Queen-Mantis.Epi-5 Eng Sub

Asian Drama

12 hours ago

Transcript

00:00:00I don't know.

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:13Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:23Transcription by CastingWords

00:02:25Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:39There's a sense of怪物 to kill.

00:02:44I'm going to see her in front of my house.

00:02:49And I'll never leave her.

00:02:51I'll never leave her anyway.

00:02:54I think the 남자를 말리고,

00:02:55겁에 질린 여자를 도와주고,

00:02:57그리고 나서도

00:02:59그곳을 떠나지 못하고

00:03:01한참을 맴돌고

00:03:02찌르릉, 찌르릉.

00:03:10볼 때마다 항상 그랬어요.

00:03:14할 일이 없나?

00:03:15시간이 남는 건가?

00:03:17Why?

00:03:19I was curious.

00:03:21What was the person you were.

00:03:25I looked at the same time.

00:03:39The story of my son is the most important thing.

00:03:45You can't give up.

00:03:47You can't give up.

00:03:53It's a bad thing.

00:03:55It's not a bad thing.

00:03:57It's not a bad thing.

00:03:59Give up, to the decision.

00:04:05I'm going to go to the river and see it.

00:04:08And you can't get it.

00:04:10There's a lot of hair in the shop.

00:04:15It's the same shape.

00:04:17The big one is 2,000, the small one is 1,000.

00:04:25One more.

00:04:29My son's son will be married to him.

00:04:36Yes?

00:04:38This is a strange person.

00:04:41It's a real love.

00:04:44That's what I can offer at the same time.

00:04:47It's a ranger.

00:04:51It's a real love.

00:04:54Okay?

00:04:57You've got that love, please.

00:04:59He's going to help me.

00:05:02He'll be there.

00:05:06I'm sorry, I'm sorry.

00:05:36그 언니가 돌아가셨다고 들었거든요.

00:05:40그건 맞아요.

00:05:43걔한테 나는 없는 사람이니까.

00:05:49벌써 6시간이 지났어.

00:05:51서구안을 노리고 있었어요.

00:05:54아니, 정인 씨는 그 병원을 어떻게 알았을까요?

00:05:58정인 씨도 갔었고 나를 잘 아니까 내가 서구안을 격리시킬 수 있다고 짐작을 했겠지.

00:06:06서구안!

00:06:14멍청하게...

00:06:16정인 씨는 운전을 할 줄 알 거라고는 생각을 못했어요.

00:06:21그 여자에 대해서 이렇게 아는 게 없었더니...

00:06:26서구안을 죽인 게 정인 씨이라면 사고 현장 황현동에서 어디론가 도주를 했다는 얘기인데...

00:06:34정인 씨는 갈만한 곳.

00:06:38서구안을 침 곳에서 1km쯤 떨어진 곳에 버려져 있었고,

00:06:50블랙박스 안에 SD카드는 완전히 사라졌어.

00:06:53차량은 어젯밤 10시경에 광현제일병원 근처에서 도난당했다고 합니다.

00:07:09그 출출하진 않으세요? 제가 빵이라도 구울...

00:07:11수현아!

00:07:13수현아!

00:07:14수현아!

00:07:19야!

00:07:21죽었다고 잊혀졌던 살인마가 멀쩡히 살아서 쏘댕기고 있어.

00:07:23이러다 누구 하나 잘못되면...

00:07:25뭔 일이라도 생기면...

00:07:27당장 가서 잡아와!

00:07:31당신 뭐야?

00:07:33당신이 여기 왜 있어?

00:07:35그러지마 수현아.

00:07:37나 다 들었어.

00:07:41네 아버지 죽고 내가 널 떠난 거...

00:07:43버스 사고인 것처럼 가짜 무덤 만들어놓고...

00:07:45죽은 사람으로 몰래 죽었어.

00:07:47네 아버지 죽고 내가 널 떠난 거...

00:07:49버스 사고인 것처럼...

00:07:51가짜 무덤 만들어놓고...

00:07:53죽은 사람으로 몰래 살아온 거...

00:07:55그래...

00:07:59내가 다 말했다.

00:08:13여긴 왜 왔습니까?

00:08:15상관없는 사람이야.

00:08:16오고 싶었어.

00:08:17네 옆에 있는 사람.

00:08:19잘 오셨어요 어머니.

00:08:21수혈아 와서 앉아.

00:08:23앉아서 얘기해.

00:08:24아니...

00:08:25지금 갈 거야.

00:08:27가실 거잖아요.

00:08:28나가시죠.

00:08:29수혈아 그렇지 좀...

00:08:31가야 돼.

00:08:33정연아.

00:08:34가야지.

00:08:36가야겠네.

00:08:38아 저 어머니.

00:08:48나가요.

00:08:50계장님.

00:08:51계장님 무슨 일 있으세요?

00:08:52얼굴이 이렇게 안 좋으세요?

00:08:54응.

00:08:55다들 모여봐.

00:08:56내려가요.

00:09:06천천히.

00:09:08내려가요.

00:09:09천천히.

00:09:10천천히.

00:09:24그동안 여러분한테 내가 미안한 일이 있었다.

00:09:40공석이로 출발하고 있잖아.

00:09:41고맙습니다.

00:09:42응.

00:09:43응?

00:09:52아니.

00:09:53얼굴이 썩었다가 폈다가.

00:09:55계장님 코인 하세요?

00:09:56주식에?

00:09:57아니.

00:09:58코인이나 주식 때문이면 그냥 썩어만 계시겠죠.

00:10:00그렇지.

00:10:01He's not going to be able to jump out.

00:10:03That's right.

00:10:05What?

00:10:05He's not going to be able to jump out of his way.

00:10:09It's not going to be a place in my direction.

00:10:13You guys are...

00:10:15His name is also a team, so I hate him.

00:10:18I was a team to make the best for him, but he's not going to be the best.

00:10:25The problem was that he used to be a lot of people.

00:10:29If you have a problem, the problem is that I will think about it again.

00:10:33If you are so sad,

00:10:36I will be able to help you with the team.

00:10:41The end of this.

00:10:50The end of this.

00:10:55Oh, my God.

00:10:59So long.

00:11:08Well, I'm sorry, I'm sorry.

00:11:15I'm sorry.

00:11:21I'm sorry.

00:11:28Are you worried about it?

00:11:31I'm going to kill my wife and my wife.

00:11:36I'm going to kill my wife.

00:11:39I'm going to kill my wife.

00:11:41I'm going to kill my wife.

00:11:44I'm going to kill my wife.

00:11:47You're going to kill my wife.

00:11:53You're going to kill my wife.

00:11:55I'm going to kill her.

00:11:57You're going to kill her.

00:11:59I'm going to kill my wife.

00:12:01Why?

00:12:02Why are you saying that?

00:12:05Why was that?

00:12:07You're going to kill your wife.

00:12:09I was a plague.

00:12:11You're going to kill me.

00:12:13I'm going to die.

00:12:18You're not the same.

00:12:23I'm the only one who died.

00:12:28If he died, he was tired?

00:12:33Or maybe...

00:12:38I don't think it's going to be a good thing.

00:12:41It's safe now.

00:12:57What's your mind?

00:12:59I don't understand.

00:13:04There's no one who has a driver.

00:13:07There's nothing to know about it.

00:13:09Anyway, I was holding him up.

00:13:13Let's go first.

00:13:15Captain.

00:13:16Yes.

00:13:21I...

00:13:25I was born with you.

00:13:28What?

00:13:30I was born with you.

00:13:31What's wrong with you?

00:13:36What's wrong with you?

00:13:38One thing I don't know.

00:14:01I don't know.

00:14:31What's wrong with you?

00:14:46수혈아.

00:14:49정의신 그 사람 얘기를 하면 안 했으면 좋겠어.

00:14:53네 얘긴데?

00:14:59너 가끔 자다가 엄마 부를 때 있어.

00:15:03알지?

00:15:05악몽이야.

00:15:06자주 고.

00:15:08악몽 같지 않던데?

00:15:12엄마를 그리워하는 것 같았어.

00:15:22편하게 누워.

00:15:26더 자.

00:15:39푹 자.

00:15:41내일도 나쁜 놈 잡으러 다닐 거잖아.

00:15:51우리 연애, 우리 연애.

00:15:54우리 신고해야 되나?

00:15:55I'm sorry.

00:16:25Why are you waiting to die?

00:16:27I'm like, you're going to die.

00:16:29I'm going to die.

00:16:30I'm sorry.

00:16:31You're going to die.

00:16:32Let's go.

00:16:33What happened?

00:16:35When we were here, we were going to die.

00:16:38You better?

00:16:40Why?

00:16:42Why?

00:16:48Why?

00:16:50Why?

00:16:52You're the same thing with the crime of the crime.

00:16:56You're the same thing with the crime of the crime.

00:16:59Then we're going to go to the crime of the crime.

00:17:02What is it?

00:17:03I've seen a lot of people.

00:17:06I'm just going to go to the crime of the crime.

00:17:09You're the only one thing.

00:17:10Then...

00:17:13The crime is clear.

00:17:16I'm going to leave you alone.

00:17:21What?

00:17:23Then you can sit down on the street?

00:17:25No.

00:17:26That's the guy of the team.

00:17:29He didn't say anything.

00:17:35What's wrong with you?

00:17:37They're both friends.

00:17:39What's wrong with you?

00:17:44Are you there?

00:17:46No.

00:17:47No.

00:17:48No.

00:17:49No.

00:17:50No.

00:17:55But I'm really curious about it.

00:17:58You really remember?

00:18:00When we were younger,

00:18:02we were on the beach.

00:18:04What?

00:18:07Not right?

00:18:08No.

00:18:09Not right?

00:18:15It's so sad.

00:18:17It's so sad.

00:18:22Yeah.

00:18:23Shut it up.

