Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Action Novelas
  • há 6 horas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Amigo
00:30Maria Mercedes
00:32Para servirle a usted
00:34Un buen día
00:36Mi son cambió
00:37Compró un cachito
00:39Y me conoció
00:41Y al morir
00:43Un montón me heredó
00:45Maria Mercedes
00:48La vida te premiará
00:52Tú ya lo verás
00:55Maria Mercedes
00:59Tu amor
01:03Me corresponderá
01:07Maria Mercedes
01:11Mi felicidad
01:15El dinero no compró
01:19Pues al hombre que amo
01:22No lo tengo yo
01:26Maria Mercedes
01:29Maria Mercedes
01:32Maria Mercedes
01:33Maria Mercedes
01:35Maria, Mercedes
01:37Maria, Mercedes
01:39Maria, Mercedes
01:41Maria, Mercedes
01:47Sim, senhor
01:53Papá
01:55Papá, você não sabe quem pegou a lana que eu tinha em meu quarto?
01:59Eu que vou saber
02:01É que eu tinha guardado
02:03Já não está
02:05Têm que haverla agarrado, papá
02:07Estás pensando que eu la atrapé?
02:09Não, não, papá
02:11Sí, estás pensándolo
02:13Nemo e Andresito já não estão aqui
02:15Rosario não precisa porque gana bastante
02:17Así que quem mais pode ser, seno eu
02:19Não, não, papá
02:21Para que eu quero?
02:23Donde eu vou gastar se vivo aqui metido
02:25E sem poder caminar
02:27Não, papá
02:29Não me põe assim
02:31Sim
02:33A melhor eu creio que ainda tinha lana
02:35E a saque
02:37A devo de ter na cartera
02:39Com a demais
02:41Como sou tão atalantada
02:43Com o de la boda, papá
02:45Mas não se preocupe, papá
02:49E não pense o que não é
02:51Não tardo
02:53Vou ver a doña Filói
02:55E comprar algumas coisas
02:57Ah, te dijo don Manuel que eu queria verte
03:15Não, não me disse nada
03:17Doña Natalia
03:18Mas se eu lealizei
03:19Pois se deve de haver olvidado
03:21Que se lhe oferece
03:22Bueno, mija
03:23Me dá pena decírtelo
03:24Pero, pois
03:25Tu sabes que
03:27Medio conozco los problemas
03:29En que anda metido tu hermano
03:31El outro dia
03:32Vino policia
03:33Preguntando por ele
03:34E me leí en el periódico
03:36Porque...
03:37Não, não se preocupe, doña Natalia
03:39Meu irmão não vai voltar
03:41Hace dias que se foi viver para a provincia
03:45Como vai fazer isso a mim?
03:47Se eu mesmo estive por aqui
04:07E será toujours Paris
04:10Lui ont reduzido
04:12Son éclairado
04:22Te sientes feliz, minha vida?
04:24Eres o melhor marido do mundo
04:26Tan complacente
04:27Tan obsequioso
04:29Tan enamorado
04:30Também
04:32En cambio, tu te dejas querer como uma reina
04:34Não digas isso
04:36Não importa
04:37Eres minha e isso é o que contas
04:40Me querrás porque sou todo um homem
04:41Harás comparaciones
04:42E verás que a mulher
04:43O que necessita
04:44É ser protegido e ama
04:46Como os niños
04:48Creo que tens razón
04:49Claro que la tenho
04:51Te dije un dia
04:52Que eu alcançaba
04:53Todo o que queria en la vida
04:55E te deseé a ti sempre
04:58E já te tenho
05:00E não estarás dizendo que me compraste, venda
05:02Não, tu não eres mulher que te venda
05:04Só que eu fui o melhor que encontrar
05:06E é o melhor que encontrar
05:10E algum dia deixarás de amarme, Sebastião?
05:12Creo que não deixaré de amarte, Mística
05:16Não contemplo esta posibilidade por agora
05:18Pero se assim fora, que harias?
05:20Que harias?
05:21Que harias?
05:22Que harias?
05:23Que harias?
05:24Que harias?
05:25A la hora
05:32A hora
05:33A hora
05:36Deus!
05:37Queres que te sea sincero?
05:38Por supuesto
05:40Eu aparto do meu caminho o que fiquou
05:43E aportaria
05:44De que maneira?
05:45De cualquier maneira
05:46Pero não te preocupes
05:47Sempre seria generoso contigo
05:49Não o dudo, Sebastião.
05:51Você ganha o dinheiro para viver de ele e ter tudo o quanto queres.
05:55Bom, para isso se é feito.
05:57E te ajudarei a gastar, cariño.
05:59Não terás quejas.
06:01Não te limito, vales muito.
06:03Obrigado, amor.
06:07Só que não permitiria nunca que me pusieras em ridículo.
06:11Isso sim podia custar muito caro.
06:14Já saiu o que todo homem tem dentro.
06:17Sim, sigo creyendo a mulher propriedade privada e exclusiva.
06:21De sua mãe, senhor.
06:23Comigo não há outra alternativa por mim.
06:30Estás segura que Memo vino?
06:32Claro, mija, eu o vi.
06:35Já me o caché.
06:37Ele foi.
06:38Que dices, Meche?
06:40Pensava em voz alta.
06:42Mas não se preocupe, doña Natalia.
