18son projet
18:19consiste à traverser
18:21l'Atlantique
18:21par le chemin connu
18:23de tous,
18:24atteindre une latitude
18:25qui se trouverait
18:26à 42 degrés sud
18:28et trouver le passage
18:30dont lui seul
18:32prétendait connaître
18:32exactement la position,
18:36traverser la mer du sud,
18:39remonter en latitude
18:40et rejoindre
18:41les îles des Molucs.
18:43Sur cette carte
18:45de Reynel,
18:46Magellan fait passer
18:47l'antiméridien
18:48de Tordesillas
18:48juste à l'ouest
18:50des îles aux épices.
18:52Il fait le pari
18:53que les îles Molucs
18:54et leurs girofliers
18:55appartiennent
18:56à l'Espagne.
19:02L'épice,
19:04c'est un premier produit
19:05qui incarne
19:06le capitalisme
19:07puisque pour aller
19:09le chercher,
19:10on demande à chacun
19:11de mettre de l'argent,
19:14de jouer de l'argent
19:15sur un bateau
19:16pour aller
19:16dans une contrée
19:18totalement inconnue
19:19où, en général,
19:21il y avait
19:21trois quarts des bateaux
19:22périssaient,
19:24donc il n'en revenait
19:24qu'un quart,
19:25mais lorsqu'il revenait,
19:26c'était 400%
19:26de bénéfices.
19:27Donc, évidemment,
19:29les gens sont emballés
19:30et même des gens
19:31assez modestes
19:32vont mettre
19:32un petit peu de sous.
19:33C'est le début
19:33de la bourse.
19:34Les États,
19:36les gouvernements,
19:37les couronnes
19:38mettaient des sommes
19:38importantes,
19:40des sommes d'argent
19:40énormes
19:41à perte
19:42la plupart du temps.
19:43Ils perdaient tout.
19:53Malgré le danger
19:54et l'inconnu,
19:55si Magellan
19:56réussit à vendre
19:57son projet aux Espagnols,
19:59il aura devant lui
19:59le plus beau rêve
20:01qui puisse être offert
20:01à un marin,
20:03celui d'être le premier
20:04à tracer un sillage
20:05sur un océan vierge.
20:08S'il parvient
20:09à franchir l'Amérique
20:10et à traverser
20:10cet immense océan,
20:12il pourra enfin rejoindre
20:13les Indes par l'ouest
20:14et devenir un héros
20:16à la hauteur
20:17de ses contemporains.
20:21Sa seule solution
20:22pour s'enrichir,
20:24pour surtout rêver
20:26de la gloire
20:27dont il a vu
20:28beaucoup de ses proches
20:30jouir,
20:31c'est de se tourner
20:33vers l'Espagne,
20:34vers le roi d'Espagne.
20:35Ce n'est pas de la vengeance,
20:36c'est juste
20:37un plan de carrière,
20:39finalement,
20:39on dirait aujourd'hui.
20:50Il passe la frontière
20:51en septembre 1517
20:52pour aller proposer
20:54son projet.
20:55pour l'Espagne,
20:57il faut comprendre
20:57que depuis
20:58les découvertes
20:59de colons,
21:00les Espagnols
21:01ne tirent aucun profit
21:02des Antilles,
21:02ils ne trouvent pas d'or,
21:03ils ne trouvent pas
21:04de richesses.
21:05Donc, soudainement,
21:06le pouvoir espagnol
21:07est très intéressé
21:08par le projet de Magellan
21:09qui leur promet
21:10quelque chose
21:10de très concret,
21:12les épices des Molucs.
21:13L'Espagne que Magellan
21:21part servir,
21:23c'est l'Espagne
21:24de celui
21:25qui va devenir
21:26dans la durée même
21:27de l'expédition
21:28de Magellan
21:29l'empereur Charles Quint,
21:31c'est-à-dire
21:31l'héritier
21:32du Saint-Empire
21:33romain germanique.
21:34Donc, c'est un empire
21:35d'une certaine manière
21:36taillé à l'échelle
21:37de l'Europe,
21:38l'Empire de Charles Quint.
21:39Séville est une ville
21:44qui, à cette époque,
21:46s'appelle la Nouvelle-Rome,
21:47la Babylone d'Espagne.
21:50Séville n'a pas été choisie
21:52par hasard.