00:18:29Yeah, Jihani all been here, don't you?

00:18:33Jihani, it's hard to eat, too?

00:18:37It's hard, too, too.

00:18:39Thanks for being friends.

00:18:41But why?

00:18:41You're gonna have a way to get over it.

00:18:44Jihani, you're taking a lot of money.

00:18:49You'll worry about it.

00:18:52It's nothing.

00:18:54It's wrong with the gun.

00:18:55It's all murder.

00:18:57It's all murder.

00:18:59You already know what the fuck?

00:19:02It's all murder.

00:19:04It's all murder.

00:19:06And now, I don't know.

00:19:11Okay.

00:19:12It's too early.

00:19:18What do you mean?

00:19:32What do you mean?

00:19:34What do you mean?

00:19:36What do you mean?

00:19:38I want to tell you what I want to tell you.

00:19:48You...

00:19:50아직 유력한 용의자야.

00:19:52주거지 변동 또는 원거리 이동 시에

00:19:56나한테 꼭 알려.

00:19:58딴소리 한다.

00:20:01걱정 마세요.

00:20:03형이랑 엄마 관계 입국 닦고 있을 테니까.

00:20:11이 심부름 센터가 눈이 씹히면 시체예요.

00:20:15아니, 그리고 조사 후에 집까지 바래다주는 친절한 경찰이 어딨냐?

00:20:20그 단돌이 치려고 여기까지 달다준 거면서.

00:20:28형.

00:20:30우리 아버지 알지?

00:20:32나 어렸을 때 우리 아버지한테 맞은 기억밖에 안 난다.

00:20:36근데 어느 날 눈을 떠보니까

00:20:40내가 아버지를 때리고 있어.

00:20:44시간이 참...

00:20:50무서워.

00:20:52내가 그렇게 무서워했던 사람이

00:20:55내가 돌봐줘야 되는 사람도 되고.

00:20:58어쩌면 엄마

00:21:00이제 형이 돌봐줘야 되는 사람이 됐을 수도 있어.

00:21:03시간이 많이 지났잖아.

00:21:07그냥 그렇다고요.

00:21:13그 여자...

00:21:17옛날에...

00:21:21그날 밤...

00:21:23그 여자가 널 위해서 네 아버지 죽이러 왔다고 생각해?

00:21:29엄마가...

00:21:35그래?

00:21:36아니야, 그런 거.

00:21:37그 여자는 그냥 죽이고 싶어서 죽이는 거야.

00:21:39자기가 사람을 죽이고 싶은데 그냥 막 죽으면 못하니까 뭐라도 잘못한 사람 골라서 죽이는 거라고.

00:21:47그래 놓고 죽을 놈 죽였다고 합리화하는 거야.

00:21:53다 자기 위해서야 널 위해서가 아니야.

00:21:57그러니까...

00:21:59그 여자한테 신경 꺼.

00:22:03난 그렇게 생각 못하겠는데.

00:22:09나 간다.

00:22:13내려.

00:22:15제발 좀, 형.

00:22:18어?

00:22:19엄마 분명히 형 사랑했어.

00:22:23근데 왜 형 대체 그걸 인정은 안 해?

00:22:27왜 형만 계속 없던 일처럼 그러고 있냐고.

00:22:30그리고 엄마가 뭔 짓을 저질렀건.

00:22:33엄마가 아닌 건 아니야.

00:22:35내리라고.

00:22:39형이나 엄마나 그냥 똑같아.

00:22:53야.

00:22:57거심을 해봐.

00:22:58형도 합리화하는 거라고.

00:23:00형이야 말로 엄마를 악마와 하고 있는 거잖아.

00:23:03사람을 몇이나 죽였는지 몰라서 그래?

00:23:05나한테는 아니라고!

00:23:08그리고 형한테도 그랬고.

00:23:10형.

00:23:11그냥 솔직히 말해.

00:23:13형 엄마 보고 싶었잖아.

00:23:15근데 그걸 인정할 수 없어.

00:23:16왜?

00:23:17나를 버리고 떠난 여자를 보고 싶어하면 나만 괴로우니까.

00:23:21그래서 그 여자를 보고 싶지 않은 여자로 만드는 거야.

00:23:23그냥 악마로 만들어서.

00:23:25근데 형.

00:23:27그게 합리화야.

00:23:29지금 합리화하고 있는 건 엄마가 아니고 형이라고.

00:23:32어디서 그딴 개소리를.

00:23:35엄마면 뭐.

00:23:37잔인하게 사람을 죽여도.

00:23:39엄마니까.

00:23:40이해하고.

00:23:41좋아하고.

00:23:42그리워야 돼!

00:23:43내가!

00:23:44그게 사람이냐?

00:23:47정신 좀 차려.

00:23:50어?

00:23:52괴물같은 살인마 침송하는 짓 그만두고.

00:23:56멀쩡하게 좀 살으라고.

00:24:08내 아들 죽이나봐 왜 앉아봐.

00:24:15세금만 처먹고 뭘하는 거야.

