Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Action Novelas
  • há 4 horas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Adiós.
00:30Adiós.
01:00Adiós.
01:02Tu amor me corresponderá.
01:08María Mercedes.
01:13Mi felicidad del dinero no compró,
01:20pues al hombre que amo no lo tengo yo.
01:28María Mercedes.
01:47¡Sí, señor!
01:54Si me internas en ese colegio, me escapo.
01:56Ya veremos, Andrés.
01:58No voy a ir, no voy a ir porque no me da la gana.
02:00¡Ay, pero qué familia!
02:02La que se va a colgir de eso soy yo.
02:04En cuanto me aumenten el sueldo, me voy a vivir sola.
02:06Ójole, chulita, ¿cómo no?
02:08Eres menor de edad y no puedes hacerlo.
02:10¿Y quién me lo va a impedir? ¿Tú?
02:12Si yo hablo lo que sé,
02:14me dan permiso para que me aparte del mal ejemplo.
02:17¡Cállate, Rosario!
02:19Ay, papá, me quiero ir.
02:21Yo ya no resisto a vivir entre tantas chusmas.
02:23¡Bájale, Rosario!
02:25Si no fuera por mí, no estarías en esa oficina.
02:27Pues por lo que sé, estoy ahí.
02:29Y yo ya no soy como ustedes y me voy a ir.
02:31Pues no puedes.
02:32Tienes que cuidar a mi papá cuando yo me case.
02:35¿Cómo?
02:36¿Qué dices, Meche?
02:38Lo que yo, papá, que muy pronto me voy a casar.
02:42No le hagas caso, papá.
02:44Meche siempre ha estado medio loca.
02:46Y ahora está peor.
02:47Le ha dado por decir que tiene novia y que se va a casar.
02:50Pues sí, me voy a casar.
02:52Y con un chavo bien guapo y que me quiere retear harto.
02:55Con una familia bien decente.
02:57Uy, dejen que vengan a pedirme, pa.
03:01¿Estás hablando en serio, Meche?
03:03Sí, pa, seguro.
03:04Les juro que es cierto.
03:06¡Ja, ja!
03:07Eso lo soñaste anoche.
03:08Seguro que te afectó mucho lo del memo, ¿verdad?
03:11¿Memo?
03:14¿Estuvo aquí memo?
03:16Por favor, entiéndame.
03:18Necesito la dirección de Guillermo Muñoz González.
03:21Sé dónde vivía hace algunos años cuando era un niño.
03:24Pero no creo que viva allá en ese lugar.
03:27Estos delincuentes no dejan nunca su verdadera dirección, señora.
03:31¿Usted es familiar del joven?
03:33No, no.
03:34Es que yo me intereso en los delincuentes juveniles.
03:37¿Es usted trabajadora asociada?
03:39Sí, algo de eso.
03:42Pues como le digo, ya salió, señora.
03:44Pero ya tendrá oportunidad de verlo en la cárcel cuando lo condenen la próxima vez.
03:49Que no creo que tarde mucho en llegar.
03:52Bueno, muchas gracias.
03:54No, de veras, pa.
03:58El memo no ha venido por aquí.
04:01Mejor vete para tu trabajo, Rosario.
04:04No sabes más que meter la pata, tonta.
04:06Y tú, Andresito, órale, jálale para la escuela.
04:09¿No te dije lo que me dijo la maestra?
04:11Ay, dile que yo voy a verla en cuanto pueda, pero que te deje entrar a clases.
04:15Ándale, hazme caso.
04:16Yo también ya me voy.
04:18Pero ya, hija.
04:24Órale, pa.
04:25Venga, pa, que se desayune que yo ya tengo que irme. Órale.
04:28Órale.
04:29Eh, pa, ¿qué cree?
04:32Hoy mismo voy a buscar un colegio para meter de interno al Andresito.
04:37Si no, va a salir como el memo, ¿no?
04:40También me vas a dejar sin Andresito.
04:42Hay que hacerlo por su bien, apá.
04:45Por usted no lo he metido ya de interno, pero el Andresito no deja de ser un peleonero.
04:49Estudia.
04:50Pero pelea rete harto, pa.
04:52La verdad, yo me voy a casar.
04:55Tengo que ir a vivir con mi esposo.
04:57Su casa, pa.
05:00Cazada tú.
05:02Creo que, como dijo Rosario, estás soñando.
05:04Papá, hágame caso, hombre.
05:06Tome en serio lo que le digo.
05:08Me caso y bien casada.
05:10Un joven bien guapo.
05:12Decente.
05:13Con un resto de lana, pa.
05:15Y yo te acabo a palos.
05:17Párele ya, papá.
05:18Ya cállese.
05:19No me haga que le falte el respeto.
05:22Me caso, pa.
05:23Es la verdad.
05:24No estoy soñando.
