Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Miko
  • vor 10 Minuten
Lovis (Krista Kosonen) beschließt zu handeln: Die Frau des Hauptmanns bricht allein und ohne die Räuber auf, um Mattis (Christopher Wagelin) aus den Fängen der Kriegerin Smavis (Agnes Rase) zu befreien. Mit einer List verschafft sie sich Zugang zum Gefängnis im Dorf. Lovis möchte jetzt alles wieder in Ordnung bringen. Sie sucht Ronja auf, um mit ihr über die Rückkehr zu sprechen. Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) befürchtet, seine „Schwester“ könnte sich gegen ihn entscheiden …

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Wir haben Ihren Anführer.
00:25Mathis und drei seiner Räuber werden für ihre Verbrechen bezahlt.
00:30Morgen Mittag knüpfen wir drei von Ihnen am Galgen auf.
00:36Mathis, heben wir uns auf für später.
00:39Drei Morgen, Mathis später.
00:55Lovish.
00:58Lovish.
01:01Ich wusste, dass etwas schiefgegangen sein musste. Ihr wart so lange weg.
01:06Was ist denn schiefgegangen? Was war der Plan?
01:09Es gab keinen Plan.
01:12Mathis wollte einfach nur rein stürmen und alle umhauen, die sich uns in den Weg stellen.
01:18Wir konnten ihn wenigstens überreden, durch die Hintertür zu kommen, aber...
01:24Es war fast so, als wäre es ihm egal, ob er erwischt wird oder nicht.
01:34Es muss etwas passieren.
01:38Ich habe schon meine Tochter verloren.
01:40Mögen mich die wilden Ruden holen, wenn ich auch noch meinen Mann verliere.
01:43Ich brauche ein Pferd im Morgenraum.
01:45Ich brauche ein Pferd im Morgenraum.
01:46Pferd im Morgenraum.
01:47Pferd im Morgen.
01:48Ja.
01:50Oh, oh, oh, oh!
02:20Ich erinnere mich.
02:30Meine Mutter starb in dieser Nacht.
02:36Und mein Vater war der Anführer der Soldaten.
02:40Seine Männer mussten sich zurückziehen.
02:42Es war ihnen nicht gelungen, so wie gehofft die Mattes Räuber ein für allemal zu vernichten.
02:50Alles beruhigte sich wieder, bis mein Vater und ich euch eines Tages im Wald trafen.
03:01Erinnerst du dich daran?
03:13Weißt du noch, was dein Vater mit mir gemacht hat?
03:16Ja, ich erinnere mich.
03:20Kleines Mädchen.
03:23Wie ist der Name deines Pferdes?
03:24Ich verliere langsam die Geduld.
03:32Sag mir den Namen deines Pferdes.
03:34Iri.
03:35Was hast du gesagt?
03:36Iri.
03:38Du sollst sterben wie mein Vater.
03:42Ich werde deine Tochter finden.
03:44Ich hasse dich!
03:45Und sie herbringen.
03:48Ich hab keine Tochter.
03:51Sie wird ihren Vater verlieren.
03:54So wie es mir widerfahren ist.
04:00Sie ist nicht meine Tochter.
04:03Das ist nicht wahr.
04:05Ich habe angeordnet, dass der Galgen vorbereitet wird.
04:17Wir werden mit Mattes noch warten.
04:20Seit fast einem Jahr seid ihr im Dorf.
04:22Und jetzt endlich habt ihr ein paar Räuber erwischt, und zwar nicht irgendwelche.
04:26Das weiß ich.
04:28Warum bitte wollt ihr dann warten?
04:29Weil ich sage, wann er gehängt wird.
04:31Wir müssen das richtig machen.
04:33Ihr arbeitet für mich.
04:35Und nicht andersherum.
04:38Sie alle werden morgen gehängt.
05:05Und zwar nicht andersherum.
05:10Wir müssen jetzt das assim machen.
05:17Wir müssen diese Maschinen nutzen.
