- hace 19 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Cabalga, Corcel! ¡Al último cuarto de la torre más alta!
00:00:13¡Donde mi princesa espera que la rescate! ¡Su gallardo ya puesto! ¡Príncipe encantador!
00:00:26¡Sácatelas! ¡Esto es peor que una pastorela! ¡Ya hay en la escuela!
00:00:30¡Me aburre!
00:00:32¡Detente, Corcel!
00:00:35¡Vaya! ¡Diviso al príncipe encantador!
00:00:38¡No temáis, doncella! ¡Acabaré con el monstruo que os custodia y tomaré mi lugar de legítimo rey!
00:00:44¿Qué dice la niña?
00:00:50¡Belísimo!
00:00:53¡Prepárate, bestia fétida! ¡Cuando acabe contigo, monstruo, desearás no haber nacido!
00:00:58¡Felicidades a vos! ¡Felicidades a vos!
00:01:00¿Te molesto?
00:01:02¡No molestas! ¡Aburres!
00:01:08¡Prepárate, bestia fétida!
00:01:09¡Lo lamentarán! ¡Algún día!
00:01:19¡Ya lo estamos lamentando!
00:01:20¡Mami! ¡Nunca dejes de creer, Angelito!
00:01:44¡Tienes razón!
00:01:46¡No puedo permitirlo!
00:01:49¡No temo!
00:01:51¡Soy el legítimo rey de muy, muy lejano!
00:01:54¡Y yo te prometo, madre, que le devolveré la dignidad a mi trono!
00:01:58¡Y esta vez, con el rey realmente enfermo, ya nada me detendrá!
00:02:05¡Buenos días!
00:02:20¡Buenos días!
00:02:23¡Ay! ¡Se me agarró!
00:02:25¡Chatioli! ¡Qué delicia!
00:02:27¡Buenos días! ¡Buenos días!
00:02:30¡Que ya le salió el sol!
00:02:32¡Buenos días! ¡Buenos días!
00:02:34¡A ti! ¡A ti! ¡Y a ti!
00:02:39¿Crees en raquete rápido?
00:02:41No, como quisiera.
00:02:43¡Veamos!
00:02:44Tenéis una agencia muy apretada supliendo a los reyes.
00:02:46Varios asuntos requieren vuestra asistencia, señor.
00:02:49¡Genial! ¡Empecemos, pues!
00:02:51¡Ya levántense!
00:02:52¡Órale, apúrense!
00:02:54¿No crees que deberían comprarse unas pijamitas?
00:02:57¡Vamos!
00:03:27¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:29¡Oh!
00:03:30¡Oh!
00:03:31¡Oh!
00:03:32¡Oh!
00:03:33¿Vas a ser un rey de hereditas?
00:03:34¡Tienes que parecerlo!
00:03:35¡Échenle una manita de gato a Shrek, Morphys!
00:03:39¿Viré qué puedo hacer?
00:03:43¡Ah!
00:03:44¡Ah!
00:03:45¡Au!
00:03:47¡Au!
00:03:51¡Ah!
00:03:52¡Ah!
00:03:53¡Ah!
00:03:54¡Ah!
00:03:57¡Wow!
00:03:58¡Sí!
00:03:59¡Wow!
00:04:00¿Y esto es necesario?
00:04:02¡Oh!
00:04:03¡Muy necesario, Fiona!
00:04:04Soy Shrek, talado.
00:04:05¡Me vale!
00:04:06¡Muy bien, gente!
00:04:07¡Esto no es un ensayo!
00:04:08¡Así que...
00:04:09¡Arranos!
00:04:10¡Sonríen todos!
00:04:11¡Sonríen!
00:04:12No sé hasta cuándo podré seguir con esta farsa, Fiona.
00:04:14Perdón, Shrek.
00:04:15Podrías ponerle al mal tiempo buena cara.
00:04:16Solo hasta que papá me jure.
00:04:18¡Ah!
00:04:19¿Shrek?
00:04:20¿Sí?
00:04:21Te ves guapo.
00:04:24Dame un kiko.
00:04:28¡Oh!
00:04:35¡Ah!
00:04:36Te pica una pompi, no me alcanzo con este traje de pingüino en carnaval!
00:04:39¡Oh!
00:04:40¡Oye!
00:04:41¡Tú!
00:04:42¡Ven aquí!
00:04:43¿Cómo te llamas?
00:04:44Soy el señor Carrasco.
00:04:45¡ pewno!
00:04:46La princesa Fiona y Sir Shrek
00:05:16¡Fiona!
00:05:20¿Estás bien?
00:05:21Sí, estoy bien
00:05:22¿Se me das?
00:05:27¡Me encantan!
00:05:36¡Se acabó! ¡Nos vamos!
00:05:37Chiquito, cálmate
00:05:38¿Calmarme? ¿A quién crees que engañamos?
00:05:40¡Yo soy un ogro!
00:05:42No estoy hecho para esto, Fiona
00:05:44¡Y jamás lo estaré!
00:05:46A mí te lo hiciste muy bien
00:05:49¡Burro!
00:05:51¡Burro, Fishrek!
00:05:53Hay gente que no sabe respetar la intimidad
00:05:55Imagínate, en un par de días estaremos en casita
00:06:06En nuestra choza con alimañas, cucarachas, tepocatas, lodo y su fetido olor por todos lados
00:06:11Lo de las tepocatas me encantó
00:06:13Y tal vez también algunas huellitas en el piso
00:06:18¡Cierto! A las ratas del pantano les encanta entrar
00:06:21No, yo decía huellitas más grandecitas que las de una rata
00:06:25¿De burro?
00:06:26No, Shrek
00:06:26¿Y si, en teoría, fueran huellitas de ogro?
00:06:36Cielo, hay que ser razonables con esto
00:06:39¿Has visto a los bebés de hoy en día?
00:06:42Solo comen y zurran y lloran
00:06:44Y luego lloran cuando zurran y zurran cuando lloran
00:06:46Ahora, imagínate a los ogros bebés
00:06:49Extra lloran y extra zurran también
00:06:52Shrek, ¿no has pensado en tener una familia?
00:06:56Por ahora, tú eres mi familia
00:06:58¡Más vale que sea de vida o muerte!
00:07:05Me muero
00:07:06Harold
00:07:09No olvides pagarle al jardinero, Lillian
00:07:14Claro que no, querido
00:07:15Fiona
00:07:17Sí, aquí estoy
00:07:19Sé que cometí muchos errores contigo
00:07:21Descuida
00:07:23Pero tu amor por Shrek
00:07:24Me ha enseñado tantas cosas
00:07:27Mi muchacho
00:07:29Qué orgullo llamarte hijo
00:07:32Y qué orgullo llamarlo mi sapo
00:07:35Rey Suegrito
00:07:36Ahora
00:07:37Hay algo importante que decirte
00:07:41El Rey Rana
00:07:51Ha muerto
00:07:53Ponte otra vez el sombrero
00:08:00Shrek
00:08:01Acércate, por favor
00:08:04Sí, diga
00:08:07Este reino
00:08:09Necesita un nuevo rey
00:08:10Tú y Fiona
00:08:13Son los que siguen
00:08:14En la línea de sucesión
00:08:15¡Oh!
00:08:16Los que siguen
00:08:17Vespa
00:08:19Por eso tus súbditos te aman
00:08:20Aún en tu lecho de muerte
00:08:21Sigues haciendo chistes
00:08:22¡Ja, ja, ja!
00:08:25¡Oh, papá!
00:08:27¿Un ogro?
00:08:28¿Como rey?
00:08:28¡Ja, ja, ja!
00:08:29No me parece que sea muy buena idea
00:08:31Tiene que haber alguien más
00:08:32¿Quién sea?
00:08:34De no ser tú
00:08:35Hay solo un heredero al trono
00:08:38¿En serio?
00:08:39¿De quién se trata?
00:08:40Su nombre es...
00:08:43Es...
00:08:44¿Cómo se llama?
00:08:45¿Cómo se llama?
00:08:46Es...
00:08:47¡Eh!
00:08:48¡Eh!
00:08:48¡Eh!
00:08:49¡Eh!
00:08:49¡Eh!