05:26Falta que yo lo permita.
05:27Pues lo permita usted o no.
05:29Yo me caso.
05:30Me voy de esta casa.
05:32Será mejor que usted no se oponga porque me voy a casar contra quien sea.
05:36No dejaré que se pierda mi felicidad.
05:39¿Adelante?
05:40¿Cómo está, Milik?
05:49Yo bien.
05:52Espero que hayas solucionado lo de tu hermano.
05:56Me alegra mucho que hayas vuelto, María Mercedes.
05:58Ya iba a buscarte.
06:00Es que la otra vez con las prisas ni me acordé de avisarle que ya me cambié de cantón.
06:05Por eso le vine a dar la dirección por si se le ofrece algo, ¿no?
06:08Luego la apunto.
06:09Ahora, quiero que hablemos de lo que vino a decirme la señora Malmina del Olmo.
06:14¿A poco vino a verlo?
06:16Sí.
06:17A decirme que te vas a casar con su hijo, Jorge Luis.
06:22¿Se lo dijo ella misma?
06:24Ay, qué pa, ay, qué...
06:27Quiere decir que está rete contenta con eso.
06:30Y es verdad, Milik.
06:33María Mercedes.
06:34¿No te das cuenta que lo que quieren es apoderarse de tu dinero?
06:37Jorge Luis está enamorado de mí como yo de él.
06:40Tú de él sí, no lo dudo.
06:42Pero Jorge Luis del Olmo está fingiéndote amor.
06:46Ay, Milik.
06:47¿A poco tan peor estoy?
06:49No, no lo digo por eso.
06:51Tú eres muy bonita, pero no eres de su misma clase.
06:54Y Jorge Luis del Olmo es demasiado orgulloso para enamorarse de alguien como tú.
06:59Lo hace por un plan preconcebido.
07:04¿Me va a robar por la fuerza?
07:06No.
07:07Lo hará de tal manera que tú, sin darte cuenta, le pondrás todo mansamente en sus manos.
07:13No.
07:14No, yo no creo.
07:16Ni que fuera yo tan taruga.
07:18Enamorada de él lo harás.
07:20Oiga.
07:22¿Cómo puedo saber si...
07:24si de verdad me está engañando?
07:27Dime, muchacha.
07:29¿Estás enamorada de verdad de Jorge Luis del Olmo?
07:33Sí.
07:34Marlina ya se dio cuenta y ha preparado un plan.
07:38Pero si él me quiere solo por la lana, lo mando al diablo.
07:42Esa señora merece que le hagan caer en una trampa que la recuerde toda la vida.
07:47Quizá el muchacho no sea tan listo como la madre.
07:51Y tan interesado.
07:53María Mercedes, déjame llevar a mí el asunto.
07:56¡Tengo que protegerte!
07:59¿Y quién me aconseja que no me case?
08:03Aquí.
08:21¿Otra vez frente a la misma casa señora?
08:24Sí.
08:25¿Vivirán ahí todavía?
08:37¿Y si entro a preguntar?
08:41Si te gusta Jorge Luis del Olmo, te puedes casar con él.
08:45Pero preparada para todo lo que pueda suceder.
08:47¿Sabes qué? Barajéamela más despacio, ¿sí?
08:50Cásate y disfruta del amor, pero no le sueltes la lana, como tú dices.
08:55No se la voy a soltar.
08:58Ahora que enamorada, pues sí estoy hasta los huesitos.
09:02Es más, hasta el tuétano.
09:04Y una mujer enamorada sé de mucho.
09:06Después de casada tienes que ser muy fuerte.
09:10Con eso que usted me dice, ¿cómo voy a tener ya confianza en Jorge Luis?
09:15Mira, perdóname, pero...
09:17Pero estoy seguro que esa es la verdad.
09:20Marvina es muy astuta y no ha visto más camino que casarte con su hijo
09:24para librarse de las cláusulas testamentarias de Santiago del Olmo.
09:30Yo le creí a Jorge Luis cuando me dijo que se había enamorado de mí.
09:35Si quieres darle una lección a esa orgullosa señora, cásate con su hijo.
09:39Pero fíjate bien, cuando te pidan que firmes un poder a nombre de Jorge Luis, te niegas.
09:44Y verás el coraje que hacen.
09:47No firmo nada, entonces.
09:48No, no firmes nada.
09:49Si lo haces, te quedarás en la calle sin un centavo.
09:52Te lo quitarán todo.
09:53No hagas nada sin consultar conmigo.
09:56Ay, me dan ganas de no volver a esa casa nunca más.
09:58Tienes que hacerlo.
09:59Está dispuesto en el testamento.
10:01Si yo tuviera dinero, siquiera para medio vivir,
10:05devolvería toda su mugrosa herencia.
10:07Pero lo tienes.
10:08Así que cuida bien el que Santiago del Olmo te dejó
10:12para que no te lo quiten.
10:19Si Manuel me descubre, ¿qué le dijo?
10:21¿Cómo me enfrento a él?
10:23No, no, no, no puedo.
10:25No debo.
10:27Vámonos para la casa, por favor.
10:36Por favor.
10:37Por favor.
10:38Por favor.
10:51Amém.
11:21Amém.
11:22Amém.
11:30Por lo que veo, sí vino María Mercedes.
11:32La muy cínica.
11:34Se atrevió a traer todas sus porquerías.
11:36Debe haber hablado con el licenciado Portales y éste la leccionó.
11:40Bueno, es la parte de su casa, ¿no?
11:42Tú tienes que neutralizar esos consejos.
11:45Tienes que ser más inteligente, Jorge Luis.
11:47No veo qué puedo hacer yo si el licenciado Portales la asesora, mamá.
11:51Va a ser un obstáculo insalvable.
11:53Ay, creías que no íbamos a tener obstáculos.
11:56Pero vamos a superarlos.
11:58Ya lo verás.
11:59Ella creerá lo que tú le digas.
12:02Si logras enamorarla como debes ser, nadie podrá contra ti.
12:07Y cuando sea tu mujer...
12:08Mi mujer de a mentiritas.
12:11Y quizá ahí esté lo malo.
12:13Sí.
12:14Porque no va a ser mi esposa de hecho.
12:16Y eso me va a poner en desventaja.
12:18Pero cuando ustedes estén casados, ya encontraré yo la manera de hacerla a pedazos.
12:23Y quitarle todo enseguida.
12:29No está enamorado de ti.
12:31Jorge Luis se casa contigo.
12:33Obligado por la madre para quitarte la fortuna de Santiago del Olmo.
12:38Híjole.
12:41Qué mala onda.
12:42Y debe ser verdad el licenciado.
12:45Él me ha ayudado y sabe más que yo.
12:48Con razón hasta Rosario me dice que quién se va a enamorar de mí.
12:52Como quien dice una ilusionada.
12:55¿Qué vas, jefe?
13:05¿Qué tal, mijo?
13:06Pues aquí.
13:07¿Y tú cómo la llevas, pa?
13:09Ya ves.
13:10Aquí echo un guiñapo.
13:12Pero ya está mucho mejor, pa.
13:14No sabe nada de lo tuyo, ¿eh?
13:17Pues en este momento necesito de mi familia.
13:20Y vengo a quedarme unos días aquí.
13:22Ay, ¿y qué pasó con la chaveza que tenías?
13:24¿No puedes vivir con ella o qué?
13:26Pues de momento no.
13:27Claro que si tú no quieres que me quede,
13:29pues préstame marmaja y me voy a un hotel a vivir.
13:31Pues no tengo lana, Memo.
13:33Pues entonces ni modo, manita.
13:35Me quedo aquí en la casa de mi jefe.
13:37Yo soy tan hijo de él como tú y mis hermanos.
13:39Sí, nomás para venir a buscar.
13:41Pero no para traer un peso partido por la mitad, ¿verdad?
13:44Por favor, no se veleen, hijos.
13:46¿No habrá por ahí un poco de café?
13:48Claro que sí, mijo.
13:50Meche, dale café a tu hermano.
13:55Están prosperando, pa.
13:56Meche tiene lana, ¿eh?
13:58Ni me hables de eso, que me da una vergüenza.
14:00¿Por qué, papá?
14:01Porque no he podido saber de dónde sale ese dinero.
14:04Esas cosas no se preguntan, jefe.
14:07Meche siempre ha sido decente y es buena.
14:10¿Decente?
14:11Que dice mi pa que no ha podido saber de dónde sacas tanta lana.
14:16Qué desgraciado eres, Memo.
14:18Nunca se puede esperar de ti que ni siquiera das las gracias
14:21cuando te hacen un favor como el que te hicieron.
14:23Pa que no durmieras donde no te gusta.
14:26¿Sabe qué, pa? Mejor me pinto pa' lo del colegio del langrecito,
14:29porque si no acabo en pleito con este vago sinvergüenza.
14:32Meche, Meche, espera, Meche.
14:37Espérate, Meche, espérate.
14:39No vine a ver al jefe. Vine a hablar contigo.
14:42¿Qué quieres? ¿Lana?
14:43¿Qué comes que adivinas?
14:45No voy a darte un centavo, hijo.
14:47Tienes que darme lana, quieres o no.
14:49Trabaja, hijo, pero no de ladrón.
14:51Si no te hago decente, pa que no vayas a matar a mi jefe del disgusto.
14:54Consígueme lana, Meche.
14:56Y te juro que no me vas a ver el pelo por mucho tiempo.
14:58Me voy a ir pa' la provincia.
15:00Espérate, estás loco.
15:02Mi papá sufre un chorro cuando no te ve.
15:04Bájale, bájale, que no sea tanto, ¿eh?
15:06Me lo he encontrado llorando.
15:08El lojito me pregunta por ti.
15:10Bueno, ¿me consigues la lana, sí o no?
15:12Déjame ver si puedo.
15:14Hazle un cuento a tu enamorado
15:16y verás cómo te la suelta enseguida.
15:19Si ya estoy harto de tu decencia fingida.
15:22Soy decente.
15:23Soy honrada y lo voy a hacer siempre, hijo.
15:25Nadie te va a regalar la lana nomás porque sí.
15:28Algo tienes que dar a cambio.
15:29¿Sabes?
15:31Yo creo que tú sacaste eso por mi mamá
15:33que nos abandonó por irse con un hombre.
15:35¡Cállate!
15:37¡Cállate a mi mamá!
15:40Estarado.
15:42Infeliz.
15:43Siéntate aquí, mijo.
15:57Cuéntame cómo te está yendo.
15:59Ay, me ganó la vida como puedo.
16:01¿Te arruinaste con la mujer con la que andabas?
16:03No, no, no.
16:04Solo tuvimos un problema.
16:06¿Te quedas entonces conmigo?
16:08¿Quién sabe lo que diga Meche?
16:10Meche es bueno a pesar de todo, hijo.
16:12¿Te aceptarán?
16:14Memo, ya no voy a chupar más.
16:17Me voy a curar y voy a buscar trabajo.
16:19Quédate, hijo.
16:21Todo eso pudiste hacerlo antes cuando servías para algo.
16:24Y podías mandarme a la escuela.
16:26Lo que te pasabas el tiempo bebiendo con los amigotes.
16:29Y luego quejándote porque mi mamá te dejó.
16:31Yo me creí en la calle haciendo lo que se me daba la gana.
16:35Sin querer nunca venir a la casa para no oír tus quejas.
16:39No me digas eso, Memo.
16:40Te lo digo porque es la verdad.
16:43Para tener hijos así, mejor no se tienen.
16:46Es que ella, tu madre, se fue.
16:48La muy traidora, la muy falsa.
16:51Y tú también te fuiste.
16:52Solo que de otra manera.
16:54¿Qué me quieres decir?
16:56Es que era más cómodo para ti estar chupando todo el día en la cantina.
17:01O luchando por unos hijos abandonados por la madre.
17:04Por eso no puedes reclamarle a María Mercedes tampoco.
17:08¿Con qué cara le vas a exigir que sea honrada?
17:11Desde los diez años tiene que salir a la calle a buscar la comida
17:14para ella y para todos nosotros.
17:17Memo, no me faltes al respeto.
17:20Mi hermana te tiene lástima porque es mujer, pero yo no.
17:24Tú tienes lo que te has buscado.
17:26Y si yo ando ahora en problemas, también te lo debo a ti.
17:29¿Qué estás diciendo?
17:30Que ando en problemas con la policía.
17:33Que he robado.
17:35Que los dos, tú y yo somos parecidos.
17:39Tú un desobligado.
17:41Y yo un ladrón.
17:43Pagaré lo que usted me pide y por adelantado.
17:47Pero lo que quiero es que hagan de mi hermanito un hombre de provecho.
17:51Para que no se me descarrile por ahí.
17:53Bien.
17:54Voy a traerle un cuestionario para que lo llene.
17:58Enseguida estoy de vuelta con usted.
18:00Gracias, Arely.
18:01Eres bonita.
18:02Tan bonita como una muñeca.
18:16¿Para qué tenía que mentirme?
18:21No quiero verlo mal.
18:24No quiero verlo.
18:26Tienes que ir a buscar a la billetera.
18:31¿Y dónde quieres que la busque?
18:32Donde sea.
18:33Pero encuéntrala.
18:34Tiene que volver y lo sabe.
18:35No es tan tonta como para abandonarlo todo.
18:37Nunca se sabe la reacción que puede tener una persona ignorante bien aconsejada.
18:42Mira, mamá.
18:43Me voy a la universidad.
18:44Si está enamorada como para y se regresa aquí o vaya.
18:57Eres la muchacha que más me ha impresionado.
19:02Desde que te conocí.
19:04No he dejado de pensar en ti.
19:11Debería verlo para decirle sus verdades.
19:13Y oír que me dice él también.
19:16Sí.
19:17Sí, debería verlo.
19:19Debe estar en la universidad.
19:22Hijo, esto es muy serio.
19:24¿Y qué quieres que haga, mamá?
19:25¿Que me ponga a llorar porque el licenciado Portales le dijo a la billetera
19:28que le queremos tender una trapa para quitárselo todo?
19:31El único que puede darle la pelea a Portales eres tú.
19:34Ay, si a una mujer le dicen que el hombre que le pide que sea su esposa la quiere robar,
19:39¿qué puede hacer?
19:40¿Dejarse?
19:41Ella nos robó antes a nosotros.
19:43Es inútil discutir contigo.
19:45Me voy a la universidad.
19:46Ah, y te advierto que no voy a buscar a María Mercedes, que aparezca cuando ella quiera.
19:51Y cuando venga, la atraparemos como una araña a una mosca.
19:55Hay moscas que saben más que una araña, mamá.
19:59No te fíes mucho.
20:00Cariá Mercedes.
20:17Mercedes.
20:17Ah, tu.
20:19Me viniste a buscar?
20:20No, quem te disse?
20:22Então, o que fazes por aqui?
20:23Por uma chiripada.
20:24Vengo de inscribir a minha irmã e Andrés em um internado.
20:27Espero que não te caia gorda.
20:29Como me disse que não querias tu que eu venia porque se põe celoso.
20:34Queres tomar um café comigo?
20:36Ai, sim.
20:37A pouco querias ver-me, hijo.
20:39Claro.
20:41Eres minha filha, não?
20:44Nos queremos ou não?
20:45Não seja mentiroso, filho.
20:47Não somos nada.
20:48Tu não me queres a mim para nada.
20:51É mais, só me queres para quitarme a lana, verdade?
20:54Contéstame.
20:56Ese é o conceito que tens de mim.
20:57Tu te crees que sou tanta aruga que não me dou conta de tudo?
21:01E tu te esquece de que ninguém pode obrigar-me a amar a quem eu não quero?
21:05Que me posso casar com qualquer mochacha rica de melhor sociedade, com mais.
21:09Com muito mais dinheiro do que te deixou a ti, Santiago de Lomo?
21:11Por isso mesmo.
21:13Eu sou uma entrajosa muerta de hambre.
21:15É muito distinta a ti.
21:18Tu não me queres nada.
21:19Ai, te quero.
21:21Te quero e não tenho por que engaçarte.
21:23Ai, sim, já te lhe disse.
21:24Para clavar-te a minha lana, não?
21:26Por favor, paga a voz.
21:27É o que te ha feito creer o licenciado Portales, verdade?
21:31Sim.
21:33Tu silencio me ha dicho claramente que ha sido ele.
21:35Mas está lejos, muito lejos da verdade.
21:39Tu me gustas.
21:42Te quero muito.
21:43Por que me queres tanto ver?
21:46Por o mesmo que me queres tu.
21:48Podes explicármelo?
21:50Verdade que tiemblas cuando estoy a tu lado?
21:53Verdade que quisieras que o momento se hiciera eterno?
21:56Verdade que quisieras verme a todas horas e que quando não me veas, piensas em mim?
22:01Eu te lhe digo.
22:02Porque o amor é assim.
22:04Porque eu sinto o mesmo.
22:05Ven conmigo.
22:09A donde?
22:10A donde tu quieras.
22:12Deseo desvanecer tus dudas.
22:14No, sabes que yo...
22:15¿Quieres?
22:17Sí, Jorge Luis.
22:19Estou muito enamorada de ti.
22:21Não podes negarmelo.
22:23Leo o amor em tus olhos.
22:25De verdade, não me engaças?
22:27Não me queres baixar a lana?
22:29Recuerda que nada era tuyo.
22:32Sim, claro.
22:33Todo era nosso.
22:34Mas o Santiago, que sempre nos odiou, quiso jogarnos uma última mala pasada.
22:39E te utilizou a ti.
22:41Uma mochacha de la calle, a quem ele não conhecia.
22:43E o fez para humilarnos.
22:45Para fazermos daño até depois de sua morte.
22:48Crees todavía que tens tanto direito?
22:51É que...
22:52É que eu não se o pedi.
22:55Foi minha sorte.
22:56Foi...
22:57Foi o seu destino.
22:59Não falamos mais disso.
23:01Vamos.
23:02A onde me vas a levar?
23:03Não tem mais.
23:06Não sou tão malo como Santiago.
23:09Você pode estar segura de que nunca te farei tanto daño como ele nos o fez a nós.
23:12Não se falta a nadie?
23:24Não creo, tia Paz.
23:26Mandaste a de Malvinas?
23:28Sim, aunque presiento que não vai vir.
23:30Mas para que mande um bom regalo.
23:34Mas por que não vai vir, Mística?
23:37Como já ve por os olhos de Jorge Luis, a todas as madres lhes passa.
23:41Já o sabras por experiência própria.
23:45Não.
23:46Não penso ter filhos.
23:48Que dices?
23:50Não vale a fortuna de Sebastião que tenham um par de filhos.
23:53Al menos ao princípio não, tia Paz.
23:55Não podes esperar muito tempo.
23:57O suficiente para viajar e divertirme um pouco.
24:01Ai, pensa que Sebastião vai emprender negocios que o detendrão aqui.
24:05Ai, que os deixe em manos de seus empleados.
24:06Não seja conflictiva, Mística.
24:08Me sacrifico muito a Sebastião ao casarme com ele.
24:11Sim, e ele te dá a cambio de esse sacrifício a uma posição envidiable na vida.
24:16É pouco para toda uma vida sem amor.
24:18Sem ilusões, sem estímulos.
24:20Sim, as ilusões do amor moram pronto.
24:23Aún no matrimônio mais harmonioso.
24:26O dinheiro, em cambio, une por muito tempo.
24:30O dinheiro não o faz todo, tia.
24:32Mas significa tanto para uma mulher.
24:34E, aunque Sebastião me o proporcione, eu seré firme com ele.
24:39Eu haré de ele, meu esclavo.
24:47Olá, papá.
24:49E tudo isso?
24:51Sua irmã, já sabe.
24:53Está solito?
24:55Não.
24:56O mesmo está dormindo adentro.
24:58Agora, quando entre, não o vais a despertar.
25:00E onde está?
25:01Em meu quarto?
25:04Oye, que faz em minha cama?
25:08Oye, despiértate.
25:12Oye, que faz?
25:12Eu me a gostar em minha cama.
25:14Que não pude usar outra?
25:15Ele tem a sua em seu quarto, não?
25:17Me vai gostar desta, deixa.
25:19Ai, não, porque me entrega o olor em minha sábanas.
25:22Está batido, nervioso.
25:25Vem à esta casa nada mais quando tem problemas.
25:27É teu irmão.
25:28Mas nunca se acuerda de nós.
25:30Nosotros.
25:31Que?
25:31Vino a quedarse?
25:33Por uns dias.
25:34Que encajoso é.
25:36Está enfermo?
25:37Não só com problemas.
25:39Já me contou.
25:40Pois então que se largue.
25:42É o seu irmão, Rosario.
25:44Tem que dar um calor, um techo.
25:46Ele se foi por seu gosto.
25:48Além, não quer a ninguém da família.
25:50Se não o ajudamos nós, quem vai fazer?
25:52Eu tenho que trabalhar e estudar muito.
25:55Necesito descanso.
25:56E com esse aqui não se pode.
25:58Todo se vai em pleito.
25:58Chale, que gritos.
26:02Não deixam dormir.
26:07Comprobe que Meche sigue enamorada de mim.
26:09Que pasó?
26:11Fui a la universidad, hablé con ela.
26:14Se me ves, não me conheces.
26:17Estou convertido em um sínico.
26:20Mas a convencí de que ela amava e de outras coisas.
26:22Que outras coisas?
26:24De que não tinha nenhum direito à herência de Santiago.
26:26E que quedaram?
26:28Há boda.
26:29Ah, perfecto.
26:32Que te parece se señalamos agora mesmo a fecha?
26:35Porque não se pode dormir depois de o que pasé
26:38quando me detuvieron na delegação.
26:40E a que viniste?
26:41A pedir mais ajuda ainda?
26:42E não te pediu nada, escuintla.
26:45Nem te iba a dar, aunque tu viera.
26:46Sou teu irmão maior.
26:47Por favor, respetame.
26:48Quem te vai respeitar juntando-te com quem te juntas?
26:51E tu com quem te juntas agora, eh?
26:53Antes casi eras uma limosnera.
26:55Mas eu não sou.
26:55Eu vou vir aqui quantas vezes se me dê a gana.
26:58Porque esta é a casa de meu jefe.
27:00E tenho tanto direito como vocês.
27:01A casa de teu jefe?
27:04Acaso ela apaga?
27:05Acaso ela nos mantém?
27:06E tu tampouco.
27:07Esto lo mantém, Meche.
27:09E não crees que me gusta estar aqui encerrado?
27:11Pois então, regressa-te a a delegação, hijo.
27:13E a sacar os dias.
27:14E a sacar os dias.
27:14E tu, Rosario, cállate, já.
27:17Que não me respeitas?
27:18Porque a usted não lhe dá um bom guamazo.
27:20Nunca o temos respeitado, papá.
27:22Porque a usted nunca respondeu com nós quando faltou a minha mãe.
27:25Quando faltou a tua mãe, todos sufrimos.
27:28Por isso me tirou o vicio.
27:29Não seja mentiroso, papá.
27:31Você já vivia desde muito antes.
27:33Cállate!
27:34Já te pareceu também a ela.
27:36Pois ela quizá não era tão mala mulher.
27:38O que passa é que você a cansou.
27:40Com um homem assim, qualquer mulher se desespera.
27:43Eres uma mala filha comigo.
27:45Uma mala filha.
27:47Perdóname, papá.
27:49Não quero ofenderte.
27:51Mas eu não quero que por esta sinvergurança tu me regañes.
27:55E nem gostar que lhe sigas echando lodo a memória de minha mãe.
28:00Que talvez já esteja morta.
28:14Pon a fecha que queres para a minha boda com a billetera, mamãe.
28:17Tudo terminará quando ela te entregue o poder.
28:20Não vai ser difícil.
28:22Puesto a ser canalla, espero ser brillante.
28:24Falando de outra coisa, recibí uma invitación para a boda de Mística.
28:29Quisiera assistir.
28:31Tens algo que objetar.
28:33Não.
28:34Então vamos.
28:35Não, eu não, mamãe.
28:37Mística não querrá verme, nem eu a ela.
28:39Que aconteceu entre vocês?
28:40Não se preocupe.
28:41Vá em Digny e você a boda.
28:43Háganle um bom regalo.
28:44E a verdade que a mim me alegra que não te hayas casado com ela, irmão.
28:47Eu acho que nunca lhe hubiera feito, Dignan.
28:50Me parece dominante.
28:52Sim.
28:53Muito.
28:54O gordo e viejo de Sebastián Ordóñez vai encontrarse na horma de seu zapato.
28:58Mística é muito impetuosa, apasionada, muito amiga de tomar a iniciativa sempre.
29:03E isso lastima a hombrí.
29:05O que eu fiz contigo?
29:06Não quero saber demasiado, mamãe.
29:09Há coisas que pertenecen a a mais profunda intimidade do ser humano.
29:13Em termos generales, Mística é bella, amorosa, distinguida.
29:19Ojalá a minha billetera se lhe pareça um pouco para ser melhor papel como minha esposa.
29:22Ai, mas por isso não se preocupe.
29:25Será uma esposa de trap ou de papel?
29:29Não estás tão segura, mamãe.
29:31Estou segura de ti, Jorge Luiz.
29:33Não sei.
29:35Acho que podes estarlo desgraciadamente.
29:37Mas por que dices desgraciadamente?
29:39Porque não a amo, nem me gusta.
29:42Me molesta como se viste e como fala.
29:46E porque ainda não posso esquecer a uma muerta muito querida.
29:53Já todos estão dormindo.
29:55Não te quedas no quarto com minha pãe como sempre, hein?
29:59Ora.
30:00E o que?
30:01Não te vas a dormir?
30:03Não tenho sonho.
30:11Não me vas a dar a lana, Meche?
30:13Eu vou dar a lana que precisas para que huyas.
30:25Para que te vayas lejos de aqui.
30:27Órale, desayunas rápido.
30:32Que eu tenho que sair temprano e recoger tudo antes de irme.
30:35Agora saem todas as mañanas.
30:37Órale, e a ti que te dijo la maestra?
30:38Me dejou entrar porque le prometi que iria saberla como me dijiste.
30:43Híjole.
30:44Uy, esto se ve re temano.
30:45Usted lo come.
30:47No hay otra cosa.
30:48Não, está re bueno.
30:49Que bueno que pronto va a estar al internado, hijo.
30:53Sempre me estás amenazando con eso.
30:55Pero ya las amenazas se cumplen.
30:57Ayer fui inscribirte.
30:58Bueno, e que?
31:00Mejor.
31:01Allá hay un patrio grande donde podré jugar.
31:03Y tendré amigos.
31:05Me vale.
31:05¿Qué hora?
31:11¿Qué te pasa, Rosario?
31:12Ni hablas.
31:14Pues, Memo, que me corta el habla.
31:16Y hace que me caiga mala comida.
31:19Encajoso.
31:20Hasta la noche, Meche.
31:22Hoy saldré temprano de la academia.
31:24Órale, pues.
31:26Ya veo que no eres tú la única que no me quiere en esta casa.
31:29Hijo, Memo.
31:30Pues es que tú te lo has ganado.
31:32¿Cuándo vas a conseguirme la lana?
31:36Pues hoy mismo te la consigo, Memo.
31:40Mi estimado arquitecto, voy a tomar unas vacaciones por lo menos de un mes.
31:44Mi novia me lo exige.
31:46Y además se lo ofrecí.
31:47Que las disfrute, Sebastián.
31:49Lo dejaré a cargo de todo.
31:50¿Qué le pareció mi plan de convocar arquitectos jóvenes?
31:53Para presentar nuevas ideas sobre arquitectura moderna y funcional.
31:57¿Ya sabe que tiene carta blanca?
31:59Podemos premiar al más destacado por su proyecto, Edificando.
32:02Es buena la idea y muy estimulante para los que empiezan.
32:07Es usted muy progresista.
32:08Hay que marchar al ritmo de la época.
32:10Soy de la misma opinión.
32:12Bueno, este es mi último día en la oficina.
32:15Hasta dentro de un mes confío en su eficiencia.
32:19Haré lo posible por merecer esa confianza.
32:21Ya la tiene, Rodolfo.
32:22Usted más que mi empleado, es mi amigo.
32:26Lo estimo.
32:26Nos veremos en la boda.
32:30Sí, y después mística.
32:31Yo volaremos hacia París.
32:33Ella sueña tanto con ese viaje.
32:35¿Qué mujer no sueña con París?
32:37Mi esposa es una de ellas.
32:39Es muy bella su esposa, Rodolfo.
32:42Muy bella.
32:43Adelante, por favor.
32:46¿Sabes qué, güero?
32:47Quiero sacar tres millones de pesos.
32:49De aquí, de mi lana.
32:50Si tiene cuenta corriente, oye en una forma, señorita, por favor.
32:53Yo no sé cómo hacer eso, hijo.
32:59¿No sabe escribir?
33:00Pues sí sé, pero nunca en mi vida he hecho eso.
33:04A ver, yo se lo voy a llenar y usted lo firma.
33:07Pérale.
33:08¿Tiene identificación?
33:10¿Cómo qué?
33:12No sé, algo donde yo pueda comprobar que usted es la cuentaviente.
33:15A ver.
33:18¿Sabes que nomás pego el recibo de la renta?
33:21¿Te sirve?
33:22No.
33:23Uy, pues no tengo otra cosa, hijo.
33:25Licencia de manejar.
33:27¿Coche?
33:28Por supuesto.
33:29Pues nunca he tenido un volante en mi mano, hijo.
33:31Pues trae yo.
33:32Ay, mi favorcito, no tiene tanto rollo.
33:34Pucho, por favor.
33:37No echaré una perdonadita, pues que soy tan bruta que ni eso sé hacer.
33:41Necesito la lana de urgencia, ¿no?
33:43Sale.
33:44Firme aquí, por favor.
33:46A ver.
33:46Permítame un momento.
34:01Cuánto relajo para sacarle a la nana, ¿verdad?
34:05Como si no fuera de uno y...
34:07Sí, o es que son bien pesados aquí, mamá.
34:10Ay, Dios mío.
34:21Esa muchacha.
34:22Nuestro regalo de boda.
34:31Preferimos traerlo nosotras y así nos veíamos.
34:33Felicidades, mística.
34:35Gracias, Dignan.
34:36Pueden al cuarto, tía Paz.
34:38¿No vas a abrirlo ahora, mística?
34:39No, después.
34:41Gracias, Malina.
34:42Ay, no tenía que hacer este sacrificio.
34:44Ay, no es sacrificio, mística.
34:46Nuestra posición ahora es muy diferente.
34:48Ah, sí.
34:49Es cierto, se me había olvidado.
34:51Saben, muy pronto también tendremos boda en casa.
34:55¿Quién se casa?
34:56No me digas que tú, Dignan.
34:59Ay, por Dios, mística.
35:01Entonces, el que se casa.
35:03Es mi hijo, Jorge Luis.
35:06Aquí tiene.
35:07Ay, gracias, bueno.
35:08Dios se me hacía eterno, hijo.
35:10Ahí te ve.
35:11¿Quién sigue, por favor?
35:12Con permiso, con permiso.
35:13Ay.
35:14Con permiso, con permiso, con permiso.
35:19Qué bruta.
35:20Perdóneme, señorita.
35:21No, no, no te preocupes.
35:22¿Cómo que no?
35:23Perdóneme, por favor.
35:25Iba a rete bien distraída.
35:26No te preocupes.
35:27Bueno, con permiso.
35:28No, no, no.
35:29Muchacha, espera.
35:30¿Qué pasó, bolita?
35:31¿Qué se le ofrece?
35:33¿Cuál es tu nombre?
35:35Ah, pues yo me llamo María Mercedes.
35:38Para servirle a Diosito y a usted.
35:40Bueno, María Mercedes Muñoz González.
35:42María Mercedes, pa' servirle a usted.
35:46De mi familia me encargo yo.
35:50Mi madre no se abandonó, porque mi padre jamás cumplió.
35:57María Mercedes, pa' servirle a usted.
36:01Un buen día mi son cambió.
36:04Compró un cachito y me conoció.
36:07María Mercedes, pa' servirle a usted.
36:15María Mercedes, pa' servirle a usted.
36:17Qué rico son el que bailo yo.
36:21El baile que alivia cualquier dolor.
36:25Su ritmo calienta mi corazón.
36:28María Mercedes, pa' servirle a usted.
36:34La vida te premiará, tú ya lo verás.
36:39María Mercedes, tu amor me corresponderá.
36:51María Mercedes, pa' servirle a usted.
37:21María Mercedes, pa' servirle a usted.
37:39María Mercedes, pa' servirle a usted.
37:43La vida te verse.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário