00:00Estimada Denise Aslan, sentimos comunicarte que rechazamos tu solicitud de empleo.
00:10Estimada Denise Aslan, la llamaremos en otra ocasión.
00:13Denise Aslan, ¿quién te crees que eres?
00:20Ijit Balji
00:21Ijit
00:25Hola, Denise. Cuánto tiempo sin vernos.
00:30Quince años, ¿eh? Eso es mucho tiempo. Solíamos hacer todo juntos.
00:35Pero luego nos separamos.
00:39Intenté contactarte. Te escribí muchas cartas, pero me las devolvieron todas.
00:44Como sea, voy a Estambul.
00:48Tengo muchas ganas de verte. Debemos tener mucho para contarnos.
00:53Tal vez podamos continuar desde que hicimos la pausa. ¿Qué dices?
00:56¿Qué dices si nos vemos en el parque el lunes a las nueve?
01:03¿Qué te parece?
01:04Sí, el parque de cuando éramos niños.
01:07¡Denis! ¡Eres hermosa!
01:11¡Denis! ¿Dónde estás?
01:13Ya llegamos.
01:37Ya llegamos.
01:37Me voy.
01:40Muy bien.
01:48¿Qué sucede?
01:50No puedo ir. No tengo teléfono.
01:52¡Qué tonta! Eso te preocupa.
01:55Toma, usa el mío.
01:56¿Y qué harás tú?
01:57Tengo mi teléfono de trabajo, ya sabes.
02:00No lo sé. ¿Cómo voy a saberlo, Irene? Nunca tuve uno.
02:04Oh, Dios. Ojalá algún día pueda tener un teléfono de empresa. Ojalá.
02:12¿Qué le escribo?
02:13Bueno, ya sabes. Escribe, estoy aquí.
02:16Hola. Estoy aquí. Soy Denise. Te espero. Punto.
02:21Ah, sí. Te encanta usar puntos.
02:26Sí.
02:27Pon dos puntos al final. Más misterio.
02:29También podría poner tres puntos.
02:30No, podría ser demasiado. Un punto queda demasiado duro. Por eso pon dos puntos. Ponlo así.
02:39Lo puse así.
02:42Enviado.
02:44Estoy emocionada.
02:46No, no, no. No te alteres. Muy bien. Ven.
02:48Muy bien. Hasta luego.
03:12¿Qué sucede?
03:13Nos olvidamos de algo.
03:15¿Qué? ¿Qué olvidaste?
03:16Ah, esto no.
03:18Ven.
03:21¿Puedes venir, por favor?
03:26No te muevas.
03:32Haz pop-pop.
03:33Pop-pop.
03:34Mejor. Ya puedes ir. Escucha.
03:37Estaré en los bancos cercanos al puente.
03:40Ven cuando termines. Podemos volver juntas, ¿sí?
03:43Genial.
03:43Muy bien.
03:45Buena suerte.
03:45Qué hice para merecerte.
03:46Ve, encuentra a tu gordito.
03:49Ya voy.
03:50Vamos.
03:51Sí.
03:51Hasta luego.
04:04¿Dónde estás, Yid?
04:06¿Dónde estás?
04:10Querido.
04:34Querido.
04:39Espera, ¿qué?
04:43No puedo creerlo, no cambiaste nada, te extrañé mucho
04:47Espera, oh Dios, Lentes, sigues siendo tímido
04:53Mi querido amigo, vaya, vaya
04:56¿Está bien tu rodilla? No le sucedió nada a tu rodilla, ¿verdad?
04:59¿Quién eres tú?
04:59¿Y Jit?
05:03¿Y Jit Balji?
05:04¿Y Jigit?
05:06Lárgate, amiga
05:07¿Amiga?
05:09¿Sabes? Eres muy pesada
05:11No me digas, amiguita
05:13No me digas, amiguita
05:17No me digas, amiguita
05:22No me digas, amiguita
05:26¿Y Jigit?
05:38Estoy aquí, Dennis
05:41¿Dónde estás?
05:44Estoy junto a los aspersores
05:46Muy bien, ¿el grande o el pequeño?
05:49Creo que el pequeño
05:50Tienen luces, se encienden y se apagan
05:53A ver, me estoy buscando
05:57A ver, yo
06:00Te encontré
06:10Geçip giden bu zamanları
06:13Geçip giden bu zamanları
06:15Bu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu
06:45¡Suscríbete al canal!
