Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
À lire sur le site Tech&Co : Kindle Translate, Amazon teste une IA qui traduit les livres automatiquement en une autre langue, par Kesso Diallo - 10/11
BFM Business
Suivre
il y a 2 mois
Ce lundi 10 novembre, Kesso Diallo, journaliste Tech&Co, s'est penchée sur le service Kindle Translate d'Amazon. Cette chronique est à voir ou écouter du lundi au jeudi dans Tech&Co, la quotidienne, présentée par François Sorel sur BFM Business.
Catégorie
📺
TV
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Tech & Co, la quotidienne, la chronique techandco.com
00:04
Kesso Diallo nous a rejoint sur ce plateau. Bonsoir Kesso.
00:08
Bonsoir.
00:08
Alors ce soir Kesso, tu vas nous parler d'Amazon qui teste, écoutez bien, parce que c'est hyper intéressant,
00:14
une IA pour traduire automatiquement des livres.
00:18
Oui, c'est un nouveau service qui a été lancé en bêta la semaine dernière.
00:22
Il s'appelle Kindle Translate, évidemment en référence aux liseuses d'Amazon.
00:25
Et il utilise l'intelligence artificielle pour traduire automatiquement un livre électronique dans plusieurs langues.
00:30
Mais mauvaise nouvelle François, le français n'est pas disponible pour l'instant.
00:33
En fait, Kindle Translate, c'est un service qui est assez limité parce qu'il y a seulement trois langues qui sont proposées pour l'instant.
00:39
L'IA, elle peut seulement faire des traductions entre l'anglais et l'espagnol et de l'allemand vers l'anglais.
00:44
Donc si tu comprends ni l'anglais ni l'espagnol, ce n'est pas grâce à ce service que tu vas lire plus de livres.
00:49
Après, on peut imaginer que bientôt ce service arrivera en français, sans doute.
00:52
Bientôt, sûrement.
00:52
D'autant plus que ce ne sont pas tous les livres proposés sur les liseuses d'Amazon qui peuvent être traduits avec Kindle Translate.
00:59
Oui, c'est une limite de plus.
01:00
En fait, ce service, il est réservé aux auteurs de Kindle Direct Publishing.
01:04
Pour ceux qui ne savent pas, c'est la plateforme d'auto-édition d'Amazon.
01:07
Sur cette plateforme, les auteurs, en fait, peuvent désormais sélectionner la langue dans laquelle ils veulent que leur livre soit traduit,
01:12
mais aussi fixer le prix avant qu'il soit publié.
01:14
Alors, la traduction, elle ne se fera pas en quelques minutes, mais en plusieurs jours, selon Amazon.
01:19
D'ailleurs, ça, c'est important.
01:21
Chaque traduction sera évaluée avant la publication pour s'assurer de son exactitude.
01:25
Et les auteurs auront même la possibilité de prévisualiser le résultat avant la publication.
01:30
Du côté des lecteurs, donc ça veut dire de nous.
01:32
En fait, on aura une étiquette à côté de chaque livre qui a été traduit par ce service pour être informé.
01:36
et on aura même la possibilité de lire des extraits avant d'acheter le livre.
01:39
De quoi être sûr que le livre nous plaît avant de payer pour l'acheter.
01:42
Ah voilà.
01:43
Mais mine de rien, la question qu'on se pose, est-ce que les traducteurs vont disparaître ?
01:48
C'est important comme question.
01:49
Mais ce n'est pas le seul métier qui va disparaître à cause de l'IA.
01:51
C'est clair.
01:52
Et on en parle souvent dans Tech&Co et sur la plateforme Tech&Co sur le site.
01:55
Merci beaucoup Kesso.
01:56
Avec plaisir.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
2:02
|
À suivre
À lire sur le site Tech&Co : Musk, Altman, Zuckerberg... Les "architectes de l'IA" désignés personnalités de l'année du Time, par Kesso Diallo - 11/12
BFM Business
il y a 5 semaines
1:24
À lire sur le site Tech&Co : Après avoir écumé les médecins, un Britannique reçoit enfin le bon diagnostic par une IA, par Kesso Diallo - 14/10
BFM Business
il y a 3 mois
2:15
À lire sur le site Tech&Co : Sosh lance un forfait "voyage" avec 40 Go de data utilisable dans 130 pays (dont le Japon, la Corée du Sud et la Chine), par Sylvain Trinel - 09/10
BFM Business
il y a 3 mois
6:07
Chris Delvizis (Amazon) : Amazon teste des lunettes connectées - 27/10
BFM Business
il y a 3 mois
3:56
Le Tech Flash : ChatGPT devient un magasin d'applications par Léa Benaim - 07/10
BFM Business
il y a 3 mois
1:20:29
Tech & Co, la quotidienne - Lundi 27 octobre
BFM Business
il y a 3 mois
3:53
Le Tech Flash : Clap de fin pour Roomba par Léa Benaim - 15/12
BFM Business
il y a 5 semaines
1:53
À lire sur le site Tech&Co : AirPods Pro 3 d'Apple, la France et toute l'Union européenne privées de la traduction en temps réel, par Kesso Diallo - 10/09
BFM Business
il y a 4 mois
2:30
À lire sur le site Tech&Co : 85% des étudiants américains utilisent l'IA générative (mais ça n'est pas un problème), par Salomé Ferraris - 02/09
BFM Business
il y a 5 mois
53:19
Le Débrief de la tech - Mercredi 1er octobre
BFM Business
il y a 4 mois
1:40
À lire sur le site Tech&Co : InfoTech&Co, la chaîne Game One va fermer ses portes fin novembre, plus de 25 ans après sa création, par Sylvain Trinel - 08/10
BFM Business
il y a 3 mois
25:57
OpenAI lance son "App Store" - 18/12
BFM Business
il y a 4 semaines
49:53
Le Débrief de la tech - Jeudi 6 novembre
BFM Business
il y a 2 mois
54:40
Le Débrief de la tech - Lundi 8 décembre
BFM Business
il y a 6 semaines
2:07
À lire sur le site Tech&Co : On sait pourquoi les démos des nouvelles lunettes connectées de Méta ont été un fiasco ... Le coupable ? Meta..., par Salomé Ferraris - 22/09
BFM Business
il y a 4 mois
52:52
Le Débrief de la tech - Mercredi 10 septembre
BFM Business
il y a 4 mois
1:58
À lire sur le site Tech&Co : Alimentation adaptative, à quoi sert ce nouveau mode de gestion de la batterie activé par défaut sur les iPhone 17 ? Par Kesso Diallo - 17/09
BFM Business
il y a 4 mois
1:39
À lire sur le site Tech&Co : La Grande-Bretagne dévoile ses ambitions et son plan pour réduire la dépendance de la recherche scientifique aux expérimentations animales grâce à l'IA d'ici à 2030, par Kesso Diallo - 12/11
BFM Business
il y a 2 mois
2:29
À lire sur le site Tech&Co : Shopping Research, une "nouvelle expérience" d'achat en ligne dans ChatGPT, où il suffit d'écrire ce que vous cherchez, par Salomé Ferraris - 25/11
BFM Business
il y a 2 mois
3:28
Le Tech Flash : Airpods, la traduction instantanée arrive en Europe, par Julien Thibaud - 05/11
BFM Business
il y a 2 mois
1:04:34
Le Débrief de la tech - Jeudi 2 octobre
BFM Business
il y a 4 mois
53:10
Le Débrief de la tech - Jeudi 13 novembre
BFM Business
il y a 2 mois
2:38
À lire sur le site Tech&Co : Miss France 2026 déjà élue par l'intelligence artificielle, par Sylvain Trinel - 01/12
BFM Business
il y a 7 semaines
4:02
Le Tech Flash : Stargate, OpenAI multiple les data centers, par Léa Benaim - 24/09
BFM Business
il y a 4 mois
8:40
Aaron Parness (Amazon) : Amazon invente la robotique du futur - 27/10
BFM Business
il y a 3 mois
Écris le tout premier commentaire