06:44Quando vea a Memo, lhe vou dizer que não volta mais por aqui.
06:47A mim, tampouco me gusta que veja.
06:51Como vai tudo?
06:53Estava esperando que chegaras a cenar para contarte.
06:56Pasou algo com os preparativos da boda?
06:58Até agora nada.
07:00Será o domingo como quedamos.
07:01Mas sabeis que condição me puso a billetera para esse dia?
07:06Que o licenciado Portales este presente.
07:11Vim a visitar a Jarocho.
07:13Quise pasar a saludarle a você,
07:14mas não estava nem no posto, nem aqui.
07:17Habia ido para o mercado.
07:19Mira que bonita vienes.
07:20Que é que é que é que é que é de ti, minha filha?
07:22Le tenho notícias, doña Filo.
07:24Que?
07:25Que crees?
07:26Que?
07:26Me casa o próximo domingo.
07:29Me molesta que este presente é esse licenciadillo
07:32que está francamente contra nós.
07:33Bueno, e que?
07:35Tudo o que fazemos é legal.
07:36O domingo para a boda me vou extener um vestido branco.
07:40Nada de estrenos, doña.
07:41A ocasião não o merece.
07:43Mas, mas...
07:44Mejor te vistes de negro.
07:46Como se fueras un entierro, hermana.
07:48Não digas isso, Jorge Luiz.
07:50Acaso não se vão enterrar as ilusões de a billetera?
07:52Ai, não hagas chistes malos, por favor, Jorge Luiz.
07:54Te advierto, mamá.
07:56Llegaré a hora justa de firmar e ponto.
07:59Llegarás.
08:00Quando haga falta que chegues.
08:02Não vai demonstrar a esse licenciadillo
08:04o que há realmente atrás dessa boda.
08:07Aunque ele o imagine.
08:09Allí.
08:11Te fingirás un novio como outro cualquiera.
08:14Hasta avesas apasionadamente.
08:17Se aqui no jardim da casa te diste vuelo besándola.
08:20Porque allá no.
08:22E quando dices que te casas, mija?
08:23El domingo, doña Filo.
08:25Com o chavo esse que me contaste?
08:28Sim.
08:29Com o que vim na festa dos 15 de Rosario.
08:32Ai, bendito seja Deus.
08:35Se me parece mentira, Meche.
08:37Ah, se acuerda que você me leu
08:39nas cartas que havia outra boda?
08:40Pois já se viu.
08:42Ai, quero que você vá.
08:44E a Candy.
08:45E, bom, todos os da vecindade.
08:47Todos os que querem ir.
08:48Logo lhe anoto a direção em um papel.
08:50Não vai haver fiesta.
08:52Pero quero que vayan todos.
08:54Ai, Meche.
08:56A ti te han pasado tantas cosas raras últimamente.
08:58E como vas a hacerle después con Andresito y tu papá, eh?
09:01Ah, pois é que usted no sabe porque no la había visto.
09:04Andresito lo puse interno en un colegio.
09:06Min papá va a vivir con Rosario.
09:08E pois eu vou ir todos os dias a verlo.
09:10Ademais busque nada tambien.
09:12Pero já casada não vas a poder andar salindo todos os dias.
09:14É que a mi papá non o posso desamparar por nada do mundo.
09:18E o muchacho?
09:19Que?
09:22Ele te quere muito?
09:23Eu não deixo de pensar em essa mochacha e em o depois, mamãe.
09:28E qual depois, hija?
09:30Bueno, a luna de miel, a intimidade.
09:34Non habrá intimidade entre a billetera con Jorge Luis.
09:38En eso já estamos de acordo, teu hermano e eu.
09:40Pero, mamã, como le puedes quitar la herencia...
09:42Cuento con su ignorancia.
09:45Será fácil.
09:45Se não há intimidade entre eles, habrá problema.
09:49Pois tem que ser assim.
09:50Não quero intimidade entre meu filho e essa chusma.
09:54Não quero ter um nieto de a billetera.
09:58E se chega a suceder?
09:59Se chega a venir o nieto?
10:02Eu juro que o desapareço.
10:03Ele está bem enamorado de mim.
10:08Ah, carai.
10:09Não foi assim de pronto?
10:11Pois, não tanto.
10:13A verdade é que eu conheci primeiro a ele que a seu primo.
10:16A que se casou comigo e me deixou todo o titipuchales de lana.
10:21Que raro que ele não te tenha agarrado rabia
10:23depois que te quedaste com tudo o que lhe tocava a eles, hein?
10:26E...
10:26Bueno, o sea, o principio estava bem esponjado comigo.
10:31Pero depois cambiou.
10:33E, pois, como se enamorou, pois agora é bom comigo.
10:36E nos vamos a casar.
10:38E usted tem que ir a mi boda.
10:40Claro que vem, hijita.
10:42Eu não me perdo esa boda tuya por nada do mundo, hein?
10:46Shona, quero echar uma praticadita contigo.
10:49Claro, mulher.
10:49Tens algum problema.
10:51Não, queria ser de uma invitação.
10:53A pouco, é seu cumpleaños.
10:54Ah, falta muito, homem.
10:57Não te preocupes que eu te avisei uns dias antes.
10:59Acuérdate que o vamos a celebrar a ritmo de danzão em um salão.
11:03Claro que me acordo.
11:05Bueno, e então, por que é a invitação?