21:54Séville a été choisie
21:55pour être le centre
21:56de la route des Indes
21:57parce que c'était
21:58un bon port.
21:59Un port intérieur
22:00qui la rendait
22:01très protégée,
22:02non seulement des tempêtes,
22:03du mauvais temps,
22:04mais aussi de la piraterie.
22:09Tout va alors très vite
22:11une fois que Magellan
22:12met le pied à Séville.
22:14Il se marie
22:14à la fille
22:15d'un notable portugais
22:16dans les jardins
22:17du Palais Royal
22:18et devient chevalier
22:19de l'ordre de Santiago.
22:24Magellan se met au service
22:25du royaume
22:26et des autorités espagnoles.
22:28Il prend ses quartiers
22:29à proximité du palais
22:30et trouve les appuis
22:32nécessaires
22:32pour rencontrer
22:33le roi d'Espagne.
22:39Six mois seulement
22:41après son arrivée,
22:43sa femme attend
22:43leur premier enfant
22:44et Magellan,
22:45résident Castillon,
22:47part pour Valladolid
22:48passer le grand oral
22:49pour convaincre
22:50le roi en personne.
22:56Magellan, à l'époque,
22:57quand il propose
22:58en 1518 à Valladolid
23:00son projet à Charles Quint,
23:02il est la personne
23:04la mieux informée
23:05de toute l'Europe
23:05pour donner à Charles Quint
23:06le courage d'investir
23:08énormément sur ce projet.
23:21Magellan n'a qu'une occasion
23:22de convaincre
23:23le jeune roi de Castille
23:24et ses conseillers.
23:26Il lui promet
23:27qu'il ira là
23:28où Christophe Colomb
23:28a échoué.
23:30Il lui promet
23:30qu'il trouvera un passage
23:31pour contourner l'Amérique,
23:33qu'il ira jusqu'aux Indes
23:34en naviguant
23:35sur la moitié du monde
23:36qui appartient aux Espagnols.
23:37Il rapportera
23:38les clous de girofle,
23:40les richesses
23:40et les délices
23:41de l'Orient
23:41au royaume de Castille.
23:53Le futur Charles Quint
23:54n'a que 19 ans.
23:56Dévoré d'ambition
23:57pour bâtir
23:58son Saint-Empire,
23:59il mise
24:00sur cette expédition
24:01et donne un an
24:02à Magellan
24:03pour préparer son voyage
24:04dans la ville de Séville.
24:05Plus rien
24:07ne peut maintenant
24:08arrêter
24:08l'ancien soldat portugais.
24:14Magellan,
24:15quand il se met
24:15au service
24:16de Charles Quint,
24:17est considéré
24:17comme un traître
24:19à partir du moment
24:20où il sort
24:21du Portugal.
24:24Les Castillans,
24:26comment le voit-ils ?
24:27Comme un traître aussi.
24:27Comme un homme
24:29qui vient prendre
24:30leur place.
24:32Car en Espagne,
24:33il y avait
24:33de bons capitaines,
24:35il y avait
24:35de bons entrepreneurs.
24:37Et arrive un Portugais
24:38dont le but
24:40est peut-être
24:40de récupérer
24:41des informations
24:42pour la couronne portugaise.
24:46Au final,
24:48c'est une personne
24:48qui n'a pas vraiment
24:49de seigneur
24:50et de patrie.
24:53Et tout cela
24:53commence à se produire
24:54dès son arrivée
24:55à Séville.
24:57C'est ici,
25:01le long des quais
25:02du port de Séville,
25:03relié à la mer
25:04par un rio
25:05de 100 kilomètres de long,
25:07le Guadalquibir,
25:08que Magellan
25:09se lance
25:09dans la préparation
25:10monumentale
25:11de son entreprise.
25:13Son voyage
25:13est prévu
25:14pour durer deux ans.
25:21Ne vouliez pas
25:22qu'il avait navigué
25:23avec les Portugais.
25:25Il avait navigué
25:25jusqu'en Inde
25:26via le Cap
25:26de Bonne-Espérance
25:27et il savait
25:28ce qu'impliquait
25:29un long voyage
25:29et il en était revenu.
25:32Il avait donc
25:32pas mal d'expérience.
