Queen Mantis ep 3 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

4 months ago

Transcript

00:00:00You

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:29Transcription by CastingWords

00:03:31Transcription by CastingWords

00:03:32What did you know?

00:03:52My plane.

00:03:54Andre.

00:03:57Mr. Goldberg?

00:04:02Mc Herold.

00:04:06Captain Monde?

00:04:09Mr. Goldberg?

00:04:12Mr. Goldberg?

00:04:13Mr. Goldberg?

00:04:14Mr Goldberg?

00:04:15Mr Goldberg Defуд.

00:04:17Mr Goldberg.

00:04:18Mr Goldberg?

00:04:20Mr Goldberg?

00:04:21You're five people who died, you're five people who died.

00:04:29Please...

00:04:51Please...

00:04:55Please...

00:04:59...

00:05:04...

00:05:10...

00:05:14I can't believe it.

00:05:16I can't believe it.

00:05:21I can't believe it.

00:05:24It's not a dream.

00:05:26You're a dream.

00:05:28I can't believe it.

00:05:30I can't believe it.

00:05:38It was a young man.

00:05:40I was a father.

00:05:42Unfortunately, I was going to go back to the house.

00:05:48Thank you so much for your help.

00:05:52The sound of a gun.

00:06:10It's not that you are not going to be taken care of, but you are not going to get rid of it.

00:06:27You are not going to be able to protect yourself.

00:06:36개인 공간, 커피, 음악, 책

00:06:43고민해서 필요한 것만 정리한 겁니다

00:06:46가장 중요한 건

00:06:49정우가 제 아들인 걸 아무도 몰라야 합니다

00:06:53이름도 성도 다 바꿔주세요

00:06:57걱정했습니까?

00:07:00나 보고 싶었어요?

00:07:14내가 보고 싶어서

00:07:17날 부르는 조건으로 우릴 돕겠다고 한 거죠?

00:07:22서구한 그 구청 직원 살아있어?

00:07:30네가 내 아들이라는 것도

00:07:33결혼했다는 것도 서구한은 다 알고 있어

00:07:36아마 니네 집도 알고 있겠지

00:07:39네 부인 이름도 아는 거 보면

00:07:42이정현

00:07:44걔도 나에 대해서 알고 있니?

00:07:49설마 얘기했어?

00:08:00예가 제프랍니다

00:08:08좋아한다길래

00:08:30둘 다

00:08:38결혼했으면

00:08:40정우

00:08:44지절로

00:08:46인상

00:08:48I don't know.

00:09:18하나 것만 넣었는데 이거 절도 아닙니까?

00:09:33아닐걸요?

00:09:35그동안 제가 먹은 내 돈이 얼만데?

00:09:48다행이에요.

00:09:50팀장님 혼자 다 하신 거죠?

00:09:56칭찬이에요, 먹이는 거예요.

00:10:02서구안 병원 보낸 거 진짜로 경황이 없어서 말 못 한 거예요.

00:10:08오해 안 하셨으면 해요.

00:10:12오해 안 합니다.

00:10:17근데요, 팀장님.

00:10:19어떠세요?

00:10:21서구안, 이번 모방살인 사건들의 범인이라고 보세요?

00:10:25글쎄요.

00:10:27주임님은요?

00:10:33보시면 다른 데는 다 지저분한데 여기만 신주단지 모시듯이 깨끗했어요.

00:10:39그리고 여기 0번이요.

00:10:41번호만 붙어 있고 아무 자료가 없어요.

00:10:43아무 의미 없이 번호 붙여놨을까요?

00:10:45여기는 전부 정이신 사건의 피해자들 자료만 있던 곳이에요.

00:10:53어쩌면...

00:10:54우리가 모르는 정이신의 살인이 또 있을지도 몰라요.

00:10:58첫 번째보다 더 이전에.

00:11:00그걸 서구안은 안다.

00:11:01어떻게 해요?

00:11:02그러니까요.

00:11:03거기다 앞선 두 개의 사건과 서구안?

00:11:06아무런 접점이 없어요.

00:11:10팀장님.

00:11:12전에 제가 흥분해서 실수한 것도 있고.

00:11:15서구안 다시 만나게 해 주십시오.

00:11:23그러시죠.

00:11:24뭐 제가 서구안을 숨겨놓은 것도 아니고.

00:11:26가시죠.

00:11:28지금이요?

00:11:29네.

00:11:42언제쯤 깨어난데요?

00:11:44글쎄요.

00:11:45뭐...

00:11:47머리를 다쳤으니까요.

00:11:52서구안 씨.

00:11:55서구안 씨.

00:11:56내 말 들려요?

00:11:57서구안 씨?

00:12:22서구안 씨.

00:12:23서구안 씨.

00:12:24서구안 씨.

00:12:25서구안 씨.

00:12:26서구안 씨.

00:12:27서구안 씨.

00:12:28정연아.

00:12:29아직 안 도망갔네?

00:12:32서구안 씨.

00:12:33서구안 씨.

00:12:34이게 얼마나...

00:12:35아니야.

00:12:36벗지마.

00:12:37나 잠깐 들린 거야.

00:12:38금방 가야 돼.

00:12:39어...

00:12:40범인 잡은 거 아니었어?

00:12:42그...

00:12:43범인 아직 좀 봐야 돼.

00:12:45그...

00:12:46자세히 얘기하기는 좀 그렇고...

00:12:47밥은?

00:12:48밥이라도 먹고 가.

00:12:50밥은 됐고...

00:12:55나 좀 안아줘.

00:12:59싫어.

00:13:01안아주면...

00:13:02또 바로 그냥 가버릴 거잖아.

00:13:04빨리 안아줘.

00:13:07다 끝내야 해.

00:13:12지금 죽여야 된다고.

00:13:14쟤 다 알아.

00:13:20얘들아.

00:13:22어?

00:13:23영업도 하고 교육도 하는 이런 신성한 곳에서 둘이 뭐 하는 거야?

00:13:27올라가서 해.

00:13:28바로 이가 침실이구만.

00:13:30아이...

00:13:31알아, 누나.

00:13:32그게 아니고...

00:13:33나 가야겠다.

00:13:34오케이.

00:13:35했어.

00:13:36뭘 가.

00:13:37내가 비켜줄 테니까 둘이 마무리까지 다 해.

00:13:40힘내고.

00:13:41아...

00:13:42잠깐 들른 거야.

00:13:44수혈아.

00:13:45밥 꼭 잘 챙겨 먹고.

00:13:47응.

00:13:48어, 누나.

00:13:49또 봐.

00:13:50누나도 화이팅.

00:13:51갈게.

00:13:52그래.

00:13:54운전 조심해.

00:14:00아휴, 경찰도 참 할 짓 못 된다.

00:14:07퇴근이 없는 퇴근이.

00:14:09그래도 이번 사건 해결하고 나면 좀 쉴 수 있을 거야.

00:14:13차 한자만 대가?

00:14:27그리고 여기 0번이요.

00:14:29번호만 붙어 있고 아무 자료가 없었어요.

00:14:32아무 의미 없이 번호를 붙여놨을까요?

00:14:38아, 계장님.

00:14:39뭐해?

00:14:40오늘은 일찍 쉬라고 그랬잖아.

00:14:44뭐?

00:14:45뭐야?

00:14:46또...

00:14:47아...

00:14:48우리가 모르는...

00:14:49첫 번째 살인.

00:14:50아니...

00:14:51그걸 서구하니 어떻게 알아?

00:14:52모르겠어요.

00:14:53찜찜해요.

00:14:54우리가 놓친 게 있는 것 같아요.

00:14:55내가 모르는...

00:14:56살인이 있었다고?

00:15:00내가 모르는...

00:15:01내가 모르는...

00:15:02첫 번째 살인.

00:15:03아니...

00:15:04그걸 서구하니 어떻게 알아?

00:15:06모르겠어요.

00:15:07찜찜해요.

00:15:08우리가 놓친 게 있는 것 같아요.

00:15:10내가 모르는...

00:15:13살인이 있었다고?

00:15:15하...

00:15:16하...

00:15:17하...

00:15:18하...

00:15:19하...

00:15:20하...

00:15:21하...

00:15:26그거...

00:15:27필체가 다른 게 하나 있어서 둔 거예요.

00:15:29하...

00:15:30응 Esseым...

00:15:35글자...

00:15:37Give me...

