00:00Tech & Co, la quotidienne, la chronique techandco.com
00:04Bonsoir Kesso.
00:06Bonsoir.
00:07Alors ce soir tu vas nous parler des Airpods Pro 3
00:09dont l'une des nouvelles fonctions ne sera pas disponible en France
00:13et dans toute l'Union Européenne.
00:15Oui, ça risque de décevoir certaines personnes.
00:18En fait hier Apple a profité de sa keynote de rentrée
00:20pour présenter les Airpods Pro 3
00:22qui embarquent plusieurs nouveautés dont la traduction en direct.
00:25Cette fonction elle permet en fait d'échanger avec des personnes
00:27qui parlent une autre langue sans aucun problème.
00:30Parce que les Airpods traduisent ces propos.
00:32Mais le bémol c'est que cette fonction elle n'est pas disponible dans toute l'UE
00:35et donc pas là en France.
00:36En fait Apple l'explique sur une page de support, c'est écrit noir sur blanc.
00:40Si vous résidez dans l'UE ou que le pays ou la région de votre compte Apple est dans l'UE
00:43vous n'y aurez pas droit.
00:45Alors est-ce qu'on sait pourquoi on est privé de cette fonction ?
00:48Alors Apple ne fournit aucune explication
00:50mais il est possible que ce soit lié à la réglementation européenne
00:52parce que je ne sais pas si tu t'en souviens
00:54mais en 2024 Apple avait repoussé le lancement d'Apple Intelligence dans l'UE
00:58à cause d'incertitudes réglementaires qui étaient liées aux règlements sur les marchés numériques.
01:03Et d'ailleurs Apple ne le précise pas
01:04mais c'est possible qu'en fait le lancement de cette fonction
01:06la traduction en direct soit seulement retardée en Europe
01:09parce que c'est ce qu'Apple a fait avec Apple Intelligence
01:12mais aussi quand on regarde les langues qui seront prises en charge
01:14avec la fonction de traduction
01:16on voit qu'il y en a plusieurs qui sont parlées en Europe
01:18à commencer par le français.
01:20Donc ce serait dommage que toute l'Union Européenne en soit privée
01:23surtout que cette fonction elle ne sera pas seulement disponible sur l'AirPods Pro 3
01:26on la retrouvera aussi sur l'AirPods Pro 2
01:28et sur l'AirPods 4 grâce à iOS 26.
01:31Mais en revanche ce qui est intéressant
01:33c'est que si par exemple tu achètes tes AirPods en France
01:35et que tu vas aux US, là ça marchera.
01:38Ah intéressant, je ne savais pas.
01:39Je crois que ça marche en fait
01:41c'est quand tu es localisé sur le sol européen.
01:45Merci beaucoup Kesso.
01:46Avec plaisir.
01:46Kesso Diallo donc
01:47et si vous voulez en savoir plus sur cette histoire un peu étrange
01:50direction le site web de Tech & Co.