25:40Le roi lui a confié
25:42cinq bateaux
25:42en mauvais état
25:43qu'il faut entièrement
25:44rénover,
25:45armer,
25:46charger de tonnes
25:47de vivres,
25:48d'outils de navigation
25:49et pour lesquels
25:50il n'a encore
25:51aucun équipage.
25:52Les larges navires
25:54en chaînes brutes
25:55à la carène généreuse
25:56et ronde,
25:57prêts à recevoir
25:58de lourdes cargaisons
25:59pour traverser
26:00toutes les mers,
26:01sont calfatés
26:01et goudronnés.
26:03Les mâts,
26:03les verges,
26:04les cabestants,
26:04les cordages,
26:05les voiles de lin
26:06sont vérifiés,
26:07changés et doublés.
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:38Imaginez aujourd'hui
27:03partir pour deux ans.
27:05Donc je ne pourrais pas
27:06aller dans un magasin
27:07pendant deux ans.
27:09Combien de brosses à dents
27:10dois-je emporter ?
27:12Combien de tubes
27:12de dentifrice ?
27:13Combien de savon ?
27:15On va revenir
27:16avec les cheveux longs,
27:17mieux vaut prendre
27:17des ciseaux et ainsi de suite.
27:19Il suffit de s'asseoir
27:20et de réfléchir
27:21de quoi ai-je besoin ?
27:23Eh bien pour les marins
27:24expérimentés,
27:24ce n'est pas un problème
27:25parce que vous y êtes habitués
27:26mais deux ans,
27:27c'est vraiment un long voyage.
27:28Le plus extraordinaire pour moi
27:39en tant que chercheur,
27:41ce sont les inventaires.
27:43Tous les inventaires comptables
27:44avec tous les éléments
27:46impliqués dans la flotte.
27:48Tout, tout,
27:50le plus insignifiant
27:51est détaillé dans ces inventaires.
27:52Dans cette boîte,
27:56nous avons la liste
27:56des approvisionnements
27:57et des fournitures,
27:58c'est-à-dire
27:59de tout le matériel
28:00qui a été acquis
28:01pour l'armada de Magellan.
28:05Magellan va faire charger
28:09les cales de ses navires
28:10avec tout ce que l'on peut trouver
28:12dans les régions prospères
28:13de l'Andalousie
28:14et de ses alentours.
28:15Inventaires des vivres
28:187000 litres d'huile
28:204000 litres de pois chiches
28:23600 kilos de miel
28:251500 kilos de poissons fumés
28:272600 kilos de lard fumé
28:302000 litres de fèves
28:32640 litres d'amandes
28:35avec leur coque
28:36253 d'ail
28:42100 cordes d'oignons
28:463 cochons et 6 vaches
28:48coupées en morceaux
28:5070 boîtes de marmelade
28:533 jars de câpres
28:552200 litres de farine
28:59984 fromages
29:02trempés dans l'huile
29:0353 litres de moutarde
29:06862 kilos de raisins secs
29:09736 kilos de figues
29:1892 kilos de pruneaux
29:20100 kilos de riz
29:22et 3000 litres de vinaigre
29:23pour conserver les aliments
29:24pour nettoyer les cales puantes
29:26ou traiter le bois de la vermine
29:28dans les provisions
29:35on s'y attend
29:36il y a beaucoup de biscuits de mer
29:37c'est-à-dire de pain deux fois cuit
29:40qui se conservent bien
29:41mais ce qui est frappant
29:43c'est la quantité de vin
29:44il y a à peu près
29:46un litre de vin
29:48par personne
29:49et par jour
29:50pendant deux ans
29:51sur ces bateaux
29:53on buvait
29:53beaucoup de vin
29:54et ça devait permettre
29:56aux marins
29:57de s'hydrater
29:58de se nourrir
29:59avec une boisson
30:02qui ne croupissait pas
30:03comme l'eau
30:03et qui disons
30:06devait créer
30:07un état propice aussi
30:09peut-être
30:09à la soumission
30:10à l'endurance
30:12c'était des marins
30:13vous savez
30:13ils étaient plutôt coriaces
30:14je veux dire
30:16la vie était beaucoup
30:16plus primitive
30:17et ils étaient habitués
30:18à des conditions
30:19inconfortables
30:19sur les bateaux
30:21vous savez
30:21quand vous planifiez