00:15:38Sorry...

00:15:39DAD

00:15:40아...

00:15:41아니...

00:15:42왜 불이 나갔어, 이거?

00:15:43하...

00:15:46하...

00:15:48으...

00:15:49으악...

00:15:52으악...

00:15:54으악...

00:15:56으악...

00:15:58으악...

00:15:59What's up?

00:16:05What's up, sir?

00:16:29I'm going to go.

00:16:45I'm going to go.

00:16:47I'm going to go.

00:16:49I can't believe it.

00:16:51I can't believe it.

00:16:53It's a different one.

00:16:55It's different.

00:16:57It's different.

00:16:59It's different.

00:17:01It's different.

00:17:03But it's too long.

00:17:07It's not a feeling.

00:17:09But it's different.

00:17:11It's different.

00:17:13So I'll check it out.

00:17:15If you're doing something,

00:17:17she's not supposed to be wrong.

00:17:19If you're trying to keep your hand up,

00:17:21I can't believe it too.

00:17:23But I can't believe it.

00:17:25If you care was wrong,

00:17:27it would be an advice in asking.

00:17:29That would be a big deal.

00:17:31It would be important to understand what kind of phone is.

00:17:33It could be a big deal of grief.

00:17:35So I'll ask you.

00:17:37I'll be fired.

00:17:38I can't believe it.

00:17:39I can't believe it.

00:17:41What is it?

00:17:42His case in the house just happened in the house too.

00:17:43What do you think of the people who killed him?

00:18:13I can't find it.

00:18:18I can't find it.

00:18:23Like I can't find it.

00:18:24I can't find it.

00:18:28I'm not afraid.

00:18:32I can't find it.

00:18:38I want you to go.

00:18:43I don't know.

00:18:48It's so thick.

00:18:54It's so thick.

00:18:57It's so thick.

00:18:59It's so thick.

00:19:01It's so thick.

00:19:03It's so thick.

00:19:07.

00:19:11Why?

00:19:15Why are they in jail?

00:19:21Why is it in prison?

00:19:23So the snake is out of a pity.

00:19:27What has it been?

00:19:31It's not been in jail.

00:19:35Mr. Segoani, you know what you know?

00:19:39Mr. Segoani, answer.

00:19:42Mr. Segoani, you have been able to kill him.

00:19:44Mr. Segoani, you have been killed before.

00:19:47Mr. Segoani, you have been killed?

00:19:52Mr. Segoani, I have been killed since I was already in the past.

00:20:00Mr. Segoani, you have been killed before.

00:20:05I can't wait for you.

00:20:12I can't wait for you.

00:20:20You're not going to see me.

00:20:26I'm not going to see you.

00:20:32What's your fault?

00:20:34You're not.

00:20:36You're an old man.

00:20:38I'm so glad you're here.

00:20:40I have to protect you.

00:20:44But it's not that your fault.

00:20:46But you don't agree.

00:20:48You're a scapegoat.

00:20:50You're a scapegoat.

00:20:52I'm a scapegoat.

00:20:54I have to protect you.

00:20:56If you're not a scapegoat.

00:20:58You're a scapegoat.

00:21:00Please, tell me about you.

00:21:05I'll be home again.

00:21:08So, I'm not going to...

00:21:16I'm sorry.

00:21:20I'm going.

00:21:22Hang on for you.

00:21:26Oh

00:21:56There are a lot of pictures and pictures here that are both walking.

00:22:09Good.

00:22:10Good.

00:22:11You're moving at the same time.

00:22:14You know that if you don't let your body be moved, you keep your body moving, though.

00:22:17You don't want to see the body there.

00:22:19Go to the head and take a picture, but in the head, you're touching it.

00:22:24I'm sorry.

00:22:30I'm an advisor, I'm 43 years old.

00:22:33He's a pastor for gardening and doesn't work.

00:22:35He's a primary officer at Vancouver at the place.

00:22:38He's a kidious mother.

00:22:39And his son's father's child.

00:22:42Well, he's a hundred stone than he was born.

00:22:45She's a fucking badass.

00:22:46He's so sad to be a message.

00:22:48She's a八eener.

00:22:50She's a young man and a opportunist man.

00:22:52You can't be able to kill him.

00:22:55It's like a big deal.

00:22:57You can't.

00:22:59You can't.

00:23:02You can't.

00:23:03You can't.

00:23:06You can't.

00:23:07You can't.

00:23:09You can't.

00:23:14You can't.

00:23:15Currently, the victim of the university is working on the university.

00:23:19The police have been working on the other side of the university,

00:23:22and the police have been working on the other side of the university.

00:23:27OTC, Le진아.

00:23:29Please, please.

00:23:45What would you do to say how a crime happened?

00:23:48So you do...

00:24:03What's the problem?

00:24:05Is that the crime situation?

00:24:07What about the crime situation?

00:24:09What is the crime situation?

00:24:11You're in the hospital, but...

00:24:13We've been in a hospital, but...

00:24:21I've seen you see the hospital...

00:24:24I've seen you've been in the hospital,

00:24:27but...

00:24:29You're here to meet me?

00:24:31Why don't you answer me?

00:24:33I'm sorry to get to my uncle...

00:24:35I'm gonna stay here.

00:24:37I'm going to stay here now.

00:24:39Oh, that's right.

00:24:41Oh, that's right.

00:24:43Oh, that's right.

00:24:45I don't care about TV news.

00:24:49No, it's not.

00:24:51I'm sorry.

00:24:53But then I'll talk to you later.

00:24:55Yes.

00:25:04Yeah, it's delicious.

00:25:07It's okay.

00:25:09I'm sorry.

00:25:11It's okay.

00:25:13It's okay.

00:25:15I'm sorry.

00:25:17I don't care about it.

00:25:19I'm sorry.

00:25:21I'm sorry.

00:25:23I'm sorry.

00:25:25I'm sorry.

00:25:27I'm sorry.

00:25:29You're nervous.

00:25:31I'm sorry.

00:25:33I'm sorry.

00:25:35I'm sorry.

00:25:37I don't care about it.

00:25:39I don't care about it.

00:25:41I don't care about it.

00:25:43I don't care about it.

00:25:45Okay.

00:25:47Oh, it's okay, it's okay.

00:26:03It's okay, it's okay.

00:26:05Okay.

00:26:07I'm going to put it on the ice cream.

00:26:09It's okay, it's okay.

00:26:17Um.

00:26:26D'o.

00:26:27내일 아침에 식국 나면 또 발라줄게.

00:26:29정연아.

00:26:31나 뉴스 봤어.

00:26:34아.

00:26:36아 그거 과수대가 아직 수사 중인데 기자들이 하도 몰려들어가지고 내가.

00:26:41너는 나한테 항상 괜찮다고 하잖아, 별거 아니라고.

00:26:45근데 나는 너가 막 힘들고 화내고 이런 거를 뉴스로 봐야 되는 게 전혀 괜찮지가 않아.

00:26:54힘들면 힘들다고 해.

00:26:57사건이 안 풀리면 안 풀린다고 속상하다고 해.

00:27:02나도 알게 해줘.

00:27:05정연아.

00:27:06정연아.

00:27:07나 모르게 너무 애쓰는 것 같아.

00:27:12진짜 미안해.

00:27:13그.

00:27:15나는 걱정할까 봐.

00:27:19내가 불편해?

00:27:21막 속을 숨기고 밝은 모습만 보여주고 싶을 정도로 내가 미덥지가 않아?

00:27:29아니야.

00:27:30진짜 아니야, 그런 거.

00:27:32어?

00:27:33아 미안해.

00:27:34내가 다시는 안 그럴게.

00:27:35내가 너를 왜 못 믿어.

00:27:37세상에서 유일하게 믿는 사람이 넌데.

00:27:41정연아.

00:27:42정연아.

00:27:43어?

00:27:44나 봐봐.

00:27:45어?

00:27:46어?

00:27:47아 안 돼.

00:27:48나 봐봐.

00:27:49어?

00:27:50아 나 보라니까.

00:27:51봐봐.

00:27:56알았어.

00:27:57일로와.

00:28:03아 머리 말리라니까.

00:28:05이러다가 신내 나.

00:28:07어?

00:28:08신내 나서 사람들이 신내 팀장님이라고 놀리면 어떡해.

00:28:12좋은데?

00:28:14신내 팀장.

00:28:15괜찮아, 난.

00:28:16신내 팀장.

00:28:17괜찮아, 난.

00:28:43우리 아이ollen.

00:28:44행복이 PittsRom!".

00:28:58예전엔.

00:29:00하늘.

00:29:01아.

00:29:03아

00:32:42I'm out of here.

00:32:46But...

00:33:16.

00:33:37.

00:33:41.

00:33:45.

00:33:46.

00:33:46I do

00:34:13우리 정호 그림 그리는 거 좋아하지?

00:34:19그래서 아빠가 만든 거야

00:34:21우와

00:34:22짜잔

00:34:23자, 정호야

00:34:25아빠 얼굴 멋있게 그려주러 간다

00:34:27알았어요

00:34:29좋아, 좋아

00:34:30어디 갈까? 이렇게 할까?

00:34:32대충 그려야겠다

00:34:34응

00:34:35자, 그래 봐

00:34:43정호야

00:34:53정호 왜 이렇게 잘 던져?

00:34:55돌아서 돌아서

00:34:57우리 정호가 왜 이렇게 세?

00:35:01정호야, 이거 아빠가 높이 던질게

00:35:04한번 받아 봐봐

00:35:09어떡하지? 물에 빠졌네

00:35:13팀장님

00:35:18아, 예

00:35:19주임님

00:35:20뭐 좀 나왔어요?

00:35:22이 일로 돌아가셨다고 했는데

00:35:25어떤 기사도 사망자 중에 여자는 없었어

00:35:28그럼 어머니가 살아 계신다는 거야?

00:35:31응

00:35:33할아버님 전화도 그렇고

00:35:35근데 신문 기사라고 다 정확한 거 아니야

00:35:38궁금하면 직접 물어봐봐

00:35:41근데 한 번도 가족 얘기를 먼저 꺼낸 적이 없어

00:35:44물어봐도 농담 비슷하게 슬 넘기고

00:35:46아

00:35:48그러면

00:35:50그냥 넘어가

00:35:51지금도 잘 지내고 있는데 뭘

00:35:53본인 입으로 직접 말하면 모를까

00:35:57이정현

00:35:58얼굴 심각해져

00:36:00어?

00:36:01뚱해지는 것 봐

00:36:02일어나

00:36:03어? 일어나

00:36:04잊어버려

00:36:05끝, 끝, 끝, 끝

00:36:06나 브러쉬 작업하는 거나 도와줘

00:36:08수열이 어릴 적 살던 동네에

00:36:12어머니 묘지가 있다고 들었는데

00:36:15가볼까?

00:36:19가보자

00:36:21그렇게 속 끓이지 말고

00:36:23그게 낫겠지?

00:36:25이 개색이 이거

00:36:27이 새끼

00:36:32이 새끼 분명 어디서 우리 보고 있어 지금

00:36:36진짜야?

00:36:37어떻게 알아요?

00:36:38비웃으려는 거지

00:36:40열나 뺑이 치는 모습 보면서 5월간 뿜뿜 하고

00:36:43그게 이 새끼 목적이야

00:36:44야!

00:36:46웃냐?

00:36:47재밌어?

00:36:48개 호른 새끼야!

00:36:50왜요?

00:36:51아, 아니에요

00:36:56몇 시야 벌써

00:36:57배들 안 고파

00:37:03오늘은 돌아가죠

00:37:04한 번 더 돌죠

00:37:07날이 벌써 지금

00:37:08팀장님 안 내키시잖아요

00:37:10뭐 좀, 그렇죠

00:37:13팀장님 감히 그러면 한 번 더 돌죠

00:37:16저번에 팀장님이 김태석 씨 찾아낸 거 기억하지?

00:37:20한 번만 더 돌자

00:37:21그래도 없으면 어쩔 수 없고

00:37:23저기 팀장님

00:37:25별건 아닌데

00:37:27저쪽 옆집 부엌에서요

00:37:37이게 왜?

00:37:38아니 마당도 아니고

00:37:39방에 뜬금없이 항아리가 있는 게 이상하잖아요

00:37:42그 안에 빨간 공 하나 달랑 들어있는 것도

00:37:44그러니까

00:37:46제가 별거 아니라 했잖아요

00:37:48뭐

00:37:49혹시 근처에서 오물 같은 거 본 사람 없어요?

00:38:06오물이요?

00:38:07아, 보니까

00:38:12오래전에 지어진 집 같은데

00:38:14상수도가 들어오기 전에 생긴 마을이에요

00:38:16이런 데는 보통 오물이 있기 마련인데

00:38:19안 보여서요

00:38:20아니

00:38:21수도가 들어왔으니까 없앴나 보죠

00:38:24만약을 위해서 막아 놓지 아예 없애버리진 않죠

00:38:28못 봤어요?

00:38:30그건가?

00:38:32아까 진입로 들어올 때 뭐가 있긴 있던데

00:38:35아´sa

00:38:36아

00:38:40몇 년

00:38:41아

00:38:42몇 년

00:38:44먹 Ho

00:38:45형

00:38:47아

00:38:50아

00:38:53아

00:38:56아

00:38:57아

00:38:58아

00:38:59아

00:39:00아

00:39:01아

00:39:02Oh, it's okay.

00:39:32The job got me to back up with you.

00:39:36Okay.

00:39:36All right.

00:39:37All right.

00:39:40All right.

00:39:41Got for it?

00:39:44Yes.

00:39:47My name is John Onex, 3 months ago.

00:39:52It's a company that has become a business.

00:39:58He was able to know the information about the documents I've been able to know.

00:40:02There's something that I've had from.

00:40:05It's okay.

00:40:07It's okay to know.

00:40:08Listen, it was a long before.

00:40:10I can see.

00:40:12You already know.

00:40:14It's been good for?

00:40:16You really琳ก mine.

00:40:18I'm a little more.

00:40:20I'll bring it to you.

00:40:22Well, that's why we're not serious.

00:40:26You're a selfish person.

00:40:27They are the ones who take care of the situation.

00:40:31They are the ones who take care of the situation, if they look at the situation.

00:40:35At the same time, they are the ones who take care of the situation.

00:40:40It's funny, but the fact is that it has been a bit hard to do with the situation.

00:40:48특이하게 등에 난 자상은 마치 뒤에서 우발적으로 찌른 것 같아.

00:40:53칼은 아니고...

00:40:55대단할 때 쓰는 큰 가위 같은...

00:40:58근데 또 가슴이나 목 같은 데 난 상처들.

00:41:02장난을 치듯 그림을 그리듯 과다출혈로 사망할 때까지 가지고 논 것 같거든.

00:41:10이상하지?

00:41:11정이 씨 내 뭐방범?

00:41:12So how do you report that this could take the key?

00:41:17Well, it's not that for me.

00:41:21I'm not a copycat.

00:41:22It's a copycat.

00:41:28It doesn't.

00:41:30It's not a copycat.

00:41:31It's not a copycat.

00:41:35Okay.

00:41:41What did he say?

00:41:44I don't know exactly what he said.

00:41:45He's not even a man I knew you.

00:41:47I don't know.

00:41:48I didn't know that.

00:41:50But he had a man from the bottom of the wall.

00:41:55You know, he has to look at the wall, but he has to look at it.

00:41:59I don't know what he was going on.

00:42:01He's going to look at the wall.

00:42:03There's no one.

00:42:05I've collected all the documents that I've collected and made a lot of documents.

00:42:35I don't know.

00:43:05I don't know.

00:43:35I don't know.

00:44:05I don't know.

00:44:35I don't know.

00:45:05I don't know.

00:45:35I don't know.

00:45:45일부러 이 시간만 골라서 오는 거니?

00:45:53둘만 있어도 될까요?

00:45:55아버지예요?

00:46:05아버지예요?

00:46:17아버지냐고요?

00:46:27그래.

00:46:37그래.

00:46:39내가 했어.

00:46:49살면서 가장 잘한 일이야.

00:46:53난 지금도 그렇게 생각해.

00:46:57어떻게 남편을...

00:47:01나한테는 아버지예요!

00:47:03그래서 네가 살았어!

00:47:05그래서 네가 살았잖니.

00:47:09나한테 그게 제일 중요한 거니까 괜찮아.

00:47:13말도 안 되는 소리 하지 마요.

00:47:15나를 살리려고 아버지를 죽였다는 게 나 때문이라고요?

00:47:23어떻게...

00:47:25빤빤하게...

00:47:27이제 와서 어떻게 그런 끔찍한 핑계를 내요!

00:47:29핑계가 아니야!

00:47:35넌 기억 못하겠지만 그 인간은 항상 술에 취해 살았어.

00:47:39그날도 그랬어.

00:47:41왜?

00:47:43왔어요?

00:47:45응.

00:47:46정원아.

00:47:47자요?

00:47:48지금 몇 시인데?

00:47:49우리 지혜비가 나와봐야지.

00:47:52그냥 둬요.

00:47:53늦게 잠들었어.

00:48:09왜요?

00:48:11집에서 냄새 넣어요?

00:48:13일어나 봐.

00:48:15왜요?

00:48:17여기 앉아!

00:48:19알았어요.

00:48:21알았으니까 소리치지 마야 할게요.

00:48:25일어나, 일어나.

00:48:27일어나 봐.

00:48:28일어나 봐.

00:48:29일어나 봐.

00:48:30일어나.

00:48:41일어나.

00:49:05알지?

00:49:06You got our child, how much we can get you.

00:49:10I know.

00:49:17But I'm too late to go.

00:49:21I'll go back to you.

00:49:23I'll go back to you.

00:49:24Oh, that's right.

00:49:26You're welcome.

00:49:31It's so funny, it's not so funny, what are you talking about?

00:49:39Are you a girl who are you talking about?

00:49:44I'm a woman who is working out I'm hearing you talk about it, I'm a guy who is working out with a girl.

00:49:49You are a woman who's talking about this girl.

00:49:52You are a woman in this room.

00:49:54I know I can't touch this.

00:49:57I can't touch it.

00:49:59What do you expect?

00:50:02Here?

00:50:04We have a city who would want to join us.

00:50:07No, I'm not going to get you off.

00:50:09You'll have one thing to get off.

00:50:13Am I supposed to come to school?

00:50:19Alright.

00:50:20I'm going to go.

00:50:21I'm going somewhere.

00:50:23I'm going to get out of here.

00:50:25Why are you going to go?

00:50:28Ah!

00:50:32Ah, I'm sorry!

00:50:35You're going to get out of here?

00:50:37Huh?

00:50:38What are you hiding?

00:50:40What are you hiding?

00:50:42What are you hiding?

00:50:44What are you hiding?

00:50:45No!

00:50:46No!

00:50:48No!

00:50:49I'm going to talk to you about your mom and dad.

00:50:51I'm going to talk to you about your mom.

00:50:52You're going to get out of here.

00:50:54Oh my God!

00:50:56I'm going to get out of here.

00:50:58Why are you hiding them?

00:51:00Hang on!

00:51:01Ah, you're right.

00:51:03You're right, you!

00:51:04You're right, you're right.

00:51:05Where are you hiding in my house?

00:51:10Is anyone hiding...

00:51:11You're hiding in my house.

00:51:13You're hiding?

00:51:14You're hiding in my house.

00:51:19You're hiding in your house.

00:51:20What the fuck?

00:51:22You idiot!

00:51:24You idiot!

00:51:26You idiot!

00:51:28You idiot!

00:51:30Oh!

00:51:32Oh!

00:51:34Oh!

00:51:36Oh!

00:51:38Oh!

00:51:40Oh!

00:51:42Oh!

00:51:44Oh!

00:51:48Oh.

00:51:50거짓말이야.

00:51:52희미하지만

00:51:54나 다 기억해.

00:51:56우리 아버지는

00:52:00나한테 책상도 만들어주고

00:52:02나랑 공놀이도 하고 그랬어.

00:52:06아, 그래.

00:52:08물론 그런 때도 있었지.

00:52:10술 안 마셨을 때 가끔.

00:52:14What?

00:52:17Why did you kill this?

00:52:23You know what they're supposed to do with this?

00:52:29What, how did he not kill you?

00:52:32Why did you tell this so well?

00:52:36What the hell are you doing?

00:52:38Why are you doing that?

00:52:40Well, I don't think it's a good thing.

00:52:42What?

00:52:44I don't remember that you were a good thing.

00:52:48So you just got to go home and go home and go home and go home and go home and go home and go home.

00:52:54What?

00:52:56What?

00:52:57정말 이게 내 문제인 거야?

00:53:26No!

00:53:27Oh, this is what I'm thinking!

00:53:29Oh, I will.

00:53:30Oh!

00:53:31Oh!

00:53:32Don't you scare me?

00:53:33I killed him.

00:53:35Oh!

00:53:36Oh!

00:53:37Oh!

00:53:40Oh!

00:53:41No!

00:53:42Oh, no!

00:53:47Oh!

00:53:49Oh!

00:53:50Oh!

00:53:51Oh!

00:53:52Oh!

00:53:53Oh!

00:53:54Oh!

00:53:55When I was a kid, I'd be able to kill a snake.

00:54:02I'd be able to kill a snake.

00:54:07I don't have a snake.

00:54:10When the snake was injured, I'd be able to kill a snake.

00:54:16I'd be able to kill a snake.

00:54:21You need to take care of a snake when you have a snake.

00:54:28You don't have to worry about it.

00:54:31You don't have to worry about it.

00:54:36You don't have to worry about it.

00:54:41But it's the same thing.

00:54:51My son died.

00:55:10My son died.

00:55:16I can't.

00:55:31It's so pretty simple to kill people.

00:55:38The problem is to 처�ify the body.

00:55:41It was just a labor.

00:55:48It was so hard.

00:55:53I thought it was hard to kill people.

00:55:57It was hard to solve and solve it.

00:56:03But it was a good day.

00:56:09He was all going to stop.

00:56:13And I was going to get to fight for the first time.

00:56:18I'm not alone, but still living in my dream.

00:56:24I was not alone...

00:56:30You killed me, you're coming!

00:56:55So, I was happy.

00:56:59And now I'm happy with you.

00:57:05I can't believe it.

00:57:35I'm just gonna kill you.

00:57:37First, we're gonna kill you.

00:57:39First, we're gonna kill you after.

00:57:43We're gonna kill you after that.

00:57:45You're gonna kill you after that.

00:57:51I can't believe that.

00:58:05You are a good smell.

00:58:12You are a monster.

00:58:18You are a monster.

00:58:24I didn't even know what it was.

00:58:27I didn't know what to do.

00:58:29I was wondering if I was going to take a picture.

00:58:34But I got to be here.

00:58:36I got to be worried about your thoughts first.

00:58:40I won't be worried about you.

00:58:42I wanted you to make your thoughts first.

00:58:46That's the last time.

00:58:48You're so...

00:58:49You're going to have to take it all.

00:58:52You're so dumb.

00:58:54It was so hard to get out of it.

00:58:59I was so dumb to get out of it, so I was so dumb to get out of it.

00:59:08Please, don't you?

00:59:10Don't you?

00:59:12Don't you?

00:59:13Don't you...

00:59:15Don't you?

00:59:17You wanted to die, and you tell yourself, your body and bones, your head, and your skin, and your jaw.

00:59:26I was so upset.

00:59:28You win?

00:59:35You're not gonna die?

00:59:41You want to kill me?

00:59:47You just can't go...

00:59:49I'll only be quiet...

00:59:53No, no, no, no, no...

00:59:57Kill him, he'll tell you what he's been.

01:00:00Ask him for the fucker.

01:00:03If you want to kill him, he'll let you kill him.

01:00:05Yeah, he'll kill him.

01:00:08He'll kill him.

01:00:09Mama, he'll kill you, he'll lose you.

01:00:12He's so bad.

01:00:17No, no, no, no.

01:00:47혹시 기억나는 사람 있어요?

01:01:06아버지 뭐예요?

01:01:07정의신 씨 며느리세요.

01:01:09정의신 씨 아세요?

01:01:11병원에서도 팀장 뭐 수사의 신이야?

01:01:14맞아도 너무 맞지?

01:01:16정우 형!

01:01:17지금 박민재 차가 우리 집 앞에 있어요.

01:01:19내가 죽일 거야.

01:01:21정의신이 왜 서관 씨를 죽이려고 하는 겁니까?

01:01:24이 자식 나랑 정의인이 계속 감시하고 있었어요.

01:01:27네가 죽였지?

01:01:29네가 다 죽였지?

Category

Transcript

Comments

Recommended