Виннету 2 серия из 2.

Владимир Степанов

Смотреть Виннету 2 серия из 2. — Владимир Степанов на Dailymotion

Transcript

00:00:00Продолжение следует...

00:00:30Продолжение следует...

00:01:00Продолжение следует...

00:01:30Продолжение следует...

00:01:59Продолжение следует...

00:02:29Продолжение следует...

00:02:59Продолжение следует...

00:03:29Продолжение следует...

00:03:59Продолжение следует...

00:04:29Продолжение следует...

00:04:59Продолжение следует...

00:05:29Продолжение следует...

00:05:59Продолжение следует...

00:06:29Продолжение следует...

00:06:59Продолжение следует...

00:07:29Продолжение следует...

00:07:59Продолжение следует...

00:08:29Продолжение следует...

00:08:59Продолжение следует...

00:09:29Продолжение следует...

00:09:59Продолжение следует...

00:10:29Продолжение следует...

00:10:59Продолжение следует...

00:11:29Продолжение следует...

00:11:59Продолжение следует...

00:12:29Продолжение следует...

00:12:59Продолжение следует...

00:13:29Продолжение следует...

00:13:59Продолжение следует...

00:14:29Продолжение следует...

00:14:59Продолжение следует...

00:15:01Продолжение следует...

00:15:29Продолжение следует...

00:15:59Продолжение следует...

00:16:29Продолжение следует...

00:16:31Продолжение следует...

00:16:59Продолжение следует...

00:17:29Продолжение следует...

00:17:31Продолжение следует...

00:17:33Продолжение следует...

00:17:35Продолжение следует...

00:17:37Продолжение следует...

00:17:39Продолжение следует...

00:17:41Продолжение следует...

00:17:43Продолжение следует...

00:17:45Продолжение следует...

00:17:47Продолжение следует...

00:17:49Продолжение следует...

00:17:51Продолжение следует...

00:17:53Продолжение следует...

00:17:55Продолжение следует...

00:17:57Продолжение следует...

00:17:59Продолжение следует...

00:18:01Продолжение следует...

00:18:03Продолжение следует...

00:18:05Проводить этого джентльмена

00:18:06Ладно

00:18:07Но учтите

00:18:09Нам предстоит не охота за бабочками

00:18:12А схватка с отпетыми головорезами

00:18:14Это прекрасно

00:18:16Мечта осуществилась

00:18:35Босс, мы только что...

00:18:45Да-да-да, я уже знаю

00:18:46Лука мне все рассказал

00:18:48Разделались с синими мунжирами?

00:18:49Нет, мы напоролись на засаду

00:18:51Что?

00:18:53Вы их упустили?

00:18:55Да ты знаешь, чем это грозит?

00:18:56Босс, их было человек двадцать

00:18:58Мы еле унесли ноги

00:18:59Лука, бери десять человек и поезжай в Бекаму

00:19:02Там всегда есть солдаты

00:19:04Они связаны с фортом Ниабара

00:19:05И постарайся узнать

00:19:06Что они собираются против нас предпринять

00:19:09Вас преследовали?

00:19:10Нет, нет

00:19:11Кажется, нет

00:19:12Уверен, что нет

00:19:13Хорошо

00:19:14Поживем, увидим

00:19:17Это расчет

00:19:18Они избирать

00:19:18Что они собираются

00:19:19Они собираются

00:19:23Субтитры сделал DimaTorzok

00:19:53Субтитры сделал DimaTorzok

00:20:23Что, потянуло на запад?

00:20:25Угадали

00:20:26А ну поднимите руки, быстро!

00:20:28Кончай ерундить, Картер

00:20:30О, по-моему, это важная птица

00:20:35Вы здесь хозяин?

00:20:37Да, и я не терплю на своем участке посторонних

00:20:40Что нужно?

00:20:41Нефть?

00:20:42Вам захотелось нефти?

00:20:44Тогда джентльменам пора узнать, что вся здешняя нефть принадлежит мне

00:20:49Нам нужно немного для этой лампочки

00:20:52Будьте любезны, налейте

00:20:54Вы что, издеваетесь?

00:20:56Нет, ведь мы давно в пути

00:20:58И хотели бы кое-что купить у вас

00:21:00Здесь ничего не продается

00:21:02Но поменять можно

00:21:04Мне нравится ваша лошадь

00:21:06Мне тоже

00:21:07У меня есть деловое предложение

00:21:10Вы отдаете мне свою лошадь

00:21:12Получаете из моей лавки товаров

00:21:15На сто долларов

00:21:16Нет, мистер Форрест

00:21:18Хорошо, двести долларов

00:21:19Но в придаче даете седло и оба ружья

00:21:22Зря стараетесь

00:21:24Друзей не продают

00:21:25Триста долларов за вашу лошадь и лошадь вашего друга

00:21:29С седлами и всем оружием

00:21:31Мой конь тоже не продается

00:21:33Разве это плохая сделка для вас?

00:21:39Ну, и так

00:21:40Бот Форрестер

00:21:41Всегда получит то, что хочет

00:21:44Джентльмены, это некорректно

00:21:48Вас много, а нас всего двое

00:21:49Спокойно, Гастлеполь

00:21:51Отойдите

00:21:51Ну что ж

00:21:54Берите

00:21:56Осторожно, босс

00:22:00Осторожно

00:22:00Чёртов конь

00:22:06Иссуми, Хататитла

00:22:12Иссуми

00:22:13Вы слышали? Хататитла

00:22:15Это Шаттерхед

00:22:16Вот видите

00:22:18Нас нельзя разручать

00:22:21Оружие несите в магазин

00:22:23Лошадей заприте в конюшне

00:22:25А ключ отдайте мне

00:22:27Пошли

00:22:31Скажи-ка, а чем это здесь так пахнет, а?

00:22:35Я не чувствую

00:22:36А мне кажется, мистер, вам срочно нужны новые штаны

00:22:39А тебе новая челюсть

00:22:41Остановитесь

00:22:44Прекратите

00:22:45Не забывайте, что они наши гости

00:22:47Может их прикончить?

00:22:50Нет, для этого надо найти веские основания

00:22:52Это белые люди, а не индейцы

00:22:53Не будем торопиться

00:22:55Отсюда они уже не выберутся

00:22:57Завтра мы найдём им работу

00:22:58Шаттерхенд

00:23:00Пойдёмте на склад

00:23:04Нам нужно поговорить с вами

00:23:06Кто стрелял?

00:23:22Откуда ты сверху?

00:23:23Это индейцы

00:23:24Открытие

00:23:25Форестер нагло захватил землю фонков

00:23:31Да

00:23:32Найдя здесь нефть, он решил запугать индейцев

00:23:36Заставить их покинуть эти края

00:23:38Для начала он приказал одну деревню фонков сравнять с землёй

00:23:41Теперь мне кое-что ясно

00:23:44Форестер бандит

00:23:46Сколько их?

00:23:49Более 50 человек

00:23:51Мы, рабочие, давно бы разделались с ними

00:23:53Но у нас нет оружия

00:23:54Форестер отобрал и охраняет его

00:23:56На перевозчиков нефти можно положиться?

00:23:59Они наши люди

00:24:00Хорошо

00:24:00Как только стемнеет, попробуем достать оружие

00:24:03Если удастся, ударим по ним ночью

00:24:07Сегодня ночью?

00:24:09Пули, как правило, портят мои головные уборы

00:24:11Поэтому я покупаю у вас три шляпы

00:24:13Садится солнце, время спать

00:24:24Для нас вся прерия кровать

00:24:26Пусть будет легче, трудный путь

00:24:28Прощай, и друга не забудь

00:24:41Лейтенант Мерл вернулся с патрулирования

00:25:01Один человек легко ранен

00:25:02Хорошо, лейтенант

00:25:04Позднее вы доложите мне об этом более подробно

00:25:07Отец

00:25:08Мой мальчик

00:25:10Какое счастье, что ты опять с нами

00:25:14Сузи

00:25:16Роберт

00:25:17Сузан

00:25:18Роберт

00:25:19Ну где ты пропадал так долго?

00:25:23Заглянул на огонек индейцам

00:25:24Может быть, хватит лить слезы, Сузан

00:25:26Твой брат целый невредим

00:25:28А синебойные взяли нас в плен

00:25:31И когда мы решили, что нам конец

00:25:33Вдруг появился виниту

00:25:34Вождь Апачи?

00:25:35Да-да

00:25:36Он спас нам жизнь

00:25:37Я привез тебе хорошую весть, отец

00:25:41Виниту вместе с вождями других племен

00:25:44Прибудет сюда для переговоров о мире

00:25:46Отец, я видел собственными глазами

00:25:48Как какие-то бандиты уничтожили индейскую деревню

00:25:51Со всеми ее жителями

00:25:53Кто это сделал?

00:25:54Не знаю

00:25:55Один человек преследует их

00:25:57Отец, живут ли он беседу и gebудет их

00:26:00Блин

00:26:01Отец, живут ли уникация

00:26:02Новая ровная цель

00:26:03Субтитры сделал DimaTorzok

00:26:33Субтитры сделал DimaTorzok

00:27:03Субтитры сделал DimaTorzok

00:27:33Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:03Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:05Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:07Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:09Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:11Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:41Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:43Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:45Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:47Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:51Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:53Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:55Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:57Субтитры сделал DimaTorzok

00:29:01DimaTorzok

00:29:13Субтитры сделал DimaTorzok

00:29:15Скорей на склад! Разбирайте оружие!

00:29:23Они удирают! За мной!

00:29:28Смотрите! Индейцы!

00:29:32Это конка! Стреляйте в него!

00:29:45Стреляйте!

00:30:08Надо взрывать! Где взрывчатка?

00:30:10Здесь!

00:30:11Бросай!

00:30:16Всем назад! Быстро!

00:30:19Тихо!

00:30:20Тихо!

00:30:45Тихо!

00:30:49Тихо!

00:30:50Тихо!

00:30:51Тихо!

00:30:53Стреляйте!

00:30:55Из этого ада им не выбраться.

00:31:20Все наши труды летят к черту.

00:31:23У нас не было другого выхода.

00:31:24Огонь мы потушим и отстроим Нью-Венанга заново.

00:31:54Гастлепон!

00:31:56Вениту!

00:32:01Виннито!

00:32:31Что узнал мой брат?

00:32:54Над долиной еще дым, но Виннито видел там много людей, в десять раз больше, чем пальцев на руке.

00:32:58Что они делают?

00:32:59Пытаются погасить огонь.

00:33:01Один из них одет в черную куртку.

00:33:05Это Форестер.

00:33:07С этого злодея нельзя спускать глаз.

00:33:10Я останусь здесь, пока мой брат Виннито будет...

00:33:12Нет-нет, мы поедем вместе.

00:33:13Главное заключить мир, а Форестер от нас не уйдет.

00:33:16А сейчас Виннито и его брат должны ехать в форт Необара.

00:33:19Когда мы выезжаем?

00:33:20Мы должны спешить.

00:33:21Наш путь ведет к осенебойнам.

00:33:23Я обещал их вождю заехать за ним.

00:33:25А каковы планы Гастлеполя?

00:33:26Во-первых, он приносит тысячу благодарностей за милые приключения в Нью-Венанго,

00:33:31которые займут достойное место в его коллекции.

00:33:34А во-вторых...

00:33:35Во-вторых, он хочет остаться здесь и вести наблюдение за Форестером.

00:33:38Это важно.

00:33:39Я восхищаюсь вашим мужеством, но не советую.

00:33:43Как бы это ни стало вашим последним приключением.

00:33:46Ну хорошо, черт возьми.

00:33:47Тогда я двинусь в лорами.

00:33:48Там всегда что-нибудь происходит.

00:33:50Это другое дело.

00:33:51И сделайте побольше крюк, объезжая Нью-Венанго.

00:33:54Не беспокойтесь, сэр.

00:33:55Гастлеполь стал настоящим следопытом.

00:33:57Он сделает крюк и выкинет трюк.

00:34:06Псс!

00:34:07Субтитры сделал DimaTorzok.

00:34:37Субтитры сделал DimaTorzok.

00:35:07Движ-те посюда.

00:35:12Что ты там искал?

00:35:14Землянику, сэр.

00:35:15Лесную землянику.

00:35:17А ведь мы, кажется, встречались.

00:35:20Вы были с Шеттерхендом, который взглянул муть у моих рабочих.

00:35:23Я был уверен, что вы сгорели.

00:35:25К сожалению, нет.

00:35:26То есть, слава богу.

00:35:28А где же находится ваш друг?

00:35:30Не имею представления.

00:35:31В самом деле не имеет?

00:35:33В самом деле.

00:35:35Это очень печально.

00:35:36Придется вам остаться здесь, пока не вспомните.

00:35:39Привязать его к столбу, и чтоб солнце пекло ему в лоб.

00:35:42Быстро!

00:35:52Это и бага.

00:35:56Эй!

00:35:56А шапея, михи, ки ти паги?

00:36:01А шапея, михи, ки ти паги, ки ти паги, ки ти паги, ки ти паги.

00:36:31Это и бага.

00:36:38Как только мы вернемся из форта Необара,

00:36:41Винету будет просить Ташатунга отдать его дочь ему в жены.

00:36:45КОНЕЦ

00:36:50КОНЕЦ

00:36:55КОНЕЦ

00:37:00КОНЕЦ

00:37:05КОНЕЦ

00:37:10КОНЕЦ

00:37:11КОНЕЦ

00:37:16КОНЕЦ

00:37:17КОНЕЦ

00:37:22КОНЕЦ

00:37:23КОНЕЦ

00:37:24КОНЕЦ

00:37:25КОНЕЦ

00:37:27КОНЕЦ

00:37:29КОНЕЦ

00:37:31КОНЕЦ

00:37:32КОНЕЦ

00:37:34КОНЕЦ

00:37:35КОНЕЦ

00:37:38КОНЕЦ

00:37:40КОНЕЦ

00:37:41КОНЕЦ

00:37:42КОНЕЦ

00:37:47КОНЕЦ

00:37:48КОНЕЦ

00:37:49КОНЕЦ

00:37:50КОНЕЦ

00:37:51КОНЕЦ

00:37:52КОНЕЦ

00:37:53КОНЕЦ

00:37:54КОНЕЦ

00:37:55КОНЕЦ

00:37:56КОНЕЦ

00:37:57КОНЕЦ

00:37:58КОНЕЦ

00:37:59КОНЕЦ

00:38:00КОНЕЦ

00:38:01КОНЕЦ

00:38:02КОНЕЦ

00:38:03КОНЕЦ

00:38:33КОНЕЦ

00:39:03КОНЕЦ

00:39:33КОНЕЦ

00:39:34КОНЕЦ

00:40:03КОНЕЦ

00:40:04КОНЕЦ

00:40:06КОНЕЦ

00:40:07КОНЕЦ

00:40:08КОНЕЦ

00:40:09Я прошу вождей учесть, что эти преступления были совершены без нашего ведома и за нашей спиной.

00:40:14Тако!

00:40:15А кто заверит в вождей, что это больше не повторится?

00:40:20Я Шеттерхенд.

00:40:21Даю вам слово.

00:40:23Как только между нами будет заключен мир, мы с моим братом Винету найдем злодеев, и закон сурово их покарает.

00:40:30Мы верим вашему слову, но вы не можете быть везде.

00:40:33Ответственность за закон и порядок должны нести бледнолицые из форта Необара.

00:40:41Война!

00:40:43Война!

00:40:44Война!

00:40:45Война!

00:40:46Итак, будем говорить на языке оружие?

00:40:48Нет.

00:40:51Достаточно пролито крови.

00:40:54Племя понков не боится ни борьбы, ни смерти.

00:40:56Война!

00:40:57Война!

00:40:58Война!

00:41:00Вы принимаете решение в великом гневе.

00:41:03Это не в обычаях наших отцов.

00:41:06Мы должны посоветоваться спокойно и сдержанно.

00:41:11Мир должен быть заключен.

00:41:14Кто из вас может поручиться, что он не будет нарушен?

00:41:17Я!

00:41:18Я глубоко уверен, войны быть не должно.

00:41:22Поверьте мне, многие воины нашего форта думают так же.

00:41:27У всех рас и народов есть хорошие люди и плохие.

00:41:34Свет кожи тут ни при чем.

00:41:36Лейтенант Мерл, приказывай замолчать.

00:41:40Нет, отец.

00:41:42Вы говорите, что мы белые презираем индейцев?

00:41:45Это неправда.

00:41:46Я докажу вам, между нашими народами можно заключить союз.

00:41:54Долгие, прочные его создадут.

00:41:56Рибанна, дочь вождя Синебойнов и я.

00:42:00Великий вождь, прошу вас отдать мне в жены, вашу дочь Рибанну.

00:42:08Лейтенант Роберт Мерл, надеюсь, вы понимаете, что вам придется распрощаться с армией.

00:42:28Я жертвую военной карьерой ради мира.

00:42:33Если Рибанна войдет в дом белого человека, мы заключим мир.

00:42:58Винетон.

00:43:15Что случилось?

00:43:17У Винетона сердце камень.

00:43:20Его солнце померкло.

00:43:22Поедем в деревню.

00:43:24Рибанна там все узнает.

00:43:28Рибанна там все узнает.

00:43:58Вахла.

00:44:00Говорил ли вождь Апачи с моей дочерью?

00:44:03Да.

00:44:04Она знает.

00:44:06Знает, что судьба Синебойнов, судьба всех племен нашего народа,

00:44:11зависит сейчас от нее.

00:44:13Война или мир.

00:44:15Жизнь или смерть.

00:44:18Слушайся, отца.

00:44:19Клики Петра учил Винету любить мир.

00:44:29А теперь мир потребовал от него такую жертву, которая мрачит всю его жизнь.

00:44:34Винету благодарит своего брата.

00:44:43Он его понял.

00:44:44У нас еще так много дел.

00:44:46Да, я знаю.

00:44:47Форестер.

00:44:48Послушайте слова из песни-песни Соломона.

00:44:54Пленивый ты сердце, мое сестра, моя невеста, одним взглядом очей своих.

00:44:58Положи меня, как печать на сердце твое, как перстень на руку твою,

00:45:02ибо сильна, как смерть, любовь.

00:45:03Жестока, как отревность, стрела ее, стрела огненной,

00:45:07а на пламени весьма сильный.

00:45:08Амин.

00:45:09А теперь, дети мои, перед ликом Господа нашего, отвечайте.

00:45:22Роберт Мелл, вы хотите, чтобы эта женщина Рибана стала вашей законной женой?

00:45:28Да, хочу.

00:45:28А вы, Рибана, вы хотите, чтобы этот мужчина, Роберт Мелл, стал вашим законным супругом?

00:45:35Да, хочу.

00:45:35Данной мне властью провозглашаю вас мужем и женой.

00:45:41Ваш союз должен служить примером для всей нашей страны и привести длительный мир.

00:45:47Субтитры создавал DimaTorzok

00:45:52Мелл.

00:46:01Мелл.

00:46:12Хм.

00:46:42Эй, а вы знаете, сколько я заплатил за эту шляпу? Шесть долларов.

00:47:03Меня это не интересует, мне она не стоила и цента.

00:47:06Бедная шляпа, я приходится украшать голову такого дурня.

00:47:09Сейчас я тебе заткну гладко.

00:47:11Да.

00:47:12Ага.

00:47:41Я сейчас вернусь, пойду проведу этого любителя земляники.

00:47:48Ну как идут дела, не скучаете? Удобно ли вам?

00:47:52Добрый вечер, господин лорд.

00:47:54Ха-ха-ха.

00:47:55Добрый вечер, офисан.

00:47:56Стой!

00:47:57Шесть долларов.

00:48:11Шесть долларов.

00:48:14Шесть долларов.

00:48:18Шесть.

00:48:19Шесть.

00:48:20Шесть.

00:48:21Шесть.

00:48:22Шесть.

00:48:23Шесть.

00:48:24Шесть.

00:48:25Шесть.

00:48:26Шесть.

00:48:27Шесть.

00:48:28Шесть.

00:48:29Эй, кто здесь?

00:48:31Где Джо?

00:48:32Исчез.

00:48:33Обыскать все кругом.

00:48:35Вон они наверху!

00:48:48Форрестер со своими людьми отправился в Грейстонский каньон.

00:48:51Там они нападут на обоз переселенцев и свалят все на индейцев.

00:48:55Нам нельзя терять ни минуты.

00:48:58Во что бы то ни стало, мы должны опередить их и спасти людей.

00:49:01Вперед!

00:49:05Вперед!

00:49:35Вперед!

00:49:36Вперед!

00:49:37Поехали!

00:50:07Поехали!

00:50:37Поехали!

00:50:57Быстро! За мной!

00:51:07Поехали!

00:51:37Поехали!

00:51:45Оставайтесь! Отсюда вам живыми не выбраться!

00:51:48Ничего, выберемся!

00:51:50И тогда вам придется держать ответ за это убийство!

00:51:53Твой человек как единственный уцелевший из обоза уже в фортуне Абара

00:51:57и рассказывает там о зверствах индейцев!

00:52:00Это единственный, кто уцелел из обоза, сэр!

00:52:03Осенебойны!

00:52:06Они сущие дьяволы!

00:52:14Вы сказали, осенебойны?

00:52:17Они убили всех!

00:52:19Никто не спасся, моя жена!

00:52:22Мои дети!

00:52:24Они мертвы!

00:52:25Мои, мой друг, мужайтесь!

00:52:30На вашу долю выпали жестокие испытания!

00:52:34Помогите прийти в себя мистеру...

00:52:37Ваше имя?

00:52:38Лука, сэр!

00:52:40Дэвид Лука!

00:52:41Позаботьтесь, чтобы у него было все необходимое!

00:52:44Дайте выпить, чтобы он забылся!

00:52:46И поместите его в палатку моего ординарца!

00:52:49Да, сэр!

00:52:52Идем!

00:52:53Капитан Брус!

00:52:54Да, сэр!

00:52:56Возьмите 20 человек и скачите в Грейсонский каньон!

00:52:59Вам поручается проверить на месте достоверность того, что сообщил нам этот человек!

00:53:04И если это правда, то деревня Осенебойна будет уничтожена!

00:53:11Вопросы есть?

00:53:12Сэр, сейчас у нас в форту всего 22 человека!

00:53:15Может, подождем, пока лейтенант Джексон со своими людьми вернется с учений?

00:53:20Согласен! Отложим до вечера!

00:53:24Я всегда говорил, что этим краснокожим канальям нельзя доверять!

00:53:28Они толкуют о законах, мире, дружбе и при первой возможности всаживают тебе в спину нож!

00:53:34Но уж на этот раз мы рассчитаемся с ними сполна!

00:53:37О своих подозрениях я рассказал только тебе!

00:53:40Ведь твоя жена из этого племени!

00:53:43А ты мой лучший друг!

00:53:45Есть еще время что-то предпринять!

00:53:47Где я могу найти этого так называемого выжившего?

00:53:49В палатке ординарца!

00:53:50Но если полковник узнает...

00:53:51Узнает, не сомневайся, Том!

00:53:53Я тебе очень признателен!

00:53:55Желаю удачи!

00:53:58Рибана!

00:54:00Мы не нарушили мир!

00:54:01Все это ложь!

00:54:02Куда ты идешь?

00:54:03К своим отцу!

00:54:04Тогда идем вместе!

00:54:05Я тоже не верю, что твой отец нарушил мир!

00:54:07Ты должна мне помочь!

00:54:09И тогда мы узнаем правду!

00:54:11Что мне делать?

00:54:13Усилить охрану!

00:54:15Всем быть в боевой готовности!

00:54:18Возьми оружие, патроны и к лошадям!

00:54:21И обязательно захвати с собой бьючную лошадь!

00:54:24Кроме того, мне понадобится крепкая веревка!

00:54:26Если будут спрашивать, куда ты?

00:54:28То скажешь, что ты едешь на охоту!

00:54:30Больше ничего не говори!

00:54:32А пока я навещу этого выжившего!

00:54:53Внимание!

00:54:54Jackiegring

00:55:10Осада!

00:55:11Как в средние века!

00:55:13Одна пуля не пробьёт!

00:55:14Нужно положить четыре в одно место!

00:55:17У-у-у-у-у-у-у-у-у!

00:55:19Они перебьют нас всех! Отходи!

00:55:38Проклятие! Мы потеряли уже 17 человек. Может, оставим их в покое?

00:55:43Ты что, спятил? Ведь они знают, что это мы уничтожили обоз.

00:55:46Ах, позиции у них что надо. Сиди себе и жди прихода солдат.

00:55:51Соткни глотку! Надо не каркать, а действовать. Разделаемся с ними одним ударом. Пошли.

00:55:59Форестер не выпустит нас отсюда. Мы слишком много знаем. Надо как-то спуститься к озеру и оставить их в дураках.

00:56:06У одного из убитых есть лассо. Распустим его и сделаем веревки.

00:56:10У них три кольта и три ружья.

00:56:13Мой брат считает мои мысли.

00:56:16Вот здесь вы и отдохнете.

00:56:20Не звука.

00:56:45Сейчас же лицом вниз, рука за спину и не вздумай сопротивляться.

00:56:55Это ты здорово придумал, босс!

00:56:58Вот это изобретение!

00:57:00Несите порох. Сейчас они получат подарок.

00:57:05Сложись!

00:57:05Все, встали!

00:57:19Подержи-ка.

00:57:23Вот порох, босс.

00:57:24Так. Приготовься!

00:57:32Порядок.

00:57:35Сейчас они умолкнут.

00:57:39Руби!

00:57:40Теперь им конец!

00:57:49Возьмем голыми руками!

00:57:51Если от них что-нибудь осталось!

00:57:52Молодец, босс!

00:57:53Умная голова!

00:57:55Титрой придумал!

00:57:57А где же они?

00:57:58Да вон лежат!

00:57:59Эти трое и наши!

00:58:00Они что ж тут с земли провалились?

00:58:02Ай, ну!

00:58:02Если они живы, тащите сюда!

00:58:07Здесь никого нет, босс!

00:58:10Вы что, рехнулись?

00:58:11Они только что стреляли.

00:58:15Они взяли у наших убитых кольт и ружьи, привязали к ним веревки и дергали.

00:58:20Вот так.

00:58:20Покажи.

00:58:21Эй, Рэн!

00:58:23Они спустились к озеру по этим веревкам.

00:58:25Ловко они провели нас.

00:58:27Пока мы готовили им наш сюрприз, они, черт возьми, приготовили нам свой.

00:58:31Надо осмотреть берег.

00:58:42Их нигде нет!

00:58:44Здесь все как на ладони!

00:58:45Спрятаться невозможно!

00:58:46Ничего, они не могли уйти далеко.

00:58:49Ты со своими парнями обыщи северную часть каньона, а я с другими западную.

00:58:53Понятно.

00:58:54Все ко мне!

00:58:56По коням!

00:58:56Стой!

00:59:06По-моему, это Шеттерхен.

00:59:08Капитан Брус, мы из Грейсенского каньона.

00:59:14А мы едем туда.

00:59:15Вы видели переселенцев, убитых осенебойными?

00:59:18Это сделали не индейцы, а люди Будда Форестера.

00:59:21Я подтверждаю это.

00:59:22Мы наведем вас на след преступников.

00:59:25Винету следит за ними, они никуда не скроются.

00:59:28Значит, Будда Форестера.

00:59:30Будда Форестера.

01:00:00Выходите с поднятыми руками, иначе подожгу дом.

01:00:18Будда Форестера.

01:00:19Будда Форестера.

01:00:20Будда Форестера.

01:00:21Будда Форестера.

01:00:22Будда Форестера.

01:00:23Будда Форестера.

01:00:24Будда Форестера.

01:00:25Будда Форестера.

01:00:26Будда Форестера.

01:00:27Будда Форестера.

01:00:28Будда Форестера.

01:00:29Будда Форестера.

01:00:30Будда Форестера.

01:00:31Будда Форестера.

01:00:32Будда Форестера.

01:00:33Будда Форестера.

01:00:34Будда Форестера.

01:00:35Будда Форестера.

01:00:36Будда Форестера.

01:00:37Будда Форестера.

01:00:38Будда Форестера.

01:00:39Будда Форестера.

01:00:40Будда Форестера.

01:00:41Будда Форестера.

01:00:42Субтитры создавал DimaTorzok

01:01:12Девушки отдыхают

01:01:42Девушки отдыхают

01:01:44Они ждут вас!

01:01:53Если осенебойны гонятся за тобой, то они пожалуют сюда

01:01:56И мы окажемся между двух огней

01:01:58Между солдатами и индейцами

01:01:59Как-нибудь выкрутимся.

01:02:02Это каким образом?

01:02:04До границы несколько дней пути,

01:02:06а у нас в запасе не более трех часов.

01:02:08На это время мы успеем доехать до деревни Осенебойнов.

01:02:11Это зачем же?

01:02:12Ты забыл с ними проситься?

01:02:15Взять заложников.

01:02:17Лейтенанта Мерла,

01:02:18Еребану,

01:02:20дочь вождя Осенебойнов.

01:02:21Вот это вот!

01:02:22А где они?

01:02:26Найти их будет совсем нетрудно.

01:02:28Когда мы выехали из деревни, индейцы завязали мне глаза.

01:02:31Солнце жгло мне правое ухо,

01:02:32и я понял, что мы едем на юг.

01:02:34Всю дорогу я считал.

01:02:35Когда дошел до 900, они остановились.

01:02:37Там у них какое-то убежище.

01:02:40По-моему, пещера.

01:02:43Выходите!

01:02:44Вноми та шатунга!

01:02:58Это не они.

01:03:06Это бандиты.

01:03:07Пока они нас не увидели,

01:03:09идите в пещеру.

01:03:09Ахия!

01:03:10Ахия, Ташуна!

01:03:11Тише.

01:03:17Они идут в нашу пещеру.

01:03:19Они, наверное, хотят здесь спрятаться.

01:03:21Нам нужно уходить дальше.

01:03:22Вглубь.

01:03:23За мной!

01:03:24За мной!

01:03:53Вот они!

01:04:19Стреляйте!

01:04:49Солдаты!

01:04:56Занять оборону.

01:04:56Сейчас мы их встретим.

01:05:05В укрытие!

01:05:10Картер, проверь!

01:05:12Есть ли другой выход?

01:05:14Вперед!

01:05:19Форрестер опередил нас.

01:05:31Да.

01:05:32Но та шатунга знает, что нужно делать.

01:05:34Аши кешати, командов!

01:05:35Командоше!

01:05:36Прекратите сопротивление, Форрестер!

01:05:50Пещера окружена со всех сторон.

01:05:53Мы гарантируем безопасность вам и вашим людям.

01:05:55Вы будете переданы в руки правосудия.

01:05:57Хорошо, мы идем.

01:06:02Мэрл с женой.

01:06:04Внимание!

01:06:05Теперь слушайте, что я скажу.

01:06:07Нам нужно беспрепятственно добраться до границы с Мексикой.

01:06:12Вы немедленно возвратите нам наших лошадей, снабдите боеприпасами и обеспечите нас продуктами на 10 дней.

01:06:19Все это вы оставите на том месте, где стоите, а сами удалитесь на расстояние выстрела.

01:06:26И тогда пленные будут освобождены.

01:06:30Главное сейчас выиграть время.

01:06:36Хорошо, Форрестер!

01:06:38Мы вынуждены принять ваши условия.

01:06:41Но наши лошади со снаряжением находятся внизу, в долине.

01:06:45Потребуется час, чтобы доставить сюда весь груз.

01:06:48Согласен.

01:06:49Но ни минуты больше.

01:06:51И не вздумайте стрелять.

01:06:52Мы сразу же прикончим их.

01:06:54Будешь охранять вход.

01:06:56Хорошо.

01:07:01Отведите их вниз и прибежите.

01:07:04Босс! Босс!

01:07:05Другого выхода нет.

01:07:07Есть одна дыра, но она высоко.

01:07:09И без веревки не обойтись.

01:07:10Сейчас посмотрю.

01:07:12Стой!

01:07:13Вот здесь и привяжем.

01:07:15Дай веревку.

01:07:15Идем с нами.

01:07:28Здесь.

01:07:34Вот она.

01:07:36Так.

01:07:37Здесь добрых сорок футов.

01:07:39Подняться, конечно, трудно.

01:07:41А вот спуститься...

01:07:42Кому охота свернуть себе шею?

01:07:43Ты перестанетесь здесь.

01:07:47В случае чего поднимете трюволу.

01:07:49Есть, босс!

01:07:57Значит, ограница пленных мы отпустим?

01:08:00Уничтожим, болван.

01:08:01Не бойся, Рибан.

01:08:02Наши друзья не допустим.

01:08:03Рибан ничего не боится.

01:08:05Она видела, что это тендер.

01:08:07И трижды слышит лицо.

01:08:09Она знает, ли не тут близко.

01:08:11Внизу никого не видно, босс.

01:08:35Сколько нам еще ждать?

01:08:39Ровно 20 минут.

01:08:41Редактор субтитров А.Семкин

01:09:11Корректор А.Кулакова

01:09:12Скорее сюда!

01:09:14Что такое?

01:09:16Смотрите.

01:09:26Босс, что-то мне все это не нравится.

01:09:31А мне нравится, понятно?

01:09:34Сколько осталось?

01:09:37Все.

01:09:37Эй, вы!

01:09:41Время истекло!

01:09:42Послушайте, Форрестер.

01:09:46Вождь сказал, что вьючные лошади уже на подходе.

01:09:49Дайте нам еще 10 минут.

01:09:53Предупреждаю!

01:09:54Я не позволю себя дурачить.

01:09:56Если через две минуты не будет лошадей,

01:09:58я сам отрежу пленным языки.

01:10:02Это не человек, а дьявол.

01:10:04Прикажите солдатам готовиться.

01:10:06Через две минуты мы их атакуем.

01:10:08Добавил субтитров Н. Red

01:10:26Продолжение следует...

01:10:56Продолжение следует...

01:11:26Продолжение следует...

01:11:56Продолжение следует...

01:12:26Продолжение следует...

01:12:56Продолжение следует...

01:13:26Продолжение следует...

01:13:56Продолжение следует...

01:14:26Продолжение следует...

01:14:56Продолжение следует...

01:15:26Продолжение следует...

01:15:56Продолжение следует...

01:16:26Продолжение следует...

01:16:56Продолжение следует...

01:17:26Продолжение следует...

01:17:28Продолжение следует...

01:17:30Продолжение следует...

01:17:32Продолжение следует...

01:17:34Продолжение следует...

01:17:36Продолжение следует...

01:17:38Продолжение следует...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended