- hace 7 horas
Bu video Dailymotion Python SDK ile yüklendi.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Viva Frito!
00:00:01¡Fuera, matale!
00:00:02¡Toma!
00:00:03¿Pero qué haces?
00:00:04¡Estos pietecitos!
00:00:05¡Quietos!
00:00:06¡Dejad las pitoritas ricos!
00:00:08¡Los quieren matar!
00:00:09¡Hacetitos!
00:00:10¡Pietos!
00:00:11¡Los quieren matar!
00:00:12¡Hacetitos!
00:00:13¿Te das cuenta?
00:00:14¡Si los pillo, los mataré sin piedad!
00:00:16¡Son unos criminales!
00:00:18¡Desde niños son unos criminales!
00:00:20Mejor para nosotros, ¿no?
00:00:21Los niños no discuten el precio como los grandes.
00:00:23¡Claro!
00:00:24Anda, coge el muestrario.
00:00:25¡Vas a ver!
00:00:28¡Buenos días!
00:00:29Nos habéis dado un buen susto, ¿eh?
00:00:32Pero nosotros no hemos venido a esta plaza pública para haceros daño.
00:00:37Nosotros hemos venido a esta plaza pública para haceros un beneficio,
00:00:41porque nosotros representamos a la famosa Casa Colt,
00:00:44especializada, como todo el mundo sabe, en la fabricación de armas de precisión, muchachos.
00:00:49¡Oídme!
00:00:50Si tenéis desavenencias familiares, si no estáis de acuerdo con los amigos,
00:00:54¡no hagáis las paces!
00:00:56¡Sino disparad!
00:00:57¡Disparad!
00:00:58Sí, pero con la pistola Colt.
00:01:01¡Colt!
00:01:02Una marca, una garantía.
00:01:04Cada disparo, un muerto.
00:01:06¡Probadlo y nos haremos enemigos!
00:01:08¡Ja!
00:01:09Además, si matáis con pistola Colt, podréis participar en el concurso con la posibilidad
00:01:14de ganar una sepultura de cuatro plazas con aire acondicionado.
00:01:18¡Ja!
00:01:19Por tanto, amigos, si tenéis ahorrado dinero en la hucha, ha llegado el momento de renovar vuestra armería.
00:01:25Nosotros no tenemos dinero.
00:01:26¿Eh?
00:01:27Es verdad.
00:01:33Forastero, ¿conoces este arma?
00:01:35Pues un tirador.
00:01:36¡Ja!
00:01:37¡Ja!
00:01:38¡Ja!
00:01:39¡Ja!
00:01:40¡Ja!
00:01:41Cuando un chico con un tirador se encuentra un hombre con una pistola, el chico del tirador,
00:01:48¡el chico muerto!
00:01:49¡Psss!
00:01:50¡Ay!
00:01:51¡Ay!
00:01:52¡Ay, mi hijo!
00:01:53¡Muñato!
00:01:54¿Qué vas a hacer, desgraciado?
00:01:55¿Quieres estropearlo todo?
00:01:56¿No comprendes que estamos aquí para trabajar?
00:01:57¡Hemos venido a vender pistolas!
00:02:02¿No estaréis enfadados, verdad?
00:02:04Yo no, pero mi amigo sí.
00:02:06Pedirle perdón enseguida.
00:02:08¿Pedirle perdón?
00:02:10¡Ja!
00:02:11¡Ja!
00:02:12¡Ja!
00:02:13¡Ja!
00:02:14¡Ja!
00:02:15Si fuera vosotros, no me reiría.
00:02:17¿Quieres asustarnos, eh?
00:02:21¿Qué decís?
00:02:23¡Espera, ¿qué hacéis? ¡Corre!
00:02:24¡Corre!
00:02:47¡Calma, calma! ¡Quietos todos! ¡Calma! ¡Qué modales son esos!
00:02:58Son amigos míos, ¿entendido? ¡A callar! ¡Vamos! ¡Todos a casa! ¡Venga, fuera! ¡Todos a casa! ¡Venga! ¡Fuera!
00:03:11¡Eh, amigos! ¿Dónde estáis?
00:03:17Salid de ahí, ya pasó el peligro. ¡Vamos, vamos!
00:03:22Por esta vez no hay linchamiento.
00:03:24Pero ¿cómo se os ha ocurrido vender pistolas a los niños?
00:03:26¿Por qué no le digamos a venderlas?
00:03:27Pero hombre, vender pistolas a los niños es para que os ahorquen.
00:03:31¿Pero qué dices? Estaban armados hasta los 10.
00:03:32Sí, nos querían matar a todos. A mí, a él, a mi cuñado.
00:03:36Ah, es que había mal.
00:03:36No, el que le llamo así a mi burro.
00:03:38Lo hacían por jugar. Eran pistolas de pega.
00:03:41¿Eh?
00:03:42Pues claro, de juguete.
00:03:43¿De pega?
00:03:43Tomad. Un buen vasito de tequila os tranquilizará los nervios.
00:03:48Sí, porque me he llevado un susto.
00:03:51¿Qué es?
00:03:52Parece agua.
00:03:53¿Es la primera vez que venís a Santa Genoveva?
00:03:56¿Qué te pasa? ¿Qué agua petróleo?
00:03:59Que sea la primera y la última vez.
00:04:01Acabáis de llegar.
00:04:02Aún lo podéis juzgar.
00:04:04Ah, sabemos ya lo suficiente para comprender que no es sitio para nosotros.
00:04:06Sí, vámonos.
00:04:07Sí, nos iremos en cuanto hayamos terminado nuestro negocio.
00:04:10¿Qué negocio es?
00:04:12Muy sencillo.
00:04:14Representamos a la famosísima Casa Colt, especializada en la fabricación de pistolas, proyectiles y similares para la zona del oeste, Cañón del Colorado y todo México.
00:04:24Pruebe usted y seremos enemigos.
00:04:27Oiga, ¿podría indicarnos quién es el negociante en armas más importante del pueblo?
00:04:31El más importante y el único.
00:04:33No tendréis que ir muy lejos.
00:04:34Claro, mirad, aquel señor de allí.
00:04:36¿Ese? Pues no da la impresión de que le sobra el dinero.
00:04:40Han pasado muchos años sin que lograse vender una sola pistola.
00:04:43¿Qué digo una pistola?
00:04:44Ni siquiera un cortaplumas.
00:04:45¿Le ha quebrado?
00:04:46¿Pero en este pueblo cada uno se hace las armas en su casa?
00:04:49No, no es eso.
00:04:51Es que aquí en Santa Genoveva no hay nada más inútil que lo que vendía aquel señor de allá y lo que fabrica este otro señor.
00:04:58Dispense, ¿usted qué hace?
00:05:00Con permiso de los señores, hago ataúdes.
00:05:03Hace ataúdes.
00:05:04Un momento, cuidado con las lebras, no me ofenda.
00:05:10No me toques.
00:05:11Llévatelo, hechizo, llévatelo.
00:05:13Es una manía, le toma medidas a todo el mundo.
00:05:15Por aquí dicen que eso trae mucha suerte.
00:05:17Que le tomen a uno medidas para el ataúd.
00:05:20Eso es.
00:05:21Lo cierto es que en Santa Genoveva no se muere nadie.
00:05:24Es un desastre, señor, una calamidad.
00:05:27La gente de aquí es demasiado egoísta, demasiado atada a la vida.
00:05:30Nadie piensa en el pobre don Pablito.
00:05:33A gente cobarde que no se quiere morir y deja a un pobre padre de familia sin trabajo.
00:05:39¿Por qué no te mueres tú?
00:05:39Fíjense, miren qué hermosura de cajas.
00:05:45Dinos de una exposición.
00:05:46Los mejores ataúdes de todo México.
00:05:49Me he pasado la vida entera fabricándolos y se me han quedado todos aquí.
00:05:53¡Qué suerte!
00:05:55Ya conocéis a las dos únicas personas descontentas de Santa Genoveva.
00:05:59Todos los demás son felices.
00:06:00Chicho, no sé por qué me parece que este pueblo no nos conviene.
00:06:04¿Y qué me dice de ese cartel que hay en el pozo?
00:06:06Hombre, se trata solamente de una broma.
00:06:08Aquí en el pueblo hay gente graciosa.
00:06:10¿Entonces aquí nunca dispara a nadie?
00:06:11¿Disparar?
00:06:12Sí.
00:06:12Aquí todos somos amigos.
00:06:14¿Qué os habéis creído?
00:06:15La única preocupación de los habitantes es estar alegres y divertirse.
00:06:20¿Has oído?
00:06:20Pero no ocurre nunca ninguna riñaza.
00:06:23No, es muy difícil.
00:06:25Mirad, en este pueblo hay dos familias muy ricas.
00:06:30Los Brenton y los Copos.
00:06:34¿Y entre ellas dos?
00:06:35El semáforo.
00:06:36No.
00:06:36Entre ellas estáis vosotros.
00:06:38¿Nosotros?
00:06:39¿Dónde estamos?
00:06:40Cállate.
00:06:41Aquí estáis.
00:06:42¿Pero cómo vamos a ser nosotros vamos a ser?
00:06:46Eso sí, él está aquí y yo soy él.
00:06:48Déjale hablar.
00:06:49Los Brenton poseen una fábrica de calmantes muy importante.
00:06:53Y los Cocos tienen una fábrica de fuegos artificiales.
00:06:57Y los domingos por la noche ofrecen grandes espectáculos pirotécnicos gratis.
00:07:01Vamos, que aquí se vive bajo el signo de la tranquilidad y la alegría.
00:07:05Es la característica del pueblo.
00:07:07Entonces, si he entendido bien, aquí se duerme, se bebe y se come.
00:07:11¡Qué maravilla!
00:07:12Chicho, ¿sabes lo que te digo?
00:07:35Que no nos deberíamos ir nunca de este pueblo tan maravilloso.
00:07:39Estoy de acuerdo contigo.
00:07:40Busquemos un buen trabajo.
00:07:42Yo, por mi parte, he encontrado patrón.
00:07:44¿Y quién es?
00:07:44Y puede saberse.
00:07:45El que hace los ataúdes.
00:07:46Pero si ese nunca tiene nada que hacer.
00:07:47Por eso.
00:07:48Le he elegido él precisamente para ayudarle a no hacer nada.
00:07:51No nos cansaremos demasiado.
00:07:53Ah, por eso no te preocupes.
00:07:55Mira.
00:07:58¡Alto!
00:07:59Ah, es una diligencia.
00:08:12¿Cómo lo has adivinado?
00:08:13Eso le he tenido que contar las ruedas.
00:08:15Pero a mí lo que me gustaría saber es lo que hay dentro.
00:08:18Eso es muy fácil.
00:08:19Id a verlo.
00:08:20Si disparan, quiere decir que hay oro.
00:08:22¡Ah!
00:08:23¿Oro?
00:08:24¡Oro!
00:08:25¡Oro!
00:08:26¡Oro!
00:08:26¡Oro!
00:08:26¡Oro!
00:08:27Uy, mira.
00:08:33Sí.
00:08:35¡Uy!
00:08:36¡Uy, lo que tienes en el ojo!
00:08:48¿Qué hay?
00:08:49He visto las estrellas.
00:08:50No lo dudo.
00:08:50¡Calma!
00:08:51¡Un momento, un momento!
00:08:53¡Qué modales!
00:08:53Déjame, quiero volver a ver.
00:08:55Amigo, tienes que haber visto las estrellas.
00:08:58¡Qué suerte tienes!
00:08:59Lo dispararon contra ti, pero faltó poco.
00:09:01¡Quiero verlas!
00:09:02¿A dónde vas?
00:09:03¡Estás loco!
00:09:04¡Vamos ahí dentro para que te curemos!
00:09:05¡Quiero volver a verlas!
00:09:06¡Róndame!
00:09:07Ya estamos, como siempre, con tus malditos celos.
00:09:27¿No es verdad?
00:09:28¡Yo no soy celoso!
00:09:31No grites, por favor.
00:09:32¡No grito!
00:09:33¡Estoy calmado!
00:09:35Dices que no eres celoso y le pides al ministro de la guerra una escolta armada solamente para
00:09:39acompañarme a nuestra casa de campo.
00:09:41Está bien.
00:09:43Soy celoso, lo admito.
00:09:45Escucha, no quiero que nadie te mire.
00:09:46No quiero que nadie se te acerque.
00:09:48¡Eres una mujer demasiado guapa, Consuelo!
00:09:52Y una mujer demasiado guapa es una mujer demasiado peligrosa.
00:09:58¿Yo peligrosa?
00:10:00¡Ah!
00:10:01¡Oh!
00:10:02Yo que soy una novia modelo.
00:10:04Honrada.
00:10:05¡Uh!
00:10:06¡Fiel!
00:10:07¡Ah!
00:10:09¿Ves cuál es mi recompensa?
00:10:11Haces que viva como una prisionera.
00:10:14No se exite, señora.
00:10:15Cálmese.
00:10:16Gracias.
00:10:16Gracias, Marisol.
00:10:18¿Es posible que sea tan guapa?
00:10:19Una sílfide paradisíaca cuya belleza solo es comparable a mi inteligencia.
00:10:24Entonces es horrible.
00:10:25¡Qué horrible!
00:10:26Tenías que haberla visto.
00:10:28Con unos ojos grandes, negros, negros como acitunas negras.
00:10:32Y unos párpados.
00:10:33¡Ay!
00:10:33¡Madre mía, qué párpados!
00:10:34Parecen espinacas.
00:10:35¡Ay!
00:10:35Y su boca con unos labios rojos como zanahorias.
00:10:39¡Qué ensalada!
00:10:41Lástima que no la he podido probar.
00:10:42Digo, que no la he podido ver.
00:10:44¿Y por qué no vas a verla?
00:10:45Puedes verla bien pronto.
00:10:46Ven conmigo.
00:10:46Sigamos a la diligencia.
00:10:47Tengo que encontrarla.
00:10:49¿Estás loco?
00:10:50Si ya te ha costado un ojo.
00:10:51¿Y a mí qué me importa que me haya costado un ojo?
00:10:53Aún me queda otro para admirarla, adorarla.
00:10:56¿Y si te hinchan el otro?
00:10:57Chicho, chicho.
00:10:58Pero es que tú eres un gaffe.
00:10:59Más aclaremos, tú eres amigo mío o amigo del tío que me ha hinchado el ojo.
00:11:03Porque un día vas a conseguir que me vaya.
00:11:04Está bien.
00:11:05Está bien.
00:11:06Te ayudaré a encontrarla.
00:11:06¿Qué va a hacer?
00:11:07Vamos.
00:11:07Estoy deseando verla.
00:11:09Oiga, buen hombre.
00:11:21¿Ha visto pasar una diligencia?
00:11:22Sí, señor.
00:11:23Iba a la villa del Capitán Hernández.
00:11:25Ya ve usted.
00:11:26Si está muy lejos la villa del Capitán Hernández.
00:11:29No, no mucho.
00:11:29Aquí cerca.
00:11:30Gracias.
00:11:31Adiós.
00:11:31Adiós.
00:11:32¡Quieto!
00:11:34¡Arre!
00:11:35¡No te muevas!
00:11:36¡No te muevas!
00:12:02Bienvenido, Capitán.
00:12:05Señora.
00:12:15Las maletas.
00:12:30Chicho.
00:12:32Chicho, ¿la estás viendo?
00:12:34El resto del equipaje dáselo a Juan.
00:12:37Guapa.
00:12:38Mía.
00:12:39Maravillosquísima.
00:12:40Sí, en efecto es de belleza poco corriente.
00:12:42Podría decirse que es de un tipo de belleza interesante y pasional.
00:12:46No te muevas que te vas a caer.
00:12:48No me importa.
00:12:49Chicho, ¿a dónde vas a ir?
00:12:55Mi Capitán.
00:12:57Capitán Hernández.
00:12:58¿Qué hay, trompeta?
00:13:02Venga aquí.
00:13:05Un esmadrón de caballería de los Estados Unidos está en la puerta, mi Capitán.
00:13:09El teniente que los manda quiere hablar con usted.
00:13:12¿Conmigo?
00:13:15¿Qué demonios puede querer de mí la caballería de los Estados Unidos?
00:13:21Vamos.
00:13:21Chicho, Chicho.
00:13:27Ya estoy en el suelo.
00:13:29¿Te has hecho daño?
00:13:30No, nada.
00:13:31He aplastado unas flores.
00:13:32Pero dime, ¿qué hace ahora, mi amor?
00:13:36No la veo.
00:13:37Habrá entrado en casa.
00:13:45Se presenta el teniente Smith, del séptimo de lanceros de Virginia.
00:13:49Capitán Hernández de la caballería montada.
00:13:51Destinado al Ministerio de la Guerra.
00:13:53Servicio de aprovisionamiento.
00:13:56Sargento Black.
00:13:57Sargento White.
00:13:58Mi trompeta.
00:14:03Espero que la presencia de mis tropas aquí no provocará un incidente diplomático entre nuestros gobiernos.
00:14:09Eso depende de lo que haga.
00:14:12Verá, estamos persiguiendo a unos forajidos que han atravesado el río Bravo.
00:14:16Ah, y ahora se esconden en esta montaña.
00:14:19Y probablemente en esta misma villa.
00:14:22Tenemos motivos fundados para creerlo así.
00:14:28En mi villa, una patrulla que envíe en descubierta vio a algunos saltando por las tapias.
00:14:35Pues siendo así, puede registrar el parque, la villa y todo lo que usted quiera.
00:14:42Adelante.
00:14:44Sargento.
00:14:46Escuadrón.
00:14:47Desmonte.
00:14:51Han abierto una ventana.
00:14:53Chicho, ten cuidado con las corrientes de aire.
00:14:55Puede coger un resfriado.
00:14:57¡Cállate!
00:15:04Chicho.
00:15:06Chichoso.
00:15:07¡Genchiberuchi!
00:15:12¿Qué haces?
00:15:23No me tengas en esta duda, hombre.
00:15:25¿Qué ves?
00:15:25No veo nada.
00:15:26Cállate y déjame mirar en par.
00:15:38Por aquí, teniente.
00:15:39Gracias, capitán.
00:15:40Sargento White.
00:15:41Usted con su sombra registre el parque.
00:15:43Al orden.
00:15:43Los demás vengan conmigo.
00:15:44Capitán, nosotros registraremos la casa.
00:15:59Como guste, teniente.
00:16:00Yo, mientras tanto, voy a subir a avisar del peligro a mi prometida.
00:16:03No, no, por favor, capitán.
00:16:04La asustaría inútilmente.
00:16:05¿La señorita está en su habitación?
00:16:10¿El efecto?
00:16:12Pero no es necesario que se exponga usted sin necesidad, capitán.
00:16:15Yo con mis hombres despacharé este asunto en breves momentos.
00:16:19Preferiría que se mantuviese al margen y me dejase resolverlo todo.
00:16:22Pues, no comprendo, teniente.
00:16:26Es muy fácil, capitán.
00:16:27Esos forajidos son norteamericanos y yo sería responsable si le ocurriese alguna desgracia.
00:16:32Olvide decirle que esos fugitivos son gente terrible.
00:16:35Disparan a quemarropa y asesinan sin piedad.
00:16:38Claro, si son norteamericanos es cosa de usted.
00:16:45Trompeta, venga usted conmigo.
00:16:51Sargento, que por ningún motivo salga el capitán.
00:16:53Me responde usted con su vida.
00:16:55A la orden.
00:17:08Ramón.
00:17:14Consuelo.
00:17:23Ah, vida mía.
00:17:32Oye, ¿pero de qué te has vestido ahora?
00:17:35Otro disfraz.
00:17:35Espero que no tendrás escrúpulos de este uniforme.
00:17:39¿Escrúpulos?
00:17:40Miedo, mucho miedo.
00:17:42¿No ves que mi prometido puede subir de un momento a otro?
00:17:45No debes preocuparte por eso.
00:17:46He puesto a su lado a uno de mis hombres que no le dejará un instante.
00:17:49Eres diabólico, Ramón.
00:17:52Estoy enamorado, Consuelo.
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:57Te has quedado como tonto.
00:18:01O me cuentas lo que estás viendo o subo.
00:18:03Es inútil.
00:18:05Ya no se ve nada.