00:24:21엄마.

00:24:23놀라version.

00:24:24내가 나를 죽인다고 왜 안잡아.

00:24:26세금만 처먹고 뭘하는 거야.

00:24:29너.

00:24:30내 아들 죽이냐.

00:24:31왜?

00:24:32내 아들 죽인단 왜 안잡아?

00:24:34Why don't you sit here?

00:24:35You're not going to get money.

00:24:37You're not going to get money.

00:24:39Let's go, let's go.

00:24:42What are you doing?

00:24:46The case is going to be going to go to the police station.

00:24:49The police station is going to work with the police station.

00:24:54If the police station is going to be done.

00:24:55What are you doing?

00:24:57What are you doing?

00:24:59I'm not going to get the police station.

00:25:01I'm going to go and go out there.

00:25:04If the investigation is going to be done,

00:25:06there are people who know him.

00:25:09Just a little bit of time.

00:25:11The most important thing is that he's a good guy.

00:25:15Then he's not going to be a good guy.

00:25:18Thank you, sir.

00:25:20He's a good guy.

00:25:25He's a good guy.

00:25:27He's not a good guy.

00:25:29He's a good guy.

00:25:31I think it's a good idea, but I don't think it's a good idea.

00:25:36If he knew everything he was going to know,

00:25:40he would have a picture of his father's picture.

00:25:46Who is it?

00:25:48Who is it?

00:25:49He knew everything he was going to know?

00:25:54He's a person who was hiding in his case.

00:25:58Anon Gido서는 다 확인해봤어요.

00:26:02정의신한테 접촉을 했던 건 서구한뿐이었어요.

00:26:05그리고 정의신이 편지를 썼거나 연락을 했던 것도

00:26:08계장님하고 서구한뿐이었고요.

00:26:1123년 동안.

00:26:12그렇다면 그 사실까지 알고 있는 다른 누군가라는 건데?

00:26:21남편을 죽인 첫 번째 살인.

00:26:24그걸 알고 있는 사람이 또 누구 없을까요?

00:26:28그 전에 사건 직후에 정의신의 정신을 감정했던 의사 있었잖아.

00:26:38출장 갔다고 해서 못 만났다.

00:26:40그 의사?

00:26:42의사가 다른 데다가 얘기를 했다고요?

00:26:47그것도 상담 대상의 내밀한 정보를?

00:26:50말했다고 해도 의료관련이라.

00:26:55아이고, 그러겠다.

00:26:57영장도 안 날 거로.

00:27:01일단 가요.

00:27:02영장은?

00:27:05예약은?

00:27:07예약은?

00:27:08예약은?

00:27:10Oh, my God.

00:27:40Oh, hello.

00:27:42Ah, you've seen me before.

00:27:45I'm going to take a seat and take a seat.

00:27:47Oh, no, no.

00:27:48You're the same person.

00:27:49You're the same person.

00:27:50Oh, it's not bad.

00:27:52It's cold.

00:27:54Let's go.

00:27:55Ah, sorry.

00:27:57Oh, that's right.

00:27:58Yes?

00:27:59Oh.

00:28:00Oh.

00:28:01Oh.

00:28:02Oh.

00:28:03Oh.

00:28:04Oh.

00:28:05Oh.

00:28:06Oh.

00:28:07Oh.

00:28:09He's a great person.

00:28:10Well, it's just my only wife.

00:28:11Well, just my wife is like my dear.

00:28:13She's like a child.

00:28:15Well, she's like 50-50 inspired too much.

00:28:17She's like a child.

00:28:18She's a good baby.

00:28:19She's a great baby.

00:28:21And she's like, that's not bad.

00:28:22So, she's a great baby.

00:28:24Yeah, she's good.

00:28:25She's like a child.

00:28:26She's like a child.

00:28:27She's like an old man.

00:28:28Oh, you're like a child.

00:28:29I don't care about it.

00:28:30Yeah.

00:28:31Well, originally, I forgot about it.

00:28:32Well, she's a child.

00:28:33Yes, she's a child.

00:28:34And she's like a child.

00:28:35Oh, yes.

00:28:36Her child.

00:28:37It's like...

00:28:38It's like...

00:28:39I'm sorry.

00:28:41I'm sorry.

00:28:43That's a very important question.

00:28:47It's a very important question.

00:28:49If you have a husband's wife's wife's wife's wife's wife's wife's wife,

00:28:53you've talked to her wife's wife?

00:28:55You know, she's not a matter of knowing.

00:28:59Yes, I know.

00:29:03But it's a very important issue.

00:29:07This is a problem problem, so...

00:29:10If you're with a teacher, you'll have a new problem.

00:29:14I've been with a doctor...

00:29:20Have you ever taken care of it?

00:29:22That...

00:29:24Or...

00:29:25It's okay.

00:29:28It's okay.

00:29:30It's is hard, but it's hard to have.

00:29:33Wait a minute.

00:30:03아, 어쩔 수 없네요.

00:30:08그 서류 준비해서 다시 오겠습니다.