07:15En ese momento me di cuenta. Me cayó como un balde de agua fría. No soy como Ejit, me recuerda. Antes era hermosa. Maldita sea, era hermosa.
07:34Sí, niños. ¿Quién quiere sentarse al lado de Dennis?
07:37¡Es el orgullo de nuestra escuela! ¡Ella es la ganadora! ¡Denise Aslan!
07:49¡Esa es la Dennis que Ejit recuerda! ¡La bella Dennis que todos admiran!
08:05¿Denise? ¿Te ayudo con algo?
08:07No necesito ayuda. ¿No eres Dennis Aslan?
08:12No.
08:13¡Gracias!
08:15Gracias por ver el video.
08:45Papá gorda, tomate redondo, papá gorda, tomate redondo, gordo, gordo, papá gorda.
09:13No están allí, Kid. ¡No vuelvan a hacerlo! ¡Váyanse! ¡Váyanse!
09:18Somos Ejid y yo.
09:20¿Estás bien?
09:21Estoy bien.
09:23Nuestra infancia, los viejos tiempos.
09:25Mi familia era rica.
09:40Yjid se fue a Estados Unidos y luego quebramos.
09:43Tuvimos que mudarnos a una casa más humilde.
09:45Antes me parecía a mi mamá, pero empecé a parecerme a mi papá en la adolescencia.
09:52¿Qué sucede?
10:12¿Dónde está el gordito?
10:13Querida, no te entiendo.
10:19Ese niño se convirtió en un hombre bonito y no es una buena noticia.
10:23¿Por qué te fuiste?
10:24¿Por qué?
10:29Lo vi.
10:32Hicimos contacto visual.
10:36No me vio.
10:40Pasó como un fantasma.
10:42En serio.
10:48No se dio cuenta porque cambié mucho.
10:52Debe haber sido por eso.
10:57Aquella bonita Denise Aslan recordada por todos se fue.
11:05No quería enfrentarme a la situación.
11:09Me escapé.
11:10Denise, no hagas esto.
11:14Ve a conocerlo.
11:16¿Y después?
11:19¿Qué le digo cuando me vea?
11:20¿Qué voy a decir?
11:23Tengo 30 años y todavía no soy nada.
11:26¿Qué voy a decirle, Irene?
11:27Ahora estás haciendo el ridículo.
11:30Piénsalo de esa manera.
11:31No quiero pensar lo distinto.
11:33Esto es lo que pienso ahora.
11:35Que me recuerde como quiera.
11:37Que me conozca como él me conocía.
11:39Como la exitosa y bella Denise Aslan.
11:42Así.
11:49No me mires así.
11:51¿Qué puedo hacer?
11:52¿Enfrentarlo?
11:53¿Qué dirá?
11:55La chica que amo se fue y ahora está este bicho raro.
11:58Pensará, ¿estaba ciego?
11:59No es ciego.
12:02Esta soy.
12:03Fin de la historia.
12:04Esta soy.
12:14¿Y ahora qué?
12:17No sé.
12:18Tal vez.
12:29Esperaría que viniera un hada y me diera tu cuerpo y tu rostro por hoy.
12:35O tal vez no tengamos que esperar.
12:55¿Es?
13:00No sé.
13:05No sé.
13:06¿Y Guit?
13:35¿Denis?
13:37Creo que llegué tarde.
13:42Hola.
13:47¿Cuánto tiempo sin vernos?
13:50Pasó mucho tiempo, Denys.
13:52¿Cuánto tiempo sin vernos?
14:22Te extraño mucho
14:52No podría arruinar el primer amor de Ijit
15:01No podía enfrentarme a él
15:15Hola
15:16¿Eres nuevo aquí?
15:22Bueno, bienvenido
15:23Voy a la escuela primaria, estoy en tercer año
15:27¿Cuál es tu escuela?
15:30Oye, ¿a dónde vas?
15:33Niños, conozcan a su nuevo amigo, Ijit Palchi
15:36Estará con nosotros este año
15:38Ah
15:39¿Tú eres el niñito del parque?
15:43Miren al niñito
15:47Creía que eras más pequeño
16:09Lo siento
16:10¿Sabes qué?
16:16Me encantan los rompecabezas
16:17Mira, esta pieza debe ir aquí
16:20Vi esta foto en un libro
16:24Te sorprenderás
16:25Y esa joven
16:30¿La viste?
16:34Sí, va ahí
16:35No todo el mundo puede verla
16:37Es la segunda
16:38¿La segunda?
16:41¿Qué hace ahí?
16:44Vigila
16:45¿O quiere bailar?
16:50Creo que le gusta a ese hombre
16:52Lo está mirando
16:53Es como una foto dentro de otra foto, ¿verdad?
16:59Una imagen dentro de otra imagen
17:01Mira
17:02Se puede ver mejor de cerca
17:04Es como un cuadro oculto
17:07¿Como un cuadro oculto?
17:09¿Como un cuadro oculto?
17:14Ahora soy una imagen oculta
17:16Los observo a la distancia
17:19Quiero estar ahí
17:20Pero no puedo
17:22Como un cuadro oculto
17:24¿Como un cuadro oculto?
17:54¿Señora?
17:58¿Qué desea?
18:00Sí
18:00¿Señora?
18:05Este
18:06La fritata de langosta
18:08Una gran elección
18:10La gran combinación de
18:12Langosta y caviar
18:13No, no puedo comer eso
18:16Café
18:22Puedo tomar café
18:24¿Un café?
18:27Tal vez
18:28Con un dulce
18:30Y agua
18:31¿Ya decidieron?
18:43Una ensalada
18:45Un filete de carne
18:49Por favor
18:49No sé por dónde empezar
19:01Quiero saber muchas cosas
19:03Por ejemplo
19:05¿Qué haces, Dennis?
19:07¿Por qué no me dices primero tú qué haces?
19:09Voy a la universidad
19:10¿Cómo dices?
19:13Hablo de la universidad
19:17Sigo tomando clases
19:18Sigo siendo estudiante
19:20¿Qué haces tú?
19:23Bien
19:23Yo soy gerente
19:24¿Y cómo está tu familia?
19:26¿Están bien?
19:27Quiero saber de ellos
19:28Mi familia
19:29Como una familia
19:33Bueno, como lo serían una madre
19:36Y un padre
19:38Bien, bien
19:40¿Y tu familia?
19:42¿Están bien?
19:43Mi padre sigue en Estados Unidos
19:45Vive en California
19:47Yo estaba en Nueva York
19:49Estábamos muy ocupados
19:51No podemos vernos
19:52Pero estamos bien
19:53¿Y tu madre?
20:22¿Y tu madre?
20:23Eh
20:24Digo
20:26¿Se casó después de tu padre?
20:33No
20:33No se casó
20:35Iba a preguntarte algo
20:40Me da curiosidad
20:42¿Cómo fue que te acordaste de mí?
20:46De la nada
20:46¿Cómo te acordaste de mí?
20:48Antes de venir a Estambul
20:54Encontré una caja
20:56Y tenía
21:02Tenía todas las cartas
21:05Que nos enviábamos
21:05De pequeños
21:06¿Recuerdas?
21:09Busqué en internet
21:10Pero no estabas
21:13En ningún lado
21:13Entonces busqué tu correo electrónico
21:19Lo busqué
21:20En el sitio de
21:22Los alumnos graduados
21:23Y luego
21:27Simplemente te escribí
21:30Tenía ganas de verte
21:31¿Por qué desapareciste de repente?
21:38Si te pregunta por qué desapareciste
21:40Debes responder
21:41Nos mudamos
21:43Cuando tú te mudaste a Estados Unidos
21:45Nosotros también
21:47Ahí perdí tu dirección
21:48Pero también quería saber de ti
21:51Aquí tiene
21:55Su café
21:57También encontré algo más en la caja
21:59Un
22:01Rompecabezas
22:03El nuestro
22:05Un rompecabezas
22:09El rompecabezas
22:12Rompecabezas
22:16Ah
22:29El rompecabezas
22:31Denise
22:32¿Estás bien?
22:34Estoy bien
22:35La muchacha serpiente
22:41¿Qué serpiente?
22:45La...
22:46Segunda joven
22:51La segunda joven
22:52La segunda joven
22:54La segunda joven
22:56Sí
22:56La segunda
22:57Claro
22:58Nunca lo olvidaría
23:00Denise
23:03¿Realmente te dio risa?
23:05Sí
23:05Un poco
23:06Me disculpas
23:14Por favor
23:15Voy al baño
23:16Voy al baño
23:16Y vuelvo
23:16¿Sí?
23:17Sí
23:17La muchacha serpiente
23:33¿Qué serpiente?
23:35Denise
23:35Soy miope
23:36Escribiste con una letra pequeña
23:38Y esperabas que leyera
23:39¿Acaso no actuaste nunca en tu vida?
23:41Uf
23:41Dennis no puedo
23:43¿Ves?
23:43Soy mala en esto
23:44No, no
23:45Lo haces muy bien
23:46Motívate mi hermosa amiga
23:47¿Sí?
23:49Bien
23:49Bien
23:50No me hagas quedar como una tonta
23:52Voyo, voyo
23:53Muy bien
23:54Voy a ir a contarle todo
23:55No, no lo hagas
23:56Suéltame
23:57Te escucho
24:05Cálmate
24:06Ok
24:06Estás tranquila
24:07Ay, mi pelo
24:11No grites
24:11Suéltame
24:16Suéltame
24:17Te mataré
24:18Suéltame
24:23¿Estás bien?
24:29¿Estás bien?
24:31Estoy bien
24:32Estoy bien
24:33¿Estás bien?
24:33¿Estás bien?
24:34¿Estás bien?
24:34Muy bien
24:39Cálmate
24:39Suéltame
24:40Si me dejas ir
24:41Lo haré
24:41Muy bien
24:42Muy bien
24:42Muy bien
24:43Disculpe señorita
24:47¿Puede decirme
24:48Dónde están los baños?
24:49Por aquí
24:49¿Qué hago?
25:02Corre, corre, corre
25:03Tenis
25:08¿Qué haces aquí?
25:10Eh, quería arreglarme el pelo
25:13¿Cómo me veo?
25:14¿Estoy bien?
25:15Bastante bien
25:16No aparecías y me preocupé
25:19Tengo mucha hambre
25:22¿Ya llegaron nuestros platos?
25:24No, pero casi
25:25Vamos
25:26Vámonos
25:33Tengo hambre
25:49Disfrútalo
25:53Hablábamos del rompecabezas
26:08¿Sí?
26:09Eso
26:10Yo
26:14Estaba haciendo las maletas
26:17Estaba juntando mis cosas
26:19Y
26:19Encontré rompecabezas
26:21Así que volví a armarlo
26:23Igual que
26:24Cuando éramos niños
26:26Esta vez no tardé poco
26:28Porque
26:30Tú no estabas a mi lado
26:32Estaba solo
26:33Me acordaba de ti
26:37Mientras lo hacía
26:38Así que
26:40Podría decir que lo disfruté
26:43Tú
26:45Siempre fuiste la que me protegió
26:48Los hombres
26:51Suelen ser los héroes de las mujeres
26:54O al menos eso siempre fue así
26:56Sin embargo
26:58Tú fuiste mi heroína en esa época
27:00Me salvaste tantas veces
27:02Que no las puedo contar
27:03Tú
27:08Fuiste
27:09Mi primera amiga
27:12Exactamente igual que ahora
27:16Bueno
27:21Es por eso que yo quería verte ahora
27:25Por eso te escribí
27:29Y realmente me alegra verlo hecho
27:34Lo digo en serio
27:38Me alegro mucho
27:41Estoy feliz
27:45Dennis
27:51Aslan
27:52Igid Balji
27:59Igid Balji
27:59Igid Balji
28:00Igid Balji
28:22Llevo a tu casa y seguimos hablando.
28:24No, no, puedo irme yo, no hace falta, vine en auto.
28:29Entonces...
28:30¿Lo damos por terminado?
28:34Claro, podríamos.
28:44Iggy, tengo que decirte algo.
28:47Debes saber que no podrá volver a verme.
28:49Es una reunión de una sola vez.
28:51Por eso dile...
28:53Me voy a estudiar al extranjero.
28:55¿De verdad?
28:58¿A dónde vas?
29:00¿Señor?
29:01Su auto está llegando.
29:06Londres.
29:07Londres.
29:08¿Y cuándo te vas?
29:10Ahora.
29:12¿Ahora?
29:14Mañana, digo mañana.
29:21Espera un segundo.
29:25Realmente me sorprendiste.
29:27Para mí también es una sorpresa.
29:29Solo pasemos un último día mañana.
29:33En serio, por favor.
29:36Mira, te encontré luego de 15 años.
29:40Pasemos un día juntos antes de que te vayas.
29:42¿Señora?
30:04¿Qué sucede?
30:08Linda planta.
30:09¿Ok?
30:18Estuvo cerca.
30:21Bueno, estoy triste, pero hicimos lo correcto.
30:27Ya se acabó.
30:29Se acabó.
30:39El caso de Ichit está cerrado.
30:43En realidad...
30:45No terminó.
30:46No terminó.