05:19Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
06:19Untertitelung des ZDF, 2020
06:49Untertitelung des ZDF, 2020
07:19Untertitelung des ZDF, 2020
07:49Untertitelung des ZDF, 2020
08:19Untertitelung des ZDF, 2020
08:49Untertitelung des ZDF, 2020
08:51Untertitelung des ZDF, 2020
08:53Untertitelung des ZDF, 2020
08:55Untertitelung des ZDF, 2020
09:25Untertitelung des ZDF, 2020
09:27Untertitelung des ZDF, 2020
09:31Untertitelung des ZDF, 2020
09:33Untertitelung des ZDF, 2020
09:35Untertitelung des ZDF, 2020
09:37Untertitelung des ZDF, 2020
09:39Untertitelung des ZDF, 2020
09:41Untertitelung des ZDF, 2020
09:43Untertitelung des ZDF, 2020
09:45Untertitelung des ZDF, 2020
09:47Matisse!
10:00eine sache muss dir absolut klar sein du wirst mich niemals verlassen und auch nicht unsere tochter
10:25mein Matisse gibt nicht auf egal wegen was oder wegen dem hast du das verstanden
10:33na dann sind wir jetzt fertig
10:55ein
11:25Au, vergiss nicht, dass ich keinen Holzschädel habe.
11:40Hier bist du also, Mathis. Ich komme auch manchmal hier hoch.
11:45Schau hinaus auf den Wald. Mein Sohn ist da draußen. Irgendwo.
11:49Ich vermisse ihn wie verrückt.
12:00Du scheinst deine Tochter auch zu vermissen, Mathis.
12:06Ich habe keine Tochter.
12:10Du rückst also nicht davon ab.
12:13Und wenn Mathis sagt, dass die Sonne am Morgen nicht aufgeht,
12:16dann wird es niemals hell und warm.
12:21Wenn du sagst, dass Vögel nicht fliegen können,
12:25rennen sie wie Ratten auf dem Boden herum.
12:28Manche Dinge sind nicht wahr, nur weil du sie sagst, Mathis.
12:31Du hast eine Tochter und du vermisst sie!
12:34Was?
12:51Was?
12:57Was?
13:05Ich verstehe einfach nicht, wie ich sie entkommen lassen konnte.
13:09Aber das war nicht deine Schuld.
13:22Ihr seid hier fertig.
13:24Eure Aufgabe ist jetzt abgeschlossen.
13:37Entschuldigung!
13:39Komm los, nicht zurück!
13:41Aber die laufen!
13:43Sparossa!
13:45Lügner!
13:47Ich sag fast, meine zuhören!
13:49Ich sag fast, meine zuhören.
13:51Ich sag fast, meine zuhören!
13:53Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
14:23Jetzt beeil dich mal.
14:39Lovis.
14:41Mein liebes Kind.
14:43Lovis!
14:45Wo hast du denn den ganzen Tag?
14:49Wir sind am Glupa-Fall gewesen.
14:51Weck und ich.
14:53Komm und sag Hallo!
14:55Meine Mutter hat mir beigebracht, man grüßt und gebetene Gäste nicht.
15:01Er ist erschöpft.
15:06Komm!
15:12Hier leben wir.
15:18Schön, nicht?
15:20Ja.
15:21Es ist schön.
15:23Komm.
15:24Du weißt sicher, wieso ich hier bin.
15:28Weil wir kein Brot haben?
15:30Brot gibt es für dich reichlich zu Hause.
15:33Ich komm nicht zurück.
15:34Dann stürzt sich Mathis früher oder später bestimmt in den Fluss.
15:36Ich komm nicht zurück.
15:37Dann stürzt sich Mathis früher oder später bestimmt in den Fluss.
15:39Das würde er meinetwegen tun?
15:40Er sagt nicht mal meinen Namen.
15:41Ich kann nicht mal sagen.
15:42Du weißt sicher, wieso ich hier bin.
15:43Du weißt sicher, wieso ich hier bin.
15:44Du weißt sicher, wieso ich hier bin.
15:45Weil wir kein Brot haben.
15:46Brot gibt es für dich reichlich zu Hause.
15:48Ich komm nicht zurück.
15:49Dann stürzt sich Mathis früher oder später bestimmt in den Fluss.
15:50Das würde er meinetwegen tun?
15:51Er sagt nicht mal meinen Namen.
15:52Nicht wenn er wach ist.
15:53Aber wenn er endlich zur Ruhe kommt, dann weint er im Schlaf.
15:55Und ruft nach dir.
15:56Ich komm nicht zurück.
15:57Ich komm nicht zurück.
15:58Dann stürzt sich Mathis früher oder später bestimmt in den Fluss.
16:01Das würde er meinetwegen tun?
16:06Er sagt nicht mal meinen Namen.
16:11Nicht wenn er wach ist.
16:14Aber wenn er endlich zur Ruhe kommt, dann weint er im Schlaf und ruft nach dir.
16:21Weißt du, Ronja, es ist schwer, jemanden zu sehen, der so leidet.
16:36Es ist nur seine eigene Schuld.
16:40Das macht den Schmerz nicht weniger, sondern schlimmer.
16:48Würdest du zu einem Vater zurückkehren, der dich zurückweist?
16:55Der nicht einmal deinen Namen sagen oder hören will und dich außerdem nicht darum bittet?
17:03Nein.
17:04Das würde ich nicht.
17:09Er müsste mich schon bitten.
17:10Das zumindest.
17:11Ich möchte in deinem Schoß einschlafen.
17:12Und du singst das Wolfslied.
17:14Ich habe versucht, dass Birkes lernt, aber es wird nie dasselbe sein.
17:21Wild heilt der Wolf, das nachts im Wald.
17:22Vor Hunger kann er nicht schlafen.
17:23Ich möchte in deinem Schoß einschlafen.
17:24Und du singst das Wolfslied.
17:25Ich habe versucht, dass Birkes lernt, aber es wird nie dasselbe sein.
17:42Wild heilt der Wolf, das nachts im Wald.
17:47Vor Hunger kann er nicht schlafen.
17:52Und seine Höhe ist bitterkalt.
17:58Er giert nach fetten Schafen.
18:03Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
18:11Mein Kind bekommst du nie mehr.
18:16Ich möchte in deinem Schoß ein wenig.
18:29Ich möchte in deinem Schoß ein wenig.
18:34Ich möchte in deinem Schoß ein wenig.
19:03Wo ist Lovis?
19:06Als es dunkel wurde, ist sie gegangen.
19:12Was ist?
19:16Ich bin sehr traurig.
19:18Und worüber?
19:20Du bist meine Schwester.
19:23Ganz und gar.
19:27In die Wildruden schreien.
19:29Und der Glooperfall lockt.
19:32Aber nicht, wenn Mathis durch seine Boten nach dir widerrufen lässt.
19:47Das war jetzt nicht fair gerade.
19:50Ob fair oder nicht ist, fühlt sich nun mal so an.
19:59Aber du bist immer noch mein Bruder.
20:04Das ist richtig.
20:08Aber wir haben nur diesen Sommer.
20:13So sagst du, wir haben nur diesen Sommer.
20:16Es wird noch weitere geben.
20:19Das mag schon sein.
20:20Aber noch ist dieser nicht vorbei.
20:24Und nichts macht ihn uns kaputt.
20:28Dann hörts auf zu sagen, ich bin nicht deine Schwester.
20:30Dann spinne es.
20:31Tut mir leid.
20:43Dann hörts auf.
20:44Dann hörts auf.
20:45Dann hörts auf.
20:46Dann hörts auf.
21:00Untertitelung. BR 2018
21:30Möchtest du was Warmes zu trinken?
22:00Was ist nur wirklich mit Vater passiert?
22:30Und was hat Mathis damit zu tun?
22:43Langsam verliere ich die Geduld.
22:45Sag mir jetzt den Namen des Pferdes!
22:47Was hast du gesagt?
23:01Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
23:06Dann ruf das Pferd.
23:11Was hast du gesagt?
23:14Es gab nichts, was du hättest tun können.
23:30Ich hätte den Namen nicht sagen müssen.
23:33Glaubst du wirklich, dass es einen Unterschied gemacht hätte?
23:36Lass uns zu dem Haus am Bach reiten.
23:43Zusammen.
23:46Wir lassen das jetzt hinter uns.
23:49Seit du ihn jagst, ist uns nichts Gutes mehr widerfahren.
23:52Kann sein, aber es gibt etwas, das ich tun muss.
24:04Kappa.
24:11Kappa!
24:12Kappa!
24:14Kappa!
24:15Kappa!
24:17Kappa!
24:18Kappa!
24:19Kappa!
24:35Kappa!
24:36Oh, mir ist eisekalt.
24:45Morgens ist es am kältesten.
24:47Und warum sind wir denn überhaupt schon wach?
24:50Wir müssen den Fisch einholen, bevor er verdirbt.
24:55Wir haben doch jetzt schon viel zu wenig zu essen.
24:59Komm schon.
25:06Danke, dass du einem Treffen zugestimmt hast.
25:16Was wollt ihr?
25:17Was ist mit dem Eingang zu deinem Teil der Burg passiert?
25:21Ist der eingestürzt?
25:22Nein, das ist er nicht.
25:25Er wurde gesprengt von Mathis.
25:29Meine Soldaten können dir helfen, ihn zu öffnen.
25:37Was verlangt ihr dafür?
25:39Du könntest auch das Recht bekommen zu rauben in bestimmten Teilen des Waldes.
25:43Solange das Dorf davon einen Anteil bekommt.
25:45Sagt mir, was ihr dafür verlangt.
25:49Ich will, dass du mir hilfst, ein für allemal Mathis und seine Räuber loszuwerden.
25:54Und wenn sie weg sind, kannst du die ganze Burg dann für dich einnehmen.
26:06Nein, nein, nein, nein!
26:35Was macht ihr denn hier?
26:39Wir räumen Ronjas Bett weg.
26:41Das nimmt doch nur Platz weg jetzt, wo niemand mehr darin schläft.
26:45Ich hab sie getroffen, hatte ich das erzählt?
26:55Und wann?
26:57Sie und der Junge leben in der Bärenhöhle.
27:00Und zwar den ganzen Sommer schon.
27:03Wie geht es ihr?
27:04Ja. Offenbar sind ihre Brotvorräte alle, aber sie kommen schon durch.
27:10Sie fischen und sie jagen.
27:14Alles, was du sie gelehrt hast.
27:18Sie ist so schlau.
27:22Ich hab das Gefühl, dass sie im Sommer ein paar Zentimeter gewachsen ist.
27:26Sie ist schon so groß.
27:29Und wunderschön.
27:34Warten wir ab, wo sie als nächstes hingehen werden.
27:39Wie meinst du das?
27:40Sie können doch nicht in der Bärenhöhle bleiben, wenn es kalt wird.
27:44Da würden sie erfrieren.
27:48Aber das werden sie schon selber rausfinden.
27:50Oder vorher bittet sie irgendjemand nach Hause zu kommen.
28:01So, machen wir weiter?
28:02Ja.
28:04Stellt das Bett wieder zurück.
28:06Aber es ist im Weg.
28:07Es bleibt, wo es ist.
28:07Na gut.
28:13Alles wird zurück.
28:16Scheiße.
28:16Scheiße.
28:16Scheiße.
28:16Nein.
28:46Das ist es.
29:16Ich hab mein Kind wieder.
29:32Bin ich wieder dein Kind?
29:34Ja. Was bist du?
29:37Ich hab so um dich geweint, Tag und Nacht.
29:41Ist das wahr, was Lovis sagt?
29:42Du kommst nach Hause, wenn ich dich da rummitte?
29:45Dann tu ich das jetzt.
29:46Ich bitte dich aufrichtig, Monja.
29:51Komm zu mir nach Hause zurück.
30:00Birk, Borkersohn.
30:03Komm her, ich will mit dir sprechen.
30:07Was willst du?
30:08Du kannst auch gerne mitkommen.
30:10Ich hab ja nichts gegen dich, versteh das bitte nicht falsch.
30:13Aber meine Tochter mag dich und vielleicht kann ich...
30:16Mich an dich gewinnen.
30:18Nein, danke.
30:26Ich muss mit ihm reden.
30:29Aber beeil dich ein wenig.
30:31Wir wollen heim.
30:32Wir wollen heim.
30:37Welches Heim, meint er?
30:39Ich werde nicht der Prügelknabe der Mattesräuber sein.
30:42Du bist manchmal so dumm.
30:45Willst du lieber erfrieren in der Bernhöhle?
30:47Ja, das kann schon sein.
30:49Wenn wir nicht zusammen sind.
30:50Aber wir können zusammen sein.
30:52Das Leben ist kostbar.
31:00Überwinterst du hier, bringst du deins in Gefahr.
31:03Und meins auch.
31:04Deins in Gefahr?
31:05Wie denn?
31:06Wenn du bleibst, dann bleib ich auch.
31:08Nichts kann uns trennen, das weißt du.
31:14Mein Leben ist nicht viel wert.
31:17Aber auf keinen Fall will ich deines gefährden.
31:20Dann komm mit.
31:20Ich folge dir, wohin du auch gehst.
31:34Da fährt dich auch die Gegenwart von dreckigen Mattesräubern aus.
31:42Im nächsten Frühjahr kommen wir wieder her.
31:50Matthes, ich gehe erst nach Hause, um zu sehen, wie es Borka und Undes geht.
32:02Aber danke, dass ich Ronja jederzeit sehen darf.
32:05Und schon habe ich angefangen, meine Entscheidung zu bereuen.
32:11Wir sehen uns wieder.
32:14Jeden Tag.
32:16Jeden Tag.
32:20Jeden Tag.
32:50Jeden Tag.
33:20Jeden Tag.
33:50Ich habe dich vermisst.
34:11Ganz schön kalt heute.
34:13Hör mal hier nicht so rum.
34:14Meine Tochter ist wieder zurück.
34:39Und ihr jubelt ihr zu und heißt sie willkommen oder ihr kriegt es mit mir zu tun.
34:44Ja, das war so rum.
35:09Jeden Tag, das war so gut.
35:11Du bist also wieder da.
35:23Ich bin wieder da.
35:26Ja, manche Dinge sind einfach nur falsch.
35:31Wie eine Matisburg.
35:33Ohne eine Ronja zum Beispiel.
35:36Oder ohne einen Glatzenpär.
35:37Irgendwann da wird jemand anderes bei euch hier in der Räuberbande der zahnlose alte Mann sein.
35:47Aber dein Platz kann von keiner sonst eingenommen werden.
36:00Du, du, du, du.
36:07Kannst du den Waschzuber für mich rausholen?
36:24Ein dreckigeres Kind gibt es nicht.
36:27Ich habe schon den Wasserkessel auf dem Feuer.
36:29Du denkst immer an alles.
36:34Ja, das tue ich wirklich.
36:38Ja, das tue ich wirklich.
37:08Nur für die Kinder.
37:10Nur für die Kinder.
37:11Wenn ich sehe, dass ein Baukarräuber auch nur einen Zeh auf diese Seite setzt, wird er ihm abgehackt.
37:15Das gleiche gilt hier.
37:17Ja.
37:18Nur für die Kinder, Baukarräuber.
37:35Komm nicht auf dumme Gedanken.
37:37Nur für die Kinder.
37:38Damit sie sie sehen können im Winter.
37:39Ja.
37:44Komm, ich zeig dir mal den Sommer.
38:01Sieh mal einer an.
38:02Ein vertrautes Gesicht.
38:03Wieso seid ihr zurückgekommen?
38:05Ich brauche ein paar Leute, die kämpfen können.
38:09Dann seid ihr bei mir falsch.
38:11Du hast dein Bestes gegeben, als ich hier war.
38:14Also will ich.
38:16Dir eine Chance nicht vorenthalten.
38:20Nicht vorenthalten? Eine Chance?
38:22Auf was?
38:23Auf großen Reichtum.
38:26In der Mattesburg könnt ihr alles haben, was das Herz begehrt.
38:29Sie haben so viel geraubt.
38:30Jahr für Jahr für Jahr.
38:31Die Burg ist angefüllt mit Reichtümern.
38:35Alles, was ich will, sind Mattes und das Mädchen.
38:39Ihr geht wohl niemals auf.
38:41Nein, nie.
38:41Speran-Woo.
38:46Speran-Woo.
38:57Speran-Woo.
38:58Musik.
39:07Musik.
39:09Was ist denn?
39:38Ich dachte, ich hätte was gehört.
39:52Sie greifen ab! Die Lawine! Die Lawine!
40:08Wir mussten das tun. Sie waren beritten und es sind noch viel mehr hinterhergekommen.
40:26Das habt ihr gut gemacht.
40:29Ja, schon, aber jetzt gibt's für uns hier keinen Weg mehr raus.
40:33Der Winter naht und wir sind schon lange nicht mehr auf der Jagd oder auf einem Raubzug gewesen.
40:40Diese Teufel! Liegen da wenigstens ein paar von Ihnen drunter?
40:43Nein, Sie haben kurz vor der Lawine angehalten.
40:48Aha.
40:52Könnte es vielleicht Absicht gewesen sein, um uns einzuschließen?
41:00Ich bin Jahrzehund!
41:04five
41:04Untertitelung des ZDF, 2020
41:34Untertitelung des ZDF, 2020