00:30:20아이고, 아이고, 아이고.

00:30:22완전 생쇼을 했네.

00:30:23시간 좀 더 끌지 그랬어요.

00:30:25나 이거 다 못 담았잖아요.

00:30:26아이씨, 갑자기 병원 경비가 오더라고.

00:30:29야, 이때 걸리면 체중하고 뭐가 되냐?

00:30:32고생했어요, 고생했어요.

00:30:34뭐 좀 좋은 게 나와야 될 텐데.

00:30:38정의신이 첫 번째 살인에 대해서 말을 했네요.

00:30:43우발적으로 찔렀다는 것까지.

00:30:45하지만 의사가 누구한테 말을 했는지 이불 열 방법이 없어.

00:30:49이런 건 영장도 안 나와요.

00:30:51의사가 이불 안 열었다고 해도 누가 이걸 훔쳐봤을 가능성도 배제할 수 없고.

00:30:57그치?

00:30:58네.

00:31:02하나도 참 싫어.

00:31:05근데 왜 이렇게 나와요?

00:31:10문의사항은 어떻게 해?

00:31:11네.

00:31:12과장님.

00:31:13이거 맞을까요?

00:31:14뭐?

00:31:15과장님이랑 나랑 둘이서 이러는 거요.

00:31:18그냥 정의신이고 뭐고 다 공개해서 팀원들한테 도움을 받는게 수단이 낫지 않을까요?

00:31:21Take an email now when you open DNA yourself by breaking, so you're not honest.

00:31:27He's några?

00:31:28Other people are getting notting traffic now.

00:31:35I'm not going to be hard for you.

00:31:37It's not going to be hard.

00:31:39It's not going to be hard.

00:31:41We're all going to be hard.

00:31:43We'll be able to talk to you later.

00:31:47It's the real police officer.

00:31:51We're going to be able to talk to you later.

00:31:53We're going to be able to talk to you later.

00:31:57This is a long time ago.

00:32:01We're going to be able to talk to you later.

00:32:03What is this?

00:32:05She's my mom.

00:32:07That's why your mother,

00:32:09she's dead.

00:32:11She died.

00:32:31She's dead.

00:32:33She died.

00:32:37She died.

00:32:39She died.

00:32:41She was killed,

00:32:43she died.

00:32:45She was not a force to get all the answers.

00:32:47She died.

00:32:49I was scared.

00:32:53I'm scared.

00:32:55I was scared.

00:32:57I was able to get my heart to the other side, and I was able to get my heart out of it.

00:33:12I had no idea what the hell to do.

00:33:17He was only able to get my heart.

00:33:23And then after that, I had my mind to open my eyes.

00:33:31How could I tell my mom that she had to do that?

00:33:41All right, let's go.

00:34:11Then I'm going to kill my parents.

00:34:14Then I'm going to kill my parents.

00:34:16Then I'm going to kill my parents.

00:34:18That's not it.

00:34:23I remember that.

00:34:26When I was arrested,

00:34:29I was in the police room.

00:34:32I was in the police room.

00:34:38You're going to kill me.

00:34:45I was born in my house.

00:34:50You're born in my house.

00:34:53I got him.

00:34:58You should have given me.

00:35:01You did it.

00:35:07It's my mother's father.

00:35:09It's my mother's father.

00:35:13It's my mother's father.

00:35:21I don't care.

00:35:25I don't care.

00:35:27I'm fine.

00:35:29I'm next to you.

00:35:33It's not difficult.

00:35:35I'm not sure whether it's a date app.

00:35:39I can't wait to see you.

00:35:41It's a date app.

00:35:43I don't care.

00:35:45You know what's going on?

00:35:47I don't care.

00:35:49I don't care.

00:35:51I don't care.

00:35:53It's a date app.

00:35:55I don't care.

00:35:57I don't care.

00:35:59It's your date app.

00:36:01I don't care, I don't care.

00:36:03But there's a person who's the woman who is in front of me.

00:36:08But...

00:36:09There's a person who's in front of me.

00:36:12She's movie-like.

00:36:14Her face is different, even if she's a male.

00:36:17But why?

00:36:18They're following the woman's line.

00:36:21She's following a line of follow-up.

00:36:23First of all, 정은식, 강수철, 유시현, 김현우, and her friends.

00:36:33Your guy vernacular.

00:36:35Did you have to get this shit?

00:36:37What?

00:36:38What?

00:36:39I don't know how to get this shit.

00:36:40I don't know.

00:36:43You don't know what I'm going to do.

00:36:44You don't know what I'm talking about.

00:36:46It's just a lot.

00:36:48Your body has to get this shit.

00:36:49You've got to build this season.

00:36:52You've run, you're you're doing this?

00:36:54This is a crime one, but you don't know.

00:36:56You could always send me a shot at the end.

00:36:59I'll give you a shot.

00:37:00If you're out and get out of the ring,

00:37:02Oh, and also ...

00:37:03I'll be sure.

00:37:04You're looking for a few more.

00:37:05Oh, I'm looking for a few more.

00:37:24Handphone.

00:37:25No, I didn't want to go to the team.

00:37:27It was a test for the team.

00:37:30It was a test for the team.

00:37:33You're a liar.

00:37:47Hello?

00:37:48You'll get him back then.

00:37:49No one wants to tell.

00:37:51No one wants to tell you.

00:37:53No one wants to tell.

00:37:55I don't understand.

00:37:56I'm talking to you.

00:37:57I'll tell you something about it.

00:37:58I'll tell you something else.

00:37:59I'll tell you something.

00:38:00I'm talking to you.

00:38:05That's what that was.

00:38:06What was that?

00:38:12Uh, that's...

00:38:13I'm going to go.

00:38:14I'm going to go.

00:38:15Team장님.

00:38:16Cha team장.

00:38:17I'll go.

00:38:18I'll go.

00:38:19What are you, what are you doing?

00:38:22We're not a genius.

00:38:24We're not a genius.

00:38:26We're going to be team.

00:38:28We're going to go.

00:38:30I'll explain it again.

00:38:33Cha team, I'll go.

00:38:43I'll go.

00:38:53정의신이 우리 수사를 돕고 있어요.

00:38:58Cha team장.

00:38:59계장님.

00:39:01지금은 모두 힘을 합쳐야 돼요.

00:39:04범인은 정의신이랑 직접 대화하고 싶어요.

00:39:07둘이 대화하다 보면 단서 나올 거예요.

00:39:09지금 범인 잡을 수 있는 기회예요.

00:39:11우리 둘이 하다 보면 기회 놓칠 거예요.

00:39:14그럼 그동안 팀장님이 가져온 정보 다.

00:39:17급비부치라는 청장님의 명령이 있었어.

00:39:23미안합니다.

00:39:25미안하다는 말로는 부족하다는 것도 잘 알고 있습니다.

00:39:29자기들끼리 고급 정보 독점으로 할 땐 언제고.

00:39:32이젠 필요하니까 도와달라.

00:39:34와, 팀장이란 인간이.

00:39:37내가 진짜 처음 왔을 때부터 내가.

00:39:42됐어 됐어.

00:39:46두 분이서 잘해보세요 한번.

00:39:54뭐해?

00:39:55동료 취급도 못 받는데 계속 있을 거야?

00:39:59그게 다입니까?

00:40:01그리고 정의신.

00:40:02내가.

00:40:03내가 시킨 거야.

00:40:04욕을 할 거면 날 욕해.

00:40:06우리가 사막이 정의신하고 일하는 건 누구도 알면 안 돼.

00:40:10조금이라도 언론에 노출되면 전부 다 끝장인 거 알잖아.

00:40:14다들 기분 별론 거 아는데.

00:40:16욕을 하든 뭐 하든 범인 착구하자고.

00:40:18들었잖아요, 차수열 씨.

00:40:19우리한테 숨기는 거 더 없냐고 물었습니다.

00:40:21예.

00:40:22없습니다.

00:40:23데이트 앱이에요.

00:40:24조이라는 여자인데.

00:40:25팔로워하는 사람 중에.

00:40:26피해자 네 명 전부 있어요.

00:40:27우리한테 숨기는 거 더 없냐고 물었습니다.

00:40:29네.

00:40:30없습니다.

00:40:31네.

00:40:32없습니다.

00:40:33네.

00:40:34네.

00:40:35네.

00:40:36네.

00:40:37네.

00:40:38네.

00:40:39네.

00:40:40네.

00:40:41네.

00:40:42네.

00:40:43네.

00:40:44네.

00:40:45네.

00:40:46네.

00:40:47네.

00:40:48네.

00:40:49네.

00:40:50네.

00:40:51네.

00:40:52네.

00:40:53네.

00:40:54네.

00:40:55네.

00:40:56네.

00:40:57네.

00:40:58네.

00:40:59네.

00:41:00네.

00:41:01네.

00:41:02네.

00:41:03네.

00:41:04네.

00:41:05네.

00:41:06네.

00:41:07네.

00:41:08네.

00:41:09네.

00:41:10네.

00:41:11네.

00:41:12네.

00:41:13네.

00:41:14네.

00:41:15네.

00:41:16네.

00:41:17네.

00:41:18네.

00:41:19네.

00:41:20네.

00:41:21All right, let's go.

00:41:27All right, let's go.

00:41:29Here, let's go.

00:41:31Yes.

00:41:52All right, let's go.

00:41:55I don't like it.

00:42:21All right, let's go.

00:42:51Let's go.

00:42:53생각이 통했네, 우리가.

00:42:57조이는요?

00:43:01해외에 본사를 둔 서비스여서 파악이 오래 걸리는데 곧 될 겁니다.

00:43:09정의신 씨.

00:43:12전화가 올 거예요.

00:43:14자신이 저지른 죄값 조금이라도 갚고 싶으면 기회 드릴게요.

