00:00¿Necesitas ayuda?
00:02¿Puedes pelar esas patatas?
00:09¿Has visto lo que ha hecho la psicópata de tu hija?
00:13¡Calla!
00:13Papá te va a oír.
00:15Ha dicho que me va a matar.
00:17¿Y si se vuelve loca?
00:19No creo que lo haga.
00:20Lo que tú digas.
00:24¡Asquerosa!
00:30Nos voy a ayudar.
00:32No hace falta, hija.
00:34Tú siéntate con Ember.
00:35Os quiero ayudar.
00:41Hija,
00:43ese cuchillo es enorme.
00:45Los hay más pequeños.
01:00A este servirá.
01:20Vela despacio.
01:23No sé a qué te claves el cuchillo.
01:30Antes no hemos terminado la conversación.
01:38Contesta.
01:55A bajar, ven al salón.
01:57Ember, voy a...
01:58No quiero objeciones.
01:59Tú no debes cansarte.
02:01Ven a hacerme compañía.
02:02Ven.
02:04Ve, hija.
02:10Vale, vale.
02:13Tampoco quiero que se cansen ellas.
02:15No te preocupes.
02:16Ven a sentarte.
02:19¿Has visto lo que ha hecho?
02:25Venga, pela las patatas
02:26o no podremos cocinar.
02:28¿Te parece una buena respuesta?
02:31Solo te importan las patatas.
02:33Ah, mis preciosos.
03:03¡Papaito, no te levantes!
03:05Ya nos acercamos nosotros a darte un beso.
03:08Hola, bienvenido.
03:10Qué alegría.
03:12Hola.
03:12Hola, abuela.
03:13Adelante.
03:14Hola, abuela.
03:16Mirad qué cena tan estupenda ha preparado Hatice.
03:20No, solo he preparado algunas cosillas que tenía en casa.
03:25Sirín no está en casa.
03:27Está en la cocina.
03:29Sirín, ven aquí, tienes invitados.
03:31Bien, que te doy bien.
03:34Hola.
03:35Sois muy amables viniendo aquí.
03:38Me alegro de veros.
03:45Sirín.
03:46Creo que no has visto que los niños te iban a saludar.
03:57Es verdad.
04:00Hola, niños.
04:09Adelante, adelante.
04:11Vamos a sentarnos.
04:11Venid a lavaros las manos.
04:14Vamos al baño.
04:15Sentaos, por favor.
04:27Buenas noches.
04:29Adelante.
04:30No os levantéis.
04:31Seguid con la cena.
04:32Gracias.
04:32¿Tienes hambre?
04:35¿Hay noticias de mi madre?
04:36Sí.
04:48Tengo hambre.
04:52No, no sabemos nada.
04:53Leila, ponle un cubierto al señor Swat, por favor.
05:10¿Y qué vamos a hacer?
05:12Tal vez le haya ocurrido algo malo.
05:16En este caso, solo se puede hacer una cosa.
05:19¿Y cuáles?
05:20Hay que rezar.
05:22No, no, no, no.
05:53Por favor, ayúdanos.
05:57¿Está vivo?
06:04Señorita Prill, estamos corriendo un riesgo inútil por este hombre.
06:08Nesir nos aplastará cuando sepa lo que ha ocurrido.
06:12Deberíamos entregárselo.
06:14No.
06:15No.
06:15No.
06:22Diga.
06:28¿Qué?
06:29¿Qué ocurre?
06:32Dígame, ¿qué pasa?
06:33La casa está envuelta en llamas.
06:43Ha prendido fuego a la casa.
06:47¡Maldita sea!
06:49Los hombres de Nesir.
06:51Se lo he dicho.
06:53Se lo he dicho.
06:53Hola, señor Swat.
07:03Señor, ha ocurrido algo grave.
07:07Buen provecho.
07:09Buen provecho.
07:36Que os aproveche.
07:43Ya no tengo apetito.
07:45Descansa.
07:46¿Se puede saber qué haces?
07:57Intento coger un poco.
08:00¿Es de espinacas?
08:01Es maravilloso estar en una mesa como esta.
08:13En el pasado, cuando era niño, los abuelos, los padres, los tíos, los sobrinos, los primos, los niños, todos comíamos y cenábamos juntos.
08:23Todos estaban allí para cuidarte y juntos nos llenábamos el estómago.
08:27No sé lo que pasó y a dónde se fue toda esa gente.
08:34Ni cuándo los perdimos a todos ellos.
08:38Cuando quise darme cuenta, ya éramos muy pocos.
08:42Ahora nadie sabe nada de nadie.
08:44¿Sabéis qué?
08:57En este mundo no hay nada como ser una familia.
09:01Aunque a veces nos peleemos, no hay nada tan importante como la familia.
09:06No hay nada como la familia.
09:36Oye, el pollo estaba riquísimo.
09:56A mí no me queda tan rico.
09:57Arif, mañana no hace falta que lleves a los niños al colegio.
10:20¿Por qué?
10:21Tengo algo que hacer por allí.
10:23¿Puedo llevarte también?
10:24No, gracias.
10:27Iremos solos.
10:33Como quieras.
Comentarios