30:22un long voyage
30:23vous prévoyez toujours
30:24que les choses tournent mal
30:25par exemple ici
30:30nous avons
30:31l'artillerie
30:32et la poudre
30:33et tout ce qui
30:33leur était nécessaire
30:347 faucons
30:363 grosses bombardes
30:393 passe-murs
30:40pour les hommes
30:4950 arcs-buses
30:51100 armures complètes
30:52200 boucliers
30:5460 arbalettes
30:564000 flèches
30:576 lames d'épée
30:58pour le capitaine
30:591000 lances
31:01200 piques
31:02ainsi que
31:03toutes les pièces
31:03de rechange
31:04et les munitions
31:05boulet, balles,
31:06grattoirs, mèches
31:07aux époudres
31:08les cornes
31:10les voles vont se déchirer
31:11nous devons prendre
31:12de la corde
31:12il faudrait mieux
31:13prendre de la toile
31:13pour pouvoir acheter
31:15des vivres
31:16aux éventuels peuples
31:17rencontrés sur la route
31:18la flotte embarque
31:19également une fabuleuse
31:20quantité d'objets
31:21de troc
31:22une monnaie d'échange
31:23qui représente
31:24la plus grosse dépense
31:25de l'armement
31:25car ces objets
31:26allaient aussi servir
31:27à acheter les épices
31:28une fois les îles atteintes
31:301 tonne d'argent en lingots
31:322 tonnes de pigments vermillon
31:355 tonnes de plomb
31:3710 tonnes de cuivre
31:391000 peignes
31:411000 miroirs
31:42900 petits et 100 grands
31:43500 paires de ciseaux
31:464000 des plus mauvais couteaux
31:48d'Allemagne
31:4920 000 grelots
31:5010 000 hameçons
31:51200 mouchoirs rouges
31:53200 bonnets rouges
31:552 coupons de velours rouge
31:57250 kg de perles de verre
31:592000 bracelets en laiton
32:002000 autres de cuivre
32:0210 000 maillets en métal
32:03sont embarqués en caisse
32:05et en tonneau
32:05avant d'être stockés
32:07dans les cales
32:07avec précision
32:08et soudés à la poie
32:29il faut imaginer qu'il y avait
32:41sans doute des caisses
32:43jusqu'à Mima au début
32:44que tout était extrêmement serré
32:47et qu'ils avaient à peine
32:49la place de se mouvoir
32:50de bouger
32:51même de dormir
32:52ces bateaux
32:53c'était le métro
32:54aux heures de pointe
32:55avec tous les problèmes
32:56que ça posait
32:57une des plus grandes difficultés
33:01de la préparation
33:02du voyage pour Magellan
33:03a été de former
33:04un équipage
33:05prêt à partir avec lui
33:06lui
33:07le traître portugais
33:09qui voulait naviguer
33:10vers une destination
33:11si lointaine
33:12que personne ne pouvait
33:13vraiment la concevoir
33:14la surprise est que Magellan
33:17se rend compte
33:19que personne ne veut
33:20embarquer avec sa flotte
33:21pourquoi confier
33:22une grande expédition
33:24à un capitaine portugais
33:25alors qu'il y a plein
33:26de capitaines espagnols
33:27de renom
33:28il va sans cesse
33:29se heurter
33:29à l'hostilité
33:31des espagnols
33:32d'autant plus
33:33qu'il y a plein
33:34d'agents portugais
33:35qui sont là
33:36pour détruire
33:37la réputation
33:38de Magellan
33:39auprès des autorités
33:40espagnoles
33:40les appels
33:47qui se font
33:47à Séville
33:48sur les marches
33:48de la cathédrale
33:49sur le port
33:51de la Sumlas
33:51à Cadiz
33:52à Madagascar
33:53personne n'accepte
33:55de voyager
33:55avec Magellan
33:56Magellan est devenu
34:03à cette époque
34:03un problème d'état
34:04il est sans doute
34:07la persona non grata
34:08de la couronne
34:08du Portugal
34:09et il fallait
34:10s'en débarrasser
34:11peu importe le moyen
34:13et si ce n'était pas lui
34:15ça flotte
34:16avec le projet
34:16l'idée
34:24c'est qu'il est un traître
34:26et à cause de lui
34:27ce voyage est maudit
34:29ce voyage sera
34:30de mauvais augure
34:31il y a tout
34:33un discours toxique
34:34aujourd'hui
34:34nous dirions
34:35une information toxique
34:36qui vise à détruire
34:37le voyage de Magellan
34:38évidemment les portugais
34:43ont tenté
34:43de le faire changer
34:44d'avis
34:44en vain
34:45il a réussi
34:45à tout surmonter
34:46même Charles Quint
34:47a tenté de limiter
34:48ses pouvoirs
34:49mais il n'a pas pu
34:49car c'était quelqu'un
34:50de très autoritaire
34:51il a mené son projet
34:53comme il l'entendait
34:54pour recruter son équipage
35:01Magellan est obligé
35:02d'embarquer des hommes
35:03et des enfants
35:04de tous les horizons
35:05de toutes les patries
35:06pour former au final
35:08une véritable tour de Babel
35:10sur ses cinq navires
35:11combien de portes Magellan
35:22a ouvertes
35:23et a forcées
35:24pour parvenir
35:25à son dessin
35:25combien de couloirs
35:27il a arpenté
35:28rongé par le doute
35:29la colère
35:30ou la peur
35:31combien de fois
35:32Magellan a traversé
35:33les rues de Séville
35:34et longé ses murs
35:35pour convaincre chacun
35:36des choix
35:37qu'il avait fait
35:38tous les chefs
35:44tous les pilotes
35:45la plupart des pilotes
35:46et des capitaines
35:47beaucoup étaient portugais
35:49Magellan ne pourra pas
35:51les imposer
35:51ils vont être remplacés
35:52par des espagnols
35:53et là
35:54dès le début du voyage
35:55cette présence espagnole
35:58forte
35:58va causer
36:00disons
36:01va faillir causer
36:02la perte du voyage
36:03parce que très visiblement
36:04ces capitaines espagnols
36:06sont là
36:06pour destituer
36:07Magellan
36:08à la première occasion
36:09les cinq navires
36:21de la flotte
36:22de Magellan
36:22étaient tous différents
36:23en taille
36:24et en volume
36:24mais leur allure
36:26était la même
36:26de petites nefs
36:28à trois mâts
36:28entre 20 et 25 mètres
36:30de long
36:30la nef victoria
36:39avec 85 tonneaux
36:41sera menée
36:42par un castillon
36:42l'espagnol
36:43Luis de Mendoza
36:45né à Grenade
36:46il est placé
36:48par la cédule royale
36:49espagnole
36:50au poste
36:50de trésorier général
36:51il est donc chargé
36:52de veiller
36:53à tout ce qui appartient
36:54au roi
36:54la conception
36:57large de 90 tonneaux
36:59est commandé
37:00par Gaspard
37:01de Quesada
37:01espagnol
37:02lui aussi
37:03le Santiago
37:07est le plus petit navire
37:08de la flotte
37:09avec seulement 75 tonneaux
37:11il sera réservé
37:12aux missions d'exploration
37:13et commandé
37:14par Juan Serrano
37:16vraisemblablement
37:17espagnol
37:18lui aussi
37:18le San Antonio
37:21le plus grand navire
37:22de l'armada
37:23avec 120 tonneaux
37:24sera mené
37:25par l'espagnol
37:26Juan de Cartagena
37:27ce castillan
37:29est aussi désigné
37:30comme le surintendant
37:31de la flotte
37:32la personne conjointe
37:34à Magellan
37:34il est soupçonné
37:36d'être le fils naturel
37:38d'un grand d'Espagne
37:38et d'avoir été placé
37:40au poste
37:40le plus important
37:41pour reprendre le pouvoir
37:42à Magellan
37:43le portugais
37:44enfin
37:46la Trinidad
37:48avec ses 110 tonneaux
37:49sera la nef amirale
37:50dirigée par le capitaine général
37:52Fernand de Magellan
37:53il est donc seul
37:55face à 4 capitaines espagnols
37:57chargés de le surveiller
37:58et qui mettent à mal
37:59son autorité
38:00vous aviez deux compétences
38:10importantes à l'époque
38:11l'une c'était votre rang
38:13dans la société
38:14si vous êtes un duc
38:16ou autre
38:16alors les hommes
38:17feront très attention
38:18à ne pas vous causer
38:19de problèmes
38:20parce qu'ils savent
38:20que vous avez
38:21beaucoup de pouvoir
38:22mais ce n'était pas
38:23le cas de Magellan
38:24il faisait partie
38:26de la petite aristocratie
38:27au Portugal
38:27donc l'autre chose
38:31c'est le respect
38:32et le respect venait
38:34si les marins
38:35et le capitaine
38:36réalisent que
38:37l'homme devant eux
38:38savait
38:38ce qu'il faisait
38:39finalement
38:44Magellan embarque
38:45139 espagnols
38:46qui viennent de Castille
38:47du Pays Basque
38:48des Asturies
38:49de Galice
38:50et d'Andalousie
38:5131 portugais
38:5326 italiens
38:5519 français
38:56dont 5 bretons
38:569 grecs
38:575 flamands
38:584 allemands
38:592 noirs africains
39:002 irlandais
39:011 anglais
39:031 goanais
39:041 métis luso-brésilien
39:061 métis hispano-indien
39:07et le malais
39:09Enrique
39:09esclave personnel
39:10de Magellan
39:11au total
39:15237 hommes
39:16sont engagés
39:17à Séville
39:17pour constituer
39:18l'équipage
39:18de l'armada
39:19des Molucs
39:20237 hommes
39:21qui s'entassent
39:22littéralement
39:22sur de minuscules navires
39:24de 20 mètres
39:25sans aucune cabine
39:26sans aucun hamac
39:27pour dormir
39:28car les hamacs
39:29n'existaient pas encore
39:30sans douche
39:30sans intimité
39:31sans table
39:32pour manger
39:33sans chaise
39:33sans banc
39:34sans aucun confort
39:35les hommes
39:36allaient devoir
39:37se reposer
39:37à même le pont
39:38dans les recoins
39:39qu'ils pourraient
39:40trouver à l'abri
39:40des embruns
39:41du froid glacial
39:42ou de la chaleur
39:43torride
39:43dans une puanteur
39:45qui allait rapidement
39:46gagner les cales
39:47les navires espagnols
39:49étaient appelés
39:50pour cela
39:50les cochons volants
39:51Magellan
40:04Magellan
40:04est un fervent
40:05croyant
40:06il a une foi profonde
40:08il se recueille
40:09chaque jour
40:09au pied
40:10de la vierge
40:10de la victoria
40:11quand toute la flotte
40:17est enfin affrétée
40:18prête à partir
40:20de Séville
40:20c'est dans l'église
40:22de Santa Anna
40:22dans le quartier
40:23des marins
40:24de Triana
40:24qu'il se retrouve
40:26avec ses 236 hommes
40:27d'équipage
40:28pour recevoir
40:29l'étendard royal
40:30de la victoria
41:00de la victoria
41:30l'équipage de l'armada
41:31des Molucs
41:32béni
41:32est attendu
41:33dans les rues
41:34de Séville
41:34pour une grande parade
41:36et pour que chaque citoyen
41:37puisse regarder
41:38une dernière fois
41:39les marins
41:40partir vers
41:41les terres inconnues
41:42l'un de ces hommes
41:48se nomme
41:49Antonio Picafetta
41:50on lui doit
41:53beaucoup aujourd'hui
41:54car c'est lui
41:55que Magellan
41:56a désigné
41:56pour rédiger
41:57au fur et à mesure
41:58du voyage
41:58la chronique
41:59de cette aventure
42:00cette chronique
42:04rédigée
42:05pour le roi d'Espagne
42:06existe toujours
42:07aujourd'hui
42:07c'est elle
42:08qui peut nous raconter
42:09l'histoire
42:10il y a très peu
42:13de documents
42:14de la main
42:14de Magellan
42:15mais il y a
42:16et ça participe
42:17très directement
42:17de la construction
42:18de sa légende
42:19une chronique
42:21du voyage
42:21une chronique
42:22de l'expédition
42:23et donc à peu près
42:24tout ce que l'on sait
42:25non seulement
42:26de Magellan
42:27durant cette expédition
42:28mais de la façon
42:29dont l'expédition
42:30se déroule
42:30et bien nous le devons
42:32à cet homme
42:32donc à cette relation
42:34écrite par Pigafetta
42:36Pigafetta qui est par ailleurs
42:37un homme sur lequel
42:38on en sait très peu
42:39dans tout le XVIe siècle
42:41les témoignages directs
42:42c'est souvent fait
42:43par des marins
42:43parfois des prêtres
42:45et Pigafetta
42:47est d'une autre trempe
42:48que tous ces gens
42:49c'est un Italien
42:49d'une famille cultivée
42:52il vient de Vicennes
42:53en Italie
42:54et il s'engage
42:56il l'écrit d'ailleurs
42:57il va sur ses bateaux
42:59avec le désir
43:01de découvrir
43:02des choses nouvelles
43:03mais aussi
43:04d'en tirer
43:05quelques gloires
43:05personnelles
43:06c'est une démarche
43:07tout à fait moderne
43:09et très étonnante
43:10il sait écrire
43:11il sait raconter
43:13et on trouve
43:14beaucoup d'anecdotes
43:15tout à fait étonnantes
43:16dans ce voyage
43:17donc c'est pas seulement
43:17un récit maritime
43:18un journal de bord
43:19c'est bien autre chose
43:21la chronique de Pigafetta
43:22c'est l'un des plus beaux
43:24récits de voyage européens
43:25des XVIe et XVIIe siècle
43:27cet ouvrage a été copié
43:32et illustré
43:32par un scribe
43:33au retour du voyage
43:34il constitue
43:35la source
43:36la plus précieuse
43:37d'informations
43:37sur ce qui s'est passé
43:39à bord de l'armada
43:40des Molucs
43:41il existe
43:42trois copies
43:42d'époque en français
43:43et une en italien
43:45celle-ci est en français
43:47et en voici
43:48les premiers mots
43:48lundi
43:51jour de Saint Laurent
43:5310 août
43:54de l'an 1519
43:55l'armée des Molucs
43:57approvisionnée
43:58de tout ce qui lui
43:59était nécessaire
44:00ayant un équipage
44:02composé d'hommes
44:02de diverses nations
44:03fut prête
44:05à partir
44:05du Môle de Séville
44:07en tirant
44:13de toute notre artillerie
44:14nous fîmes voile
44:15du trinquet seulement
44:16et vîmes au bout
44:18d'un fleuve
44:18nommé Guadalquivir
44:48et vîmes au bout
44:49de toute notre artillerie
44:50et vîmes à jouer
44:50de toute notre artillerie
44:51en plus
44:54de toute notre artillerie
44:54et de toute notre artillerie
44:56c'est un peu
44:56qui a été
44:57et qui a été
44:58vu
44:59de toute notre artillerie
45:00on pourrait
45:01d'unaler
45:02100 quilomètres d'eau douce menais les 5 navires à travers les terres d'Andalousie.
45:22C'est la dernière fois que les bateaux allaient avoir des eaux parfaitement calmes pour naviguer.
45:27Dans quelques jours maintenant, ils allaient prendre la mer, et même mieux.
45:31Ils allaient prendre l'océan.
45:34Antonio Pigafetta découvrait l'art de la navigation.
45:37Il faisait ses premiers pas sur une nef espagnole.
45:43En allant par ce fleuve, nous sommes passés par un lieu appelé San Juan de Asnalfarache,
45:49où il y avait un grand village mort.
45:53Là se trouvait un pont en ruine pour aller autrefois à Séville.
45:57Sous l'eau restaient deux colonnes.
45:58Il fallait donc avoir à bord des gens du pays pour savoir pratiquer le lieu le plus commode,
46:04pour passer entre ces deux colonnes, sans s'y heurter.
46:07En passant par plusieurs petits villages tout au long de ce fleuve,
46:28nous sommes arrivés devant un château nommé San Luca,
46:31où est le port, pour entrer dans la mer océane.
46:33San Luca était le port qu'avait choisi Christophe Colomb pour le départ de son troisième voyage.
46:45Pour Pigafetta, comme pour le reste de l'équipage,
46:48San Luca des Barameda était la dernière porte avant le grand saut dans l'océan.
46:52La couleur de l'eau, l'horizon étendu, la houle et l'odeur du vent sont autant d'indices
47:02pour montrer que devant eux, ils avaient la promesse d'une liberté infinie.
47:08Magellan, quand il est à San Luca des Barameda,
47:11reçoit la confirmation qu'un complot est mené contre lui par les capitaines espagnols.
47:15Ils vont chercher à tout moment n'importe quelle raison pour prouver qu'il n'est pas un bon capitaine,
47:22qu'il est un traître et même qu'il est inexpérimenté.
47:26Donc Magellan sait que cela va arriver.
47:29Dernière épreuve obligatoire avant de se lancer dans un voyage si incertain.
47:45Magellan va faire écrire et consigner son testament.
47:49L'original de ces derniers mots, écrit dans la confidence quelques jours avant le départ,
47:55est toujours conservé aux archives de Séville.
47:59Dieu Tout-Puissant, qui toujours a dirigé, dirigera le monde.
48:05Si c'est en Europe que ma vie présente doit prendre fin et ma vie éternelle commencer,
48:10j'exprime le vœu qu'on m'enterre de préférence à Séville,
48:13dans le cloître Santa Maria de la Victoria, dans une tombe isolée.
48:18Si, en revanche, la mort me surprend pendant le voyage,
48:21je demande que mon corps soit enterré dans l'église la plus proche consacrée à la Sainte Vierge.
48:26Je désire que le jour de mes funérailles,
48:30trente messes soient dites sur mon corps,
48:32et qu'on fasse sur moi l'offrande du vin, du pain et des cierges.
48:36Et je désire que dans le monastère de Santa Maria de la Victoria,
48:40une messe de trente jours soit dite sur mon âme.
48:42Qu'on habille trois pauvres d'un vêtement d'étoffe grise,
48:46d'un bonnet, d'une chemise et d'une paire de souliers,
48:49afin qu'ils prient Dieu pour le repos de mon âme.
48:52Je déclare et ordonne, libre et quitte de toute obligation de captivité,
48:57de subordination et d'esclavage,
48:59mon prisonnier et esclave Enrique,
49:02mulâtre, né dans la ville de Malacca, âgé de vingt-six ans environ.
49:05Que du jour de ma mort, et dans les temps qui suivront à jamais,
49:11le dit Enrique puisse être libre et sans entrave,
49:15équité, exempt et déchargé de toute obligation d'esclavage et de subordination,
49:19et qu'il puisse agir selon ses désirs,
49:22et comme bon lui semblera.
49:23Il y a toujours de la peur, toujours de la nervosité.
49:37Alors oui, ils croyaient en Dieu, c'était facile, c'était la volonté de Dieu.
49:41Ils disaient toujours, ça va pas bien aujourd'hui, Dieu est en colère contre moi.
49:45Ou, tout va bien aujourd'hui, merci Dieu.
49:48Ça leur donnait beaucoup de satisfaction de croire en une puissance supérieure
49:52qui contrôle leur vie, et qui leur enlève la responsabilité de contrôler eux-mêmes leur vie.
50:00La flotte attend un mois à Sanlúcar de Barameda avant de prendre la mer,
50:04alors que tout est prêt. Pourquoi ?
50:06Parce qu'on sait qu'il y a une flotte portugaise
50:08qui se crée pour détruire la flotte de Magellan.
50:10Et on attend de savoir s'ils peuvent partir ou s'ils vont être détruits tout de suite.
50:14Il y a ce risque.
50:15Et cette flotte va être envoyée par le roi du Portugal,
50:19par la voie portugaise, par le Cap de Bonne Espérance,
50:21pour aller rencontrer la flotte de Magellan et la détruire.
50:25Il doit partir.
50:26C'est une fuite en avant.
50:28Il n'y a pas de retour en arrière.
50:30Par conséquent, Magellan, à ce stade de sa vie et du projet,
50:34sait qu'il n'a aucun moyen de s'en sortir avec la Castille
50:38et qu'il n'a aucun moyen de s'en sortir avec le Portugal.
50:41Sa seule issue, c'est la mer.
50:44Curieusement, la mer est ce qu'il connaît de mieux.
50:51Il n'y a pas de retour.
51:21Il n'y a pas de retour.
51:51Actille, c'est la mer.
51:57Carbelle, c'est la première.
51:58ce
52:21A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:49
|
A Seguir
0:30
54:24
1:25:53
1:58:35
1:43:04
1:57:11
1:33:01
1:28:55
1:25:06
1:27:04
Seja a primeira pessoa a comentar