00:08:49¡Eh!
00:08:50¡Eh!
00:08:50¡Eh!
00:08:51¡Eh!
00:08:51¡Eh!
00:08:51¡Eh!
00:08:51¡Eh!
00:08:51¡Eh!
00:08:52¡Eh!
00:08:52¡Eh!
00:08:53¡Eh!
00:08:53¡Eh!
00:08:53¡Eh!
00:08:53¡Eh!
00:08:54¡Eh!
00:08:54¡Eh!
00:08:55¡Eh!
00:09:03Se llama...
00:09:04Arturo
00:09:04¿Anturo?
00:09:05¿Arturo?
00:09:06¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:07¡Eh!
00:09:08¡Eh!
00:09:08¡Eh!
00:09:09¡Eh!
00:09:09¡Eh!
00:09:10¿Eh!
00:09:11¡Eh!
00:09:12¿ получилось que debes hacer...?
00:09:14¡Eeeerh!
00:09:16¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:17¿ Nano?
00:09:17¡Papá!
00:09:18¡Suegrito!
00:09:20¡Ah!
00:09:21¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:21Ja, ja, ja, ja!
00:09:22Ranaso.
00:09:52Ranaso.
00:10:22Ranaso.
00:10:23Ranaso.
00:10:24Ranaso.
00:10:25Ranaso.
00:10:47Ranaso.
00:10:53Bernardino.
00:10:55Ranaso.
00:10:59¡Coastουμε siempre!
00:11:01¡Resiste, pelucho!
00:11:06¿Qué tiene que hacer un príncipe para que le den un trago?
00:11:21Oh, Mabel.
00:11:23¿Por qué te dicen la hermanastra fea?
00:11:25No lo entiendo.
00:11:27¿Dónde está Doris?
00:11:28¿Es su noche libre?
00:11:30Aquí no es bienvenida.
00:11:31Y tampoco tú.
00:11:34¿Qué quieres, encantador?
00:11:36Ah, no mucho.
00:11:37Yo solo quiero redimirme.
00:11:40Y una margarita.
00:11:42Y margaritas para todos mis amigos.
00:11:47No somos tus amigos.
00:11:49Tú no perteneces aquí.
00:11:53Tienes razón, claro.
00:11:54Tienes toda la razón.
00:11:55Pero tampoco ustedes.
00:11:56Dale un gallo al hígado, Garfio.
00:11:57No, no, no, no.
00:11:58Espera, escucha.
00:11:59Somos más parecidos de lo que crees.
00:12:01Bruja malvada, los setenanos salvaron a Blancanieves.
00:12:04¿Y qué pasó?
00:12:04Eso no te interesa.
00:12:05Te dejaron la parte que no es bella.
00:12:07Y ahora apuestas en el billar para sacar algo para comer.
00:12:11¿Cómo te sientes?
00:12:17Sin belleza.
00:12:18¿Y tú?
00:12:19Tu marioneta en Arizona te abandonó para ir en busca de su padre.
00:12:24Odio a ese tronco parlante.
00:12:27Y Garfio, ¿tengo que decir más?
00:12:31¿Y tú, rupestre sin bikini?
00:12:33Rupestre sin bikini.
00:12:34¿Dónde está el primogénito que te prometieron?
00:12:38Mabel, ¿te acuerdas cómo tu pie de tamal no entró ni la zapatilla de cristal?
00:12:43Cenicienta está muy, muy lejano ahora mismo, tragando tortas y chacoteando con todas las criaturas de cuentos que se han burlado de ti.
00:12:54Había una vez, alguien que decidió que fuéramos perdedores.
00:12:59Pero toda historia tiene dos versiones.
00:13:01Y la nuestra aún no se ha contado.
00:13:03Ahora, ¿quién viene conmigo?
00:13:05¿Quién de ustedes quiere ser ganador?
00:13:07Es cierto, sí.
00:13:08¿Quiénes quieren vivir felices por siempre?
00:13:11¡Sí!
00:13:12¡Sí!
00:13:14¡Sí!
00:13:24Por acá, caballeros.
00:13:26No está en mis manos, señorita.
00:13:37Los vientos de mi destino ya empiezan a soplar.
00:13:39Jamás os olvidaré.
00:13:41Sois el amor de mi vida.
00:13:43Eh, ¿cómo?
00:13:44Vos.
00:13:45Y vos.
00:13:46Y...
00:13:46Ajá.
00:13:47Ocho de cada diez gatas me prefieren.
00:13:50¡Hasta luego!
00:13:50Ya sé, un poco te quiero dejar, vieja.
00:13:54Pero ya ves cómo es el Shrek.
00:13:55El tipo no es nadie sin mí.
00:13:57Pero, te enviaré besitos por correo aéreo.
00:14:01Adiós y pórtense bien.
00:14:02¡Pórtense bien!
00:14:03Coco, Cacahuate, obedezcan a mamá.
00:14:05Y tú, Platanito, no rostices pollos en la cabeza de tu hermana.
00:14:08¡Ay, ese es mi consen!
00:14:10¡Apapáchenme!
00:14:11¡Vengan todos!
00:14:11¡Denle un abrazo a papito!
00:14:18Shrek...
00:14:19¿Y si mejor te quedas tú como rey?
00:14:23Oh, mira.
00:14:24Yo nunca podría gobernar un reino.
00:14:26Por eso, tu primo Arturo es la opción perfecta.
00:14:28No es eso.
00:14:29No.
00:14:30Es...
00:14:31Mira...
00:14:31Y si me causa problemas, voy a recurrir a la persuasión y a la razón.
00:14:35Aquí está la razón.
00:14:36Y aquí la persuasión.
00:14:37Ja, ja, ja, ja.
00:14:39Fiona, pronto seremos solo tú y yo en el pantano.
00:14:46Es que no solo seremos tú y yo.
00:14:47¡Todos a bordo!
00:14:51¡Claro que sí!
00:14:53Te lo prometo.
00:14:54Te amo.
00:14:59¡Ay, te queremos, papito!
00:15:00¡Te queremos!
00:15:01¡Ay, qué tierno!
00:15:02¡Adiós, mis lagurritos!
00:15:03¡Ah, sí!
00:15:05¡Ah!
00:15:10¡Strek!
00:15:11¡Sí!
00:15:11¡Espera!
00:15:12¡¿Qué pasa?
00:15:13Es que...
00:15:14¡Estoy...
00:15:15¡Ah, ja, ja!
00:15:18Yo también te amo, cosita!
00:15:20¡No!
00:15:21¡No!
00:15:21Dije que estoy...
00:15:22¡¿Qué qué?!
00:15:25¡Que estoy embarazada!
00:15:27¡Toby!
00:15:29¡Ah! ¿Que estás qué?
00:15:32¡Que vas a ser padre!
00:15:35¡Qué padre!
00:15:38¡Qué gusto que lo tomes a ti! ¡Te amo!
00:15:42¡Sí! ¡Yo más! ¡A ti!
00:15:47¡Seré tío! ¡Voy a ser tío! ¡Voy a ser tío!
00:15:51¡Y tú, amigo mío, estás soberanamente joven!
00:15:55¡Voy a ser tío!
00:16:25¡Voy a ser tío!
00:16:26¡Voy a ser tío!
00:16:28¡Oh!
00:16:28¡Ah!
00:16:34¡Trey!
00:16:36¡Oh!
00:16:37¡Hah!
00:16:37¡Piona!
00:16:39¿Llona?
00:16:43¿Llona?
00:16:58Oh, no.
00:17:02Siempre digo mejor afuera que adentro.
00:17:09¡No, no!
00:17:12¡No, no, no!
00:17:14¡No, no, no!
00:17:15¡No, no, no!
00:17:16¡Ya, chiquito!
00:17:17¡Papi!
00:17:18¡Papu!
00:17:19¡Esperen!
00:17:21¡Alto! ¡Cuidado!
00:17:25¡Ey, ey, ey! ¡No, no, no!
00:17:27¡No, no, no, no!
00:17:33¡Ay, no! ¡Espera! ¡Oye!
00:17:39¡Ay, no!
00:17:49¡Ay, no!
00:18:01¡Ah, ah!
00:18:03¡Burro, burro!
00:18:04¡Despierta!
00:18:05¡Oye, oye, oye, oye!
00:18:06¡Ah, ah, ah!
00:18:07¡Papu!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10Shrek, ¿vas bien?
00:18:11Oh, no puedo creer que vaya a ser padre.
00:18:15¿Cómo fue que pasó?
00:18:17Permítame explicaros.
00:18:18Verá, cuando un abejito quiere mucho a una abejita,
00:18:21le regala su...
00:18:22...cevichita.
00:18:23¡Ya sé cómo pasó!
00:18:25Pero no puedo creerlo.
00:18:27¿Donce la abejita, qué?
00:18:29¡Aaah!
00:18:30¡Ay, aah!
00:18:31¡Ala, rorro, niño! ¡Ala, lorro, ya!
00:18:33¡Duérmase, mi niño! ¡Duérmase, me ya!
00:18:37¡Ese niño lindo que nació de noche!
00:18:39¡Quiere que lo lleve, su papá fantoche!
00:18:40¡Burro!
00:18:41Duérmase mi niño, duérmase me ya, ese niño lindo que nació de noche, quiere que lo lleve su papá fantoche.
00:18:48¡Burro!
00:18:48Ahórrate la parte en la que me tienes que hacer sentir mejor.
00:18:52Jefe, tú sabes que aprecio mucho Fiona.
00:18:54Pero por un momento imagina, tú, yo, el barco de mi cuñado, una jarra de sangría fresquita y dos semanitas sin hacer otra cosa que pesca.
00:19:01No le hagas caso.
00:19:03Un bebé no va a echar a perder tu vida.
00:19:06No me preocupa que arruinen mi vida, es la de los chamacos.
00:19:09¿Alguna vez has oído la frase dulce como un ogro o tan lindo como un ogro? ¿O qué tal?
00:19:16Te cae la super mi papá, es un gran ogro.
00:19:19Está bueno, ya entendí. Nadie dijo que sería fácil, pero nos tienes a nosotros.
00:19:23Es cierto.
00:19:24Estoy perdido.
00:19:26Lo harás bien.
00:19:28Este es tu fin.
00:19:31No, no, digo, el fin de tu viaje.
00:19:39War Cester Chire.
00:19:42Oh, y suena re pechido.
00:19:44Es War Cester Shore.
00:19:45¿Como la salsa?
00:19:45Mmm, esa ni pica.
00:19:49Wow.
00:19:50Deben estar esperándonos.
00:19:51¿Qué clase de War Cester bienvenida es esta?
00:19:59Pues, me duele la panza y las manos me sudan.
00:20:02Debe ser una escuela.
00:20:03¿Una escuela?
00:20:04¿Listas?
00:20:05Ok.
00:20:06Porque sois de todos lo mejor.
00:20:08Lo creemos, sabemos.
00:20:09Y ahora tenemos venta en nuestro honor.
00:20:11Lo creemos, sabemos.
00:20:13¿Qué?
00:20:13¿Qué?
00:20:13¿Qué?
00:20:14¿Qué?
00:20:14¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:16¿Qué?
00:20:16¿Qué?
00:20:16Oye, pana, deja algo de incienso para los cuates.
00:20:26Hasta me frunzo de acordarme cuando me hacían calzón chino.
00:20:29¿Y cómo te hacían calzón chino, niño, si se nota que tú nunca usas un calzón, eh?
00:20:32¡Cocoloco!
00:20:33Hay cosas que es mejor dejarla sin decir y no decirlas.
00:20:35En buena onda le dije.
00:20:36Prefiero tener pez de bubón y que torturarme en el potro que salir contigo.
00:20:39Nota que sí.
00:20:40Disculpen.
00:20:40¡Ew!
00:20:41¡Espúmate!
00:20:42Sí, llégale.
00:20:44Sí.
00:20:44Pasé de nivel y ahora soy máster con superhabilidad triple.
00:20:46Hola.
00:20:47Buscamos a alguien llamado...
00:20:48Chuta, ¿quién hizo un hechizo modificador para invocar a una bestia y su cuadrúpedo?
00:20:53Perdón por interrumpir sus ocupaciones, pero ¿puede alguno decirme dónde encontrar a Arturo?
00:20:57Está por allá.
00:21:12¡No!
00:21:12¡No hay sabor que sea más dulce!
00:21:17¡El de la victoria!
00:21:20Fuerte.
00:21:21Apuesto.
00:21:22Facha de líder.
00:21:23¿A poco no es todo un rey ese Arturo?
00:21:25Oh, lo siento.
00:21:27¿Te oí decir que buscas a Arturo?
00:21:30Eso es información clasificada.
00:21:32¡Ultra secreta!
00:21:32Y no andas de metiche.
00:21:33Bien, caballeros, vámonos.
00:21:35¡A las duchas!
00:21:36¡Sí!
00:21:36Saludos, majestad.
00:21:40Hoy es su día de suerte.
00:21:42O sea, en buena onda.
00:21:43¿Qué eres?
00:21:44¿Alguna clase de duende mutante o qué?
00:21:46Oh, duende mutante.
00:21:48Qué chistosito.
00:21:50¡Soltadme, monstruo!
00:21:52Deja de quejarte, Arturo.
00:21:54Yo no soy Arturo.
00:21:57Yo soy Lanzelor.
00:21:59Ese monquito que está ahí es Arturo.
00:22:02¡Oye!
00:22:06No manches, o sea, qué oso.
00:22:08Es que mi amiga Roberta cree que eres un monstruo mega sexy
00:22:10y dice que si quieres ir con ella al baile de graduación, te la...
00:22:13¿Qué dices?
00:22:14O sea, es que ella hace clic con los chavos y las criaturas mitológicas.
00:22:21¡Arturo!
00:22:21¡Ya te vi, ya te vi!
00:22:22¡Una, dos, tres, por ti!
00:22:26Y más vale que salgan, vándalos buenos para nada.
00:22:28Porque eso de que me andan agarrando de su burrito se acabó.
00:22:32Hoy hay atamblea.
00:22:36Ah, alto ahí.
00:22:38Venimos al concurso de mascotas.
00:22:42Ah, nosotros también venimos al concurso de mascotas.
00:22:46Este es un disfraz.
00:22:47¡Ah!
00:22:48¡Ay, tardé todo un día en hacerlo!
00:22:49Me parece bastante real.
00:22:52Si fuera real, podría hacerle esto.
00:22:54¡Ah!
00:22:55O esto.
00:22:57Si fuera real, estaría agonizando de dolor por el pellizco y la patada.
00:23:02Ahora mira esto.
00:23:02Ya no hace falta, ¿verdad?
00:23:04Gracias al profesor Petacas por su plática de cómo aprender a decir no.
00:23:09Y ahora, sin más rodeos, pido una honra al estilo Worstessor,
00:23:13al ganador del concurso de la nueva mascota.
00:23:14Así es.
00:23:20Soy la nueva mascota, así que vamos a Worstessor,
00:23:22venceremos a Tabasco y a todas las salsas que nos pongan enfrente.
00:23:29Ducidero esto, un poco ortodoxo.
00:23:32Bien.
00:23:33¿Dónde puedo encontrar a Arturo Pendragón?
00:23:36Oye, espera.
00:23:37Deberías sentirte avergüenzado.
00:23:44Yo no fui.
00:23:45Fueron ellos.
00:23:50No me comas.
00:23:51¡Cómelo! ¡Cómelo! ¡Cómelo! ¡Cómelo!
00:23:54¡No vine para comérmelo!
00:23:57Empaca tu cepillo de dientes y tu cobijita.
00:24:00Eres el nuevo rey de muy, muy lejano.
00:24:02¿Qué?
00:24:04¿Arti un rey?
00:24:05Más bien, alcalde de Villa de Idiotepe.
00:24:11¿Dólió?
00:24:15¿Esto es real?
00:24:16¡Totalmente!
00:24:17Ahora vacía tu locker.
00:24:18Tienes un reino que gobernar.
00:24:19Entonces, yo soy el único heredero.
00:24:22¿No hay nadie más?
00:24:25Permíteme solo un segundo.
00:24:28Amigos míos, ojalá hayan aprendido esta lección.
00:24:31La próxima vez que enceste en la cabeza de un idiota en la bacinica, piénsenlo dos veces, ¿eh?
00:24:36Tal vez él tiene sentimientos.
00:24:38Tal vez no deban tratarlo tan mal.
00:24:40Porque, tal vez, solo tal vez, el chavo se pueda convertir en, no sé, en rey.
00:24:46Y tal vez su primer decreto real sea decapitar a quienes lo fastidiaban.
00:24:50Sí, los tengo en la mira, caballeros del equipo medieval.
00:24:52Y Winnever, ay, Win, siempre te he amado.
00:24:58Amigos, se me parte el corazón, pero me voy.
00:25:00¡Disfruten esta prisión mientras gobierno al mundo libre, mis chavos!
00:25:03Ya vájale, no te pases de lanza.
00:25:05¡Bien dicho! Levantaré un muro para que no se pasen.
00:25:07Pues ya te pasaste.
00:25:09¡Au!
00:25:16¡Chévere!
00:25:16¡Mira nada más!
00:25:18¡Luz es encantadora!
00:25:19Estás preciosa, ¿verdad, chicas?
00:25:20Eh, ¿has tenido antojos con tu embarazo?
00:25:23No, para nada.
00:25:25¿Una chistorra?
00:25:27¡Ah! ¡Hora de regalos!
00:25:30Ay, Fiona, ¿abres el mío primero?
00:25:33Es, es el de enfrente.
00:25:35Felicidades por tu nuevo acebol...
00:25:36¡Ay, acebolitas!
00:25:38Ojalá te sirva, te quiero, se me sienta.
00:25:41¡Oh!
00:25:42Pero miren eso.
00:25:43¿Y eso qué es?
00:25:44¿Es un recoge-popó?
00:25:45¡Y!
00:25:46¿Cómo?
00:25:47¿Hacen popó?
00:25:48Ay, no te hagas, todos hacemos.
00:25:49¡Fiona!
00:25:50¡Fiona!
00:25:50¡Nosotros nos cooperamos para darte algo!
00:25:52¡Yo!
00:25:54¡Tarán!
00:25:55Sé que le gustará el bebé porque a mí me encantó.
00:25:58Ay, chicos, son tan dulces, gracias.
00:26:00¿De quién es este regalo?
00:26:01Mío es el más grande porque soy la que más te quiere.
00:26:03Algo muy mío para ti, Blanca Nieves.
00:26:09¿Y qué es?
00:26:10¡Una niñera viviente!
00:26:11¡Conta el bebé!
00:26:13¡Qué linda eres, Blanquita, pero no puedo aceptarlo.
00:26:16Ay, ni te preocupes, tengo otros seis en casa.
00:26:17¿Y qué es lo que hace?
00:26:19¿La limpiada?
00:26:19¿La alimentada?
00:26:20La eructada.
00:26:21¿Y entonces qué vamos a hacer Shrek y yo?
00:26:22Bueno, ahora podrán trabajar en rescatar su matrimonio.
00:26:26Gracias, Rapunzel.
00:26:27¿Y qué es lo que quieres decir?
00:26:28Ay, por favor, Fiona, ya sabes qué pasa.
00:26:32Te cansas todo el tiempo.
00:26:34Empiezas a ser fodonga.
00:26:35¡Te salen estrías!
00:26:36Le dices adiós al romance.
00:26:37Perdón, pero ¿cuántas de ustedes tienen hijos?
00:26:42Tiene razón.
00:26:43Un bebé va a llegar a reforzar el amor que se tienen Shrek y Fiona.
00:26:47¿Cómo reaccionó Shrek cuando lo supo?
00:26:49Dime.
00:26:49Bueno, en cuanto se enteró, Shrek dijo...
00:27:02¡Vamos, nuevos amigos!
00:27:04¡Rumbo a viviremos felices por siempre!
00:27:06¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:11¡Ahora! ¡Fuera misiles!
00:27:26¡Vaya, vaya, vaya!
00:27:27Este niño será Peter Park.
00:27:28¡No se llama Peter!
00:27:30¡Cállate, Wendy!
00:27:30¡No!
00:27:34¡No es fútles!
00:27:36¡No es fútles!
00:27:37¡No es fútles!
00:27:38¡No es fútles!
00:27:38¡No es fútles!
00:27:38¡No es fútles!
00:27:40¡No es fútles!
00:27:42Para la ciclopista, el club de 36...
00:27:44¡Paren el saqueo!
00:27:46¡Tomemos el castillo!
00:27:47¡Tu bebé! ¡Protegé a tu bebé!
00:28:04¡Que no conda el pánico! ¡Vamos a morir!
00:28:10¡Entren aquí todos! ¡Deprisa!
00:28:12¡Rápido! ¡Que la caballería venga!
00:28:13¡Lipa!
00:28:16¡No tenemos tiempo! ¡Corran!
00:28:18¡No se detengan!
00:28:20¡Nos detendremos nomás a tus manos!
00:28:34¿Dónde están Shrek y Fiona?
00:28:37¡Esos nombres no me suenan!
00:28:38¡Yo, ni Moise!
00:28:39Escuchen, monstruitos, mejor cooperen con el nuevo rey de muy, muy lejano
00:28:45¡De lo único que serás rey es el reino de los estúpidos!
00:28:48¡Gafio!
00:28:49¡Sí!
00:28:50Llegó tu hora, galletita
00:28:52¡Ahora sí cantarás!
00:28:58¡Hicks!
00:28:59¡Papá!
00:29:00¡Guarda el silencio!
00:29:01¡Papá!
00:29:12¡Ah!
00:29:13¡Papá!
00:29:13¡Foy es un muñeco muy guapo y de cartón!
00:29:17¡Tú!
00:29:19¡Papá!
00:29:19No puedes mentir
00:29:21Dime, marioneta
00:29:22¿Dónde está Shrek?
00:29:24¡Oh!
00:29:25Bueno, yo no sé dónde no está
00:29:29¿Estás diciéndome que no sabes dónde está Shrek?
00:29:31No, sería inexacto suponer que no podría dejar de decir que no es casi parcialmente incorrecto
00:29:37Sí sabes dónde está
00:29:37Al contrario, definitivamente diría que rechazo la idea de que sea posible
00:29:43Con cierta falta de improbabilidad
00:29:45¡Basta!
00:29:45De que sepa o no sepa dónde a lo mejor no esté
00:29:48Y si en verdad ahí no estuviera
00:29:49Y aunque no estuviera donde yo no sé que estaba
00:29:52¡No!
00:29:52¡Basta!
00:29:56¡Shrek fue a buscar al heredero de la corona!
00:30:01Fue a buscar al heredero
00:30:02¡No!
00:30:04Garfio, deshazte de ese nuevo rey
00:30:07¡Sí!
00:30:07Y trae a Shrek vivo
00:30:08Tengo en mente algo especial para él
00:30:11¡Él jamás caería en tus trupos!
00:30:14¡Ay, no!
00:30:22No puedo creerlo
00:30:24¿Yo un rey?
00:30:26Digo, estoy consciente de que tengo sangre azul
00:30:28Pero pensé que se habían olvidado de mí
00:30:30¡Oh, no!
00:30:31De hecho, el rey te pidió personalmente
00:30:33¿En serio?
00:30:35¡Wow!
00:30:36Yo sé que no todo será juego y diversión
00:30:38La verdad es que todo es juego y diversión
00:30:41Tendrás que ordenar a algunos caballeros
00:30:43Botar algunos barcos
00:30:44Por cierto, ten cuidado cuando le des el botellazo al barco
00:30:47Cuando le dé el botellazo, cualquier idiota puede hacer eso
00:30:50Bueno, dicen que es más difícil de lo que parece
00:30:53¡Wow!
00:30:53Esto va a ser genial
00:30:54Fiestas
00:30:55Princesas
00:30:56Castillos
00:30:57Princesas
00:30:59Va a estar re bueno a ti
00:31:00Vivirás a todo lujo
00:31:01Con los mejores chefs para que cocinen lo que se te antoje
00:31:03Y afortunadamente, también hay probadores reales
00:31:06¿Ah, sí?
00:31:06¿Y qué es lo que hacen?
00:31:07Prueban la comida antes que el rey
00:31:08A fin de asegurarse de que no esté...
00:31:10Envenenada
00:31:11¿Envenenada?
00:31:12¡Oh, muy salada!
00:31:13Tú no te preocupes
00:31:14Estarás sano y salvo con ayuda de tus guardaespaldas
00:31:15¿Guardaespaldas?
00:31:16Hombres fieles dispuestos a entregar hasta la última gota de sangre por devoción a ti
00:31:20¿En serio?
00:31:21Sí
00:31:21Y todo el reino confiará en vuestra sabiduría y liderazgo
00:31:24¡Siempre!
00:31:24Nomás cuidado que no mueran de hambre
00:31:26¡Oh, de lepra!
00:31:26¡Ay, la lepra me das quito!
00:31:27Tocen
00:31:28Jimen
00:31:29Supuran las úlceras
00:31:30¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:31Supuran las úlceras
00:31:33¿Quieres dejarte hacer bromintas?
00:31:35¿Ahora qué dije?
00:31:36No queremos que Artie se haga una idea errónea
00:31:38¿Artie?
00:31:43¡Tendré que estrenar una pata de palo!
00:31:45¡Artie!
00:31:45¿Qué estás haciendo?
00:31:47¿Qué parece que hago?
00:31:52¡Esto no depende de ti!
00:31:54¡Pero yo no tengo idea de lo que es ser rey!
00:31:56¡Aprenderás sobre la marcha!
00:31:58¡Me estás arañando las marchas!
00:31:59Siento decepcionarte, pero voy a volver
00:32:01¿Volver a dónde?
00:32:03¿A hacer un fracasado?
00:32:06¡Mira lo que hiciste!
00:32:08¿Lo que yo hice?
00:32:09¿Ahora yo tengo la culpa?
00:32:12¡Trek!
00:32:23¡Tierro lo visto!
00:32:24Esto es humillante
00:32:36¡Oh, bien hecho, Alteza!
00:32:39¿Así que ahora soy Alteza?
00:32:41¿Y el fracasado?
00:32:42Oye, si crees que con esto ya te libras de todo, te equivocas
00:32:45Regresaremos a muy, muy lejano de una u otra forma
00:32:48Y tú serás padre
00:32:50¿Qué?
00:32:52Dijiste padre
00:32:53Yo...
00:32:53¡Dije rey!
00:32:55¡Tú serás rey!
00:32:56¡Tú serás rey!
00:32:57Sí, cómo no
00:32:58¿A dónde crees que vas?
00:33:00¡A muy, muy lejano!
00:33:01¡Pero de ti!
00:33:02¡Vuelve aquí, jovencito!
00:33:03¡Y hablo en serio!
00:33:04¡Ey, jefe!
00:33:06La verdad no creo que vuelva
00:33:07Y tal vez sea lo mejor
00:33:09Como que el muchacho no tiene madera de rey
00:33:10¿Para cuándo pensabas decirle que el que tenía que ser el rey eras tú?
00:33:13¡Ah, vamos!
00:33:14¿Y eso como para qué?
00:33:15Además, él es como diez veces mejor que yo
00:33:17¡Ey, espérate!
00:33:19Tendrás que cambiar tus tácticas si quieres lograr algo con este chavo
00:33:21¡Ay!
00:33:23Tienes razón, burro
00:33:24¿Qué tal esto?
00:33:28¡Shrek!
00:33:29¡Era broma!
00:33:30¡No seas burro!
00:33:32Aunque
00:33:32Mira, Marty
00:33:47Si crees que esto está muy loco
00:33:51O que lo que digo no es la neta, camioneta
00:33:52Pues igual y tengas razón
00:33:54Y no es que trate de decirte qué debas hacer
00:33:55Ni es que me guste estarte atosigando
00:33:57O sea, en buena onda
00:33:58No soy como el gato con botas que quieren gatusarte
00:34:01Si tú crees que todo este rollo no está deluxo, ¿no te pasa?
00:34:05Meta, que no hay fijón, socio
00:34:06Solo dime, ogro, eso no me pasa
00:34:08¡Pero dímelo en mi cara!
00:34:10¡Socco, auxilio!
00:34:11¡Me secuestra un monstruo y trata de hablar como yo para ayudarme!
00:34:14¡A ti! ¡Ya bájale!
00:34:15¡Por favor, por favor, ayuda! ¡Ayuda!
00:34:17Saludos, hijos cósmicos del universo
00:34:21Bienvenidos a mi círculo de la serenidad
00:34:23Dejen afuera las malas vibras de mi mórtice de sanación
00:34:27Y ahora vamos a...
00:34:28¡Hebí haber guardado la garantía!
00:34:34Señor Marlin, ¿conoces a este loco?
00:34:40Sí, era el maestro de magia de la escuela antes de su depresión nerviosa
00:34:43Técnicamente fui víctima de una fatiga de tercer grado
00:34:46Y la recomendación de mi psiquiatra y autoridades escolares
00:34:49Fue retirarme a la paz del campo a redescubrir mi misión divina
00:34:52Bueno, ¿alguien gusta una botana o una bebida?
00:34:57No
00:34:57¿Qué? ¿No quieren probar mis célebres rocas al gratín?
00:35:02Son orgánicas
00:35:03Gracias, acabo de comer una piedra en el camino
00:35:06Lo que queremos es saber cómo regresar a muy, muy lejano
00:35:08¿Queremos? Eso me suena a manada
00:35:10Pues a mí no
00:35:11Y es que muchos confían en ti, así que no te me vayas a rajar
00:35:14Si es tan bueno el trabajo, ¿por qué no lo haces tú?
00:35:16Escucha, muchacho, a partir de ahora se te acabó el amigo Buena Onda
00:35:20Ah, ¿entonces eras Buena Onda?
00:35:21Pues sí, y me voy a extrañar
00:35:23¿Sabes qué? ¿Por qué no vas a aterrorizar alguna aldea y me dejas en paz?
00:35:27Ah, ¿eso fue una ocurrencia sobre ogros?
00:35:29Trae tu Alteza Real a muy, muy lejano antes de que te la patee
00:35:32A ver, ¿para dónde empiezo a patear?
00:35:34Te lo podría decir, pero como estás inmerso en una espiral de furia autodestructiva
00:35:38Sería karmáticamente irresponsable
00:35:40¿Furia autodestru... oiga, nos va a ayudar o no, Cocolizo?
00:35:43Claro que sí, pero después de realizar un viaje a su yo interno
00:35:48Sí, yo no lo creo
00:35:49Mira, amigo, ¿será eso o una terapia elemental de gritos?
00:35:53Qué berridos, viajemos al yo interno
00:35:56Ahora, quiero que todos miren el fuego de la verdad
00:36:00Y que me digan todo lo que ven
00:36:02¡Guau! Dígalo con mímica
00:36:06A ver, yo veo un pastelillo...
00:36:09Ah, son rolas de canela con nuez
00:36:10Vas tú, monstruo, inténtalo
00:36:12Veo un pony de arcoiris
00:36:21¡Excelente! Ahora el joven
00:36:22Qué teto
00:36:23¡Teto tú! Ahora inténtalo
00:36:26Ok
00:36:27Hay un pajarito bebé y su papá en un nido
00:36:31Sí, sí, síguele, síguele
00:36:34Espera, el papá salió volando
00:36:36¿Por qué dejó solo a su polluelo?
00:36:39Él trata de volar, pero no sabe cómo
00:36:41Sí, se va a caer
00:36:43¡Pati, de plano te patina el coco!
00:36:49Estás retetocado
00:36:50Sí, sí, ya, ya entendí
00:36:55El polluelo soy yo, mi papá me dejó
00:36:56¿Y qué?
00:37:07Oye, Arti...
00:37:09¿Qué les parece la música de fondo?
00:37:15Ideal para una charla motivacional, ¿no?
00:37:24Yo sé lo que es no sentirse listo para algo
00:37:27Hasta los ogros sienten miedo
00:37:30Tú sabes, a veces
00:37:33Sé que quieres que sea rey
00:37:36Pero no puedo
00:37:38No tengo madera de rey y jamás la tendré, ¿entiendes?
00:37:41Hasta mi padre sabía que yo no valía
00:37:43Me abandonó en el internado en cuanto pudo
00:37:45Y...
00:37:47Yo nunca más supe de él
00:37:48Mi padre tampoco fue muy padre conmigo
00:37:53Dudo que fuera peor que el mío
00:37:55¿Ah, sí?
00:37:57Mi padre era un ogro
00:37:58¡Trató de cocinarme!
00:38:01Ahora sé que debí darme cuenta antes
00:38:02Me bañó con salsa barbecue y me mandó a dormir con una manzana en la boca
00:38:06De acuerdo, creo que sí era peor
00:38:09Sé que es difícil creerlo
00:38:13Por mi encanto natural y además soy guapo
00:38:15Pero la gente me veía como un monstruo
00:38:18Y por mucho tiempo
00:38:20Yo lo creí
00:38:21Pero después
00:38:24Aprendes a ignorar los nombres con los que te llaman y...
00:38:28Entonces crees en lo que tú eres
00:38:29¿Sabes?
00:38:32Eres buena onda, Shrek
00:38:33Solo tienes que gritar menos y...
00:38:36Usar más jabón
00:38:37Gracias, Arti
00:38:39El jabón es porque juegas
00:38:41Y muy mal
00:38:42Sí, ya entendí
00:38:46Este lugar está ultra sucio
00:38:51Me siento indigente
00:38:52Ya no puedo
00:38:54No estoy acostumbrada a este maltrato
00:38:55Siempre haciéndote la mártir
00:38:58Tu actitud no ayuda a Blanquita
00:38:59Lo dices porque te molesta que haya sido elegida la más bonita del reino
00:39:02Ah, ese concurso arreglado por un espejo
00:39:04Ay, por favor
00:39:05Rapunzel, Rapunzel
00:39:07Deja caer tus teñidas extensiones
00:39:09Chicas
00:39:10Hagan a un lado sus diferencias
00:39:12Para poder salir de esto
00:39:13Supongo que el plan es deambular sin rumbo en este túnel apestoso hasta pudrirnos
00:39:20No
00:39:20Vamos a entrar a ver que está tramando Encantador
00:39:23Ya sé que es un ñoño si ustedes quieren
00:39:25Pero tengo que admitir que Encantador me calienta más que el sol de verano
00:39:28¡Ahí es!
00:39:42¡Venga! ¡Por aquí! ¡Rapunzel, espera!
00:40:04Encantador, déjala ir
00:40:05¿Y por qué querría hacerlo?
00:40:08Mami
00:40:09¿Qué?
00:40:12Chicas, saluden a la nueva reina de muy, muy lejano
00:40:16¡Sí!
00:40:20Rapunzel, ¿cómo pudiste?
00:40:21¿Celosita?
00:40:22Pronto estarán donde empezaron
00:40:25Fregando pisos o encerradas en torres
00:40:27¿Eso?
00:40:28Sí
00:40:28Sobreviven la semana
00:40:30Pero, bombón
00:40:33Prometiste no hacerles daño
00:40:34Aquí no, chiquis triquis
00:40:36Papi lo discutirá luego
00:40:37Ahora, disculpen
00:40:39Hay que preparar el show
00:40:40Shrek volverá pronto, Encantador
00:40:42Y lo lamentarás
00:40:43¿Qué?
00:40:44¿No ves que en cuanto Shrek ponga un pie muy, muy lejano
00:40:47Estará perdido?
00:40:49No, no, no
00:41:19Aguas, traen un piano
00:41:22Mátenlos, menos al ceboso
00:41:25El rey encantador tiene algo especial en mente para ti, ogro
00:41:29¿Rey encantador?
00:41:30¡Ataquen!
00:41:34¡Me voy a dar a tu merecimiento!
00:41:36¡Agáchate, Artie!
00:41:40¿Dónde crees que...?
00:41:42¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:44¡Preparen la tabla!
00:41:49¡Mira, mamá!
00:42:02¡Consignor!
00:42:14¡Cobardes!
00:42:20¿Qué le hizo encantador a Fiona?
00:42:22Ella va a recibir lo que merece
00:42:23¡Y nada podrás hacer para evitarlo!
00:42:28¡Hay que estar maldita!
00:42:29¡Pero está muy, muy lejana!
00:42:31Artie, regrésate como puedas a Worcestershire
00:42:33No, Shrek, aguanta un segundo
00:42:35Tengo una idea
00:42:36Soy una abejita que zumba...
00:42:38Señor Merlin, le surge un conjuro que los lleve...
00:42:41Digo, que nos lleve a muy, muy lejano
00:42:43Olvídalo
00:42:44Ya no tengo esa clase de magia conmigo, muchacho
00:42:46¿Qué tal un abrazo?
00:42:48Esa es la magia más efectiva
00:42:49Señor Merlin, por favor
00:42:51Usted siempre puede...
00:42:51¡Ya lo dije! ¡Olvídalo!
00:42:53Todo un sitio más...
00:42:53Pero...
00:42:54¿Y ahora qué te pasa?
00:43:02Es tan difícil
00:43:03¿Sabe?
00:43:05De verdad deben regresar
00:43:07Su reino tiene problemas
00:43:08Porque hay un señor bien malo
00:43:10Y es tan difícil
00:43:12Tranquilízate
00:43:13Tranquilízate
00:43:14No, no creo que lo entienda
00:43:17Hay un tipo malo haciendo maldades a gente inocente
00:43:20Tenga compasión, abuelo
00:43:22De verdad necesitan su ayuda para regresar
00:43:24Porque no quiere ayudarlos
00:43:26Si no los ayude...
00:43:27¿Por qué te hiciste?
00:43:29Está bien
00:43:30Iré a traer mis cosas
00:43:31Pan comido
00:43:35Vaya, vaya
00:43:36Pero...
00:43:36¿No le pusiste muchos huevos a tu pastel?
00:43:38Estoy...
00:43:39Un poco empolvado
00:43:40Así que podría haber efectos secundarios
00:43:41¿Efectos qué?
00:43:42Bueno, sea lo que sea
00:43:43Y no importa qué tan insoportable llegue a ser
00:43:45Llegará a pasar
00:43:46Bueno, eso espero
00:43:47¿Seguro que es buena idea?
00:43:51Mira
00:43:52Si Artie cree en él
00:43:53Para mí es suficiente
00:43:55Aunque su túnica no alcance a cubrirle sus...
00:43:57Rapiditus
00:43:57Expeditus
00:43:59Tatatiu, tatatiu
00:44:00Que nuestros amigos
00:44:02Regresen
00:44:03Um...
00:44:04Prontiu
00:44:06¡Guau!
00:44:12¡Sí me salió!
00:44:20No tenía un viejezote como este desde la escuela
00:44:23¿Burro?
00:44:25¿Qué?
00:44:25¿Traigo un frijol en el diente?
00:44:27¡Ah!
00:44:28¡Pero no manches!
00:44:30Ese abracadabrazo me mutó en algo peor que en un sirviente
00:44:32¡En un gato!
00:44:35Sí, claro
00:44:35Por lo menos tú no pareces una piñata panzuda y gracienta
00:44:38¿No te caería mal bajar unos kilos, cocoloco?
00:44:39Y tú deberías conseguirte al menos unos calzones
00:44:41Estoy todo encuerado
00:44:42¡Qué pena!
00:44:45¡No se rían!
00:44:46¡Que no es chistoso!
00:44:49En verdad lo siento, chicos
00:44:50Ya pasará
00:44:51Y estamos de regreso
00:44:52A ver si el tal Juan Christian Andersen me dice cómo caminar con estas ridículas botas
00:45:01Mucho cuidadito con estas botas, ¿eh?
00:45:04Me las hizo mano en Madrid, el mejor
00:45:06Ya aprenderás a controlar el...
00:45:11¡Ay!
00:45:12¡Ay, ya que es bellos en las ampollas!
00:45:14Necesito plantillas para las patas
00:45:15¡Oh!
00:45:20¡Eh, peronizo!
00:45:21Soy un grande del centro, un poco mareado
00:45:23Pero...
00:45:23¿Pinocho?
00:45:26¡Shack!
00:45:26¡Pinocho!
00:45:27¡Ayúdame!
00:45:28¿Qué pasó?
00:45:28Encantador y sus villanos se apoderaron de todo
00:45:30¡Nos atacaron!
00:45:31¡Pero Fiona y las princesas escaparon!
00:45:33¡Ahora eres...
00:45:33¡Esta qué! ¡Esta qué!
00:45:36Gato, dame cinco monedas
00:45:38Órale, gato, no estés
00:45:39No seas hasta cañón
00:45:40¿Acaso ves que tenga bolsillo?
00:45:42Espérame tantito
00:45:42Ahí está
00:45:44No tenía ni idea
00:45:46De verdad, en serio
00:45:47Lo juro
00:45:48Rápido, Pinocho
00:45:51¿Dónde está Fiona?
00:45:52Encantador, la encerró en un lugar secreto
00:45:53¡Ve a buscarlo!
00:45:54¡Debe estar preparándose para el show!
00:45:56¡Espera, espera, Pinocho!
00:45:58¿Cuál show?
00:45:58Y viví Ferry por siempre, después de todo
00:46:04¿Shrek en su última interpretación?
00:46:07¡Chale, Shrek!
00:46:08¿Por qué no nos dijiste que eras artista?
00:46:10¡Ah, cierto!
00:46:11Se me olvidó comentárselos, gato, burro
00:46:13¡Es el otro!
00:46:14¡Atrápenlo!
00:46:15No, tranquilo, jefe
00:46:16Déjamelo a mí
00:46:17¡Ah! ¡Mátenlo!
00:46:25¡Alto!
00:46:25¿Qué no sabes quién cree el que es?
00:46:28¿Cómo te atreves?
00:46:29Ay, estos son unos amateos
00:46:30¡Es una estrella, ¿no ven?
00:46:32¡Hello!
00:46:32Le pido disculpas, señor Don Shrek
00:46:34¡Voy a explotar!
00:46:35Supongo que todo está listo para la noche
00:46:37¿Pasaste los requerimientos para su camerino?
00:46:39Sí
00:46:39Pedí sus tacos de sashimi de atún
00:46:41Crepas con salsa de chalotes
00:46:42Y tamales con rajas de jalapeño
00:46:44¿Por qué?
00:46:45Nuestra estrella no se inspira en el escenario
00:46:46¡Sin sus tamales de jalapeño!
00:46:48¡Ya exploté!
00:46:49Oh, ¿por qué no hablan con Leticia la de recursos humanos?
00:46:52¡Ja! ¡Hablaremos con Leticia!
00:46:54¡Cevántela!
00:46:56Esta espada...
00:46:58Yo la...
00:46:58Esta...
00:46:59Esta espada...
00:47:00Yo la blandiré y te...
00:47:02¿Existe esa palabra, blandir?
00:47:04¿Blandiré?
00:47:05Creo que la verdad no existe
00:47:06Y si nada más digo blando la espada
00:47:08Voy otra vez
00:47:09Va
00:47:09La, la, la...
00:47:11Shrek me ataca
00:47:12Mira cómo tiemblo
00:47:13¡Uy!
00:47:14Y digo, finalmente este reino tendrá su vivión
00:47:15Felices por siempre que merecía
00:47:16Muere otro
00:47:17Bla, bla, bla
00:47:18¡Ay!
00:47:19¿Todavía le falta expresividad?
00:47:20¡Ah!
00:47:22¿Eh? ¿Quién les dijo que dejaran de bailar?
00:47:23Oh, niño
00:47:24¿Y tú qué haces ahí tirado?
00:47:26¡Arriba!
00:47:26¡Levántate!
00:47:34Nuestro Felices por siempre está por terminar, Manny
00:47:37Te aseguro
00:47:38Que la gente de este reino
00:47:41Pagará cada segundo
00:47:43Que nos hizo esperar
00:47:45Rómpete una pierna
00:47:48O mejor aún
00:47:49Yo te la rompo
00:47:50Qué bueno que llegaste
00:47:51Empezaba a pensar que no volverías
00:47:53A tiempo
00:47:54¿Dónde está Fiona?
00:47:55Tranquilo
00:47:56Está a salvo con las otras
00:47:57Por ahora
00:47:58Adivinaré quién eres
00:48:07Arturo
00:48:09Soy Arti
00:48:10Para los cuates
00:48:10Y se supone que esto será rey de muy, muy lejano
00:48:15¡Qué patético!
00:48:18No te muevas
00:48:18No quiero ensuciarlos
00:48:19¡Encantador, basta!
00:48:21Ya estoy de vuelta
00:48:22Tienes lo que querías
00:48:23Él no tiene nada que ver
00:48:24Pues, ¿de qué se trata?
00:48:26Tú querías que yo fuera el rey
00:48:27¿O no?
00:48:29Tú nunca fuiste heredero al trono
00:48:32¿Ok?
00:48:33Era yo
00:48:34¿No que el rey me pidió a mí específicamente?
00:48:37En realidad, no
00:48:38¿Y qué significa eso?
00:48:39Mira, dije lo que tenía que decir
00:48:41¿Entiendes?
00:48:42Yo no era para el puesto
00:48:43Solo necesitaba un tonto para reemplazarme
00:48:45Y tú eras perfecto
00:48:46Así que, ¡úscale!
00:48:50Todo el tiempo me manipulaste
00:48:51Captas muy rápido, Arti
00:48:53Tal vez no eres un perdedor como yo creía
00:48:56¿Sabes?
00:49:02Por un momento
00:49:03Creí que tú
00:49:04¿Qué?
00:49:05¿Que tú le importabas?
00:49:06Es un ogro
00:49:07¿Qué esperabas?
00:49:17Sí que tienes encanto con los niños, Shrek
00:49:20¿Qué?
00:49:21Sí que tienes encanto con los niños, Shrek
00:49:22¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:24¿Qué?
00:49:25¿Qué?
00:49:25¿Qué?
00:49:25¿Qué?
00:49:25¿Qué?
00:49:26¿Qué?
00:49:26¿Qué?
00:49:31¿Qué?
00:49:32¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:32¡Suscríbete al canal!
00:51:03¡Escúchenme!
00:51:05¡Hay que salir de aquí ya!
00:51:07Tienes razón.
00:51:07Damas, a sus posiciones.
00:51:13¿Qué están haciendo?
00:51:15Esperándose rescatadas.
00:51:16Están bromeando o qué.
00:51:17¿Qué esperabas que hiciéramos?
00:51:19Somos cuatro...
00:51:20Bueno, tres princesas bien cachondas,
00:51:23dos fenómenos de circo, una ogra embarazada y una anciana.
00:51:26Con permiso.
00:51:28Aquí va la anciana.
00:51:30¡Mamá!
00:51:38Bueno, no creerás que le daste tus dotes marciales de tu padre, ¿o sí?
00:51:42Disculpen.
00:51:43Creo que todavía falta otro muro.
00:51:44¿Por qué no descansas?
00:51:56Bien, chicas.
00:51:58A partir de ahora,
00:51:59nosotras nos encargaremos de esto.
00:52:00¡Suscríbete al canal!
00:52:17¡El cantador se honra en presentar! ¡Felices posibles!
00:52:20Disfrute esta noche del ensueño teatral.
00:52:22¡Oye! ¡No se permiten alimentos ni bebida!
00:52:24¿Entendiste?
00:52:36¡No hay vida a la entrada!
00:52:38¡A sus lugares, todos!
00:52:41¡Oh! ¡Tranquilo!
00:52:43Perdón, nada más me estaba luciendo con mi hija.
00:52:46Quería ver trabajar a su padre.
00:52:48Ven acá, preciosa.
00:52:52Sacó tus... sacó tu ojo.
00:52:55Ven acá.
00:52:56¿Quién va a decir que un monstruo como yo tendría una lindura como tú?
00:53:15Cabecillas por aquí, sus alitas agiten así al trinar para mí.
00:53:39¡Que justifica mi hija!
00:53:50¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:54:06¡Ahora sí, chicas, a darles!
00:54:12¡Ay, jefe!
00:54:14¡Está!
00:54:15¡¿Cómo?!
00:54:16¡Niños!
00:54:17¡Aquí va!
00:54:20¡Gracias!
00:54:50¡Gracias!
00:54:52¡Gracias!
00:55:02¡Gato Equipo! ¡Todo despejado!
00:55:04¡Bien, amigos! ¡Hagámoslo! ¡Equipo Dinamita!
00:55:06¡Oigan! ¿Que no habíamos dicho que éramos el Equipo Buena Onda?
00:55:09¡Según yo era Equipo Maravilla!
00:55:11Yo voté por Escuadrón Alfa Lobo
00:55:13¡Está bien! ¡Está bien!
00:55:14A partir de ahora, vamos a hacer Equipo Alfa Buena Maravilla, Onda Dinamita Escuadrón Lobo
00:55:18¡Hagdoliva! ¡Esa niñota rara está observándonos!
00:55:22¡Arty!
00:55:23¡Ey! ¡Ey! ¡Para! ¡Para! ¡Alto!
00:55:25¡Qué prisa tiene, tío!
00:55:26Por favor, no se hagan los inocentes
00:55:28Ambos sabían la verdad desde el principio y no dijeron nada
00:55:31¡Arty, no es lo que parece!
00:55:33¿Ah, no? Lo que no me parece es que me usara. Es lo único que debo saber
00:55:37¿Que te usara? No, de plano estás mal
00:55:39Shrek dijo aquello solo para mantenerte a salvo
00:55:42Encantador te iba a matar
00:55:44¡Shrek te salvó la vida!
00:55:48Entra al reflector
00:55:56Tan sola espero aquí
00:56:01Cautiva un día más
00:56:03De esta altura sálvame
00:56:06Mi futuro puedo ver
00:56:08Unidos por amor
00:56:10Sí, un castillo
00:56:12¡Que lo vines!
00:56:13¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡En mi regio corcel! ¡Al fin! ¡Mi amor! ¡Yo te liberaré! ¡Valor! ¡Y fuerza! ¡Garbo singular! ¡Veloz! ¡Audaz! ¡De cabellera ideal! ¡Por desiertos ardientes! ¡Ariente! ¡Por el tormentoso mar! ¡Majabo! ¡Me enfrenté a lo! ¡Majabo! ¡Majabo! ¡Majabo! ¡Majabo! ¡Majabo! ¡Majabo!
00:56:52Por esperar
00:56:53Por esperar
00:56:54Mi dulce amor te va a nutrir
00:56:58¡Majabo!
00:56:59¡Mi un Rat! ¡Me he tut halo! ¡Majabo! ¡Te lo voy a quería!
00:57:00¡Majabo! ¡Eushken el H ν удар!
00:57:13Mi rojo efeco
00:57:14¡Majabo! ¡Me lo voy a rejonar con el jamón!
00:57:16El cantador peleó se va
00:57:17Resgátame ya
00:57:18Esta monstruosidad
00:57:20No temáis mi bombón
00:57:22Lo voy a remonar con el jamón
00:57:25Qué espanto
00:57:26Cuando acabe contigo, monstruo
00:57:29Desearás no haber
00:57:30Nacido
00:57:31Si así cantas estas, no quiero ni imaginarme
00:57:38Cómo cantarás las rancheras
00:57:39Prepárate, bestia fetida
00:57:43Prepárate, bestia fetida
00:57:46Tu momento llegó
00:57:48Oh, y si no te importa
00:57:49¿Podrías matarme y luego terminar tu canción?
00:57:52¡Silencio!
00:57:53Ay, no te esponjes
00:57:54Solo estaba jugando
00:57:55La verdad es que ese leotardo está muy bonito
00:57:56Gracias
00:57:58¿Qué? No había para hombre
00:57:59Eso fue chistoso
00:58:03¡Ya basta!
00:58:07Ahora, por fin sabrás
00:58:09¿Qué se siente?
00:58:10Que todo por lo que has luchado
00:58:13Todo lo que tú valoras
00:58:15Te lo quiten
00:58:16Ahora sabrás lo que yo sentí
00:58:19¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:21¡Ah!
00:58:21¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:35¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:42¡Ah!
00:58:43¡Hurro!
00:58:44¡Muyas de!
00:58:48¡Ya, ya!
00:58:53Hola, amor.
00:58:55Perdón por llegar tarde. ¿Estás bien?
00:58:57Mucho mejor ahora que estás aquí.
00:59:01Bien, encantador.
00:59:02Libérame de esto para resolverlo de ogro a hombre.
00:59:05Eso suena bien, pero tengo una mejor idea.
00:59:13¡No, suéntenme!
00:59:23No me arruinarás de nuevo, ogro.
00:59:26¡Mátelo!
00:59:29¡Alto todos!
00:59:32¿Y ahora qué?
00:59:34¿Arty?
00:59:43¿Quién piensa que debamos arreglar las cosas así?
00:59:49¿Entonces quieren seguir siendo villanos toda su vida?
00:59:51Pero somos villanos. Es lo que sabemos hacer.
00:59:55¿Y nunca quisieron ser algo más?
00:59:57Para ti es fácil decirlo. Tú no eres un vilarbol encantado.
01:00:00¡Tontos! ¡No le hagan caso! ¡Ataquenlo!
01:00:02Lo que Rumes dice es que es difícil trabajar honestamente si el mundo está en tu contra.
01:00:06Sí. Gracias, Aveto.
01:00:07Ok. Bien. Tienen razón. No soy un árbol parlante. Pero, ¿saben? Un buen amigo me dijo una vez.
01:00:15Aunque la gente piense que eres un monstruo, o te llame en ogro, o un fracasado, no significa que lo seas.
01:00:25Lo único que importa es lo que tú creas de ti. Si hay algo que tú desees, o alguien que de verdad quiera ser, el único que te lo puede impedir, eres tú.
01:00:36¿Yo?
01:00:36¿Sobre él?
01:00:37No, no, no, no, no, no, no, no. Lo que quiero decir es que cada quien es su propio obstáculo.
01:00:45Yo siempre quise tocar el clarinete.
01:00:48Yo quería abrir un spa. ¡En Francia!
01:00:51A mí me gusta tejer. Tejo con gancho.
01:00:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:24¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:01:54...porque yo no te daría el mío.
01:02:02¿Mami?
01:02:12Es tuya si aún la quieres.
01:02:15Pero esta vez será tu elección.
01:02:21¡Te quedamos, culo!
01:02:24¡Bravisimo!
01:02:42Disculpa, este es mi lugar.
01:02:45Ahora sí, señor abracadabra.
01:02:47Es hora de corregir ciertos desaciertos.
01:02:49Después de todo, disfruté de bañarme con la lengua.
01:02:51Dime que no lo hiciste.
01:02:52Está bien, está bien.
01:02:53Van a sentir unos piquetes y algo de movimiento de tripas, pero eso es parte de la magia.
01:03:03¡Volví a ser yo!
01:03:04¡Y yo ya lo fui tú!
01:03:05¡Qué bueno!
01:03:10Detalles.
01:03:10¿Qué te dije?
01:03:15Creo que Arti va a dar el ancho.
01:03:17Pues creo que...
01:03:19tú también lo hubieras dado.
01:03:21Tengo algo más importante en mente.
01:03:23¡Por fin!
01:03:45¡Pumpe!
01:03:56¡Fu! ¡Squale a Shrek Junior!
01:04:00¡Wow!
01:04:01¡Un perro!
01:04:15¡Aquí estoy!
01:04:19¡Arriba, arriba, arriba! ¡Arriba de pequeño!
01:04:24¡Pérate!
01:04:25¡Un pebebe!
01:04:31¡Suscríbete al canal!
01:05:01¿Qué hacemos ahora?
01:05:15¡Yo voy!
Recomendada
1:08:54
|
Próximamente
1:01:42
1:15:43
1:21:21
1:37:27
1:06:13
1:36:05
1:29:09
1:26:39
1:16:25
1:07:39
1:42:10
1:54:42
1:10:13
1:06:07
1:02:58
1:12:55
1:12:59
1:38:02
1:38:45
Sé la primera persona en añadir un comentario