00:43:20에이

00:43:50保存員

00:43:59다시 안 볼 것처럼 그러더니

00:44:01박민지 씨, 전에 만났던 최종호입니다

00:44:04그...아모르라고 하는 데이트웹 쓰시죠?

00:44:07네, 저 그거 쓰는데요

00:44:10그 혹시...조이라는 여자하고 nam 좀 대화한 적 있으세요?

00:44:15조이?

00:44:17아...

00:44:19I'm a fan, I'm a fan, but I don't want to meet you.

00:44:23If you get a phone call, I'll give you a phone call.

00:44:26If you get a phone call, I'll give you a phone call.

00:44:30But...

00:44:31Why?

00:44:35It's a problem with the situation.

00:44:37That's right.

00:44:39Oh, wait a minute.

00:44:41If you get a phone call, I'll give you a phone call.

00:44:49I'll give you a phone call.

00:44:51네.

00:44:53뭐래요?

00:44:55다시 또 연락할 일 있으면 네가 직접 알았나.

00:45:01전화 왔습니다.

00:45:11얼굴을 보여 봐.

00:45:13진짜 정의신이 맞는지 봐야지.

00:45:17반갑습니다.

00:45:19정의신 씨.

00:45:21왜 나를 따라해?

00:45:23그냥 당신 했던 걸 사람들이 더 많이 알았으면 좋겠어요.

00:45:27재밌잖아.

00:45:29거울은 그건 참신했어.

00:45:33난 고통을 주며 괴롭히다가 죽이는 것밖에 생각을 못했는데

00:45:37끝까지 그걸 보게 만들다니.

00:45:41구경꾼이 있나봐요.

00:45:43주파수 변환기를 달았으니 추적은 안 될 거야.

00:45:47다음은 이게 마지막은 아니잖아.

00:45:51오늘 중에 마지막 장면을 끝으로 그 놈도 끝입니다.

00:46:01부럽네.

00:46:03난 손맛을 본지가 너무 오래라.

00:46:05제가 아는 모든 퍼포먼스의 영감은 사막에 당신이 준 거예요.

00:46:13잠깐만.

00:46:15마지막 장면.

00:46:17마지막 장면이라고 했어요.

00:46:19장면, 장면 뭐 생각나는 거 없어?

00:46:21영화나 연극, 공연 같은 거.

00:46:25그, 저희 팔로워들 직업 한번 봐봐.

00:46:35멜로우조의 김소준.

00:46:36오페라 갔습니다.

00:46:37토스카.

00:46:39광주 예술의 전당 오늘이에요.

00:46:41가자.

00:46:43안 할 거야.

00:46:45너무 쉬워.

00:46:47꿍꿍이가 있어.

00:46:49조금이라도 의심되면 우리는 일단 가봐야 돼요.

00:46:51그리고 공연장에는 사람도 많을 테니까 조이도 조심할 거예요.

00:46:55얘는 그런 거 신경 안 써.

00:46:58조이처럼 생각해야 돼.

00:47:00그래야 잡을 수 있어.

00:47:02아니면 나처럼 생각하든가.

00:47:15흑이는 출입구 맞고, 나머지는 출입자 동선 확보하고.

00:47:32네.

00:47:33알겠습니다.

00:47:34갑시다.

00:47:35가자.

00:47:45그� 씨가

00:48:09어떡해?

00:48:10영화나 clerics 도와줘.

00:48:12마라.

00:48:15Okay?

00:48:20Joey, Joey, Joey, Joey.

00:48:23Young, see you.

00:48:45실례합니다.

00:48:49경찰입니다.

00:48:55다들 현재 상황.

00:48:57무대 뒤 통로 확보 완료요.

00:49:03대기실부터 극장 출입구 쪽 통제 시작합니다.

00:49:06객석 관객들 체크 중입니다.

00:49:08현재까지는 문제 없습니다.

00:49:13이제 곧 이마 끝나요.

00:49:27산막엔 김서준 안 나오고.

00:49:29곧 식탁 위에 놓인 칼에 맞아 죽습니다.

00:49:33배경지.

00:49:35피운다.

00:49:45미안.

00:49:47그럴지도.

00:49:53어떻게 알아?

00:49:55눈앞에 없는데.

00:49:59과입자 수 늘리려고 앱이 인공지능 이용한다.

00:50:03아, 말 되는 것 같은데?

00:50:07걸려라, 걸려라, 걸려라.

00:50:21왜요?

00:50:25왜요?

00:50:31이렇게 눈이 많은 데서 일을 친다?

00:50:33사막이 스타일이 아니에요.

00:50:37근데...

00:50:39사람 목숨이 달렸어요.

00:50:41어쩔 수 없어요.

00:50:43왜요?

00:50:49무대 위 확인돼요?

00:51:01안녕하세요.

00:51:02경찰입니다.

00:51:03소품 확인 좀 할게요.

00:51:05네.

00:51:07수고하세요.

00:51:09아이씨.

00:51:11아이씨.

00:51:13아이씨.

00:51:15아이씨.

00:51:17아이씨.

00:51:19아이씨.

00:51:20아이씨.

00:51:21아이씨.

00:51:22아이씨.

00:51:23아이씨.

00:51:24아이씨.

00:51:25아이씨.

00:51:26아이씨.

00:51:27아이씨.

00:51:30여기로 와.

00:51:32아이씨.

00:51:33아이씨.

00:51:34아이씨.

00:51:35아이씨.

00:51:36아이씨.

00:51:37아이씨.

00:51:38아이씨.

00:51:39아이씨.

00:51:40내 작품 펜이라매.

00:51:42세상에선 니가 이 만화의 마지막을 가장 먼저 볼 수 있어.

00:51:47Oh no, it's so...

00:51:52Hold your, hold your, hold your...

00:51:54What's that?

00:51:56What's that?

00:51:57What's that?

00:51:59What's that?

00:52:00What's that?

00:52:12Kim Joon's report.

00:52:14Thank you very much.

00:52:44Yes?

00:52:48Kimsejun.

00:52:49Ah, 분명 저기 있었는데.

00:52:51Sura-zout습니다.

00:52:56Kimsejun 3막에 안 나와요.

00:52:57HOTO져서 계속 찾아야 돼요.

00:52:59...

00:53:01...

00:53:03...

00:53:05...

00:53:09...

00:53:13...

00:53:15...

00:53:17...

00:53:23Okay!

00:53:33Yes!

00:53:44I'm a judge.

00:53:49Oh, no.

00:54:01Oh, no.

00:54:03There's no time for you.

00:54:19?

00:54:33Yo?

00:54:36?

00:54:37?

00:54:38?

00:54:39?

00:54:47.

00:54:48?

00:54:49I'm so sorry.

00:54:51I'm so sorry.

00:54:53It's been a long time.

00:54:55It's been a long time.

00:55:01What?

00:55:03What is this?

00:55:19Oh, my God.

00:55:21What the hell?

00:55:23I'll go.

00:55:25I'll go.

00:55:27I'll go.

00:55:29I'll go.

00:55:31I'll go.

00:55:33I'll go.

00:55:49I'll go.

00:55:51I'll go.

00:55:53I'll go.

00:56:11그때 왜 나한테 얘기 안 했습니까?

00:56:21남편.

00:56:23우물.

00:56:25첫 번째 살인.

00:56:29안 물어보셨잖아요.

00:56:32발견된 다섯 건 외엔

00:56:36별반 묻지도 않으셨어요.

00:56:38마치 물어보면 안 되는 사생활인 것처럼.

00:56:51그때 박민재 부친 박원 배 씨를 죽이려고 찾아갔다면서요.

00:57:01내가 도대체...

00:57:19그동안...

00:57:20이 일을 어떻게 해 온 건지...

00:57:25말해 주세요.

00:57:28뭐가...

00:57:30얼마나 더 있는 겁니까?

00:57:34늦었지만...

00:57:37지금이라도 물어볼게요.

00:57:40개장님은 예전에도 지금도 사람을 잘 믿어요.

00:57:46그게 문제예요.

00:57:50그때도 절 돕고 싶어 하셨죠?

00:57:53기억나요?

00:57:55박원 배 씨를 정말 죽이려고 했습니까?

00:58:05걘 언제나 저희 집을 맴돌던 아이였어요.

00:58:10민재.

00:58:12박민재.

00:58:14너무 배가 고파 보여서 밥을 줘도

00:58:18얼굴이 숯검댕이어서 씻겨줘도

00:58:21놀아줘도

00:58:23걘 늘 항상 잔뜩 궁지른 애였죠.

00:58:40명민재.

00:58:41명민재...

00:58:42명민재!

00:58:47나.

00:58:52명민재!

00:58:53남.

00:58:54남.

00:58:55김나.

00:58:56문재.

00:58:57문재.

00:58:58문재.

00:58:59문재.

00:59:00문재.

00:59:01문재야.

00:59:02문재야.

00:59:03문재야.

00:59:04잠시 기다려.

00:59:06누가 이랬어?

00:59:07누가 이랬어!!

00:59:08Minji!

00:59:18Minji!

00:59:21Minji, get your mind.

00:59:23Minji!

00:59:24It's 5 minutes after it's arrived.

00:59:31Minji, don't go to bed.

00:59:33Don't go!

00:59:34Don't go, Minji!

00:59:38Don't go...

00:59:40In

00:59:57Don't go, Minji.

00:59:59In

01:00:02His death was killed in a baby.

01:00:12Please let me laugh like this and talk to him.

01:00:15No.

01:00:16He was a man who was a pig and a man who was abducted.

01:00:21He knows.

01:00:23He was the same way as he said to him.

01:00:26The victim was already in danger, too.

01:00:28He's already死-tried if he was dead,

01:00:30He's not going to get a gun.

01:00:33He's not going to be a victim.

01:00:35He's not going to be a victim.

01:00:37He's not going to go.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended