- hace 37 minutos
Bu video Dailymotion Python SDK ile yüklendi.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:52¡Oigan! ¡Oigan todos!
00:01:54¡Atras!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:03:52Se dice, han vuelto a robarme otro rebaño. Quieren arruinarme, ¿entiende?
00:03:58Ha maltratado a uno de mis hombres.
00:04:00Ya nadie trabajará para mí.
00:04:02No es gritando como podrá resolver sus problemas.
00:04:06¿Qué hace entonces que no detiene a Trevor Slattery?
00:04:09Él es el culpable de todo.
00:04:12Eso es algo que he de decidir yo.
00:04:14Mañana iré a verle a su rancho.
00:04:16Hágalo.
00:04:17Pero si no lo hace, seré yo el que vaya a hablar con él.
00:04:21Iremos juntos, Colton.
00:04:23Aunque soy amigo suyo, tenga cuidado.
00:04:24Si intenta armar camorra, tendrá que lamentarlo.
00:04:30Bien, amigos míos.
00:04:31Ya nos hemos divertido.
00:04:33Ahora, ocupémonos de la salud.
00:04:36Se acabaron las enfermedades.
00:04:38No empujan.
00:04:40Hay elixir para todos.
00:04:44Hoy cenamos elixir.
00:04:46No te preocupes, abuelo.
00:04:48Al fin y al cabo, esté con azúcar y conviene ir ligeros a la cama.
00:04:51Un rábado.
00:04:52No, tengo hambre y hoy no me acuesto sin cenar.
00:04:57¿A dónde van?
00:04:58Vuelvan.
00:05:00La función no ha terminado.
00:05:02No anda por aquí, Bufalo Bill Cody.
00:05:05Mejor para él, porque mi hermana Sally va a hacerles una demostración de puntería
00:05:09que le haría palidecer de envidia.
00:05:11Cualquier día nos la encontraremos de verdad.
00:05:17Empieza tú.
00:05:18Yo voy a cargar el revólver.
00:05:22Ánimo, abuelo.
00:05:23Que hoy cenamos de colmillo.
00:05:27Silencio, amigos.
00:05:28Van a ser testigos de un auténtico prodigio.
00:05:30Cuatro corazones.
00:05:31¿Sabéis de alguien que pueda acertarlos limpiamente disparando a veinte pasos?
00:05:39Pues bien, esa linda jovencita va a hacerlo ante vuestros ojos.
00:05:45Cuidado con el puro, hija.
00:05:47Es tabaco de Virginia.
00:05:49Atención.
00:05:51Y ya.
00:05:51Perdón, se me escapó el tiro.
00:05:59No se preocupe, se lo volveré a encender.
00:06:02Gracias.
00:06:04No.
00:06:08Señor, yo le suplico, permítanos continuar.
00:06:12Conocemos el truco.
00:06:13Vosotras disparáis sobre esa carta y luego el viejo nos enseña otra preparada.
00:06:17Eres un bocazas.
00:06:22Y vosotras unas tramposas.
00:06:24No te jugarás diez dólares.
00:06:25Veinte contra un beso.
00:06:27El beso se lo das a tu caballo.
00:06:30Cuarenta contra todo esto.
00:06:32Hecho.
00:06:34Que alguien tire una piedra.
00:06:36Enseguida.
00:06:37Con mucho gusto.
00:06:42¿Puede valer esta?
00:06:45Aquí, el campeón.
00:06:47La prefiere más pequeña.
00:06:50No acepte, patrón.
00:06:52No se encuentra en condiciones.
00:06:53Verás como sí.
00:06:54Para acusar a esta pobre gente, sí lo estaba.
00:06:57Tírala ya.
00:06:58El dinero.
00:07:01Bien.
00:07:03Usted disparará primero.
00:07:06De acuerdo.
00:07:07¿Listo?
00:07:07Cuando quiera.
00:07:08Cuando quiera.
00:07:17Ahora, le toca a usted.
00:07:21Cuando quiera.
00:07:21Gracias, chico.
00:07:34¿Quieres el desquite o se te acabó el dinero de papá?
00:07:37Aprovecha, abuelo.
00:07:48Es el momento.
00:07:49Como han visto, aquí todo es honrado.
00:07:52Honrado nuestro trabajo.
00:07:54Y honrado nuestro elixir.
00:07:56Que todo lo cura.
00:07:58Vamos, ¿cuántos quieren, caballeros?
00:08:00Que se acaba, que se acaba.
00:08:02No se amontonen, que hay para todos.
00:08:04No tiene usted bastante con uno.
00:08:06Vamos a ver, ¿cuántos?
00:08:06Y ya no me...
00:08:07Dos para aquí.
00:08:08Uno para el caballero.
00:08:09Calma, calma.
00:08:10Otro para aquí.
00:08:11Un dólar, solo cuesta un dólar.
00:08:13Hay para todos, hay para todos.
00:08:15Venga, otro para usted.
00:08:16Vamos, ya.
00:08:17Otro para aquí.
00:08:17Otro para usted.
00:08:18Ahí tiene, buen mozo.
00:08:22No se rían.
00:08:23Lo será cuando haya tomado el frasco.
00:08:29Tengo la impresión de llevar un búfalo sentado sobre el estómago.
00:08:33Qué banquete.
00:08:35Casi me parece un sueño.
00:08:37Poder dormir por una noche como el resto de la gente.
00:08:41Si me puedo ver entera.
00:08:46¿No es maravilloso, Jenny?
00:08:49Demasiado.
00:08:50Es como subirse a una nube sabiendo que mañana despertarás en el suelo.
00:08:55¿Quién será?
00:09:01Ah, eres tú.
00:09:03¿Qué quieres, abuelo?
00:09:06Vengo a daros las buenas noches.
00:09:09Que descanses, abuelo.
00:09:10Gracias, abuelo.
00:09:11Que tengas un lindo sueño.
00:09:13Vas a acostarte, ¿no?
00:09:15Me habéis hecho cenar tanto que...
00:09:18Me gustaría dar un paseito para hacer la digestión.
00:09:22Nada de paseos.
00:09:24Hay mucho relente.
00:09:25Pero oye...
00:09:26No hay pero que valga.
00:09:27Está bien, hija.
00:09:32Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:09:40Pero oye, ni...
00:09:41Pasea por la habitación que resulta más higiénico y más barato.
00:09:46Te voy a...
00:09:47Pobrecillo.
00:09:55Juega al póker esperando una racha que le permita comprarnos una granja.
00:09:59Sí, y siempre sale desplumado.
00:10:00Buenos días.
00:10:10Buenos días.
00:10:10¿Descansó usted bien?
00:10:14Sí, digamos que demasiado bien, gracias.
00:10:18Oiga, ¿no tiene usted un duplicado de mi llave?
00:10:23Claro, por supuesto que tenemos, señor.
00:10:26¿Perdió la otra?
00:10:27No puede usted imaginarse la cantidad de cosas que se pierden viajando con dos diablillos.
00:10:33Lo comprendo.
00:10:34¿Por qué no bailáis algo?
00:10:41Ayer llegamos tarde a la función.
00:10:45¿Queréis hacer una apuesta conmigo?
00:10:48Mira.
00:10:53Veinte dólares a la que haga otro tanto.
00:10:55Por ese dinero te hago la raya del pelo a treinta metros.
00:10:58Espera, preciosa.
00:10:59Tendré que...
00:11:00Muy oportuno, amigo.
00:11:26Gracias.
00:11:27No me gustan los que juegan sucio.
00:11:28¡Largo!
00:11:30Permítame que me presente.
00:11:45Robert Clark, ingeniero del ferrocarril.
00:11:47Tanto gusto.
00:11:49Es la segunda vez que te cruzas en mi camino.
00:11:53Ayer sí, y te pido perdón.
00:11:55Pero ahora esos hombres...
00:11:56Se tratará a tipos así.
00:11:58No haberte molestado.
00:12:00Por ti no hubiera movido un dedo.
00:12:01Lo hice por tu hermana.
00:12:02Pues ya sabes que me basto para defender a las dos.
00:12:07Explote su heroicidad con él.
00:12:09Nosotras no tenemos nada que agradecerle.
00:12:11Vamos.
00:12:14Discúlpela.
00:12:14No ha querido ofenderle.
00:12:16Ella es así.
00:12:17No se preocupe.
00:12:19¡Sally!
00:12:19¡Deja ya de mirarle!
00:12:20Hasta la vista.
00:12:21Hasta la vista.
00:12:23Y gracias.
00:12:26Bueno, Serif, les dejo.
00:12:27Me esperan en el banco.
00:12:29Adiós, Colton.
00:12:30Y le repito que puede volver cuantas veces quiera comprobar que en mis tierras no hay ganado con su hierro.
00:12:36Pues alguien me lo está robando.
00:12:38Lamento haberle defraudado, pero nunca he tenido vocación de cuatrero.
00:12:41Yo no lo pensé nunca, señor Slattery.
00:12:44Perdón por las molestias y agradezco las facilidades que nos dio.
00:12:47De nada.
00:12:48No tiene importancia.
00:12:49¡Papá!
00:12:51Estoy esperándote.
00:12:52Voy.
00:12:53Adiós, señores.
00:12:56¿Qué le movió a sospechar de Trevor Slattery?
00:12:58Siempre deseó mi rancho.
00:13:00Y esos robos no tienen otro objeto que llevarme a la ruina para obligarme a vender.
00:13:05Pues venda de una vez o vigile a su ganado.
00:13:08No volveré a molestar al señor Slattery.
00:13:09Su deber es encontrar a esos cuatreros.
00:13:13No necesito que me lo recuerde.
00:13:16Hago lo que puedo.
00:13:19Vámonos.
00:13:20¡Ya!
00:13:35¿Qué pasa?
00:13:37Tenemos visita.
00:13:39Bueno, muchachos.
00:13:59Todo salió bien.
00:14:00Y ahora, en cuanto pasen unos días y Colton vuelva a confiarse, os llevaréis ese ganado a vender.
00:14:07De acuerdo, Farrell.
00:14:08¿Y después?
00:14:10Os largaréis de aquí.
00:14:12¿Por qué tanta prisa?
00:14:15Vuestro trabajo habrá terminado.
00:14:16Ya lo habéis oído.
00:14:17Tendremos que irnos.
00:14:19Quizá estorbamos aquí.
00:14:20¿Qué os pasa?
00:14:21¿Qué os pasa?
00:14:24Hablar claro.
00:14:25Es simple curiosidad.
00:14:28Estamos pensando por qué a tu socio y a ti os interesa tanto el rancho de Colton.
00:14:32Cuando no se sabe el terreno que se pisa, distraerse en pensar puede ser peligroso.
00:14:45Mirad.
00:14:49Os voy a dar un consejo.
00:14:51Os pago para que no penséis.
00:14:52No olvidarlo.
00:14:53Algún día tendrá su merecido.
00:15:11Abuelo, pasa.
00:15:21¿No olvidas nada?
00:15:23Ahora ya puedes ir a lucir tu elegancia por el pueblo.
00:15:31Me daba el corazón que hoy iba a venir la racha.
00:15:35En fin, buenas noches.
00:15:40Tú me comprendes, Sally.
00:15:45Abuelo, no vuelvas muy tarde.
00:15:48Uy, descuida.
00:15:49No llenéis mucho los frascos.
00:15:55Que lo que se prodiga pierde valor.
00:15:57Quien quita la ocasión quita el peligro.
00:16:03Ahora ya podemos estar tranquilas.
00:16:06Sí, pero se ha ido triste.
00:16:07Bueno, se acabó.
00:16:14Ya tenemos el Ixil para nuestra próxima parada.
00:16:16Me gustaría quedarme aquí unos días.
00:16:19No sé qué has podido ver en este pueblo que no tengan los demás.
00:16:23Un ingeniero del ferrocarril.
00:16:24¿Te encuentras bien?
00:16:28Mejor que nunca.
00:16:29Pero tú no puedes comprenderlo.
00:16:31Oye, ¿por qué me has tomado?
00:16:35Bueno, sí.
00:16:37Me gustaría volver a ver a ese vaquero de la apuesta.
00:16:41¿De verdad, Jenny?
00:16:43Sí, pero para darle un buen escarmiento.
00:16:46Ya.
00:16:46¿Por qué no buscamos un pretexto para quedarnos unos días?
00:16:53Así podrías dar esa lección a Jimmy Slattery.
00:16:57No me importaría.
00:16:59Pero este hotel cuesta mucho y no podemos quedarnos sin dinero.
00:17:04Espera, vamos a echar cuentas.
00:17:09Trae.
00:17:10Papeles de periódico.
00:17:22A lo mejor tiene suerte.
00:17:24A estas horas habrá perdido hasta la camisa.
00:17:31Bien.
00:17:32Nos ha dejado usted listos.
00:17:33Sí, ha tenido buena racha.
00:17:35¿Qué va a hacer con todo eso?
00:17:37Pienso comprar una pequeña granja.
00:17:40Deje de cantar victoria y siga repartiendo cartas.
00:17:44Bueno, pero antes de arriesgar un nuevo resto,
00:17:47necesito saber con qué va a pagar si pierde.
00:17:52Con esto, Trevor Slattery.
00:17:56No hay truco sucio que no haya intentado para hacerse con mi rancho.
00:18:01Pues bien, ahora tiene la ocasión de ganarlo.
00:18:06Vale tres mil.
00:18:08De acuerdo.
00:18:10Acepto.
00:18:12Más que por ganárselo.
00:18:14Por librar a esta región de usted y de su maldita lengua.
00:18:20No, no quiero cartas.
00:18:23Ese rancho no me parece ninguna ganga.
00:18:25Envido.
00:18:42Y me parece que van a seguir escociéndole mis verdades.
00:18:46¿Usted va?
00:18:52¿Usted va?
00:19:05Voy.
00:19:08Servido.
00:19:11Una.
00:19:12Yo voy por dos.
00:19:19Cante punto.
00:19:37Escalera.
00:19:38Ful.
00:19:42Es usted un cerdo tramposo.
00:19:44Él ganaba.
00:19:56Tendré que entregar todo esto a sus nietas.
00:19:59Moráhan.
00:20:00¡Moráhan!
00:20:04¡Morahal!
00:20:34Bueno, ahí lo tienen. Ya es de ustedes.
00:20:42Maggi y Monahal sirvieron a Colton durante muchos años.
00:20:46Buenos días.
00:20:48Buenas.
00:20:48Mucho gusto. Ya nos ha dicho el sheriff que se quedan con nosotras.
00:20:53Espero que lo encuentren todo de su agrado.
00:20:56Sí, seguro que sí, Maggi.
00:21:00Esto no es para ustedes.
00:21:01Yo en su lugar lo vendería y me largaría de aquí.
00:21:09Gracias por el consejo, pero nos quedamos en el rancho.
00:21:12Yo no lo llamaría así. Aquí no nos queda más que un ternero y una vaca.
00:21:16Bueno, señorita, si no me necesitan, yo me marcho.
00:21:21Un momento. Por el camino dijo que está relacionado con ganaderos de Texas.
00:21:26Sí.
00:21:26¿No podría encargarse de comprar para nosotros una punta de ganado?
00:21:29Puedo pedir que lo traigan, pero habría que mandar el dinero por delante.
00:21:33Muy bien.
00:21:38Disculpe, debo seguir con mi trabajo.
00:21:41No se preocupe, Maggi.
00:21:48Toda nuestra fortuna. Ya me dará el recibo de la transferencia.
00:21:52Así lo haré. Pero con el ganado no cuenta hasta dentro de un par de meses.
00:21:56No importa.
00:21:56Está bien. Ya las tendré al corriente.
00:21:59Adiós.
00:22:10¿Cuántas reses podrán caber en el rancho?
00:22:13¿Qué le pasa? ¿No aprueba que ya hemos adquirido ese ganado?
00:22:19Vuelvo a lo mío.
00:22:20Jenny.
00:22:25¿No habrá sido una locura arriesgar todo nuestro dinero de golpe?
00:22:29No, mujer. Es un negocio seguro.
00:22:32Cuantas más vacas tengamos, nacerán más terneros.
00:22:34¿Comprendes?
00:22:36Ya.
00:22:38Mira, Jenny.
00:22:40Nuestra casa. Y sin ruedas.
00:22:42Qué pena que el pobre abuelo no viva para ver su sueño convertido en realidad.
00:22:53Seguro que él no quiere vernos tristes.
00:22:58Hay que olvidar eso.
00:22:59Yo serviré.
00:23:06Perdone, es la costumbre.
00:23:08¿Cómo con el señor Colton era yo la que servía?
00:23:11Pues desde hoy seré yo quien lo haga.
00:23:14Ahora somos varias mujeres y es justo que aliviemos su trabajo.
00:23:17Está bien, Sally.
00:23:20¿Quiere mucho?
00:23:21Bastante, sí.
00:23:22¿Me acerca el vino?
00:23:31Gracias.
00:23:36Gracias, señor, por el alimento que nos das. Amén.
00:23:39Amén.
00:23:39Amén.
00:23:41Amén.
00:23:42Es hombre de pocas palabras, ¿eh, Monaghan?
00:24:00Pocas.
00:24:01Pues va a tener que hacer un esfuerzo, porque necesito que conteste a una pregunta.
00:24:05Bueno.
00:24:06Dígame, ¿qué encuentra de malo en que hayamos encargado un rebaño a Texas?
00:24:12Está bien.
00:24:14Se lo diré, jovencitas.
00:24:16Primero, que no entienden de esto.
00:24:18Segundo, que han tirado su dinero porque le robarán el ganado igual que a Colton.
00:24:22Y tercero, que como acabarán vendiéndoselo a los Slattery, será mejor que lo hagan ahora.
00:24:29Señor, gracias por el alimento que nos has dado.
00:24:33Amén.
00:24:34Amén.
00:24:38Aquí también rezamos, pero comemos primero y agradecemos después.
00:24:42Y ahora disculpen.
00:24:43Mañana de madrugar para dar de comer a Fanny y a su hijo.
00:24:47¿Es que vive alguien más en el rancho?
00:24:50Fanny es una vaca lechera y su hijo es un ternero de 20 días.
00:24:54Desde mañana el darles de comer es cuenta mía.
00:24:56Cuando se echa una obligaciones hay que madrugar.
00:25:08El becerro tiene hambre.
00:25:09Yo te enseñaré a despertar de otra forma a las personas.
00:25:21No le veo la gracia.
00:25:22Ha podido matarme.
00:25:24Así aprenderás a tener modales.
00:25:26Deme la comida del ternero.
00:25:40Está en la vaca.
00:25:41Yo la sacaré.
00:25:42¿Sabe?
00:25:43Eso lo sabe cualquiera.
00:25:44Ah, muy bien.
00:25:45Anda, Fanny, ponte cómoda.
00:26:06Vamos.
00:26:06Siéntate.
00:26:07Siéntate.
00:26:08Siéntate.
00:26:10Siéntate.
00:26:12¿Qué está haciendo?
00:26:14No quiere sentarse.
00:26:16Echa una mano, hombre.
00:26:16Señorita, el taburete es para usted.
00:26:30Vamos, deprisa.
00:26:31El ternero tiene hambre.
00:26:33Estoy esperando.
00:26:36Hay que ordeñarla.
00:26:46Hola, ingeniero.
00:27:04Buenos días.
00:27:05¿No está llevando muy al sur los estudios del terreno?
00:27:08Yo me limito a buscar los mejores perfiles.
00:27:10Después la compañía decide por dónde han de cruzar las vías.
00:27:13Ah, ya.
00:27:14Comprendo.
00:27:14¿A quién pertenecen las tierras colinantes?
00:27:17A las hermanas gemelas que conoció en el pueblo.
00:27:21Bueno, no le distraemos más.
00:27:24Adiós.
00:27:25Adiós.
00:27:32¡Eh!
00:27:33¡Ya puedes volver!
00:27:34¡Está bien!
00:27:39Si el ferrocarril cruza el rancho de las Parker,
00:27:42no podremos hacernos con sus tierras.
00:27:44Eso contando con que vendan.
00:27:46¿Por qué no vamos a verlas y así sabremos lo que piensan?
00:27:50Será mejor que haga yo la gestión que las conozco.
00:27:59Hola.
00:28:00Ah, hola.
00:28:03¿Me recuerdas?
00:28:04Claro.
00:28:05Disculpame, voy a buscar a mi hermana.
00:28:08No, espera.
00:28:13Tú eres la primera que conocí, ¿verdad?
00:28:16Sí, pero mejor te tenderá a ella.
00:28:19No, por favor.
00:28:20Para lo que tengo que decir, prefiero entenderme contigo.
00:28:25Tiene que haber una explicación para que al único que robaran ganado fuese a Colton.
00:28:28Vamos, Monaghan.
00:28:32Suelte lo que sepa.
00:28:34Está bien.
00:28:36El difunto Colton acusaba a los Slattery de robarle para obligarle a vender.
00:28:40Es posible que hicieran semejante canallada.
00:28:42Yo solo sé que desean comprar este rancho.
00:28:45¡Jenny!
00:28:47¡Jenny!
00:28:47¿Sabes quién ha venido?
00:28:51Jimmy Slattery.
00:28:52Ofrece tres mil dólares por el rancho.
00:28:54No habrás aceptado.
00:28:55Vine a consultarte.
00:28:56Espera a que le lleve la respuesta.
00:28:57Yo se la daré en tu lugar.
00:29:00Te aseguro que no va a llevar frío.
00:29:02Yo verás.
00:29:14Ya veo que convenciste a la salvaje de tu hermana.
00:29:17¿Eres la misma con la que acabo de hablar?
00:29:21Soy la otra, pero es igual.
00:29:22Nunca conseguiréis nuestro rancho.
00:29:24Con que eres la salvaje, ¿eh?
00:29:26No.
00:29:29¡Ay!
00:29:30¡Ay!
00:29:32¡Esquita!
00:29:33¡Estás quieto!
00:29:35¡Estás quieto!
00:29:39¡Suéltame!
00:29:41¡Y un plate!
00:29:42¡Y un plate!
00:29:43¡Quieta!
00:29:45¡Quieta!
00:29:48¡Ay!
00:29:49¡Idiota!
00:29:51¡Ay, muéltame!
00:29:52¿Qué?
00:29:53¡Que me sueltes!
00:29:55Procura ser dulce y femenina como tu hermana.
00:30:05Así nunca pescarás novio.
00:30:07¡Me las vas a pagar!
00:30:10¡Si volvéis a entrar en mis tierras, os recibiré a tiros!
00:30:14¡No olvides mi consejo!
00:30:16¡Te odio, Jimmy Slattery!
00:30:22¡Te odio!
00:30:23¡Adiós!
00:30:24Buenos días, señorita Parker.
00:30:42Venía a pedirle...
00:30:42Se equivocó de puerta.
00:30:43Lárguese.
00:30:45¿Ya sabe que soy ingeniero del ferrocarril?
00:30:47Sí, ya nos lo dijo el otro día.
00:30:49Ahora váyase y déjeme en paz.
00:30:50Mire, estoy intentando solicitar con toda corrección lo que puedo tomarme por la mano.
00:30:54No me amenace que no está el horno para bollos.
00:30:56Quiero ver a su hermana.
00:30:57Oígame bien.
00:30:58Si no sale de aquí antes de un minuto, va a tener que lamentarlo.
00:31:02Le aseguro que no me iré sin verla.
00:31:04¡Qué hombres estos!
00:31:05Se creen que pueden abusar de mujeres horas.
00:31:07¿Se puede saber qué te pasa ahora?
00:31:08Venga acá, yo la enseñaré en modales.
00:31:18Venía a saludarla y a ofrecerle mis respetos.
00:31:21Pero la veré cuando la fiera de su hermana haya regresado a la reserva Comanche.
00:31:25Así aprenderá.
00:31:28Podías haber avisado que se trataba de él.
00:31:38¡Señor Clark!
00:31:46¡Señor Clark!
00:31:55La felicito por las verdades que le ha dicho a Jimmy Slattery.
00:31:58Pero yo me largo ahora mismo.
00:32:01Ha declarado la guerra.
00:32:03Y no quiero acabar como una criba.
00:32:04¡Me voy!
00:32:06Sí, me voy al Oregón.
00:32:08Yo le convenceré.
00:32:11Y a vosotras os aconsejo que cojáis el carro y os marchéis al este.
00:32:15Jimmy te dijo la verdad.
00:32:17Con tu manera de ser podrás conquistar el oeste.
00:32:19Pero nunca al corazón de un hombre.
00:32:24Y tú, Sally, has nacido para ser querida.
00:32:27Pero no aquí.
00:32:28En esta tierra tan dura.
00:32:31No tienes nada que hacer.
00:32:36Maggie tiene razón.
00:32:37Toda la razón.
00:32:40Si yo tuviera tu carácter.
00:32:42Y yo el tuyo.
00:32:45Todo es por ponérselo.
00:32:48Me obligaré a ello.
00:32:51De ahora en adelante seré para los hombres la dulce Jenny.
00:32:55Es una buena idea.
00:32:56Yo también te imitaré.
00:33:04Seré lo temible Sally.
00:33:07Vengan pistoleros, cinco manches o cuatreros.
00:33:16A todos yo haré frente con balón.
00:33:19Yo no quiero sustos, peligros ni disgustos.
00:33:26Prefiero yo cantar y amar.
00:33:31Sacar, herir, amar, rendir.
00:33:39Mi arma es la dulzura, el mimo y la ternura.
00:33:46Prefiero yo cantar y amar.
00:33:50¡Vamos!
00:33:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:00Ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:04No, no.
00:34:34Sin una sola cabeza de ganado.
00:35:04Las gemelas no tendrán más remedio que vender.
00:35:06No estoy tan seguro.
00:35:13Puedo decir a nuestros hombres que las aprieten aún más.
00:35:16¿Qué se te ocurre?
00:35:17Qué tarde en medio al viejo monajal.
00:35:24Es la única sombra que les queda.
00:35:27Está bien.
00:35:27Voy a ver si el Serif tiene noticias del ganado.
00:35:41Espérame en el almacén.
00:35:42Bien.
00:35:43Cuidado.
00:35:43Buenos días, John.
00:36:08Hola.
00:36:09Ahora te atiendo, Jimmy.
00:36:12Es cosa de poco.
00:36:13Lleva una herradura floja.
00:36:15Enseguida lo vemos.
00:36:16Me has pisado, patán.
00:36:29Hombre, tiene gracia.
00:36:32Tendrás que esperar un rato.
00:36:34De acuerdo.
00:36:34Volveré a buscarlo dentro de media hora.
00:36:36Todos los cobardes vais desarmados.
00:36:49Te voy a dar la oportunidad de defenderte.
00:36:57Dale una pistola, Randall.
00:37:02Vamos, cógela.
00:37:03Te doy esa ventaja.
00:37:06No lo hagas, monajal.
00:37:11Guarda ese arma.
00:37:19Es un truco de pistoleros para asesinar impunemente.
00:37:26Quietos.
00:37:29Repugnantes ventajistas, largo.
00:37:33¿Qué ha pasado, monajal?
00:37:42Será mejor que no os vea por el pueblo.
00:37:44De lo contrario, lo lamentaréis.
00:37:46Podéis iros.
00:37:56¿Qué ha ocurrido, monajal?
00:37:58Nada.
00:37:59No tiene importancia.
00:38:01¿Se encuentra bien?
00:38:02¿Quieres que te ayude?
00:38:09Gracias.
00:38:11Creí que no conocías esa palabra.
00:38:15¿Olvidas que soy mujer?
00:38:17Tú, de mujer, no tienes más que la apariencia.
00:38:19Gracias, Erick.
00:38:28Esperamos sus noticias.
00:38:29De nada, señorita.
00:38:30Cuando sepa algo, se lo comunicaré.
00:38:33Hasta luego.
00:38:34Adiós.
00:38:38¿Sabes, monajal?
00:38:39¿Qué?
00:38:39Estoy empezando a cansarme de este pueblo.
00:38:43¡Arre!
00:38:43Con lo que han bebido, morirán antes del amanecer.
00:38:52Arreadlas hacia el pastizal de abajo.
00:38:53¡Arreadlas hacia el cruzal!
00:38:54¡Arreadlas hasta el plazo!
00:39:05¡Arreните!
00:39:08¡Arreadlas, se encuentro en su Dollara!
00:39:15¡Yá!
00:39:15¡Arreadlas!
00:39:15Unas cuantas reses se han desmandado hacia el rancho de esas chicas.
00:39:30Reúne enseguida a unos hombres y entrad a buscarlas.
00:39:32Yo voy a avisar al patrón.
00:39:33Está bien.
00:39:36Eh, vosotros, a caballo.
00:39:38Vamos.
00:39:43Listo, Jenny, cuando quieras.
00:39:45Los hombres de Slattery están entrando en el rancho por la quebrada Cheyenne.
00:39:59¿Qué pueden buscar aquí?
00:40:00Usted les provocó. Seguro que quieren ver si tienen agallas para cumplir su amenaza.
00:40:04Yo no me daría por enterado.
00:40:06Pero nosotras sí. Vamos, salí.
00:40:13¿Qué te ocurre? ¿No recuerdas lo pactado?
00:40:15Sí, Jenny, pero estoy asustada.
00:40:17Si no demostramos que sabemos defender el rancho, cualquier día nos echarán de casa.
00:40:35¿No te da vergüenza?
00:40:36Ninguna. Es su guerra, no la mía.
00:40:42Y con este cobarde había yo pensado casarme cuando acabara el rodeo.
00:40:49¿Casarte?
00:40:50¡Yupi!
00:40:51¡Ya puedes preparar el ajuar!
00:40:58¡Yujú!
00:40:58¡Yujú!
00:40:59¡Yujú!
00:40:59¡Yujú!
00:41:00¡Yujú!
00:41:01¡Yujú!
00:41:01¡Yujú!
00:41:02¡Yujú!
00:41:03¡Yujú!
00:41:04¡Yujú!
00:41:05¡Yujú!
00:41:06¡Yujú!
00:41:07¡Yujú!
00:41:08¡Yujú!
00:41:09¡Yujú!
00:41:10¡Yujú!
00:41:13¡Yujú!
00:41:14¡Señorita!
00:41:44Vete por aquel lado y así los tendremos entre dos fuegos.
00:42:14¡Fuera de mis tierras!
00:42:31Tenemos orden de entrar.
00:42:33Aquí las órdenes las doy yo. ¡Largo!
00:42:36Seguid.
00:42:37Podría mataros uno a uno, pero también soy capaz de haceros correr a todos.
00:42:46Tú lo has querido.
00:43:07¡Fuera de mis tierras!
00:43:37¡Fuera de mis tierras!
00:44:07¡Fuera de mis tierras!
00:44:13¡Fuera de mis tierras!
00:44:21¡Ah!
00:44:51¡Ah!
00:45:21¿Qué? ¿Te divertiste?
00:45:31¿Ordenan algo las patronas?
00:45:34Acompáñanos al pueblo.
00:45:37Vamos a denunciarles a Sherry.
00:45:39Yo me vuelvo al rancho.
00:45:40Maggie estará intranquila.
00:45:49¿Qué ha pasado?
00:45:51Nos han recibido a tiro limpio.
00:45:52Han debido contratar una cuadrilla de pistoleros.
00:45:55De la hermana salvaje no me extraña nada.
00:45:57Es capaz de organizar una guerra por su cuenta.
00:46:00Volved al rancho.
00:46:02Hasta luego, patrón.
00:46:04Hasta luego.
00:46:05Haremos lo que se debió hacer desde un principio.
00:46:08¿Dónde vas ahora?
00:46:09A reclamar nuestro ganado a través del Sherry.
00:46:12Iré contigo.
00:46:13Bien.
00:46:19¡Señorita!
00:46:19¿Y Jenny y Monaghan?
00:46:29No ha pasado nada.
00:46:31Tranquilízate.
00:46:31Han ido a ver al Sherry.
00:46:32Esa mala cabeza de Monaghan dejó sueltos a Fanny y al ternero.
00:46:37Y se han escapado.
00:46:39Yo iré a buscarla.
00:46:40Tú vuelve al rancho.
00:46:41¡Harre!
00:46:42¡Vamos!
00:46:47¡No!
00:46:54¡No!
00:46:55¡No!
00:47:03¡No!
00:47:04¡No!
00:47:05Señor Clark, ¿cómo es que está aquí?
00:47:14¿Sally?
00:47:16¿Cómo está?
00:47:20Hago estudios para el ferrocarril, es lo que quería decirle cuando fui al rancho.
00:47:25¿Es suyo?
00:47:26Sí, venía buscándolos.
00:47:28Pues ha tenido suerte. Llegué a tiempo de impedir que bebieran. El agua está contaminada.
00:47:33¿Contaminada?
00:47:34Sí, y creo saber de qué. Pero hasta dentro de unos días no puedo decirle nada más.
00:47:40Tengo que esperar el resultado de estos análisis.
00:47:47Necesitaba encontrarte de nuevo.
00:47:51Nunca he deseado otra cosa tanto.
00:47:54No mienta.
00:47:55Créeme.
00:47:57Tengo que irme.
00:48:01Yo te quiero, Sally.
00:48:02Gracias, Bob.
00:48:04Pero no crees que vas demasiado rápido.
00:48:09El ternero, señor Clark.
00:48:13Sally, yo quisiera...
00:48:14El ternero.
00:48:15A la orden, señorita Parker.
00:48:25El ternero.
00:48:26Espérame aquí.
00:48:39Está bien.
00:48:42Se lo advierto, Slattery.
00:48:43Vigile su ganado o empezarán los conflictos como ya ocurría con Colton.
00:48:47En fin, vamos por esas reses.
00:48:53Sheriff, vengo a decirle que los Slatter invadieron nuestras tierras como vulgares cuatreros.
00:48:58Óyeme bien.
00:48:59No consiento que insultes a mi padre.
00:49:00Si no tienes más respeto, tendré que enseñarte educación.
00:49:04Y yo tendré que enseñarles a respetar la propiedad ajena.
00:49:07La próxima vez, no me conformaré con desarmarles.
00:49:12Nuestros hombres iban a buscar unas reses que alguien nos robó.
00:49:15Llegué a admirarla por su valor, señorita.
00:49:18Pero ahora no me atrevo a decirle la opinión que me merece.
00:49:21Encárgate tú de este asunto.
00:49:23Yo me niego a escuchar más desatinos.
00:49:28La discusión solo empeorará las cosas.
00:49:30Puede ser que el ganado se haya desmandado.
00:49:33Lo mejor será que vayamos a buscarlo.
00:49:39El sheriff dijo que las reses habían sido envenenadas y que éramos las responsables.
00:49:44Nos dio cinco días para pagarlas.
00:49:46Pero nosotras no tenemos la culpa.
00:49:48Ese Jimmy nos acusó de haber impedido que sus hombres la recuperaran.
00:49:53Pobrecillos.
00:49:54Venían a eso.
00:49:55Vio huellas y dijo que habían sido robadas y arreadas hasta aquí.
00:50:00Lo cierto es que si no pagamos, el juez subastará el rancho.
00:50:05Tal vez el sheriff no haya girado a Texas.
00:50:13El recibo.
00:50:14Estamos cogidas en una trampa.
00:50:20Qué tontas hemos ido.
00:50:22Tu dulce Bob es el que envenenó el agua.
00:50:23Querrá quedarse con el rancho.
00:50:25No, no es posible.
00:50:27Mira, trabaja para los del ferrocarril y eso recurre a las maniobras más sucias.
00:50:32Bob es incapaz de una cosa así.
00:50:34Pobre Sally.
00:50:41Te enamoraste de un sinvergüenza.
00:50:46Se me está ocurriendo un plan.
00:50:50Recuerda que si no logras arrastrar a Bob al pueblo no podremos demostrar nuestra inocencia.
00:50:56Descuida, le llevaré.
00:50:57No olvides que vas como Jenny.
00:50:59Así si estamos equivocadas no le perderás como Sally.
00:51:04Lo que no entiendo es que te hagas pasar por mí para reconciliarte con Jimmy.
00:51:08Te odiará como Jenny.
00:51:10Tranquilízate.
00:51:11Ayer cuando la bronca tuve la precaución de decirle que era Sally.
00:51:14Adiós, adiós, adiós.
00:51:42Jimmy.
00:51:42¡Hola, Jenny!
00:51:46Por un momento temí que fuera Sally.
00:51:49La pobre está muy arrepentida de todo.
00:51:51¿Podrás perdonarla?
00:51:53No.
00:51:54Me gustaría retorcerla el cuello.
00:51:57Voy al banco a pedir un préstamo para pagar.
00:52:01Mi padre es el mayor accionista y ha hablado con ellos para que no os den dinero.
00:52:06Compréndelo.
00:52:07Está enfadado.
00:52:08Entonces, supongo que es inútil pedirte que intercedas con él para que nos amplíe el plazo.
00:52:17Ya lo intenté.
00:52:18Lo hice por ti, que eres la primera víctima del carácter de tu hermana.
00:52:22Pero todo fue inútil.
00:52:32Mira eso.
00:52:36¿El qué?
00:52:37Tengo una idea.
00:52:38Vamos.
00:52:46Buenos días.
00:52:47Buenos días.
00:52:49¿No está el ingeniero?
00:52:51No, señorita.
00:52:52Se marchó ayer.
00:52:53Estoy recogiendo.
00:52:53Me ordenó reunirme en Avilene con él.
00:52:55¿No le dejó ningún recado?
00:52:57No me dijo nada.
00:52:58Salió como un rayo.
00:52:59Con permiso.
00:53:02¿Trabaja para él desde hace mucho?
00:53:04No, me contrató solamente para estos trabajos en Salinas.
00:53:08Y ahora, no sé, me manda para Avilene.
00:53:11No lo entiendo.
00:53:14Pues yo sí.
00:53:17¿Cómo dice?
00:53:18Nada.
00:53:19Las espero mañana.
00:53:24Tengo miedo.
00:53:26Nunca hemos actuado en un local cerrado.
00:53:27Hay que tener ánimo, pequeña.
00:53:30Vendré a aplaudirte.
00:53:34No sé cómo agradecerse en los señor Golfis.
00:53:36Triunfando, señorita Parker.
00:53:38Y aún voy a hacer más por ustedes.
00:53:40Las inscribiré en el concurso de tiro que se va a celebrar dentro de unos días.
00:53:44Son 100 dólares de premio.
00:53:46Y si no llegaran a ganar, no se preocupen.
00:53:49El rancho yo se lo compraría.
00:53:51Gracias, señor Golfis.
00:53:53De nada.
00:53:53Adiós, señor Golfis.
00:53:54Adiós.
00:54:00Ese premio sería nuestra salvación.
00:54:05Mira, ahí tienes a Sali.
00:54:07Yo me voy.
00:54:08Ánimo y hasta mañana.
00:54:09Hasta mañana.
00:54:13Lo siento, Jenny.
00:54:15Bobo y yo hacia Avilene.
00:54:16Tenías tu razón.
00:54:18Deja que se vaya el diablo.
00:54:19Gracias a Jimmy podremos salvar el rancho.
00:54:26Trata de olvidarle, Sali.
00:54:28No te convenía.
00:54:29Eh, no hay nadie aquí.
00:54:49¡Eh!
00:54:51¿Qué desea?
00:54:52¿Dónde está el ingeniero?
00:54:55Se marchó.
00:54:57¿A dónde?
00:55:04¿No me ha oído?
00:55:06He dicho que ¿a dónde?
00:55:07No pregunta mucho.
00:55:11Escucha, estúpido.
00:55:12No me hagas perder la paciencia.
00:55:14Si no me contestas, te romperé los huesos.
00:55:18No sé.
00:55:29¿Dónde está?
00:55:29Vamos, amigo.
00:55:38¿Hablarás ahora?
00:55:42Está bien, se lo diré.
00:55:45Está Navilene esperando los análisis del agua de la charca.
00:55:47¿Qué es lo que te preocupa, Jimmy?
00:55:51Esas chicas, las Parker.
00:55:53No, no me hables de ellas, por favor.
00:55:55Padre, no juzgues a las dos igual.
00:55:57La hermana es diferente.
00:55:58Trata de juzgar los hechos sin resentimientos.
00:56:01¿A qué te refieres?
00:56:02Verás, no han podido envenenar el agua porque han encargado un rebaño a Texas.
00:56:08Además, ¿cómo sabían que nuestro ganado iba a entrar en sus tierras?
00:56:13Sí.
00:56:15Está pasando algo raro.
00:56:18Colton murió y, sin embargo, siguen los mismos problemas.
00:56:25Está bien, lo haré por ti.
00:56:28Iré a ver a esas chicas.
00:56:31Gracias.
00:56:32Nunca vi tanto público.
00:56:39Vaciaremos sus bolsillos.
00:56:41Tengo un miedo que se me doblan las piernas.
00:56:44Bah.
00:56:45Dios mío, haz que triunfemos para salvar nuestro rancho.
00:56:57Tranquilas que triunfarán.
00:56:59Si no les importa, prefiero verlas desde abajo.
00:57:02Ánimo.
00:57:09Vamos.
00:57:19Esta noche tendremos ocasión de desquitarnos.
00:57:23Otra vez en el mismo lado, ¿eh, monás?
00:57:25Esta noche hasta el diablo me parecería un amigo.
00:57:28Eh, a ver cuándo empieza la mojiganga.
00:57:34Sí, ya está bien, que empiece.
00:57:36En abril bajará por el río canadiano, un gentil cazador, muy valiente y muy calán.
00:57:57En abril me dirá, por tu amor me muero ya.
00:58:03Y yo a ti, cazador, te diré, te quiero más.
00:58:07En abril deseará convertirme en su matán.
00:58:31Matán y yo a él, le diré, construyamos nuestro hogar.
00:58:37¡Algo más rápido!
00:58:38Esto es muy malo, que se lo aprendan.
00:58:57En mi pueblo nos gustan gordas y que enseñen la rodilla.
00:59:14Estamos en Kansas y aquí solo enseñamos educación.
00:59:17No dejéis de actuar.
00:59:42Seguid, pase lo que pase, ¿oís?
00:59:44¡Basta, muchachos! ¡Basta, por favor!
00:59:52Esto va a ser muy bien.
00:59:54¡No, no, no, no, no!
00:59:54¡No, no, no!
00:59:56¡No, no, no, no, no!
01:00:08¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:39¡Gracias!
01:00:46¡Vamos, por favor!
01:01:08¡Gracias!
01:01:10¡Gracias!
01:01:11¡Acompáñame!
01:01:30¡Cancán!
01:01:32¡Cancán!
01:01:38¡Gracias!
01:02:08Petróleo. Bajo esa charca de agua debe haber un verdadero lago de petróleo.
01:02:32¿Ha hablado de esto con alguien?
01:02:33No, señor.
01:02:35¿Esas chicas tampoco están enteradas?
01:02:37Acabo de llegar.
01:02:38He pensado que debía usted saberlo cuanto antes. A primera hora iré a informarlas. Me voy a descansar.
01:02:45No, señor Clark. Usted se queda aquí.
01:02:47¿Cómo dice?
01:02:48Que tengo que detenerle. Su azemilero ha sido asesinado.
01:02:53¿Asesinado? ¿Y qué tengo yo que ver con eso?
01:02:57No tengo más remedio que detenerle por sospechoso.
01:03:01¿Está bromeando, Sirif?
01:03:02No, señor Clark. Estoy hablando muy en serio.
01:03:05Pero es absurdo. Usted sabe que acabo de llegar de Avilene y que no he podido ser yo.
01:03:12No tiene que convencerme.
01:03:14Pero lo que yo piense y lo que quiera la ley son dos cosas muy distintas.
01:03:18Además, el hombre que mató a su ayudante para que no hablase del petróleo intentará acabar con usted por el mismo motivo.
01:03:25Créame, le conviene dormir aquí.
01:03:27Está bien.
01:03:31Al fin y al cabo, resultará más cómodo que mi tienda.
01:03:41Sirif, quiero pedirle un favor.
01:03:44Dígame.
01:03:45Que vaya a ver a las hermanas Parker en mi nombre.
01:03:48Siento no ser yo quien es de la feliz noticia.
01:03:51Puede contar con ello. Será lo primero que haga mañana.
01:03:54Gracias, Sirif.
01:03:55Después hablaré con el juez y todo se arreglará.
01:04:00Ahora procure descansar.
01:04:02De eso no tenga la menor duda.
01:04:04Estoy demasiado cansado.
01:04:06Dentro de un minuto estaré durmiendo como un lirón.
01:04:09Hasta mañana.
01:04:10Buenas noches.
01:04:16¿Quieres acabar con mi paciencia?
01:04:21Escúchame bien.
01:04:22No pensamos perder esos 50.000 dólares.
01:04:25Por última vez, ¿vas a firmar la carta para tu padre?
01:04:30No firmaré.
01:04:32Está bien.
01:04:36Atadle a las puertas.
01:04:42¿Vas?
01:04:43Está bien.
01:04:45Firmaré.
01:04:46Soltarle.
01:04:47Soltarle.
01:04:48Soltarle.
01:04:49Soltarle.
01:04:50Con esto creo que no dudará en darnos los 50.000 dólares.
01:05:2050.000 dólares del rescate.
01:05:22Tú vigílale.
01:05:23Nosotros iremos a ver al viejo.
01:05:24¿Trae el dinero?
01:05:43¿Dónde está mi hijo?
01:05:44No tema.
01:05:45Está bien.
01:05:47No daré un céntimo hasta que no vea a Jimmy.
01:05:49No tiene otra alternativa.
01:05:51O nos da el dinero, o de lo contrario.
01:05:54Merecéis que os cuelguen.
01:05:56Denúncienos.
01:05:57Pero recuerde que si no estamos allí antes de una hora con el dinero, acabarán con su hijo.
01:06:04Lo llevaré yo.
01:06:06Pensadlo.
01:06:07Son 50.000 dólares.
01:06:08De acuerdo, no perdamos tiempo.
01:06:16Son 50.000 dólares.
01:06:17Son 50.000 dólares.
01:06:18Son 50.000 dólares.
01:06:19Son 50.000 dólares.
01:06:20Son 50.000 dólares.
01:06:21Son 50.000 dólares.
01:06:22Son 50.000 dólares.
01:06:23Son 50.000 dólares.
01:06:24Son 50.000 dólares.
01:06:25Son 50.000 dólares.
01:06:26Son 50.000 dólares.
01:06:27Son 50.000 dólares.
01:06:28Son 50.000 dólares.
01:06:29Son 50.000 dólares.
01:06:30Son 50.000 dólares.
01:06:31Son 50.000 dólares.
01:06:32Son 50.000 dólares.
01:06:33Son 50.000 dólares.
01:06:34Son 50.000 dólares.
01:06:35¿Quién habrá sido?
01:07:03¿Qué importa?
01:07:05Está muerto.
01:07:18Vámonos de aquí.
01:07:19Con lo que ganamos en el salón y los 100 dólares del premio, habremos salvado el rancho.
01:07:37Muy bien, señorita. Cuente con el premio.
01:07:46Gracias, monajan. Vamos, Ali, baja a entrenarte. Por Dios, Ali, olvida a ese ingeniero. Ya sé que soy una tonta, pero no lo puedo evitar.
01:07:57Bienvenido, Sherry. ¿A qué debemos su visita?
01:08:06He venido a darles una mala noticia.
01:08:08¿Usted irá?
01:08:09Trevor Slattery ha sido asesinado.
01:08:15¿Cómo es posible? Gracias por avisarnos, Sherry. Iré a ver a Jimmy.
01:08:21No lo haga, señorita.
01:08:22¿Por qué?
01:08:23El señor Slattery ha sido encontrado en este rancho. Y su hijo las acusa a ustedes.
01:08:29Dios mío. ¿Cómo puede ser capaz? Hablaremos con él y todo se aclarará.
01:08:34Lo siento, pero tendrán que venir conmigo.
01:08:35Nosotras no hemos hecho nada.
01:08:38Eso lo dirá el juez.
01:08:39No puede detenernos. Si no vamos al concurso de tiro, no podremos pagar y perderemos el rancho.
01:08:44No es cosa mía. Cumplo con mi deber. Ellas son inocentes, Sherry.
01:08:49Yo maté a Trevor Slattery. No seas estúpido, monajan.
01:08:53No le creas, Sherry. Lo hace por nosotras.
01:08:55He sido yo. Quise vengar a mi patrón.
01:08:57Está bien. Cuando tú lo dices...
01:09:00Un segundo, Sherry. Voy a ensillar mi caballo. Con permiso.
01:09:03También tengo para ustedes otra noticia.
01:09:08Bob Clark era el que robaba el ganado y envenenaba la charca.
01:09:11Quería quedarse con el rancho por dos cuartos.
01:09:16Jenny, vámonos de esta tierra.
01:09:19No nos ha traído más que desgracias.
01:09:24Sherry.
01:09:26¿Quiere tener la bondad de preguntar al señor Golfi si sigue interesado por el rancho?
01:09:31No hace falta hablar con nadie.
01:09:32Yo puedo darles dos mil quinientos dólares y me hago cargo de las deudas.
01:09:37¿Y los seis mil del ganado que nos encargó a Texas?
01:09:40También se los daré.
01:09:42Para explotar el rancho necesitaré esas reses.
01:09:45De acuerdo. Voy por la escritura.
01:09:48Diles a ellas que no se preocupen. Demostraré mi inocencia cuando haga falta.
01:09:53Cuídate.
01:09:54Quiero que sepas que esas lágrimas acaban de hacerme completamente feliz.
01:10:11Gracias, Maggi.
01:10:15Que Dios te bendiga.
01:10:37¡Gracias!
01:11:07¡Quietos!
01:11:19¡Levantad las manos!
01:11:37¿Dónde está Doc?
01:11:40Se quedó en el pueblo.
01:11:44Habéis olvidado que soy yo quien os paga.
01:11:46¿Qué queríais del viejo?
01:11:47Escucha, Farrell, podemos explicártelo todo.
01:11:50Espero por vuestro bien que sea verdad.
01:11:52¡Quieto, Farrell! ¡Tira ese arma!
01:12:02Ahora charlaremos como buenos amigos.
01:12:07¿Queríais quedaros con el rancho y el petróleo
01:12:17y a nosotros pagarnos con unos miserables dólares?
01:12:21Muy listo.
01:12:22Ahora dimos, ¿quién es tu socio?
01:12:51Estúpidos.
01:12:55Habéis complicado las cosas con lo de Slattery.
01:12:59El hijo no parará hasta dar con vosotros.
01:13:02¿Y tú cómo lo sabes?
01:13:03¿O has sido tú quien lo ha matado?
01:13:06Claro.
01:13:08Debimos suponerlo.
01:13:09Tenías miedo de que le dijéramos quién es su capataz.
01:13:14Dinos con quién trabajas.
01:13:15No diré nada.
01:13:17No diré nada.
01:13:39Los ojos.
01:13:40No lo diré.
01:13:50¡Basta!
01:13:54¿Quién es tu socio?
01:13:58Es el sheriff.
01:13:59Vamos a verle.
01:14:05Cuídale hasta que volvamos.
01:14:07Podemos necesitarle.
01:14:08Cuídale hasta que volvamos.
01:14:20¡Basta!
01:14:23¡Basta!
01:14:28¡Vamos!
01:14:58Merecías que te matase aquí mismo.
01:15:22Toma, Maggie.
01:15:23No, no, de ningún modo.
01:15:24Sí, lo necesitaréis para estableceros en el Oregón.
01:15:29Gracias.
01:15:34Cuando bendigáis la mesa después de las comidas,
01:15:40acordaos de nosotras, que andaremos por ahí.
01:15:54¡Gracias!
01:15:56¡Vamos!
01:16:26Buenos días, chef.
01:16:29Os habéis vuelto locos.
01:16:31Nunca estuve más en mis cabales, socio.
01:16:35No sé de qué me hablas.
01:16:38Largaos por donde habéis venido y me olvidaré de esto.
01:16:41Muy generoso.
01:16:43Pero Farrell nos ha cedido su parte.
01:16:47Y será mejor que hablemos de negocios.
01:16:50¿Vive?
01:16:50Vivirá hasta que lleguemos a un acuerdo.
01:16:52Tanto me da partir con él que con vosotros.
01:16:54Guarda eso. Hablaremos más tranquilos en mi casa.
01:17:24Tu cómplice no está, pero le buscaremos para que repitas todo delante de él.
01:17:40No habrás creído que fui yo quien mató a tu padre.
01:17:43Ya está aclarado todo.
01:17:44Jimmy Slattery trae detenido a Farrell.
01:18:03Estúpidos.
01:18:05Debió sorprender a Doc.
01:18:06Hay que salir de aquí cuanto antes.
01:18:11Vamos por el sheriff.
01:18:12Cuenta conmigo.
01:18:13Y conmigo.
01:18:13Ahí tenéis armas.
01:18:18¡Alto, sheriff! ¡Entréguese!
01:18:19¡Alto, sheriff!
01:18:25¡Claro!
01:18:38¡ 호!!
01:18:40¡Alto, sheriff!
01:18:40¡Car!
01:18:41¡Claro!
01:18:44¡Claro!
01:18:45¡Gracias!
01:19:15¡Gracias!
01:19:45¡Gracias!
01:20:15¡Gracias!
01:20:45¡Gracias!
01:21:15¡Gracias!
01:21:45¡Gracias!
01:21:46¡Gracias!
01:21:47¡Gracias!
01:21:48¡Gracias!
01:21:49¡Gracias!
01:21:50¡Gracias!
01:22:09¡Cinco de corazones!
01:22:11¿Sabéis de alguien que pueda acertarlos limpiamente disparando a 20 pasos?
01:22:16Pues bien, amigos, ahora mismo y ante vuestros ojos, mi hermana Sally va a realizar tal proeza.
01:22:33Cuando quieras.
01:22:34¡Atención!
01:22:36¡Ya!
01:22:41¡Ah!
01:22:49¡ sneak
01:22:59¡La
01:23:01¡Aaah!
01:23:11¡Aaah!
01:23:31¡Aaah!
Recomendada
1:28:35
|
Próximamente
1:26:10
1:26:12
1:23:24
1:13:13
1:21:37
1:32:54
1:46:41
1:21:14
1:26:24
1:27:33
1:27:00
1:34:01
1:23:34
1:31:12
Sé la primera persona en añadir un comentario