00:18:06Ah, ya no se ve nada.
00:18:07Entonces antes se veía todo.
00:18:10Ah, ya te entiendo.
00:18:11¿Quieres verlo tú solo?
00:18:12Pues ahora voy a subir y te mataré.
00:18:14Porque estoy celoso de ti.
00:18:16Prepárate a morir.
00:18:19Mi gran pasión, aparte de mi prometida, son las armas.
00:18:23Mi colección de fusiles es la mejor de México.
00:18:25Modestia aparte, poseo todos los modelos.
00:18:28Los más modernos y perfeccionados.
00:18:30Esta es una carabina de gran precisión.
00:18:34Automática fabricación alemana.
00:18:36No falla un tiro.
00:18:38Este es mi blanco favorito.
00:18:40Y como podrá ver, apunto siempre al corazón.
00:18:43Pues no hay ni una señal.
00:18:45Es que yo apunto, pero no acierto nunca.
00:18:48Pero si ha dicho que no falla un tiro.
00:18:51La carabina, sargento.
00:18:53Yo fallo siempre.
00:18:54Me llaman el fusil de menos puntería de todo México.
00:19:01Y estoy arriba.
00:19:07No la mires, Chicho.
00:19:09Cierra los ojos.
00:19:11No la mires.
00:19:13¿Dónde está?
00:19:14¿Dónde está mi ángel?
00:19:17Aquí tenéis, muchachos.
00:19:18No hay nada mejor con este calor.
00:19:20Bajad la voz.
00:19:20O queréis que os oiga el capitán.
00:19:22Silencio, silencio.
00:19:23Tienes razón, que no nos oiga el capitán.
00:19:26¿Qué, Marisol?
00:19:27No tienes nada mejor que esto.
00:19:29Tengo algo que os va a gustar mucho.
00:19:31Voy a traeros ahora un tequila especial.
00:19:33Eres mi tesoro, Marisol.
00:19:35¡Viva Marisol!
00:19:35Déjame.
00:19:44Quieto, ¿a dónde vas?
00:19:45¿Dónde voy a ir?
00:19:46¿A reunirme con mi amor?
00:19:47No puedes, no está sola.
00:19:49¿Cómo que no está sola?
00:19:51¿Con quién está?
00:19:52Dímelo.
00:19:53Está con un hombre.
00:19:54No.
00:19:55¿Un hombre?
00:19:56Su padre, claro.
00:19:57No.
00:19:58¿Su abuelo?
00:19:58No.
00:19:59¿Su cuñado?
00:20:00No.
00:20:00¿Su hermano?
00:20:01No.
00:20:01¿Entonces con quién?
00:20:02¿Con quién?
00:20:05¿Serás fuerte?
00:20:06Seré fuerte.
00:20:07La mujer a quien amas, viene un amante.
00:20:14La mataré.
00:20:15Ya verás cómo la...
00:20:15¿A dónde vas?
00:20:16No hagas tonterías.
00:20:17Quédate aquí.
00:20:18¿Y esa quién es?
00:20:19Ella.
00:20:19¿Y quién es ella?
00:20:20¿La de la diligencia?
00:20:22Chicho, te das cuenta como nunca te enteras de nada.
00:20:24¿Pero cómo te atreves a ofender el honor de la mujer de la que adoro?
00:20:27¿Pero qué te mato?
00:20:28No es ella.
00:20:29No tiene maravilloso, pero te mato.
00:20:30¡Ay!
00:20:31¡Ay!
00:20:31¡Ay!
00:20:31¡Ay!
00:20:33¡Ay!
00:20:33¡Ay!
00:20:33¡Ay!
00:20:35¡Ay!
00:20:35¡Ay!
00:20:46¡Ay!
00:20:46Chicho, que la he visto.
00:20:48Bella, maravillosa, fascinadora.
00:20:51¿Era ella?
00:20:52¿Era ella?
00:20:53Sí.
00:20:54Sí.
00:20:54¿Era ella?
00:20:55¡Era ella, sí!
00:20:56¡Era ella, sí!
00:20:57¡Sí!
00:20:57¡Era ella, sí!
00:20:58¡Era ella, sí!
00:20:59¡Sí!
00:21:00¡Era ella, era ella, sí!
00:21:01¡Era ella, sí!
00:21:02¡Era ella, sí!
00:21:02¡Ha empezado la batalla! ¡Sígame!
00:21:05Puede ser peligroso, mi capitán.
00:21:07Por eso estaremos más seguros en la cocina.
00:21:10Trae un poco de agua para la muchacha. ¡Corre!
00:21:11¿Qué te ha asustado?
00:21:13Pero si no hay ningún bandido en la casa.
00:21:14A ti te han gastado una broma.
00:21:17¿Qué es eso de una broma?
00:21:19No lo sé, mi capitán.
00:21:21Pues eso es que han querido burlarse de mí.
00:21:23Entonces la historia de los bandidos que se han escondido en la villa es una farsa.
00:21:28¿Dónde está el teniente?
00:21:30¿Dónde se ha metido el teniente?
00:21:31No, no, no lo sé, mi capitán.
00:21:33¡Puedo ir a buscarlo!
00:21:34Le buscaré hasta en el infierno.
00:21:41Mi capitán.
00:21:42Capitán.
00:21:43Escuche, mi capitán.
00:21:44¿Qué anda es?
00:21:46Capitán.
00:21:51¿Qué hace, mi capitán?
00:21:53¡Busca al teniente!
00:21:55¡Trompeta rápido, toque de carga!
00:21:58¡Consuelo!
00:21:59¡Pero te has vuelto loco, idiota!
00:22:02¡Abre inmediatamente o derribo la puerta!
00:22:08¿Dónde está?
00:22:08¿Quién?
00:22:13¿Dónde lo has escondido?
00:22:15¿Pero a quién?
00:22:18¿Dónde se encuentra?
00:22:20¿A quién buscas tesoro?
00:22:21Al hombre que estaba aquí contigo.
00:22:23¿Un hombre?
00:22:24Esto es muy grave, Marisol.
00:22:26Si tu amo cree que ha sido una burla, acabó todo para nosotros.
00:22:29Bueno, espero que no matará a nadie.
00:22:31No, pero desconfiará cada vez más.
00:22:33Reforzará la vigilancia.
00:22:34Y Consuelo y yo no podremos volver a vernos.
00:22:37¿Con quién estás tú?
00:22:37Con la criada siempre.
00:22:39Y yo por el amo.
00:22:40Capitalista.
00:22:41¿Comunista a mí?
00:22:42¿Comunista a yo?
00:22:43Sí.
00:22:43A veras.
00:22:43¿Qué ocurre?
00:22:46Ah, deben ser los dos individuos que estaban escondidos.
00:22:50Ah, sí.
00:22:53Vosotros, venid conmigo.
00:22:56Esto para el ama.
00:22:58Esto para tu criada.
00:22:59Abajo el ama.
00:23:01Abajo la criada.
00:23:03¿Qué ocurre aquí?
00:23:04Quietos.
00:23:08Arrestadlos.
00:23:08Pero señor Cabo, soy inocente.
00:23:11¡Vamos, marcando!
00:23:12¡No!
00:23:12¡Mérida!
00:23:13¡Suéltate, soltame!
00:23:13¡Mérida, hombre!
00:23:14¡Inocente!
00:23:14¡Estáte quieto!
00:23:15¡Que soy inocente!
00:23:17¡Sorgeto, soy inocente!
00:23:18¡La culpa ha sido suya!
00:23:20¡Ay, ay, ay!
00:23:21¡Ela más fea!
00:23:22¡Ela más fea!
00:23:23¡Ay, ay, ay!
00:23:24¡Que me está pegando!
00:23:27¡No!
00:23:27¡Que se escapa!
00:23:28¡Seguidle!
00:23:29¡Se ha escapado!
00:23:30¡Seguidle!
00:23:38¡Ay, ay, ay!
00:24:08¡Ay, ay, ay!
00:24:38¡Ay, ay, ay, ay!
00:24:48¡Desgraciado!
00:24:49¡Mira quién está ahí!
00:24:51¡Ay, Chicho, corre, corre, corre!
00:24:53¡Corre, corre, corre!
00:24:54¡Corre, corre, corre!
00:24:54¡Corre, corre, corre!
00:25:08¡Corre, corre, corre!
00:25:13¡Vení!
00:25:17¡Seguid registrando toda la casa!
00:25:19Cariño, en realidad, me siento feliz por tener que pedirte perdón.
00:25:40Yo, en cambio, ¿por qué?
00:25:41Yo, en cambio, estoy harta de tus celos.
00:25:43¡Ay, baja ya!
00:25:47¡Corre, Chicho!
00:25:52¡Encomendad vuestras almas!
00:25:57¡Se agarró!
00:25:58¡No, no, no, no!
00:26:01¡No dispararé!
00:26:02¡No disparo siempre al corazón!
00:26:08¡Me ha matado!
00:26:11Buen golpe, capitán. Gracias.
00:26:13Sí, no está mal.
00:26:15Lástima que falle.
00:26:16No, quería decir que ha dado un buen golpe deteniendo a esos dos.
00:26:20Si espera unos minutos, se los entrego muertos.
00:26:22No, capitán, no vale la pena.
00:26:24Gracias.
00:26:25Ya me cuidaré yo de que los ahorquen.
00:26:29¿Ahorcarnos?
00:26:29¡Silencio!
00:26:30¡Lleváoslo!
00:26:32¡No puede ahorcarnos!
00:26:34¡No hay derecho!
00:26:36¡Déjame!
00:26:36¡Suelte!
00:26:37¡Silencio!
00:26:38¡Regalaré al cónsul!
00:26:39¡Silencio!
00:26:41Adiós, capitán.
00:26:42Y muchas gracias en nombre del presidente de los Estados Unidos.
00:26:45Adiós, teniente.
00:26:45¿Se lo vamos a contar todo a esos tipos?
00:27:03No me parece que sean muy listos. Mejor será dejarlos huir.
00:27:06¿Cómo?
00:27:07Ahora verás.
00:27:11¡Vosotros, adelante!
00:27:14¡Eh!
00:27:15¡Ah!
00:27:16¡Qué tal, pedo, prisa!
00:27:18¡Qué tal!
00:27:19¡Adelante!
00:27:24¡Adelante!
00:27:25Gracias, muchachos.
00:27:47¿Cómo ha ido, don Ramón?
00:27:52También.
00:27:53Vamos a quitarnos los uniformes.
00:27:54Ya no nos sirven.
00:27:56Las botas.
00:27:58Servido.
00:28:00Yo tres cartas.
00:28:01Bueno, de modo que una patrulla de soldados norteamericanos os tomó por dos terribles bandidos.
00:28:16Muchachos, ¿no habréis estado soñando, por casualidad?
00:28:18Nada de soñar.
00:28:19Si no hubiera sido por nuestro valor, a estas horas yo estaría colgando de una horca.
00:28:23Y yo colgando de una horquilla.
00:28:25¿Eh?
00:28:25Yo soy más pequeño.
00:28:27Vosotros reíros.
00:28:31Lo veo.
00:28:36Todo.
00:28:38Oye, fíjate, Chicho.
00:28:40Cuando uno tiene cuatro H's, ¿cómo tiene este señor?
00:28:43¿Qué es?
00:28:44Es el momento de marcharse.
00:28:48Vamos.
00:28:49¿Por qué se ha ido?
00:28:50Calla.
00:28:52Oye, ¿por qué no nos dedicamos a demostrar que somos inocentes?
00:28:55Si me detuvieran yendo solo podría decir que soy inocente.
00:28:57Pero si me detienen yendo contigo, ¿cómo digo que yo soy inocente?
00:29:02Ah, como lo demuestro.
00:29:06¿Qué tal, Juan?
00:29:07Muy bien, señor.
00:29:09Pero ese no es.
00:29:10¿Y el teniente de la caballería americana?
00:29:12Tenemos que marcharnos y nos encuéntranos ahora.
00:29:15¿Escondernos?
00:29:16A él tenemos que demostrarle que somos inocentes.
00:29:19Ven.
00:29:20Papaita mía.
00:29:25¿Pero dónde se mete el teniente?
00:29:26Señor.
00:29:29Hola.
00:29:31Sígueme.
00:29:34Rápido.
00:29:35Rápido.
00:29:42Buenas noches.
00:29:43Buenas noches.
00:29:44Quisiéramos hablar con el dueño.
00:29:46¿Con el señor?
00:29:48¿Les ha invitado?
00:29:49No.
00:29:50Los señores ofrecen una cena.
00:29:52Ah, qué bien.
00:29:52Hemos llegado a punto.
00:29:53Vamos a comer.
00:29:54Eh, celebran la próxima boda de su hija Carmencita con don Ramón Cocos.
00:29:57Solo pueden entrar los invitados.
00:29:59¿Qué?
00:30:00Oiga, un momento.
00:30:01Rápido.
00:30:06¿Lo ves?
00:30:06Tú tienes la culpanda.
00:30:08Bueno, Ramón.
00:30:09¿Cómo te ha ido con tu trabajo en Texas?
00:30:11Oh, cariño.
00:30:13No molestes a los pichoncitos.
00:30:15Ramón prefiere hablar con Carmencita y no contigo.
00:30:18Ah, mamá, por favor.
00:30:22¿Me decía usted algo, señor Brenton?
00:30:24Sí, hermano.
00:30:25Te preguntaba que cómo te había ido el trabajo en Texas.
00:30:29¿Eh?
00:30:29Ah, nada interesante.
00:30:31Un aburrimiento mortal.
00:30:34Cuando se trata de trabajo, nuestro hermanito siempre se aburre.
00:30:37Es posible que ninguna bella tejana haya conseguido distraerte.
00:30:44Por favor, Carmencita, sobre ese asunto no bromés.
00:30:47Ya sabes que para mí no hay otra mujer en el mundo más que tú.
00:30:50Perdón, me he atragantado.
00:30:57No te enfades, Ramón.
00:30:58Yo sé que me eres fiel.
00:31:00En primer lugar, porque me amas.
00:31:02Y en segundo, porque si no lo hicieras, te mataría.
00:31:04¡Qué chica más ocurrente!
00:31:06Es igual que su madre.
00:31:09Tienes que ayudarnos, Francisco.
00:31:11Tenemos que hablar con el teniente.
00:31:13Es cuestión de vida o muerte.
00:31:14A nosotros la muerte no nos interesa.
00:31:16Lo que nos importa es la vida.
00:31:17Pues no es fácil entrar en casa de los Brenton sin que os hayan invitado.
00:31:21Pues entonces hay que conseguir una invitación.
00:31:23Don Francisco, ya estamos listos.
00:31:25¿Podemos irnos?
00:31:25Sí, daos prisa.
00:31:26No, un momento.
00:31:31¿Eh?
00:31:41Ya entiendo.
00:31:47Los Brenton han demostrado siempre ser sinceros y leales con los cocos.
00:31:54Igual que los cocos han sido siempre sus amigos.
00:31:58Pero ahora, lo que no era más que una simple y buena amistad,
00:32:02se va a transformar en algo más serio, más granítico, más indestructible.
00:32:06Ramón, dentro de poco, llevará al altar a nuestra adorada hija Carmencita.
00:32:11Señores, brindemos.
00:32:12Señor teniente, sentimos haber interrumpido esta conversación, digamos, tan solemne,
00:32:32pero es que aquí mi amigo quería dirigirles unas palabritas.
00:32:35Gracias.
00:32:36Gracias.
00:32:36Señores, bajo estas humildes ropas se esconden los dos representantes de la sociedad Corp,
00:32:41fabricantes de pistolas y similares conocida en todo el oeste.
00:32:45Corp, una marca, una garantía, dispara de día e incluso de noche.
00:32:48La pistola que crea un ambiente.
00:32:51En fin, señor teniente, que esta mañana ha metido usted el remo.
00:32:55¿De qué remo?
00:32:56Sí, va a pie.
00:32:57En fin, señor marinero, lo digo, señor teniente,
00:32:59no somos dos bandidos como creyó usted esta mañana.
00:33:03Ramón, te están llamando teniente.
00:33:05Pues a la vez cabo, quizá es teniente, lo hemos visto nosotros.
00:33:08Ah, sí, ¿desde cuándo?
00:33:10Esta mañana, cuando estuvimos en la villa de ese capitán, ¿cómo se llama?
00:33:14Hernández.
00:33:15No puede ser, Ramón estaba de viaje en Teja.
00:33:18Eso es imposible, lo hemos visto nosotros, ¿no es verdad?
00:33:21Sí, chica.
00:33:21¿Y en la casa había alguien más?
00:33:24Algo maravilloso, fascinante.
00:33:26Estaba con este granuja en su habitación.
00:33:29¿En la habitación?
00:33:31¿Y qué hacían en la habitación?
00:33:32Pues ya se lo puede imaginar.
00:33:34Por favor, Carmencita.
00:33:36Dija que te...
00:33:37Yo me he explicado todo ello.
00:33:38No, señorita, si todavía no hemos empezado.
00:33:41¡Basta, desgraciado!
00:33:43Ramón, le ruego que salga inmediatamente de mi casa.
00:33:47Déjame.
00:33:48Cariño, si a mí le dicen que le deje, pues...
00:33:50¿Cómo se atreve a...
00:33:51Delija.
00:33:52Hermanos cocos.
00:33:56Salgan inmediatamente de mi casa.
00:33:58¿Se habrá ofendido?
00:34:10¡Eh, señor teniente!
00:34:11No se preocupe.
00:34:14Nosotros lo arreglaremos.
00:34:16¡Ah!
00:34:17¡Cuidado!
00:34:18¡Se ha levantado la vena!
00:34:20¡No, arre!
00:34:29¡Ya, no, ya!
00:34:30¡Al refugio!
00:34:31Estamos entre dos pueblos.
00:34:43Por una parte los Brenton, por la otra los cocos y nosotros en medio.
00:34:46Ya lo dijo Francisco.
00:34:50Javi.
00:34:50¿Eh?
00:34:51¡Tira!
00:34:52¿Qué dices?
00:34:52¡Que te muevas, imbécil!
00:34:54Ah, sí, eso es otra cosa.
00:34:54Oye, cúbreme la espalda.
00:34:58¿Y dónde encuentro yo ahora una mancha?
00:35:00¡Eh, espera, espera, espera!
00:35:01Déjame pasar.
00:35:02He llevado primero.
00:35:03¡Un poquito!
00:35:04¡Un poquito!
00:35:24Se animan los negocios.
00:35:32Entre ayer y hoy he vendido 200 pistolas.
00:35:35Me alegro.
00:35:54¿Qué ocurre, don Pablito?
00:36:02¿Por qué no se ha llamado?
00:36:03Ya estáis aquí.
00:36:04Necesito unos datos.
00:36:06A ver.
00:36:07¿Qué día has nacido tú?
00:36:09El 18 de septiembre de 1828.
00:36:11¿Y tú?
00:36:12El 5 de abril de 1823.
00:36:14El 5 de abril de 1823.
00:36:14¿Qué día es hoy?
00:36:163 de mayo.
00:36:17Y murieron el 3 de mayo de 1828.
00:36:20Oiga, oiga, ¿qué broma es esta?
00:36:22No es una broma.
00:36:23Vamos, estoy trabajando para vosotros.
00:36:26¿Nuestros ataúdes?
00:36:27Sí.
00:36:27¿El cuyo?
00:36:28¿Quién se los ha encargado?
00:36:29Aquel señor que está allí.
00:36:33Hola, ya nos íbamos.
00:36:35Bye, bye.
00:36:35Creíais que os íbais a escapar, ¿eh?
00:36:37Oiga, señor teniente.
00:36:38No soy teniente.
00:36:39A mi madre le han degradado.
00:36:40No dispare.
00:36:42Está bien.
00:36:44Quizá os perdone la vida, pero con una condición.
00:36:46¡Aceptada, aceptada!
00:36:47Bien.
00:36:48Tengo que enviar un mensaje a Carmencita,
00:36:50pero como ni mis hombres ni yo podemos acercarnos a casa Brenton,
00:36:52lo llevaréis vosotros.
00:36:53Pero si vamos allí dispararán contra nosotros.
00:36:55Pues os doy a elegir.
00:36:57O lleváis el mensaje o os mato yo ahora mismo.
00:37:00¿Qué?
00:37:00¿Habéis decidido?
00:37:01Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:37:03Sí, claro, teniente.
00:37:04En esas condiciones yo llevo el mensaje a pie, a cuatro patas de rodillas.
00:37:08Muy bien.
00:37:09Venga el mensaje.
00:37:10¿Y cómo llegaremos hasta la señorita?
00:37:11Ese es asunto vuestro.
00:37:13Trabaja el cerebro.
00:37:14¿Y cómo se hace?
00:37:15A, A, asesinos, criminales y pistoleros,
00:37:30Búscanse indispensables referencias y antecedentes penales.
00:37:40Grandes ingresos poniendo vuestras pistolas a nuestro servicio.
00:37:52Admitido.
00:37:53Envíen currículum, delitos y homicidios.
00:38:00Admitido.
00:38:01A ver, otro.
00:38:02Eh, robo a mano armada en la Ciudad de México.
00:38:09Asalto al Banco Nacional en Ciudad Juárez.
00:38:12Reclamado por homicidios diversos.
00:38:14Admitido.
00:38:15Otro.
00:38:20Vamos a ver, Johnny el Sanguinario.
00:38:23Homicidios y robos sobrepedido.
00:38:25Imposible fijar su número.
00:38:27Especialista en matar por la espalda.
00:38:28Admitido.
00:38:30Pero el señor Brenton paga bien.
00:38:32300 pesos a la semana y además los puntos.
00:38:36Ah, los puntos también los paga.
00:39:02¿Cómo te atreves a meter tu cochino pie debajo del mío?
00:39:05Perdona, no volveré a hacerlo.
00:39:07Veo que eres un chico razonable.
00:39:16¡Eh!
00:39:17Te molestaría mucho apoyarte en otro sitio.
00:39:20¿Qué ocurre, enano?
00:39:21¿Hay algo que no te gusta?
00:39:23No, lo decía solo por hablar.
00:39:25Recuerda que soy más alto que tú.
00:39:33¡Espierta!
00:39:34Nos han dicho que buscáis buenos pistoleros.
00:39:37Pero quede bien claro que nosotros no trabajamos por un puñado de dólares.
00:39:41Espero que tendréis buenas referencias.
00:39:43Cuando un hombre con lentes se enfrenta a un hombre con una pistola, el hombre de los lentes pierde la vista.
00:39:54Bueno, no necesitáis más referencia.
00:39:56Con vuestra palabra vale.
00:39:58Es más que suficiente.
00:39:59Sabes lo que te conviene.
00:40:06Buenas tardes.
00:40:07Buenas tardes.
00:40:08Adiós.
00:40:09Buenas tardes.
00:40:10Buenas tardes.
00:40:12No tengo el gusto de conoceros.
00:40:14¿Quiénes sois?
00:40:15Yo soy Johnny el Delgado.
00:40:17Y yo Carrapipi James.
00:40:19¿Y tú?
00:40:20Yo, Pablo el Terrible.
00:40:21Soy el jefe de estos pistoleros.
00:40:23Lo eras.
00:40:23Ahora lo somos nosotros.
00:40:24¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:29Dile quién es aquí el jefe.
00:40:33¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:35Son ellos.
00:40:54Os voy a hacer una proposición.
00:40:57¿Cuál?
00:40:59Un jefe debe ser valiente, ¿no?
00:41:02Como yo.
00:41:03Como yo.
00:41:04Como él.
00:41:06Pongamos a prueba nuestro valor.
00:41:09¿Nos jugamos el mando a la ruleta de la muerte?
00:41:12¿Cuál es esa ruleta?
00:41:14¿En qué consiste eso?
00:41:16Se vacía el tambor dejando una sola bala.
00:41:19Luego se hace girar el tambor para que no sepa dónde quedó la bala.
00:41:22Se acerca el cañón a la sien y no hay más que apretar el gatillo.
00:41:25Hace falta valor.
00:41:26Y tanto.
00:41:27Y tanto.
00:41:29Chicho, este juego de la ruleta no lo entiendo.
00:41:37Ni yo tampoco, pero ha descargado el revólver.
00:41:39De modo que no debe ser peligroso.
00:41:40Entonces.
00:41:42¿Cuál de los dos va a jugar conmigo?
00:41:44Yo.
00:41:45¿Listo?
00:41:46¿Sabes de lo que se trata?
00:41:47Claro.
00:41:49¿Qué tengo que hacer?
00:41:50No sé.
00:41:51Tú a todo lo que haga él.
00:41:52Venga.
00:41:54¿A quién le toca disparar primero?
00:41:55A ti.
00:41:57Bien.
00:41:57Te toca a ti.
00:42:12A mí.
00:42:12Me toca a mí.
00:42:14Cuidado.
00:42:15¿Pero qué hace?
00:42:16¿Me has dicho que haga lo mismo que él?
00:42:17Sí, pero tú tienes que apuntarte a ti mismo.
00:42:20Es igual.
00:42:20¿Está descargado?
00:42:26Vamos, muchacho.
00:42:31¿Por qué tarda tanto?
00:42:38¿A qué espera?
00:42:38No sé, serán las reglas del juego.
00:42:45¿Y cómo me estoy divirtiendo?
00:42:52Vamos.
00:42:53Muy bien, que se repita.
00:42:54No, no, no.
00:42:55Ahora a mí.
00:42:56Me toca a mí.
00:42:57Anda a mí.
00:43:00¡Bum!
00:43:01¡Bum!
00:43:01¡Ay, cómo me divierte este juego!
00:43:11Anda.
00:43:12¡Ánimo, anda!
00:43:14¡Me troncho!
00:43:22¿Por qué siembla?
00:43:24Tendrá frío.
00:43:24¡Bum!
00:43:31¡Es un nervioso!
00:43:37¡Vamos!
00:43:39¿Por qué suda?
00:43:41Tendrá calor.
00:43:43¡Anda, anda!
00:43:46¡Un tío tan grande!
00:43:48¡Vamos!
00:43:49¡Tada!
00:43:50¡Bum!
00:43:50¡Bum!
00:43:50¡Clic!
00:43:52¡Qué simpático!
00:43:54¡Vamos!
00:43:55¡Vamos!
00:43:55¡Vamos!
00:44:01¡Bum!
00:44:05Tú has ganado, Frostero.
00:44:06Eres el más valiente.
00:44:07Es justo que tú seas el jefe.
00:44:09¡Muy bien!
00:44:09¡Bravo!
00:44:10¡Enhorabuena, muchacho!
00:44:13¿Has visto eso?
00:44:14Es que valor tienen.
00:44:20¡Muy bien!
00:44:20¡Muy bien!
00:44:20¡Muy bien!
00:44:20¡Muy bien!
00:44:31¡Muy bien!
00:45:01Eso le sentará bien.
00:45:06Bastará con esperar unos minutos.
00:45:08Es un calmante muy potente.
00:45:10Yo misma le di la fórmula al señor Brenton.
00:45:18¿Cómo va?
00:45:19¡Qué bien, mejor!
00:45:20Este calmante es verdaderamente eficaz.
00:45:23Voy a seguir haciendo la comida.
00:45:25Si no, los Brenton hoy no comen.
00:45:26Pero bueno, es que no se come en esta maldita casa.
00:45:29Calma, que hay comida para todos.
00:45:32Pero qué nerviosos estáis hoy.
00:45:35No te preocupes por la comida, hombre.
00:45:37Anda, guapa, que tengo un hambre de lobos.
00:45:39Los conocesitas es una buena ración de calmante.
00:45:41¡Buenos cocos!
00:45:51Malditos cocos del infierno
00:46:12Son tan inútiles e irritantes como esos fuegos artificiales que fabrican
00:46:17Ese granuja de Ramón nos lo va a pagar caro
00:46:21No, no tengo gana
00:46:25Cariño, tienes que animarte a comer
00:46:27¿Comer? ¿Cómo queréis que tenga apetito después de lo sucedido?
00:46:31Como me encuentre con ese sinvergüenza, le saco los ojos
00:46:34Tú no tienes que preocuparte, Carmencita
00:46:37La venganza es cosa mía
00:46:51A comer
00:46:55Pon aquí, pon
00:46:57Lléname el plato, guapa, que tengo ya las tripas en los valores
00:47:00Come, come, ya a ver si revientas de una vez
00:47:02Qué porquería nos dan hoy
00:47:04El mismo rancho de todos los días
00:47:07Nada de eso, vais a comer igual que los amo
00:47:09Sí, claro
00:47:10Ahora, hijita, tranquilízate
00:47:28En este mundo todo tiene arreglo
00:47:30¿Todo?
00:47:34Vamos, hija
00:47:35Ramón se ha comportado mal
00:47:37Pero no te parece que eres muy rigurosa
00:47:39Después de lo que me ha hecho
00:47:40No me quedaré tranquila hasta no ver a Ramón en un ataúd
00:47:43Vamos, señorita, cálmese
00:47:45En este mundo todos cometemos errores
00:47:48¿Usted por qué se mete?
00:47:49Hay que ser indulgentes, hija mía
00:47:51Yo, por ejemplo, perdoné bastantes veces a tu padre
00:47:56Y te estaré agradecido toda mi vida
00:47:58Vaya, ¿qué te parece?
00:48:00Hace unos minutos todos pedíais venganza
00:48:02Y ahora parecéis palomas con la ramita de la paz en el pico
00:48:05Ya no comprendo nada
00:48:07Me voy a mi habitación
00:48:19Distinguidos don Ramón y hermanos
00:48:38Hemos venido a rogaros que se interrumpan las hostilidades
00:48:41El señor Brenton, aquí presente
00:48:43Desea hacer las paces con ustedes
00:48:45Oye
00:48:51¿Eh?
00:48:53Los Brenton han ido a firmar una tregua
00:48:54¿Ah, sí? ¿Y qué lengua es esa?
00:48:56He dicho tregua
00:48:58Los Brenton han hecho la paz con los cocos
00:49:00Ah, pues me alegro mucho
00:49:02¡Maldita sea!
00:49:05¿Qué te ocurre?
00:49:06Esta es la carta que Ramón nos entregó
00:49:07Para que se la entregáramos a la señorita Carmencita
00:49:09Y se nos ha olvidado entregársela
00:49:11Bueno, no te preocupes, ya no hace falta
00:49:12Ahora el teniente podrá volver ya junto a su prometida
00:49:15Ah, felices ellos
00:49:17Ellos son felices
00:49:18Sus corazones se alegran
00:49:20Pero Carmencita, ¿qué haces?
00:49:26Carmencita, hija
00:49:27¿Qué vas a hacer?
00:49:28Escucha
00:49:28Don Ramón Cocos
00:49:30No creas que yo soy una ovejita como mis padres
00:49:33Ramón, vuelve a tu casa y espera a que se tranquilice
00:49:36Todo se arreglará, no te preocupes
00:49:38De acuerdo, señor Brenton
00:49:39Esperemos que así sea
00:49:41Descuida
00:49:41¿Qué me importan las estrellas?
00:49:43Si cual tú no son tan bellas
00:49:45¿Qué me importa a mí la luna?
00:49:47Si tú eres mi fortuna
00:49:48Eres como el Azuquita
00:49:50Oh, mi dulce Carmencita
00:49:52Me has robado el corazón
00:49:54Tuyo siempre
00:49:55Don Ramón
00:49:56Esto sí que es poesía
00:49:58¿Te das cuenta la obra de arte que ha escrito este individuo para hacer las paces con su amada?
00:50:04¡Qué bestia!
00:50:05Te quiero
00:50:06Amor mío
00:50:08El poeta nace, no se hace
00:50:10Yo entiendo de eso
00:50:11Entonces tú podrás explicarme por qué yo nunca he podido escribir una cosa así
00:50:15Tendría a las mujeres a montones
00:50:17Porque la naturaleza no ha sido benigna contigo
00:50:20Pues mira quién fue a hablar
00:50:23También se ha portado bien contigo
00:50:25Bien, hay que resignarse
00:50:27Tira ese papel
00:50:27Ya no sirve
00:50:28Tienes razón
00:50:29Tienes razón
00:50:30No tienes razón
00:50:32Este papel me lo quedo
00:50:34Esta poesía es mía
00:50:35Es mi salvación
00:50:37Ya está
00:50:44Vamos
00:50:47Ataca maestro
00:50:50Poesía
00:50:51Sufro de un modo inhumano
00:50:55Cuando de ti estoy lejano
00:50:56Sueño contigo noche y día
00:50:58Esperando tu compañía
00:51:00Eres el sol de mi vida
00:51:02Oh mi bella
00:51:03¿Y tú cómo te llamas?
00:51:05Quítale la mano
00:51:06Si me tienes a tus pies es porque estoy enamorado de ti
00:51:10Desde que mis ojos te han visto
00:51:12Fue y me dije
00:51:12Ya estás listo
00:51:13Y ahora que estás aquí atada
00:51:15Dame un poco de mermelada
00:51:17Mermelada
00:51:18Siendo así podéis soltarme
00:51:19Mi nombre es Marisol
00:51:21Marisol
00:51:23Eres el sol de mi vida
00:51:25Oh mi bella Marisol
00:51:27Que me importan las estrellas
00:51:30Y cual tú no son tan bellas
00:51:32Que me importa a mí la luna
00:51:34Si tú eres mi fortuna
00:51:35Eres como el azúquitar
00:51:38Oh mi dulce Marisol
00:51:40Me ha robado el corazón tuyo siempre
00:51:44Don Marcucho
00:51:45¿Y eso es una poesía?
00:51:47Pues vaya porquería de poesía
00:51:48Oye Chicho
00:51:50Antes cuando leí esta poesía rimaba
00:51:52Y rima
00:51:53Pero tienes que poner el nombre que corresponda
00:51:55Imbécil
00:51:55Eres como el azúquita
00:51:57Oh mi dulce Carmencita
00:51:59¿Cómo?
00:52:00Carmencita
00:52:00Entonces no es verdad que la has escrito para mí
00:52:02Mentiroso impostor
00:52:03¿Por qué no te metes en tus cosas?
00:52:06Porque estás pasando por tonto
00:52:08La poesía no la escribió él
00:52:09No, ¿quién ha sido?
00:52:10El novio de Carmencita
00:52:11Don Ramón
00:52:11¿Don Ramón?
00:52:13Sí
00:52:13Esperad un momentito
00:52:16Sí
00:52:16Vuelvo enseguida
00:52:17¿Y a dónde irá ahora?
00:52:21No lo sé
00:52:21Pero me da la impresión de que hemos vuelto a meter la pata
00:52:24Tú que siempre lo estropeas
00:52:26Tú que quieres pasar por enamorado
00:52:27¿Dónde está?
00:52:38Ahí la tienda
00:52:39Hemos llegado a tiempo
00:52:40¡Al ataque!
00:52:41¡Adelante!
00:52:42¡Adelante!
00:52:43¡Gracias!
00:52:56¡Ay!
00:52:57¡No!
00:52:58¡Me va!
00:52:59¡Ay!
00:52:59¡Qué ansiota!
00:53:02¡Cógela!
00:53:03¡ desenvolvió su verdad!
00:53:03¡Gracias un amor!
00:53:04¡Cómo es!
00:53:05¡C Google!
00:53:06¡Corre!
00:53:06¡Corre!
00:53:07¿Eres tú, José?
00:53:29No, soy yo.
00:53:32¿Tú?
00:53:33¿Tú?
00:53:34He venido para matarte.
00:53:37¡Tranjón!
00:53:38¿Pero qué te pasa?
00:53:40Canalla.
00:53:42No pronuncies la palabra, amor.
00:53:45Es repugnante oírla de tus labios.
00:53:47Reservala para esa tonta con la que te vas a casar.
00:53:49¿Qué? ¿Casarme yo?
00:53:51¿Pero quién te ha contado esa fantasía?
00:53:53Yo te quiero a ti, solo a ti.
00:53:56¿De verdad?
00:53:57Naturalmente.
00:53:59¿Sabes lo que estaba haciendo ahora?
00:54:00No me interesa lo que haces ahora, sino lo que has hecho antes.
00:54:03Estaba fabricando un gran castillo de fuegos artificiales que ponga tu nombre en el cielo.
00:54:08¡Consuelo!
00:54:14¿Qué?
00:54:15¿No te parece una bonita sorpresa?
00:54:21Ven.
00:54:23¿A dónde vamos?
00:54:24A mi casa.
00:54:40Caray, cuánto pesa.
00:54:41¿Cómo está?
00:54:45Todavía sigue el Soko.
00:54:46¿Qué?
00:54:47Que todavía sigue el Soko.
00:54:49Sok.
00:54:50Sok del ruso Sokowski.
00:54:53¿Y quién no conoce al maestro Sokowski?
00:54:54Ignorante.
00:54:55¿Y qué hacemos ahora?
00:54:56Buscar a don Ramón y contarle todo.
00:54:58Vamos, date prisa.
00:54:59Date prisa, date prisa.
00:55:00Yo tengo que correr siempre.
00:55:01Sí, vamos, corre.
00:55:02¿Y no puedes dejar quietas las manos?
00:55:05Ya hemos registrado toda la casa, pero Carmencita no está.
00:55:08¿Habéis mirado en la cuadra y en el jardín?
00:55:10Hemos buscado por todas partes.
00:55:12No aparece por ningún lado.
00:55:13Ya llevamos muchas horas.
00:55:14Y todo por culpa de ese maldito Ramón.
00:55:16Oye, ¿crees tú que Carmencita se habrá suicidado por amor?
00:55:22No, eso ni pensarlo.
00:55:24Después de la forma en que Carmencita le recibió hoy,
00:55:27es posible que se haya sentido herido en su amor propio.
00:55:30Y entonces...
00:55:30Y entonces...
00:55:31...la habrá raptado.
00:55:32¿Estás seguro?
00:55:33Creo que no me engaño.
00:55:35Iré ahora a casa de Ramón a pedirle explicaciones.
00:55:38¿Para qué queréis a Ramón?
00:55:39Tenemos que hablar con él.
00:55:40Es un asunto reservado.
00:55:41Sí, reservado, secretísimo.
00:55:43Cuando sepa que le hemos salvado la vida, nos dará una recompensa.
00:55:45Una gran recompensa.
00:55:46Eso es.
00:55:48Conviene que volváis más tarde.
00:55:50¿Por qué?
00:55:51Es que no está en casa, don Ramón.
00:55:53Digamos que no está en casa.
00:56:10¡Don Ramón!
00:56:11¡Don Ramón!
00:56:17¿Qué ocurre?
00:56:19No te preocupes de nada.
00:56:23¡Don Ramón, salga usted!
00:56:24¡Tenemos que hablar los dos de hombre a hombre!
00:56:26¡Salga usted!
00:56:27¿Dónde está Ramón?
00:56:29¿Dónde está Ramón?
00:56:31¡Llamen a su hermano!
00:56:32¿No me oyen?
00:56:34¿Qué quiere de él?
00:56:36No está don Ramón.
00:56:37¡Ha salido!
00:56:39¡Díganle a su hermano que no se pase de listo!
00:56:41¿Por qué buscará a Ramón con tanto interés?
00:56:45¿Qué habrá vuelto a hacer?
00:56:47Aún podemos hacer una cosa.
00:56:49Capturar a uno de sus hombres y obligarle a hablar.
00:56:53Mire, señor.
00:56:53Son los que vinieron como pistoleros con nosotros.
00:56:59Y estaban en casa de cocos.
00:57:03Ahora está claro.
00:57:04Hacían el doble juego.
00:57:06Son más listos que nosotros.
00:57:07¡Cógelos!
00:57:07No escaparán.
00:57:13¡Vamos por última vez!
00:57:15¿Quieres hablar?
00:57:16Dinos dónde está Carmencita.
00:57:18Yo qué sé dónde está Carmencita.
00:57:21La ha raptado don Ramón.
00:57:23Pues si lo sabes por qué me lo preguntas.
00:57:27Queremos saber dónde la tiene escondida.
00:57:29¡Pregúntaselo a Ramón!
00:57:33¿Quieres pasarte de listo, eh?
00:57:37Eres testarudo, ¿eh?
00:57:45¿Te falta aire?
00:57:47¿No sabes que dentro de unos minutos te reventarán los pulmones?
00:57:51Pablo, no contesta.
00:57:52¿Se habrá muerto?
00:57:53Muerto.
00:57:54La puerta, por favor.
00:57:56¡Hay corriente!
00:57:57¡Pan patito!
00:57:58Voy a romperte la cabezota contra la pared.
00:58:07¡No es posible!
00:58:25¡Estáte quieto!
00:58:26¡Se va a cargar la casa!
00:58:27Cuando una pared se encuentra con una cabeza tan dura como la de mi amigo,
00:58:37la pared se derrumba.
00:58:39¿Por qué se lo has tenido que contar?
00:58:40¡Ocúpate de tus cosas!
00:58:41¡Me estaba divirtiendo!
00:58:43¡No!
00:58:44¡Así le haces daño!
00:58:49¡Cucú!
00:58:50Buenas noches, tesoro.
00:58:51Pero, pero, amor mío, ¿por qué te tapas la cara?
00:59:04¿Eh?
00:59:07Pero, pero, pero por todos los diablos.
00:59:11¿Qué, qué, qué hace en esta cama?
00:59:13Nada, nada de lo que usted piensa.
00:59:15¿Y, Consuelo, dónde se ha metido?
00:59:18Eso será mejor que se lo pregunte a don Ramón.
00:59:21Esta vez me la espada.
00:59:23Créame, señor Brenton, ha sido imposible.
00:59:25No hemos conseguido sacarles una palabra del cuerpo.
00:59:28¿Han muerto bajo la tortura?
00:59:30No, pero si usted me lo pide...
00:59:32Muertos no nos servirían para nada.
00:59:35Comencemos.
00:59:36Uno de estos vasos está envenenado.
00:59:39Vosotros tenéis que beber.
00:59:40No, lo siento, soy abstemio.
00:59:43Cuando el señor Brenton ordena que se beba,
00:59:45tiene que beber todo el mundo.
00:59:47Estoy alcoholizado, ¿contento?
00:59:48No, eres muy testarudo.
00:59:51Decidme dónde se encuentra Carmencita.
00:59:54¡Ah, este es tan pesado como el otro!
00:59:56Oír, ¡no lo sabemos!
00:59:59Y yo os aseguro que cuando uno de vosotros vea morir a su compañero,
01:00:03se decidirá.
01:00:04¿Y ahora podemos empezar ya?
01:00:08¿Y qué debemos hacer?
01:00:10Aquí hay veneno.
01:00:22Aquí no hay veneno.
01:00:26Aquí no hay veneno.
01:00:28Perdón, perdón.
01:00:30Un momentito, un momentito.
01:00:33He dicho, es como el juego de las tres cartas, ¿no?
01:00:35Ya entiendo.
01:00:36Esto es cosa nuestra.
01:00:37Repita, repita.
01:00:39¿Dónde está el veneno?
01:00:40Con veneno, con veneno.
01:00:42Sin veneno.
01:00:44Sin veneno.
01:00:46¡Va a beber!
01:00:46Sí, sí, sí.
01:00:47Ya, me voy ya.
01:00:51¡Va a beber!
01:00:52Con veneno, con veneno.
01:01:07Sin veneno, sin veneno.
01:01:09Con veneno, sin veneno.
01:01:10Con veneno, sin veneno.
01:01:12¡Con veneno!
01:01:13¡Bebé!
01:01:14¿Este?
01:01:25¿Este?
01:01:29¡A su salud!
01:01:31¡Basta!
01:01:41Bebel.
01:01:45¡Por favor, decid dónde está Carmencita!
01:01:50Bebel, bebel.
01:01:57Es inútil.
01:01:59Estos no hablarán... ¡nunca!
01:02:03Entonces, buenas noches.
01:02:06¡Bien!
01:02:08¡Bien!
01:02:10¡Bien!
01:02:12¡Bien!
01:02:14¡Bien!
01:02:15¡Bien!
01:02:19¡Bien!
01:02:21¡Bien!
01:02:23¡Bien!
01:02:25¡Bien!
01:02:26Se han emborrachado, pero sin hablar.
01:02:37¡Deme una orden y alma!
01:02:40Esperemos a que se les pase.
01:02:42Vamos, muchachos.
01:02:43Quedaos dos de guardia.
01:02:56¿Qué haces?
01:03:03¿Dónde está Carmencita?
01:03:04¿Carmencita?
01:03:05¿Quién es Carmencita?
01:03:07No la conocemos.
01:03:08¿Qué haces?
01:03:10¿Qué haces?
01:03:11Es una...
01:03:12Aquí está mi pie.
01:03:15Es la mía.
01:03:17¿Cómo lo sabes?
01:03:18¿No ves que es más larga?
01:03:26Chicho, ¿sabes que te quiero mucho, que eres mi amigo?
01:03:37Ahí va, la cequila.
01:03:54Ya la he cogido.
01:03:56¿Quieres un poco?
01:04:02No.
01:04:03¿Por qué?
01:04:04Porque es ácido nítrico.
01:04:09Chicho, cuento humo.
01:04:10Hay que apagar el fuego.
01:04:16¡Fuego!
01:04:16¡Fuego!
01:04:18Parece que estamos en Londres con salsa de nieve.
01:04:21Yo me voy a mi casa.
01:04:23¡Fuego!
01:04:24¡Sí!
01:04:24¡Fuego!
01:04:26¡Es en el piso de arriba!
01:04:35Venid por aquí.
01:04:37Dos pisos.
01:04:38Primero apagaremos el fuego y luego nos ocuparemos de él.
01:04:41Si los cojo, los asaré a fuego lento.
01:04:43¡Traigo unos cubos de agua!
01:04:44¡Vamos!
01:04:45¡Rápido!
01:04:46¡Moveo!
01:04:46¡Por aquí!
01:04:47¡Es que no me oís!
01:04:48¡Vamos!
01:05:07¡Vamos!
01:05:07¡Agua, agua, agua, vamos!
01:05:10¡Ayúdame, Chicho!
01:05:11Me tiemblan las piedras y me pesan mucho.
01:05:16¡Pasa!
01:05:17¡Rápido!
01:05:19¡Vamos!
01:05:19¡Daos prisa!
01:05:21Seguramente esto es obra de esos malditos hermanos cocos.
01:05:24Si han sido ellos, lo van a pagar caro.
01:05:25Tenemos que hablar con don Ramón.
01:05:30Sí, ¿por qué?
01:05:32Tenemos que decirle a don Ramón que no le hemos dicho dónde se encuentra Carmencita.
01:05:37Si no sabemos unas cosas, nosotros no la decimos.
01:05:40Somos, somos mudos como tumbas.
01:05:42¿Pero de qué están borrachos como cubas?
01:05:44¡Échalos de aquí!
01:05:45¡No, espera!
01:05:47Decían algo de Carmencita, aunque no he comprendido lo que era.
01:05:50Es mejor que hablen con Ramón cuando esté desocupado.
01:05:53Sí, tiene razón.
01:05:54Enciérralos en algún sitio de donde no puedan escapar.
01:05:56¿En la bodega, jefe?
01:05:58No, en algún sitio seco.
01:05:59Ya están borrachos.
01:06:01¡Eh!
01:06:02¡Eh!
01:06:02¡Eh!
01:06:03¡Eh!
01:06:03¡Eh!
01:06:03¡Eh!
01:06:03¡Eh!
01:06:03¡Eh!
01:06:04¡Eh!
01:06:06¡Eh!
01:06:06¿Qué hablaremos?
01:06:07¡No estamos borrachos!
01:06:08¡Estamos serenos!
01:06:09¡Más de media hora que no bebemos!
01:06:13¡Ah!
01:06:16¡Eh!
01:06:16¡Sin empujar, eh!
01:06:18¡Ay, ya!
01:06:19¡Eh!
01:06:19¡Estoy cansado!
01:06:21Yo quiero otro vaso de tequila.
01:06:24¿Tú sabes quiénes somos nosotros?
01:06:26Sí.
01:06:27Estamos perdidos.
01:06:31¿A dónde no empuje?
01:06:33¡No empuje, Rosero!
01:06:33¡Pregúntelo, tu chicho!
01:06:34¡Pregúntelo!
01:06:38¿Pero qué hacéis?
01:06:39¡Bajad!
01:06:45Bueno, pero sin empujar, ¿eh?
01:06:49¡A que te doy una sonda!
01:06:52Quiero ver a Marisol.
01:06:54¿Dónde está Marisol?
01:06:55¡Ah, vamos ahí dentro!
01:06:56¡Cállate!
01:06:57¡Marisolita!
01:06:58¡Esto es un secuestro, tontino!
01:07:00¡Es un rapto!
01:07:02¡No!
01:07:02¡Yo quiero hablar con mi abogado!
01:07:04¡No es...
01:07:04¡Cacado!
01:07:05¡Eres un maleducado!
01:07:07Voy a ver si encuentro otra puerta.
01:07:15¿Dónde estamos?
01:07:16Aquí no hay salida.
01:07:18No hay más que guarriles y cacos.
01:07:24¡Ah!
01:07:25¡Ya sé lo que es eso!
01:07:27¡Eso es lo que tiran en los pueblos en las fiestas!
01:07:30¡Pum!
01:07:31¡Al aire!
01:07:31¿Qué?
01:07:32¿Nos divertimos un poco?
01:07:34¡Pero tengo miedo!
01:07:36¡No hay ningún peligro!
01:07:38Cuando lo tiran en la calle, lo prendemos.
01:07:41¡Sí!
01:07:44¡Abridnos!
01:07:46Ya verás, cuando se encienda, qué cosa tan bonita.
01:07:53Desde lejos se ve mejor.
01:08:00Vamos a sentarnos.
01:08:08¡Que se repita!
01:08:14¡Ay!
01:08:15Lo ves, lo ves.
01:08:21¿Qué te decía yo?
01:08:22¿Es precioso o no?
01:08:24¡Uy!
01:08:24¡Vamos, corre!
01:08:25¡Se ha abierto la puerta!
01:08:27¡Anda!
01:08:27¡Tú primero, vamos!
01:08:28¡Ay, ay, ay!
01:08:31A mí el poco me da mucho miedo.
01:08:33¡Corre!
01:08:33¡Esto tiene que ser obra de los malditos Brenton!
01:08:51¡Lo van a pagar caro!
01:08:51¡Ja, jar, ja!
01:09:17¡No!
01:09:17¿Qué ha ocurrido?
01:09:20Los Brenton han hecho volar nuestro almacén de pólvora.
01:09:24¡Muerte a los Brenton!
01:09:31Gracias, Chicho.
01:09:33Espera, ahora te ayudo y hace.
01:09:43¿Dónde estás?
01:09:45Vamos.
01:09:47Si no encuentro pronto una cama, me duermo de pie.
01:10:03¡No grites!
01:10:04¡Dos hombres!
01:10:05No somos dos hombres, somos de carne y hueso.
01:10:08¿Se puede?
01:10:09¿Pero qué hacéis?
01:10:10Con su permiso, señora.
01:10:11Tenemos muchos sueños.
01:10:13¡Socorro!
01:10:14¡Ay, qué frío!
01:10:16Tengo muchos...
01:10:17Señora, ¿por qué no me canta una nana?
01:10:20Si nos buscan, no estamos.
01:10:33¡No disparéis!
01:10:34Tenía usted razón.
01:10:42Ese es su coche.
01:10:43Está parado frente a la casa de los cocos.
01:10:45¿Qué pensaría usted en mi lugar?
01:10:46Lo mismo que está pensando usted.
01:10:49¡Apártate de aquí!
01:10:50¡Fuera, fuera!
01:11:05¡Fuera, fuera!
01:11:08¡Fuera, fuera!
01:11:10¡Fuera, fuera!
01:11:13¡El capitán!
01:11:14¡Otra vez vosotros!
01:11:15¡Hecho!
01:11:16¡Hecho el capitán!
01:11:17Fernando Hernández.
01:11:19Yo siempre apunto al corazón, Odipa.
01:11:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:30Con que al corazón, ¿eh?
01:11:32Lo que hay que oír.
01:11:38Pero qué mentiroso es ese capitán.
01:11:41Decía que apuntaba al corazón y fíjate.
01:11:45Pero quedan perdigones todavía.
01:11:47Mi capitán va a usted progresando.
01:12:06Ha hecho blanco en el corazón.
01:12:09Ahora ya no fallo nunca.
01:12:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:40Daos prisa con ese cañón.
01:12:55Rápido.
01:12:58Don Pablito, ponga cinco para los Brenton.
01:13:00Cinco.
01:13:03Mejor seis.
01:13:05Muy bien.
01:13:11Bueno, me gustaría saber por qué disparan.
01:13:13Allá ellos.
01:13:14Pero como siguen así, terminarán haciéndose daño.
01:13:17A tu saludo.
01:13:19Gracias, gracias, amigos.
01:13:21Oye, Francisco, estos dos señores son mis invitados.
01:13:26Mientras estén en Santa Genoveva, la comida, el alojamiento, los cigarrillos, todo, todo lo pago yo.
01:13:32Muchas gracias.
01:13:33Y ahora dispensen, tengo mucho trabajo.
01:13:35Qué simpático es don Pablito, ¿eh?
01:13:37Nos ha invitado.
01:13:40Muchachos, si no llegase por vosotros no hubiera puesto a flote mi negocio.
01:13:45Nunca os lo agradeceré lo bastante.
01:13:46Pero para empezar, aquí tenéis mil dólares.
01:13:50Y ahora dispensadme, tengo muchísimo trabajo.
01:13:53Hasta pronto.
01:13:54Mil dólares.
01:13:56Chichos, somos riquísimos.
01:13:58Aquí están los espaguetis.
01:14:01Espaguetis.
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:08¿Qué? ¿No están bien?
01:14:10Le falta el condimento.
01:14:12La salsa.
01:14:14¿La salsa?
01:14:15¿Qué es la salsa?
01:14:16Pero no sabe lo que...
01:14:17¡Cállate!
01:14:17El tomate, Francisco.
01:14:19¡Ah, el tomate!
01:14:20Sí, sí, un momento.
01:14:21Tú has dicho la salsa.
01:14:24Aquí la salsa se llama tomate.
01:14:26Y yo qué sé, no conozco las costumbres.
01:14:27Aquí está el tomate.
01:14:29¡Mira!
01:14:30Aquí podremos comer espaguetis durante toda la vida.
01:14:32Esta es la tierra prometida, Chicho.
01:14:35No nos marcharemos de Santa Genoveva, ni aunque nos echen a cañonazo.
01:14:38¡Cáñon!
01:14:45¡Fuego!
01:14:46¡Fuego!
01:14:50Don Alonso Brenton.
01:15:09¡Te oye, don Alonso!
01:15:14¡No disparen!
01:15:17Y vosotros, hermanos cocos, suspender el fuego.
01:15:21¡Exacto y preciso!
01:15:24Os pido media hora de tregua.
01:15:26Con eso tendré bastante para encontrar a esos dos malditos y matarlos con mis propias manos.
01:15:32¿Es que no tienes otra cosa que hacer, Rico?
01:15:34De acuerdo, media hora de tregua.
01:15:36De acuerdo, media hora de tregua.
01:15:40Muy agradecido, señores.
01:15:42Trompeta, alto el fuego.
01:15:44¿Qué vamos a hacer?
01:15:46¡Francisco, mamá!
01:15:48¡Francisco!
01:15:49¿Has oído lo que ha dicho?
01:15:50¡Que quiere matarnos!
01:15:51¿Qué querrá?
01:15:52¿Está bien claro?
01:15:53Mataros.
01:15:54¿Y por qué en este maldito pueblo todos están contra nosotros?
01:15:58Escucha, Francisco.
01:15:59Tú siempre has sido bueno con nosotros.
01:16:01¡Escóndenos!
01:16:02Es inútil.
01:16:04No serviría de nada.
01:16:05Fijaos.
01:16:06¿El qué?
01:16:07¡Registrarlo todo!
01:16:11No, en todo el pueblo.
01:16:13Francisco, esta es tu casa.
01:16:14¿No les dejes entrar?
01:16:15Yo no puedo hacer nada.
01:16:17Entrarán por la fuerza.
01:16:18Ah, sí, ¿eh?
01:16:19Pues entonces los denunciaremos por violación de domicilio.
01:16:23No hay más que una solución.
01:16:25¿Cuál?
01:16:26Montar en los burros y huir.
01:16:29Sí.
01:16:29¿Y qué nos dices del capitán, eh?
01:16:31Ah, apunta siempre al corazón.
01:16:33¡Ay, ay, ay!
01:16:34No me lo recuerdo.
01:16:35Y esta vez nos lleva una escopeta de caza.
01:16:44¿Y qué arma es?
01:16:45Un Winchester de ocho balas.
01:16:47Son demasiadas balas.
01:16:48Vámonos.
01:16:51Espera.
01:16:53Tengo una idea.
01:16:55No no.
01:16:56¡Ay, ay, ay!
01:17:21¡Gracias!
01:17:51¡Gracias!
01:18:21¡Gracias!
01:18:51¡Gracias!
01:18:58¡En el corazón, mi capitán!
01:19:00¡Uno!
01:19:12¡Y dos!
01:19:13¡Uno, mi capitán!
01:19:16¿Cómo que uno?
01:19:21¡Gracias!
01:19:23¡Capitán!
01:19:24¡Al corazón!
01:19:26¡Apunte bien!
01:19:27¡Esto no es cosa de broma!
01:19:51¡Al corazón, capitán!
01:19:53¡Al corazón!
01:19:54¡No lo olvide!
01:19:55¡Y el corazón está a la izquierda!
01:19:57¡No lo olvide!
01:20:06¡No!
01:20:07¡Pero qué va a hacer!
01:20:08¡Ahora le toca a él!
01:20:09¡Al corazón, capitán!
01:20:13¡Al corazón!
01:20:14¡Es muy sencillo!
01:20:15¡Es muy sencillo!
01:20:30¡Un momento, capitán!
01:20:45¡Muy bien!
01:21:15Cuando un hombre con una pistola se enfrenta a otro con el fusil descargado,
01:21:30el del fusil descargado es un hombre muerto.
01:21:34Ya podrá.
01:21:35¿Me he quedado sin municiones?
01:21:36Veremos quién es más rápido.
01:21:46Sí, veremos.
01:22:06¡Muy bien!
01:22:37¡Toque llamada!
01:22:39¡No pueden estar muy lejos!
01:22:47¡Hay que registrar todo el pueblo!
01:22:49¡Que no se escapen!
01:23:01¡Ah!
01:23:01Ya se han ido todos.
01:23:03Menos mal que al fin hay un poco de tranquilidad.
01:23:06Sí, menos mal.
01:23:06Hermanos cocos, la tregua se ha terminado.
01:23:17¡Chicho!
01:23:18¡Estamos en medio!
01:23:21¡Baja de prisa!
01:23:22¡Pero qué haces!
01:23:24¡Socorro!
01:23:26¡Socorro!
01:23:27¡Socorro!
01:23:35¡Vamos!
01:23:39¡A girar!
01:23:40¡No te pares! ¡Corre!
01:23:51¡Don enterrador! ¡Don enterrador, sálvenos! ¡Nos quieren matar!
01:23:57¡Todos! ¡Ayúdenos a pasar la frontera!
01:24:00¿Vivos o muertos?
01:24:01¡Pero vivos o muertos!
01:24:02Muy difícil, muy difícil. Pero denme un poco de tiempo. Dejadme pensar un momento.
01:24:10¡Arri! ¡Alto!
01:24:34¿Capitán?
01:24:36¡Ja! Cuando hay dos cajas de muertos y la una es larga y la otra es corta, no son dos cajas de muertos. Son dos cajas de vivos.
01:24:46¡Ja! ¡Sí, mi capitán!
01:24:47¡Pobres infelices!
01:25:07¡Trompeta! ¡A sus órdenes!
01:25:18¡Toque silencio!
01:25:20¡Basta! ¡Ya es suficiente! ¡Pueden pasar!
01:25:34¡Gracias! ¡Arre caballo!
01:25:36¡Nos hemos salvado! ¡Ya estamos en los Estados Unidos!
01:26:02¿Puedo separarlo?
Recomendada
1:14:10
|
Próximamente
1:18:09
1:21:37
1:26:12
1:46:41
1:29:54
1:22:04
Sé la primera persona en añadir un comentario