11:07Para uma boda.
11:08Ai, não me digas que te tiras ao agua, filogonia.
11:12A pouco com ele chupes.
11:13Que?
11:14Sórcate, paió.
11:16Que me vou estar tirando eu ao agua com esse borracho bom para nada.
11:19Não, não sou eu a que se casou, choneta.
11:21Então, quem, pois?
11:22A ver, tu lo sabes todo.
11:26Tina.
11:27Não, está muito chiquita.
11:29Quem crees que se casou?
11:32La meche.
11:37Oye, chorita.
11:38Você quer dizer a que vem tanta risa?
11:41E tu, bomba.
11:42Bájale.
11:43Ai, mi chuta, por que vai ser por isso de la boda?
11:49Bueno, eu sei que tu le tienes mala voluntad a la muchacha,
11:52pero isso não quer dizer que não possa casarse, não?
11:54Bueno, se le tenho mala voluntad,
11:57é porque caiu bem para baixo.
11:59Porque eu a distinguia, eh?
12:01E a tinta lei.
12:03Que é o que passa, eh?
12:05Ai, chegou a larebo, racha.
12:07Ai, justa.
12:08E oi, era o que disse Filogonia.
12:10Resulta que la meche se nos casca.
12:15De que te ríes, cara de ardilla.
12:17Eu não le veo chiste.
12:19Ai, pero a quem se vai casar com essa muchacha cochina e malhablada?
12:23Pois se vai casar com um muchacho de muito cachê.
12:27Ai, filo, é que tu és como su cuatachona
12:42e lhe crees todo o que te dice.
12:44Eu o único que sei é que Maria Mercedes não é o que vocês pensam.
12:47E se vai casar muito bem casada.
12:51Aunque son vocês umas venenosas cheiras de envidia,
12:53de parte de Maria Mercedes, que isso é de boa.
12:57Les traigo de boca a invitación para que vayan a sua boda
13:00ao registro civil.
13:02Que orgullo tan grande ser invitada a a boda de la meche.
13:06Pois eu não penso ir, eh?
13:08E eu tampouco, pera.
13:09Para mi que é uma traça para taparnos a boca.
13:11Pero eu não caigo en essa.
13:13De veras, não nos vayan a tener com preocupação,
13:16pero eu que vocês iria para que lhes quede o ojo quadrado
13:19e que lhes desarna de lhe envidia.
13:21E vean que meche não precisa de vocês nem de ninguém.
13:24Porque por fim encontrado seu bom caminho na vida.
13:28Mas uma coisa assim, lhes digo.
13:30Se levam seu lonche, porque não vai haver mais que brindos.
13:44Papá, este vestido é de la meche?
13:47Sim, o trajo ayer.
13:49Dizem que é para sua boda.
13:51Ai, que coentera.
13:53A pouco segue com isso?
13:55Não, não me queda.
13:58Mas por fim a meche já começa a comprarse roupa boa.
14:01Como que está aprendendo, não?
14:04Oye, e onde anda?
14:06Foi a a tienda a comprar queso para o desayuno.
14:10Sabe, Rosario?
14:12A mim parece que o que a tua irmã diz é certo.
14:14Não, que vai, pura mentira.
14:17Tudo é conto.
14:19Porque ela trae dinheiro, e é dinheiro de verdade.
14:22Compra coisas.
14:23Alquilou este depa e lhe paga o internado ao Andresito.
14:26E gasta, e gasta, e gasta.
14:28E, pois, ela tem que justificar com mentiras como o consigue.
14:31Ai, te gusta mi vestido novo?
14:38Pois, a verdade que sim, está bem padre.
14:40E, a onde vai a ir a passear?
14:42Pois é para a minha boda.
14:44E vai a ir a uma boda?
14:45Quem se casa?
14:46Ai, me lamenta que não me importa que não me crie.
14:49Eu sei que sim me vou casar.
14:50Ai, mira, que me engañes a mi está bem.
14:53Pero que engañes a mi jefe,
14:55eso é para não perdonártelo.
14:56Ai, me caso.
14:58Me caso com o chavo que te dije,
14:59que estuvo a tus quince.
15:01E, é mais, me caso o domingo.
15:03Como não?
15:04Bájate de esa nube.
15:06Já não sonhas com o impossível.
15:07Pois, já verás o domingo, Rosario.
15:10Já verás se me caso, não concorda.
15:12De maneira que é você o estudante de arquitetura
15:14que mandou estes planos, este projeto.
15:17Sim, senhor.
15:18Os está interessado muito a sua ideia.
15:19Pois, me dá muito gosto.
15:21Bom, salvo alguns inconvenientes,
15:23parece um bom projeto para vivendas baratas.
15:25Café?
15:27Sim, graças.
15:36Senhorita.
15:38Sim, diga-me, arquiteto.
15:40Que nos traigan dois cafés, por favor.
15:42Em seguida, senhor.
15:47Sim, é ele.
15:50É o chavo com o que diz a minha irmã que se vai casar.
15:54Ai, que louca mentirosa é.
15:57Nós temos também projetos de construção em Cancún.
16:00E seus planos, com pequenas modificações,
16:02podem funcionar também lá.
16:03Eu sou a minha irmã que o trabalho merece a sua aprobação.
16:08Você vê que é você um jovem com boas ideias.
16:10Eu sou chamada para dizer que não vacile em someter a nossa consideração
16:14quanta ideia se lhe ocorra com relação a condomínios.
16:17Bom, é que ainda não me recebeu.
16:20Você disse por o pago?
16:21Não, não, não.
16:22Eu digo porque ainda não posso trabalhar.
16:24Bom, enquanto se recebe, alguém firmará por você.
16:27E já veremos a maneira de retribuir-lhe o de seu trabalho.
16:29Muito bem, se lhe agradeço, senhor.
16:40Eu a conheço, verdade, senhorita?
16:42Não, não.
16:43Não, estou segura que não.
16:47Que raro ver ela por aqui, doña Filo.
16:50Vengo a dar-lhes uma notícia
16:51e fazer-lhes uma invitação muito cordial
16:53de parte de Maria Mercedes.
16:55Você viu, Filo.
16:56Como está?
16:58Muito bem, Rosita.
16:59Muito bem.
17:00Tanto que o domingo se casam.
17:03Não me digas.
17:04Sim.
17:05E se casam com um chavo bem guapo.
17:09E muito rico para que se enteram.
17:11Por Deus, Zafiro.
17:15Não me crees, Chapirito?
17:18Bom, isso é muito fácil de comprobar.
17:20Você e todos os que dudam
17:21podem comprobar asistindo a a voz do domingo.
17:24Olha, aqui está a direção.
17:27Únicamente viéndolo, eu posso acreditar.
17:30Ai, pois então não vai faltar, filhita.
17:32Por suposto que não.
17:34Eu não me perdo esse acontecimento.
17:37Vem, sepa que se, nepa.
17:38Para mim, deixe-me a cena tapada
17:41porque eu não tenho que poner os tubos, hein?
17:45Pois agora, pa.
17:46Que tem?
17:48Extraño tanto, Andresito.
17:50Ai, pois eu já o entendo, pa.
17:51Mas não se ponha triste.
17:53Ele vai aprender um cheiro de coisas
17:54para fazer seu nome de provecho.
17:56Não um sem vergonha ladrão como o mesmo.
17:59Sim, sim, claro.
18:01Oye, que crees, Meche?
18:03Sabes quem foi à oficina?
18:05Não, não.
18:05Quem?
18:07Pois o chavo que estuvo na fiesta de mis quince.
18:09O que é seu cuate?
18:11Ai, pois ele é o que vai ser meu esposo, filha.
18:14Ai, já, palavra que estás fastidiando com ele.
18:16Pois com ele me vou casar.
18:19A pouco não está bem, Guapo.
18:21Por que é tão mentirosa, Meche?
18:23Para tapar outras coisas,
18:24dizes uma sarta de mentiras.
18:26Eu não mais te digo que te prepares para o domingo.
18:29A ver se me caso com esse galão ou não.
18:31Já o verás, filha.
18:33Por que é isso aí parada, como uma tonta?
18:42É que...
18:43Bom, mamá Cordelia quer falar contigo.
18:46Sobre o que?
18:47Ah, isso sim, não sei.
18:49Por que é que não vem?
18:51Enseguida lhe digo, hein?
18:54Bom, sim sei o que quero dizer.
18:57Mas melhor que seja alguém que te o diga.
19:00Já supiste que Meche de casa.
19:01Já...
19:02O que?
19:03Estás sordo.
19:04Que Meche de casa.
19:05Ah, moderna.
19:06De onde sacas ora isso, hein?
19:08Ayer nos chegou Filogonia con esse cuento.
19:11E a invitarnos a todos a la boda
19:13en el registro civil.
19:14Não o creio.
19:16Pois, Filogonia jura que sim.
19:18E para quando é a wedding?
19:20A que?
19:21A boda, Ruka.
19:22A boda...
19:23Ai, quando falarás em cristiano, mijo?
19:26Pois, segundo Filogonia é para o fim de semana.
19:29E te repito, estamos todos invitados.
19:32Claro que eu não penso ir, hein?
19:34Isso não é mais que uma puntada de la Meche,
19:36para que não lhe sigam rajando o pellejo.
19:37Diz Filogonia que se casa con un muchacho guapo,
19:41de muito dinheiro,
19:43de alta sociedade.
19:44Tiene pasaporte.
19:46Tu crees que é um tipo de la high life?
19:48Se vai ficar em uma tipa como a Meche, moderna?
19:50Pois, como agora Meche é melhorado de posição,
19:53pois, sepa a bola.
19:55Aunque a mona se vista de seda,
19:57mona é simona se queda.
19:59A Meche não se vai casar nunca em vida.
20:02Meche vai ser only for me.
20:04Que Meche vai ser quê?
20:08Não lhe digam que eu lhes disse,
20:10mas se casa no domingo.
20:12Quem é que eu lhes disse?
20:14Allá vem.
20:15Moléstelo, já sabe.
20:16Eu não lhes disse nada.
20:18Moleste, não moleste.
20:19Que viva os novios, que viva os novios.
20:26Que viva os novios, que viva os novios.
20:26Que viva os novios, que viva os novios.
20:29Felicidades.
20:30Que callado te lo tenías, eh.
20:32De que me acusan?
20:34Ya sabemos que te casas el domingo.
20:36Quien les dijo?
20:37Un pajarito.
20:39Pues ese pajarito les limpio.
20:41Ha sido una broma que han querido jugarles.
20:43He dicho que no me caso hasta que termine mi carrera.
20:46Que no llega?
20:47Claro, já lhes disse que é uma broma.
20:51Podemos seguir com as esperanças?
20:53Não as perdan, eh.
20:55E a ver qual de todas me conquista.
20:57Ai, amor.
21:00Que me conquista.
21:02Que me conquista.
21:03Que me conquista.
21:11Fuiste tu, verdad?
21:13Yo?
21:14Que?
21:14No te hagas.
21:15El que dijo que me caso el domingo.
21:17Ay, yo.
21:19Dios me libre.
21:20Entonces, ¿de dónde sacaron la noticia?
21:22¿Qué más te da?
21:24¿Acaso no es cierto?
21:25Pues no quiero que lo sepan, Ricardo.
21:27Oye, ¿de verdad te enojaste?
21:29Sí.
21:30Y te ruego que no hables de eso.
21:32Pero un matrimonio no se puede ocultar así como así.
21:34Pues el mío sí.
21:35Y si eres mi amigo y quieres seguirlo siendo,
21:38no menciones este asunto ni para bien ni para mal.
21:40Perdona, Jorge Luis.
21:43¿Has visto a alguien que preguna una infamia cuando la comete?
21:47¿Infamia?
21:47Sí, infamia, sí.
21:51Porque sea cual sea la justificación,
21:54lo que voy a cometer es una infamia.
21:56Sí, Cordelio, ¿qué espera?
21:58Dígame de una vez qué es lo que quiere.
22:00Pedirle la mano de su hija digna para casarme con ella.
22:03¿La mano dices?
22:08¿La mano de mi hija, Cordelio?
22:10Sí, señora, eso dije.
22:13Es tan ridículo lo que estás diciendo, Cordelio,
22:15que prefiero pensar que no lo he oído.
22:19Perdóneme, doña Malvina,
22:20pero tiene que haberlo oído
22:21porque le estoy hablando en serio.
22:24Yo también hablo en serio.
22:26No quiero saber una sola palabra
22:28de tan estúpido asunto.
22:29A usted le parecerá estúpido, pero a mí no.
22:32Me importa poco lo que a ti te parezca.
22:35Mi hija no se casará jamás con un sirviente
22:38y menos con uno que fue aliado del infame de Santiago.
22:43Le recuerdo que ya no soy ningún sirviente.
22:45Serás.
22:46Hasta que te mueras.
22:49Está bien.
22:50Está bien, señora, usted lo ha dicho.
22:52Fui aliado del joven Santiago
22:54y puedo seguir siéndolo.
22:57¿No vas a ir a la boda de Meche?
22:59¿A poco son tan mensos de creer en esa boda?
23:02Ay, de verdad se va a casar, Chicho.
23:04Y muy bien casada.
23:06Va, you crazy.
23:08Eso no es más que una pantalla
23:09para justificar todas sus aventuritas.
23:13Es también lo que yo creo.
23:14Quieren tapar el ojo al macho.
23:15Ay, qué mal pensados son ustedes.
23:18A mí sí que no me engañan.
23:20Pues yo conozco bien a Meche
23:21y sé que si no se casara de verdad
23:23no lo andaría diciendo.
23:25Pues cayéndole los billetes del cielo
23:26¿para qué se casa?
23:27¿Tú no vas a ir entonces, papá?
23:32No, no, Candy.
23:33Todavía no me siento bien.
23:34Pero ve tú si quieres.
23:36Y ojalá que no sea una mentira.
23:39Yo quisiera hacerle un regalito.
23:42Mira que eres mensa, Candy.
23:44Meche es mi amiga
23:44y la quiero para que lo cepilles.
23:47Es la mejor amiga que he tenido.
23:49Sí, Meche es good, es buena.
23:51Lástima que haya caído tan bajo.
23:53Lástima.
23:54Y eso sí, si hay dirección de la boda
23:55yo tampoco voy a faltar
23:57para comprobar con my eyes
23:59que es la puritita, ¿verdad?
24:01¿Qué estás insinuando, Cordelio?
24:03Lo que usted ha entendido, señora Marlina.
24:06Y no se moleste en irse de este lugar.
24:09Yo soy el que se retira.
24:11Pero le pesará haberme tratado de ese modo.
24:14No me asustan
24:15las amenazas de los sirvientes.
24:20Ya, veremos.
24:22Ya se fue conmigo.
24:52¿Cordelio?
24:54¿Sabes a qué vino, verdad?
24:56¿Yo?
24:57¡Claro que lo sabes!
24:58¡Tú misma me lo advertiste!
25:00Estás al tanto de las pretensiones
25:01de ese sirviente.
25:03Ay, mamá, no sé de qué hablas.
25:05¿Quiere casarse contigo?
25:06¡No seas hipócrita!
25:08¡Claro que estabas al tanto!
25:10Pero ¿sabes una cosa?
25:11¡Jamás te dejaré casar con Cordelio!
25:14¡Que no es más que un miserable sirviente!
25:16¿Entonces quieres que me quede soltero?
25:19No, no.
25:20Quiero que te cases.
25:21¡Cásate cuando te dé la gana!
25:23Pero jamás.
25:24Óyelo bien.
25:26¡Jamás con Cordelio el mayordomo!
25:28Buenos días, señora Magnolia.
25:34Buenos días, Jaime.
25:48¿A dónde vamos, señora Magnolia?
25:50Al barrio donde me ha llevado otras veces.
25:52Creo que no tendrán inconveniente
26:01en servir de testigos
26:02en la boda de mi hijo con la billetera.
26:04Será una boda íntima
26:05y agradecería me hicieran ese servicio.
26:08Por supuesto, señora.
26:09Con mucho gusto, doña Malvina.
26:11Supongo que tienes un vestido regular
26:13para ir al juzgado.
26:14Sí, señora.
26:16Tengo mi ropa de salir.
26:17Lo mismo te digo a ti, Adolfo.
26:19El domingo se visten bien
26:20para que nos acompañen al juzgado.
26:22Les daré un día libre en compensación.
26:25Muchas gracias, señora.
26:27Muy agradecido, doña Malvina.
26:29Bien.
26:29Pueden retirarse.
26:40¿Cordelio?
26:44Sí, señora.
26:46Quiero que el domingo
26:46sea testigo en la boda de Jorge Luis.
26:49Le agradezco la invitación,
26:50pero no puedo aceptar
26:51más que con una condición.
26:52¿Qué condición es esa, Cordelio?
26:57Que acepte mi boda
26:58con la señorita digna.
27:00¡Insolente!
27:01¡Cordelio, por favor!
27:03Retírese inmediatamente
27:04de mi presencia.
27:05Imposible, señora.
27:08Estoy...
27:11desayunando.
27:12¿Ves a lo que conduce
27:25a tu conducta liviana?
27:27¿Mamá?
27:28¿Conducta liviana yo?
27:29Sí.
27:30Puesto que tú le has dado alas
27:31a este alacrán
27:32igualito a Santiago.
27:34No.
27:34No es cierto.
27:36Cordelio no es como Santiago.
27:37¡No lo es!
27:38¡No lo es!
27:38¡No, no!
27:41Vivirán todavía ahí.
27:44Debo averiguarlo.
27:54Enseguida regreso, Jaime.
27:56¿La acompaño, señora?
27:56No.
27:58No.
27:59Gracias.
28:17¿Qué se le ofrece, señora?
28:19Unas pastillas de menta, por favor.
28:20Sí, claro.
28:23Aquí tienen.
28:24¿Algo más?
28:25No, gracias.
28:28Sabe, ando buscando
28:30a una familia que vive por aquí.
28:32Parientes de una muchacha.
28:34Bonita ella.
28:36¿Y cómo se llama?
28:38Seguro que los conozco.
28:40El papá vería un poco.
28:42Y creo que tenía varios niños
28:44que ya no serán tan niños.
28:47¿Y no recuerda el nombre?
28:49Me parece que el padre
28:50se llama Manuel.
28:52Ah, pues debe ser
28:53la familia de Meche.
28:54¿Eh?
28:55¿Entonces los conoce?
28:58Sí.
29:00Esa joven es la que busco.
29:02Se llama María Mercedes.
29:04Sí.
29:05Le decían Meche.
29:06Es claro que los conozco.
29:09¿Puede decirme dónde vive?
29:10Tienes un hijo que es un género.
29:12¿A qué viene esa euforia?
29:14Me llamaron de una famosa compañía
29:15constructora para felicitarme
29:17por mi proyecto.
29:18Es posible que me lo premien.
29:20¿De verdad?
29:21Sí.
29:22El premio será construir
29:23el proyecto seleccionado.
29:24Me parece que he crecido
29:25dos pulgadas de puro orgullo.
29:28Ojalá eso te sirva
29:29para contrarrestar lo desagradable.
29:30Hoy por lo menos sí.
29:32Y todos los días.
29:34Recuerda que el domingo
29:35es la boda.
29:37La boda.
29:40Ahora que voy a ser famoso,
29:42ahora que voy a tener
29:42mucho trabajo
29:43hasta antes de recibirme,
29:45¿por qué tenemos que seguir
29:46con tus ideas, mamá?
29:47¿Qué estás queriendo decir?
29:50Ya lo sabes, mamá.
29:52No estamos en la miseria.
29:54Te dejo todo a ti
29:55y yo me conformaré
29:55con lo que gane.
29:56¿Vuelves con esa estupidez
29:57de dejarla
29:58esa infeliz billetera
29:59a nuestra fortuna?
30:01¿La mitad de esta casa?
30:02Mamá, puedes vivir bien
30:03con lo que tienes
30:04y con lo que yo gane.
30:06Lo quiero todo.
30:09¿Pero no piensas
30:10en el peso
30:10que me quitarías de encima
30:11evitándome esa boda
30:12con la billetera
30:13y sus consecuencias?
30:14¿Estás contando con algo
30:15que no se ha dado todavía?
30:17Mamá,
30:18puedo ganar mucho dinero.
30:20¡Lo sé!
30:21Más vale pájaro en mano
30:22que siento volando.
30:25El domingo
30:26te casas con la billetera
30:27y no discutamos más.
30:32Ellos vivían
30:32en una vecindad
30:33que está aquí cerca.
30:34¿Vivían?
30:35Sí, señora.
30:37Se cambiaron hace poco.
30:38¿A dónde?
30:39Pues la verdad no sé,
30:41pero en esa vecindad
30:41hay gente
30:42que le puede dar
30:42su nueva dirección.
30:45Y por cierto
30:45que la mayor
30:46de las hijas
30:47de don Manuel,
30:48la que se llama
30:49María Mercedes,
30:51se ha vuelto terrible.
30:53¿Qué dice usted?
30:54¿Qué es lo que ha hecho?
30:56Se ha dado
30:57a la mala vida
30:58como dicen
30:58que hizo la madre.
30:59María Mercedes
31:02es para servir.
31:03La mujer de Manuel
31:04un día
31:04lo abandonó
31:05a él y a sus hijos
31:05y nunca más
31:07se supo de ella.
31:08Sí,
31:09eso lo sabía,
31:10pero lo de la muchacha,
31:12Dios mío.
31:14¿Qué le pasa, señora?
31:16¿Se siente mal?
31:16¡Vaya!
31:21¡Carta de los padres
31:23de Diana
31:23para Jorge Luis.
31:25Están en Guadalajara.
31:26Por Dios, mamá,
31:27se es mal en abrirla.
31:29Viene dirigida
31:29a mi hermano.
31:30Quiero saber
31:31qué dice.
31:33Y él no se va a enterar
31:34si tú.
31:35No se lo cuentas.
31:36Querido hijo,
31:41creo que exageran
31:42eso de hijo.
31:43¿No te vas a poner
31:44celosa, mamá?
31:45No,
31:46pero si Jorge Luis
31:47lee esto,
31:48le avivará
31:48los recuerdos de Diana.
31:51Hace ya muchos meses
31:52que no sabemos
31:53nada de ti,
31:54prácticamente
31:54desde que nos vinimos
31:55a vivir
31:56a nuestra casa
31:57de Guadalajara.
31:58Nos has olvidado.
31:59Nuestra vida
32:00ha cambiado poco,
32:01pero tenemos
32:01una novedad.
32:03La hija
32:03de mi hermano,
32:04Adrián,
32:04Fabiola,
32:05está con nosotros.
32:07Nació y estudió
32:08en Estados Unidos,
32:09pero ahora
32:10quiere irse
32:11a vivir
32:11a la capital.
32:14¿Te das cuenta?
32:15Le quiere meter
32:16por los ojos
32:17a la tal Fabiola.
32:19Ya, ya,
32:20ya no es nada.
32:21Oiga,
32:22pero se ha puesto
32:22usted muy pálida.
32:23Con varias importancias,
32:25pero está usted
32:26seguro que se cambiaron.
32:27Sí, señora,
32:28lo que no sé
32:29es para dónde,
32:31pero vaya a la vecindad,
32:32está a la mitad
32:32de la cuadra.
32:34Ahí de seguro
32:34le informa
32:35la nueva dirección
32:35de la Meche.
32:37Si quiere,
32:37la acompaño.
32:37No, no, no,
32:38gracias.
32:39Hoy no puedo.
32:40Gracias por todo.
32:42Le he hablado
32:42a Fabiola
32:43mucho de ti.
32:44Le conté
32:45de tu obsesión
32:45con Diana,
32:46que es igual
32:47a la nuestra.
32:48Ella no puede
32:48comprendernos,
32:49hijo.
32:50Dice que es patológico
32:51que la tengamos
32:52tan presente.
32:53¿Tú qué opinas?
32:56No va a opinar
32:57nada,
32:58porque Jorge Luis
32:59no va a leer
33:00esta carta,
33:01mi querida
33:02ex-consuegra.
33:04Eso está mal,
33:05mamá.
33:08Ojalá que tú
33:09y Fabiola
33:09se conozcan.
33:11Abrigo la esperanza
33:12de que simpaticen.
33:14Nos gustaría mucho
33:15que te dieras
33:15una escapadita
33:16por Guadalajara.
33:18Tengo tantas ganas
33:19de darte un abrazo.
33:21Espero tu respuesta.
33:23Adela,
33:24eso es todo.
33:27Qué pena,
33:28¿verdad?
33:28¿Por qué?
33:30Porque esa familia
33:30sería muy buena
33:31para emparentar,
33:32mamá.
33:33¿Quién dice que no?
33:35La Fabiolita esa
33:36puede quedar
33:37en el congelador
33:37para cuando pase todo.
33:39Luego la sacamos,
33:41la ponemos al fuego
33:41para descongelarla.
33:43Y si vale la pena,
33:46ya divorciado
33:47Jorge Luis,
33:48lo casamos con ella.
33:49Así de fácil,
33:50mamá.
33:51Así de fácil,
33:52hijita.
33:54Ya sabes,
33:56que Jorge Luis
33:58no sepa nada
33:59de esta carta.
34:00No,
34:00no,
34:01no le voy a decir nada.
34:07Con permiso,
34:08señora.
34:08¿Qué pasa,
34:09Berenice?
34:10Ahí está
34:11la señora María Mercedes
34:12con una amiga.
34:14¿Una amiga?
34:15¿Qué nos faltaba?
34:18Debe ser otra
34:19andrajosa como ella.
34:21¿Qué tipo
34:22tiene la amiga,
34:22Berenice?
34:23Pues la verdad,
34:24señora,
34:25tiene las mismas
34:26fachas de la señora
34:27María Mercedes.
34:29Mira,
34:29Candy,
34:30mira.
34:31¿Qué caso,
34:32Totota?
34:34¿Y es tuya?
34:35Bueno,
34:36pues la mitad,
34:37mira cómo está dividido.
34:38Ay,
34:39no te lo creo.
34:40Lo más seguro
34:41es que esa señora
34:41nos vote cuando nos vea.
34:43No,
34:43hombre,
34:43Candy,
34:43ni de relajo.
34:45Pues por lo menos
34:46me vota a mí
34:47y también todas
34:48tus chivas que trajiste.
34:49Jesús,
34:49que ni se atreva.
34:50Que entonces aquí
34:51le armo una bronca.
34:53Que pa' qué te cuento,
34:54fíjate.
34:55Tendrás que aceptarla,
34:57mamá.
34:58No me va a quedar
34:59otro remedio.
35:00En estos momentos
35:01tengo que soportarle
35:02todo a esa muerta
35:03de hambre.
35:05Dile que enseguida
35:06voy con ella,
35:06Berenice.
35:07Y que la amiga
35:07espere afuera.
35:08Sí, señora.
35:12Dos chusmas
35:13en mi casa.
35:15¿Quién me lo iba a decir?
35:17No sé
35:17si pueda contenerme
35:19de verdad.
35:20Mamá,
35:20según pasan los días
35:21te pones de peor humor.
35:23Te parece poco
35:24todo lo que tengo encima.
35:25Tu hermano
35:26lavó del dinero.
35:28Cordelio.
35:29Lo de Cordelio
35:30yo no...
35:30Lo de ese sirviente.
35:33Es un absurdo.
35:35¿Te parece absurdo?
35:37Me parece
35:37una estupidez.
35:40Y te prefiero
35:41solterona.
35:42Pero es que...
35:43Es que él me quiere.
35:44¡Baja!
35:45El muy cretino
35:46de Cordelio
35:47se atrevió a amenazarme,
35:48amenazarme a mí.
35:50¿De verdad, mamá?
35:51Sí.
35:52Aunque realmente
35:53no me dijo
35:54qué es lo que me puede hacer.
35:57No le tengo miedo.
35:59Nunca le he tenido miedo
36:00a un sirviente.
36:04Cordelio.
36:06Nunca pasará
36:07de ser
36:07un sirviente
36:10para mí.
36:15Me da mucha pena,
36:16señora María Mercedes,
36:17pero la señora Malvina
36:18quiere que su amiga
36:19la espere afuera.
36:20¿Y eso por qué?
36:21No sé.
36:22Te lo dije, Meche.
36:23Mejor me voy.
36:23Tú te quedas aquí.
36:24Pero, Meche...
36:25¡Cállate!
36:26Esta es mi casa.
36:27¿Eh?
36:28Candi es mi mejor cuata
36:29y viene conmigo.
36:30No me va a esperar
36:30ninguna afuera.
36:31No la fiegues, hija.
36:32Bueno, yo solo
36:33cumplo órdenes.
36:34Con permiso.
36:36Chale.
36:36Mejor me voy, Meche.
36:39No, no te vas a ir.
36:40Tú te quedas aquí.
36:42Es que esta casa
36:42no es tuya.
36:43Toda no,
36:44pero la mitad sí.
36:45Oye, a ver.
36:46Lo dice en el testamento.
36:47Tú tienes delirio
36:49de grandeza, mana.
36:51Yo me largo.
36:52Que te quedes, Candi.
36:54Y ya, hija.
36:54Siéntate tranquila
36:55y no sigas alegando.
36:56Mira, te quedas conmigo
36:57o que vienes conmigo, hija.
36:59Ya, bájale.
37:00Bájale.
37:01Buenas.
37:03¿Qué hubo?
37:03No acostumbro
37:04a recibir personas extrañas
37:06en mi casa,
37:06sino cuando yo las invito.
37:08Lo siento.
37:09¿Qué quiere usted decir, don?
37:11¿Con permiso de quién?
37:12Traes invitados a la casa.
37:13¡Busco en el mío!
37:15Está en la parte de la casa
37:16que me toca a mí.
37:18De manera que estás haciendo
37:19valer tus derechos.
37:21Candi es muy buena
37:22y yo la quiero un chorro.
37:23Vente pa' acá.
37:24Y además, ¿sabe qué?
37:25Si va a haber broca
37:26con cada gente que traiga,
37:27dígamelo ahorita mismo
37:28porque no se lo voy a aguantar.
37:31María Mercedes
37:32pa' servirle a usted
37:34De mi familia
37:35me encargo yo
37:37Mi madre no
37:39se abandonó
37:41Porque mi padre
37:42jamás cumplió
37:44María Mercedes
37:46pa' servirle a usted
37:47Un buen día
37:50mi son cambió
37:51Compró un cachito
37:53y me conoció
37:55Y al morir
37:56un montón
37:57me heredó
37:58María Mercedes
38:03pa' servirle a usted
38:05Qué rico son
38:07el que bailo yo
38:09El baile
38:10que alivia
38:11cualquier dolor
38:12Su ritmo calienta
38:14mi corazón
38:16María Mercedes
38:19La vida te premiará
38:24Tú ya lo verás
38:26María Mercedes
38:30Tu amor
38:35me corresponderá
38:38María Mercedes
38:42María Mercedes
38:43María Mercedes
38:44La vida te premió
38:45María Mercedes
38:46A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário