- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:02Gracias por ver el video
00:02:04Gracias por ver el video
00:02:06Gracias por ver el video
00:02:08Gracias por ver el video
00:02:10Gracias por ver el video
00:02:12Gracias por ver el video
00:02:18¡Guau!
00:02:24¡Gracias por ver el video
00:02:48Ay, Stuart, eres imposible.
00:03:00Lo sé.
00:03:01Hola, Brian.
00:03:02Stuart.
00:03:03Ya no es una niñita, ¿eh?
00:03:05No, ya no.
00:03:06¿Almuerzas con nosotros?
00:03:07No, gracias.
00:03:08Solo quería decirle un feliz cumpleaños a mi hija.
00:03:11Gusto en verte.
00:03:12Igualmente.
00:03:18Gracias.
00:03:27Feliz cumpleaños, Kim.
00:03:48Feliz cumpleaños, Kim.
00:03:55Hola.
00:03:57Lo olvidaste.
00:03:59Pásame.
00:04:00Ya te lo había recordado.
00:04:01Los Ángeles, tercer sábado de mayo, carne roja, vino tinto.
00:04:04¿Te suena familiar?
00:04:05Debió tener muchas cosas en su mente.
00:04:06Sí, la ocupada vida de un retirado.
00:04:07Cada día tiene una aventura.
00:04:08¿Qué hace un retirado en la actualidad?
00:04:10¿Dormir?
00:04:11¿Jugar golf?
00:04:11¿Conquistar viudas ricas?
00:04:12Eso solo en las mañanas.
00:04:14Por favor, ¿sabe por qué estoy aquí?
00:04:16Sí, ¿y cómo vas?
00:04:17Muy bien.
00:04:18Fue su cumpleaños hoy.
00:04:18¿Me pueden creer que ya cumplió 17?
00:04:20¡Guau!
00:04:21¿17?
00:04:23¿Por Kim?
00:04:24¿Y Lenny todavía está molesta?
00:04:26Bueno, ya no es Lenny.
00:04:27Ahora es Leonor.
00:04:28Ah, sigue enojada.
00:04:29Sí.
00:04:29¿Y el marido?
00:04:30Igual.
00:04:31Perfecto.
00:04:31Sigue investigando.
00:04:32Siempre hay porquería.
00:04:33Sí, podemos hacerlo si tú quieres.
00:04:34¿Crees que él no ha hecho algo?
00:04:35El señor súper detallista.
00:04:37Gracias, Bernie.
00:04:37¿Cómo está Kimmy?
00:04:38Bien.
00:04:39Ella está bien.
00:04:40¿Sí?
00:04:41¿Ha venido a dormir acá?
00:04:42Digamos que trabajamos en eso.
00:04:43¿Y aprecia el hecho de que cambiaste tu vida para estar cerca de ella?
00:04:49Ja, qué gran vida.
00:04:50Ah.
00:04:51¿Recuerdan cuando estuvimos en Beirut y el jefe desapareció?
00:04:53Oh, sí.
00:04:54¿Y que Brian estaba muy metido con ese Sheik de Hezbollah que nos hizo entrar y de pronto
00:04:57desapareció?
00:04:58¿Y cómo sufrimos para salir de allá antes de ser tomados?
00:05:00¿Y dónde estabas tú?
00:05:01Le prometí que nunca faltaría un cumpleaños.
00:05:03Sí, sí.
00:05:03Y eso explotó en Langley, ¿eh?
00:05:04Cuando se enteraron que dejaste tu puesto para asistir al cumpleaños de la niña a 15.000
00:05:08kilómetros.
00:05:09¿Cuál dijiste que fue tu siguiente base después de eso?
00:05:10¿El círculo polar ártico, estiando pingüinos?
00:05:12¿No fue allá?
00:05:12No, no.
00:05:13No, los pingüinos viven en la Antártida.
00:05:14En realidad fue en Alaska.
00:05:15¿Cuál es el punto, Sam?
00:05:16Mi punto es que hay una vacante libre.
00:05:18Si la quieres, es tuya.
00:05:21¿Cómo quieren la carne?
00:05:23Nos vemos.
00:05:24Adiós, señores.
00:05:25Adiós, Brian.
00:05:26Oye, quiero decirte algo ya hablando en serio.
00:05:28Creemos que es excelente tratar de recuperar el tiempo perdido con Kimmy, pero mañana hay
00:05:31un trabajo, justo aquí.
00:05:32Son solo cuatro horas.
00:05:33Dos mil quinientos dólares solo por cuidar a una diva durante un concierto.
00:05:36Nos falta uno.
00:05:37¿Una cantante?
00:05:38No sé si pueda llamarla cantante, pero gana mucho dinero.
00:05:40La chica ha vendido 25 millones de discos y no tiene ni 25 años.
00:05:43El trabajo es fácil, Brian.
00:05:44Solo hay que llevarla allá y devolverla.
00:05:45En el teatro tiene a sus propios hombres.
00:05:47Está bien.
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Está bien?
00:05:48Sí.
00:05:49¿Así de fácil?
00:05:49Sí.
00:05:50Esto será perfecto, como en los viejos tiempos.
00:05:52Mejor.
00:05:52Nadie sale herido.
00:05:54Hasta mañana.
00:05:55Adiós, señores.
00:05:55Nos vemos.
00:05:56Nos vemos.
00:06:13¡Viva!
00:06:13¡Viva!
00:06:13¡Viva!
00:06:17¡Viva!
00:06:18¡Viva!
00:06:19¡Viva!
00:06:21Señora, disculpe.
00:06:22Si no le importa, les sugiero que caminen.
00:06:23No me diga señora si no le importa.
00:06:25¡Viva!
00:06:27¡Viva!
00:06:28¡Viva!
00:06:29¡Viva!
00:06:29¡Viva!
00:06:31Bernie, Casey aquí.
00:06:32Yo iré al frente.
00:06:33Right, tú aquí en el salón.
00:06:34Hecho.
00:06:35Andando, andando, andando, andando, andando, andando.
00:06:38Gracias.
00:06:50¡Wow!
00:06:51Eso fue hermoso.
00:06:53Gracias.
00:06:54¿Cuál dijo que era su nombre?
00:06:55Mills.
00:06:56Brian Mills.
00:06:56Mucho gusto, Brian Mills.
00:06:58Igualmente.
00:06:59¡Es hora!
00:07:00¡Vamos al escenario!
00:07:01¡Vamos!
00:07:02Disculpe, señorita.
00:07:03Sé que no es buen momento, pero tengo una hija que quiere ser cantante.
00:07:05¿Me daría algún consejo para ella?
00:07:07Sí, sí lo tengo.
00:07:09Dígale que se busque otra carrera.
00:07:13Yo tengo una.
00:07:14Había un ataque aéreo.
00:07:14Y esperamos, y esperamos.
00:07:16¿Y suena a mitad de por los satélites?
00:07:17Sí, ¿quién es?
00:07:18Hola.
00:07:18El sujeto estaba buscando a Terminator.
00:07:19¡Hola, hija!
00:07:21Lo siento, Esquim.
00:07:22¿Cómo estás?
00:07:24¿El ruido?
00:07:25Estoy en un concierto.
00:07:27¿Conoces la canción?
00:07:29Sí.
00:07:29Sí, es ella.
00:07:31No, no, no.
00:07:31No vine a verla, estoy...
00:07:33Solamente vine porque le ayudo a unos amigos con la seguridad.
00:07:35Por supuesto que la conocí.
00:07:37Yo la estoy cuidando.
00:07:39Ahora sí te impresioné.
00:07:41Oye, qué bueno que llamaste.
00:07:43Que qué bueno que llamaste.
00:07:45¿Qué?
00:07:46¿Almuerzo?
00:07:46¿Mañana?
00:07:47¿Dónde?
00:07:48¡Claro!
00:07:48Sí, conozco el lugar bien.
00:07:50Sí, te veré allá.
00:07:53Hasta entonces, hija.
00:07:54Ah, ahí está.
00:07:55¿Qué dijo?
00:07:56¿Quiere que almorcemos?
00:07:57¿Qué más?
00:07:58Solo dos, dos.
00:07:58Ahí lo tienes, es fantástico.
00:08:00Es un avance, qué bien.
00:08:12Tiene puesta ropa abierta.
00:08:13No hay que dejarla de aquí.
00:08:14Tú adelántate.
00:08:15Ya, ya, ya.
00:08:16Salgan.
00:08:18Seguridad, hagan lo suyo aquí, ahora.
00:08:19¡No hay que dejarla!
00:08:25¡Kelsey!
00:08:28¡Kelsey, súbrelo!
00:08:29¡Alega!
00:08:30¡Súba, súba, súba!
00:08:35Tenga, tómela.
00:08:36El azúcar le reducirá el shock.
00:08:38Vamos, beba esto.
00:08:47Tranquila, tranquila.
00:08:48Ya está a salvo.
00:08:50Tranquila.
00:08:51Cáncer.
00:08:52Tranquila, ya está a salvo ahora.
00:08:56Bernie.
00:08:58Casey.
00:08:58Genial.
00:08:59Rambo.
00:09:00En serio, Bray.
00:09:01Deberías venir con nosotros.
00:09:02Aún tienes el toque.
00:09:03Y Sam, más de esto.
00:09:04Ya va a ir a la universidad, ¿no?
00:09:05Sí.
00:09:06Vas a perderla.
00:09:07Tengo un año para encontrarla.
00:09:09Señor Mills, adelante.
00:09:15¿Cómo se siente?
00:09:17Mejor.
00:09:17Dice que su hija quiere ser cantante.
00:09:22Sí, desde que era pequeña.
00:09:24Esto no es lo que todos creen que es.
00:09:26Cuando el glamour se acaba, solo son cuartos de hotel y muchos aeropuertos.
00:09:30No, es lo que más quiere.
00:09:31¿Qué?
00:09:31El primer número es Gio, mi maestro de canto.
00:09:37Si él dice que puede cantar, puede cantar.
00:09:38Él le dará todo lo que necesite.
00:09:39Ya todo está pagado.
00:09:41El segundo número es mi manager.
00:09:42Si Gio da el sí, él le va a buscar su oportunidad.
00:09:44Gracias.
00:09:46Al contrario, señor Mills.
00:09:48A usted.
00:09:57Shiva.
00:09:57Al fin llegaste.
00:10:03Papá.
00:10:06Hola, amor.
00:10:07Hola.
00:10:08Hola.
00:10:09Hola.
00:10:10No te da gusto, ¿verdad?
00:10:11Estoy sorprendido.
00:10:12Creí que solo íbamos a ser Kim y yo.
00:10:14Yo le pedí que viniera.
00:10:17Malteada de frambuesa, plátano y cerezas extra, como te gustaba.
00:10:20Gracias.
00:10:21Lenny, Leonor, ¿tú quieres algo?
00:10:22Estoy bien, gracias.
00:10:24¿Entonces?
00:10:26Tengo una gran sorpresa.
00:10:27¿Recuerdas a mi amiga Amanda?
00:10:28Sí.
00:10:29Sus primas quieren que pasemos las vacaciones con ellas en París.
00:10:31¿Qué te parece?
00:10:32¿Por qué quieres ir a París?
00:10:34¿Qué cosa?
00:10:34Hello, el Louvre, el Museo Impresionista, el Museo Picasso.
00:10:38No sabía que te gustaba el arte.
00:10:39Ah, no.
00:10:40He ido al MoMA como 100 veces.
00:10:42Y Amanda fue a Francia en el verano y volvió acá prácticamente hablando francés.
00:10:45Ajá.
00:10:47Y como no tienes 18, ¿necesitas mi permiso para salir del país?
00:10:51Te lo suplico.
00:10:52No, en serio, tengo muchas ganas de ir.
00:10:54Y ellas tienen un gran apartamento que da al río.
00:10:57Solo tú y Amanda.
00:10:57Y sus primas.
00:10:59No hagas un drama de esto, Brian.
00:11:00Firma los papeles.
00:11:05¿Qué cosa?
00:11:06No me siento cómodo con esto.
00:11:07Papá.
00:11:08Conozco el mundo, hija.
00:11:09Te lo suplico.
00:11:10Una chica de 17 años no debe viajar sola.
00:11:12No voy a ir sola.
00:11:12Bueno, dos de 17.
00:11:13Amanda es mayor de edad.
00:11:14¿Qué te parece esto?
00:11:21¿Qué tal si yo fuera?
00:11:22No notarían que estoy ahí.
00:11:23Soy bueno siendo invisible.
00:11:24Como lo demostraste muy bien la mayoría de su vida.
00:11:27Solo firma el papel, Brian.
00:11:31Lo voy a pensar.
00:11:32Brian, todos en esta mesa sabemos lo que eso significa.
00:11:35Oye, Kimmy.
00:11:36Tengo otra cosa.
00:11:37No quiero ninguna otra cosa.
00:11:39Kim.
00:11:44No te entiendo.
00:11:45¿Qué cosa?
00:11:46Sacrificaste nuestro matrimonio por servir al país.
00:11:48Hiciste un desastre de tu vida por servir al país.
00:11:51¿No podría sacrificarte un poco al menos esta vez por tu hija?
00:11:53Sacrificaría todo por mi hija.
00:11:55¿Y cuál es tu problema?
00:11:55Entiende que no quiero poner a mi hija en riesgo.
00:11:58¿Poner a tu hija en riesgo por ir a París?
00:12:02Eres patético.
00:12:06Enseguida viene.
00:12:17Gracias.
00:12:21Tres condiciones.
00:12:22Quiero la dirección y el teléfono de dónde estarás.
00:12:24Claro.
00:12:24Si te mudas, quiero saber dónde y con quién estarás.
00:12:26¿Lo que digas?
00:12:27Me llamas cuando llegues y me llamas cada noche antes de dormir.
00:12:29¿Qué te llamas?
00:12:29¿Qué te llamas?
00:12:29Es internacional.
00:12:30Mi número está programado.
00:12:31Está bien, está bien.
00:12:32Kimmy, no me estás oyendo.
00:12:33¿Qué te dije?
00:12:34Dijiste que te llame cuando llegue y también cada noche antes de dormir, que es internacional
00:12:38y el número ya está programado.
00:12:39Perfecto.
00:12:40Y falta otra cosa.
00:12:41Yo te llevaré al aeropuerto.
00:12:42Sí, claro.
00:12:43Aquí tienes.
00:12:44Aquí lo tienes.
00:12:45Gracias.
00:12:46Gracias, papi.
00:12:46Gracias, gracias, gracias.
00:12:48Gracias.
00:12:48¡Mamá!
00:12:51Te amo, papá.
00:12:53¡Mamá lo firmó!
00:12:54¡Lo firmó!
00:12:55Voy a llamar a Amanda.
00:12:55¿No hubiera sido más fácil que lo firmarás desde el principio?
00:13:01Lo habría hecho si tú y yo hubiéramos hablado primero.
00:13:07Y hay ciertas áreas en París que debes evitar.
00:13:09Te las anoté.
00:13:10Tranquilo.
00:13:10Kim, tómalo.
00:13:11Vamos a pasar el 90% del tiempo en museos.
00:13:13No te preocupes.
00:13:14Es como decirle al agua que no moje, no me engañes.
00:13:16Mamá dice que tu trabajo te hizo paranoico.
00:13:18No, mi trabajo me hizo consciente.
00:13:19Yo le preguntaba a mamá cuál era tu trabajo porque siempre estabas fuera.
00:13:24Me dijo que te preguntara.
00:13:26Pero cuando te veía, tenía miedo de hacerlo.
00:13:29¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:13:31No lo sé.
00:13:32Quizá porque no quería saberlo.
00:13:37Tenía miedo de que no me gustara.
00:13:39Trabajé para el gobierno, tú sabes eso.
00:13:42Entonces, eras como un espía, ¿no?
00:13:45¿Qué pasa si toco ese botón?
00:13:46No.
00:13:47Toques ese botón.
00:13:49Bueno.
00:13:50No, yo era...
00:13:50Yo era un previsor realmente.
00:13:52¿Un previsor?
00:13:54Sí.
00:13:54¿Y qué prevenías?
00:13:56Pues, ¿qué cosas malas pasaron?
00:13:59Entonces...
00:14:00¿Era un buen trabajo?
00:14:02Sí, era un buen trabajo.
00:14:05¿Lo extrañas?
00:14:07Te extraño más a ti.
00:14:08¡Kim!
00:14:22¡Papá, gallista, manda!
00:14:23Adelántate, yo saco el equipaje.
00:14:26Mal parte planeación de Europa.
00:14:28Jimmy te ayudará con eso.
00:14:43No, yo puedo.
00:14:44Leonor, ¿tú sabías de esto?
00:14:46Ella no irá solo a París.
00:14:48Lo sé.
00:14:49Está mintiéndome.
00:14:50Sí, porque no puede ser honesta contigo.
00:14:52¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
00:14:53Tus reglas y condiciones.
00:14:54¿Qué es esto?
00:14:56Es la gira europea de YouTube.
00:14:58¿Seguirá una banda de rock por Europa?
00:15:00Todos los chicos lo hacen.
00:15:01Stuart le consiguió los boletos.
00:15:02Arreglamos que llegara a los mejores hoteles.
00:15:03¡Mejores hoteles!
00:15:04Leonor, vives en tu pequeña y falsa burbuja
00:15:06detrás de tu muro con sirvientas, choferes y empleados.
00:15:09¿No tienes idea de cómo es el mundo, Leonor?
00:15:10Sí, y ella tampoco, a menos que salga y lo experimente.
00:15:12¿Entiendes?
00:15:14Y no me digas que no sé cómo es el mundo.
00:15:16Durante cinco años esperaba llamadas
00:15:18que no llegaban en semanas muchas veces.
00:15:20O que alguien en la puerta me dijera
00:15:21que ya no habría llamadas.
00:15:24Oye, yo sé que te mudaste aquí
00:15:26para crear alguna relación con Kim,
00:15:28pero no vas a lograr eso controlándola.
00:15:31Déjala vivir o te prometo,
00:15:32te prometo que la perderás.
00:15:40Chicas.
00:15:44¡Kim!
00:15:45Chao.
00:15:51¡Estás amo!
00:15:51¡Ya vámonos!
00:15:54Ahora tenemos que salir por esa puerta.
00:16:05Te enseñaré todo el francés que yo.
00:16:06Vas a ver que es fácil aprender.
00:16:08Sí, claro.
00:16:12Listo.
00:16:13Ahora tómame una.
00:16:14¿La necesitan ayuda?
00:16:15¿Una foto suya?
00:16:16Sí, claro, por favor.
00:16:19¿Qué es?
00:16:20¿Linda foto?
00:16:21Muy linda.
00:16:22Gracias.
00:16:22¿De dónde son?
00:16:23De California.
00:16:24Oh, quisiera que todas las chicas fueran de California.
00:16:29Yo soy Peter.
00:16:31Je m'appelle Amanda.
00:16:32Ah, Jacqueline.
00:16:36Hola.
00:16:36Es un placer.
00:16:37Igualmente.
00:16:38¿Van a ir a París?
00:16:39Sí.
00:16:41Los taxis aquí son muy costosos.
00:16:43¿Vamos juntos?
00:16:44Sí.
00:16:45¿Ah, sí?
00:16:45Adelante, vamos.
00:16:46Para verificar llegadas, por favor, presione uno.
00:16:52Por favor, inserte el número de vuelo.
00:16:55Pueblo 288 llegó a París, al Charles de Coy, a las 8 a.m. hora local.
00:16:59¿Sí?
00:17:03Gracias, Peter.
00:17:05Ay, por Dios.
00:17:07Linda casa.
00:17:07Ah, sí, gracias.
00:17:08Es casa de mis primas, pero están en Madrid por el verano, así que la tenemos para nosotras
00:17:12solas.
00:17:12¿Qué te parece?
00:17:12Vale.
00:17:13Yo no sabía eso.
00:17:14Oye, no importa.
00:17:16Bueno, ya se me hizo tan.
00:17:17Fue un placer conocerla.
00:17:18Ah, sí, claro.
00:17:19Igualmente.
00:17:19Adiós.
00:17:20Oigan, hay una fiesta hoy en la escuela.
00:17:24¿Quieres venir?
00:17:24Sí, nos encantaría.
00:17:25Amanda, no lo conocimos.
00:17:26¿Y eso qué?
00:17:26Es muy sexy.
00:17:27No sé.
00:17:28¿Pasó a las 9 por ustedes?
00:17:29Está bien, sí.
00:17:30Fantástico.
00:17:30¿Qué apartamento?
00:17:31Ah, es todo el quinto piso, Hoffman.
00:17:33Perfecto.
00:17:33Hasta la noche.
00:17:34Claro, hasta la noche.
00:17:35Adiós.
00:17:35Adiós.
00:17:42Sí, 9 Rood de la POM, quinto piso.
00:17:45Dos chicas de unos 18.
00:17:46Oh, por Dios.
00:17:51¿Qué tal está?
00:17:51Qué lindo.
00:17:52¿Qué tal está este excelente?
00:17:53Gracias.
00:17:54Hubieras dicho que tus primas no iban a estar aquí.
00:17:56¿Cuál es la diferencia?
00:17:57Le dije a papá que iban a estar aquí.
00:17:58Le dijiste que ibas a ir a museos también.
00:18:00Por favor, no vas a verlo.
00:18:02Voy a dormir con él.
00:18:04¿Con quién?
00:18:04Peter.
00:18:04¿Ni siquiera sabes quién es?
00:18:06Dicen que los franceses son increíbles en la cama.
00:18:08¿Tal vez tenga un amigo?
00:18:10No, no.
00:18:11Ahí vamos, tienes que perderle algún día.
00:18:13Qué mejor que en París.
00:18:14Pero...
00:18:15¡Suscríbete al canal!
00:18:19¡Suscríbete al canal!
00:18:36¿Qué? ¡Quiero ir al baño!
00:18:58¿Hola?
00:18:59Soy yo. ¿Kim te llamó?
00:19:00Brian, tiene 17 años. Está en París. Dale más espacio.
00:19:04¿Qué llamará? Toma un calmante o tómate un trago o algo.
00:19:09Adiós.
00:19:23Hola, papi.
00:19:25¿Kim?
00:19:27¿Qué te dije? Debiste llamarme cuando llegaron.
00:19:30Lo siento mucho.
00:19:30Pensé que algo estaba mal con el teléfono que tenía.
00:19:32Bueno, fue la locura en el aeropuerto.
00:19:34Está bien. Aunque si hubiera tenido el número de donde estás, habría llamado ahí.
00:19:39¿Cuál es el número?
00:19:39No, no. No lo tengo.
00:19:41Kimi, por favor.
00:19:42Habla de las condiciones. Déjame hablar con una de las primas. Yo se lo pediré.
00:19:46Papá. Están en España. Yo no sabía, lo juro.
00:19:49¿España?
00:19:51Kim.
00:19:52¿Hay algo más que quieras decirme?
00:19:57Kimi.
00:19:57¿Hay alguien?
00:20:02¿Qué? ¿Las primas volvieron?
00:20:04No.
00:20:06¡Oh, por Dios! Tienen a Amanda.
00:20:07¿Qué?
00:20:08¿Qué?
00:20:08¿De qué estás hablando, Kimo? ¿Qué no?
00:20:10¿La tienen?
00:20:11¿Quién?
00:20:13¡El papá se la está llevando!
00:20:14¡No!
00:20:16Tranquila, escucha.
00:20:17¡Dios!
00:20:18¿Conocieron a alguien en el avión?
00:20:19¡No!
00:20:20¿En el aeropuerto?
00:20:21¡No!
00:20:22Sí, Peter.
00:20:23¿Pister? ¿Pitter qué?
00:20:23No lo sé.
00:20:24¿Americano?
00:20:25No.
00:20:25¿És sabía dónde estaban?
00:20:26Sí.
00:20:27Tomó un taxi con nosotros.
00:20:30¡Ahí viene! ¡Papá!
00:20:34Tengo miedo.
00:20:35Yo sé que sí. Pon atención, Kimi. Debes controlarte.
00:20:37¿Cuántas personas son? Sé precisa.
00:20:39Tres o cuatro.
00:20:40No lo sé.
00:20:40¿Dónde estás, Kim?
00:20:42Estoy en el baño.
00:20:43Ve a la siguiente habitación. Escóndete bajo la cama y dime cuándo estés allá.
00:20:53Estoy aquí.
00:20:54Ahora, la siguiente parte es muy importante.
00:20:58Van a encontrarte.
00:21:00¿Quién pone atención, mi amor? Eso es clave.
00:21:02Tendrás cinco, tal vez diez segundos. Muy importantes segundos.
00:21:05Deja el teléfono en el piso. Concéntrate.
00:21:07Grita todo lo que veas sobre ellos.
00:21:08Color de pelo, de ojos, alto o bajo. Cicatrices todo lo que veas. ¿Entendido?
00:21:15Ahí están. Todo hoy es sus pasos.
00:21:17Recuerda, conséntrate.
00:21:28Pon el teléfono cerca para que yo oiga.
00:21:30No hay nada.
00:21:40Ya se fueron.
00:21:51Creo que ya.
00:21:53¡Papá!
00:21:54¡Papá!
00:21:55¡No se está!
00:21:57¡No toquen la mano!
00:21:58¡Luna y estrella!
00:21:59¡No!
00:21:59¡No!
00:22:04No sé quién es usted.
00:22:19No sé qué es lo que quiere.
00:22:21Pero si está buscando dinero, le advierto que no tengo mucho.
00:22:24Pero lo que sí tengo es una serie de diferentes habilidades
00:22:27que he adquirido durante una muy larga carrera
00:22:30y que me hacen una pesadilla para personas como ustedes.
00:22:34Si dejan ir a mi hija ahora, ese será el final.
00:22:37No los buscaré.
00:22:38No los perseguiré.
00:22:40Pero si no lo hacen, yo los buscaré.
00:22:43Los voy a encontrar.
00:22:44Y los mataré.
00:22:46Buena suerte.
00:23:01Samsung, necesito un favor.
00:23:03Voy a descargar algo.
00:23:04Necesito que lo analices de inmediato.
00:23:05Fue secuestrada.
00:23:08¿De qué estás hablando?
00:23:08¿Algún enemigo en París, Stuart?
00:23:09¿Por qué iba a tener enemigos?
00:23:10Porque haces negocios allá con múltiples compañías.
00:23:13Porque haces tratos de petróleo con un grupo de rusos
00:23:14que emigraron hace cinco años.
00:23:15¿Cómo rayos sabes todo eso?
00:23:16Porque no voy a dejar que mi hija viva con alguien
00:23:18sin saber todo sobre la vida de él.
00:23:19Yo también tengo mis informes.
00:23:21No es momento de comparaciones, Stuart.
00:23:22Lo preguntaré otra vez.
00:23:23¿Hay alguien allá que quisiera hacerte daño?
00:23:24No, que yo sepa.
00:23:25¿Dónde duerme, Kim?
00:23:25Quiero saber lo que pasó.
00:23:27Yo hablaba con ella.
00:23:28Entraron personas al apartamento y la secuestraron.
00:23:30Dios.
00:23:30¿Cuál es?
00:23:31Esa.
00:23:35¿Hay algo que yo pueda hacer?
00:23:36Tienes un acuerdo de renta con NetJet,
00:23:38con tu compañía falsa en las Bahamas.
00:23:39Así es.
00:23:41Consígueme un avión a París.
00:23:42¿Para cuándo?
00:23:43Hace una hora.
00:23:44Haré la llamada.
00:23:45¿Estarás bien?
00:23:45Sí, estoy bien.
00:23:51Tienes que...
00:23:55Por favor, tráela de vuelta, Brian.
00:23:57Debo hallarla primero.
00:24:01Sí, Sam.
00:24:02¿Qué averiguaste?
00:24:03Están hablando albano.
00:24:05Basado en su acento y dialecto,
00:24:06deben ser de un pueblo llamado Tropoya.
00:24:08El lugar es miedo de basura como ellos.
00:24:09Hasta los rusos les tienen miedo.
00:24:11Con el que hablaste,
00:24:12dice llamarse Marco.
00:24:13Y tenemos información de un jefe mafioso
00:24:15de nombre Marco Hoshia
00:24:16que se mudó a París hace seis meses.
00:24:18Si es él, es un pez gordo.
00:24:19Y...
00:24:20El tatuaje, por cierto,
00:24:21es una identificación de grupo.
00:24:22¿Estoy en altavoz o estás tú solo?
00:24:24Leonor está aquí.
00:24:25Hola, Lenny.
00:24:26Hola, Sam.
00:24:28Ella tiene que oírlo, Sam.
00:24:29La especialidad de los grupos
00:24:31que vienen de esa área
00:24:32es el tráfico de mujeres.
00:24:36Continúa.
00:24:37De acuerdo.
00:24:38El sistema anterior era ofrecer
00:24:39a mujeres de países emergentes
00:24:40de Europa Oriental
00:24:41como Yugoslavia, Rumania, Bulgaria,
00:24:43trabajos en el oeste,
00:24:43de sirvientas o nanas.
00:24:45Una vez que las trasladaban,
00:24:46las hacían adictas a drogas
00:24:47y las contartean en prostitutas.
00:24:48Ahora, sin embargo,
00:24:51decidieron que era más económico
00:24:52secuestrar a jóvenes viajeras
00:24:54y ahorran gastos de transportación.
00:24:56Mi pobre bebida.
00:24:58¿Qué otra cosa?
00:25:00Basado en lo que saben
00:25:01de cómo operan estos grupos,
00:25:02el análisis dice que tienes
00:25:03un lapso de 96 horas
00:25:04a partir del secuestro.
00:25:05¿Para qué?
00:25:06Para nunca encontrarla.
00:25:06¡No!
00:25:08¡No!
00:25:09¡No!
00:25:10¡Uno cheta!
00:25:12¡La toquen la mano!
00:25:13¡Luna y estrella!
00:25:14¡No!
00:25:14¡Buena suerte!
00:25:22¡Buena suerte!
00:25:26¡Buena suerte!
00:25:30¡Buena suerte!
00:25:31¡Buena suerte!
00:25:47¡Buena suerte!
00:27:19¿Quién pone atención? Mi amor, esto es clave. Tendrá 5, tal vez 10 segundos.
00:27:24Grita todo lo que veas sobre ellos. Color de pelo, de ojos, alto, bajo.
00:27:27Cicatrices, todo lo que veas. Entendido, júri sus pasos.
00:27:30Concéntrate.
00:27:35¿Quién tiene que ir a los pies de la mano?
00:27:39¿Dónde estás?
00:27:40¿Va?
00:27:40¿Va?
00:27:41¿Va?
00:27:45¡Apára!
00:27:46¡Apára!
00:27:47¡Uy, la cesta!
00:27:48¡No toquen la mano!
00:27:49¡Luna y el chota!
00:27:51¡No!
00:27:51¡No!
00:28:18¡No toquen la mano!
00:28:27¡No toquen la mano!
00:28:27Gracias por ver el video.
00:28:57Gracias por ver el video.
00:29:27Gracias por ver el video.
00:29:57Gracias por ver el video.
00:30:27Gracias por ver el video.
00:30:57Gracias.
00:31:27No lo era hasta que mi hija desapareció en París ayer.
00:31:30Ella y una amiga fueron marcadas por un operario en el aeropuerto.
00:31:32Albanos la secuestraron.
00:31:33¿Cómo sabes eso?
00:31:34Estoy retirado, no muerto.
00:31:35Y supongo que no quieres acudir a la policía.
00:31:37Me dijeron que tengo 96 horas, de las cuales llevo 16.
00:31:40Correcto.
00:31:40Lo primero hay que hallar al operario.
00:31:42Ya lo hallé.
00:31:42Está muerto.
00:31:44¿Y lo encontraste muerto?
00:31:49Brian, no puedes andar haciendo destrozos por todo París.
00:31:51Ya, Claude.
00:31:52Destrozaría la torre Eiffel si fuera necesario.
00:31:53No olvides a quién te diriges.
00:31:55Creí que hablaba con un amigo.
00:31:56Así es.
00:31:56Pero debes recordar que tu amigo tiene un puesto importante ahora.
00:32:00Subdirector de seguridad interna.
00:32:02Es muy impresionante.
00:32:03¿Y los albanos?
00:32:04Llegaron como emigrantes hace 6 o 7 años.
00:32:0715 o 20 al principio.
00:32:08Ahora son cientos.
00:32:09Ni siquiera sabremos cuántos.
00:32:10Y dispuestos a todo.
00:32:12Eso oí.
00:32:12¿Dónde los encuentro?
00:32:14El lugar para empezar es por The Clichy.
00:32:16Brian, escúchame.
00:32:17Trata de no crear problemas.
00:32:22Necesito un ejemplo para seguir adelante.
00:32:34Entonces, la caperita roja le dice al lobo.
00:32:39Mi abuelita, como tú, tiene grandes brazos.
00:32:41Y entonces el lobo...
00:32:41Jean Claude, tu asistente.
00:32:43Ten.
00:32:44Gracias.
00:32:47¿Uy?
00:32:48El operario pasó a una agencia a rentar un vehículo.
00:32:51¿Es todo?
00:32:51Se ve muy tranquilo.
00:32:53Esta misión llevará tiempo.
00:32:54No vas a poder dormir.
00:33:04¿Gregor Moloshevic?
00:33:11Sí, mi nombre es Gregor.
00:33:12Soy el señor Smith.
00:33:12Entra.
00:33:17Este es mi currículum.
00:33:18La agencia de empleos dijo que haríamos una traducción.
00:33:21Sí, de albano a español.
00:33:22¿Sí habla albano?
00:33:23Albano, serbio, croata.
00:33:24Fui maestro de escuela cuando la guerra estalló en Pristina.
00:33:27Y naturalmente...
00:33:27¿Cuál es su tarifa?
00:33:28¿Mi tarifa?
00:33:30Usualmente son 25 por hora las primeras tres horas y luego baja...
00:33:32Tenga los de 10 horas.
00:33:34Espere aquí.
00:33:36Señora Smith, no entiendo cuál es el trabajo exactamente.
00:33:39Por ahora su trabajo es esperar.
00:33:47Buenas noches.
00:33:49Hola.
00:33:50¿Buscas una cita?
00:33:51Hermoso vestido.
00:33:52¿Es de seda?
00:33:52No sé.
00:33:53¿Quieres saber los precios?
00:33:54Por la caída debe ser de seda.
00:33:55Y marca bien las curvas naturales de tu cuerpo.
00:33:58La tarifa es 40 euros por el estándar.
00:34:00¿Estándar?
00:34:01Podría ser más específica.
00:34:02En mi país lo estándar cubre todo un rango de posibilidades, como besos, ¿sí?
00:34:05Ladios cerrados, ladios abiertos...
00:34:06Oye, si no compras, vete.
00:34:07No, no, no, no, no dije que no compraría.
00:34:08Solo quiero sentirme cómodo antes de comprar.
00:34:10Como una máquina de karaoke que compré.
00:34:12Debo haber leído el manual de principio a fin muchas veces para poder entender...
00:34:15No me importa tu máquina de karaoke, ¿oíste?
00:34:17Me meterás en problemas si no compras.
00:34:18¿Problemas?
00:34:18¿En serio?
00:34:19¿Con quién?
00:34:19Vete, por favor.
00:34:20Está bien, está bien.
00:34:21Oye, oye, lo siento.
00:34:22Mira, si quiero...
00:34:23Si quiero el paquete, ¿podrías darme un descuento?
00:34:25Ya perdí dos clientes.
00:34:27Mi nombre es Brian.
00:34:29Oh, Dios, mejor vete.
00:34:30Creí que estábamos negociando.
00:34:32Anton, te juro que no es mi culpa.
00:34:33Le dije...
00:34:34¿Por qué molestas a la chica?
00:34:36¿Qué te importa?
00:34:37Ella es mi empleada.
00:34:38Y si no estás gastando dinero, estás costando dinero.
00:34:40Estaba negociando.
00:34:40No hay negociación.
00:34:41El precio es el precio.
00:34:42Y ahora me debes por los dos que se fueran.
00:34:44Yo no te veo nada.
00:34:4550 euros.
00:34:48No te costo la cara.
00:34:49Sí, sí, está bien.
00:34:49Tranquilo.
00:34:50Dios.
00:34:53Está bien.
00:34:54Aquí tienes los 50.
00:34:56Y otros 50 por ser un idiota.
00:34:58Pero lárgate de aquí.
00:35:00Si te veo otra vez, te corto el cuello.
00:35:07Señor Smith, no sé qué clase de trabajo debo hacer para usted, pero esto no...
00:35:10Solo va a traducir.
00:35:11Sí, pero ¿traducir qué?
00:35:13Esto.
00:35:15Traduzca, Gregor.
00:35:22Están hablando de usted.
00:35:23¿Qué hablan de mí?
00:35:24No son buenas cosas.
00:35:25Se especificó.
00:35:26Dicen...
00:35:27Disculpe, señor Smith, que es un idiota.
00:35:30Si me pudieran explicar por qué estoy haciendo esto, tal vez...
00:35:32Solo traduzca.
00:35:34Uno de ellos dice que la salchicha le dio agroras.
00:35:36Continúe.
00:35:38El otro le está sugiriendo algo que su abuela le daba para eso.
00:35:41¿En serio quiere oír todo esto?
00:35:43Cada palabra.
00:35:45Ahora están hablando de fútbol.
00:35:46Del juego entre Lazio y Marseille.
00:35:48Perdieron dinero apostando.
00:35:50Tal vez, si supiera el propósito...
00:35:52Es mejor que no esté enterado.
00:35:54¿Aún es de fútbol?
00:35:56Uno está al teléfono.
00:35:57Tienen que hacer un trabajo en la obra de construcción.
00:36:00Algo sobre mercancía fresca que les da problemas.
00:36:02Señor Smith, no entiendo nada de esto.
00:36:04No tiene por qué entenderlo.
00:36:05Ya váyase.
00:36:07Le pedí un diccionario albano español.
00:36:09¿Trajo alguno?
00:36:12Gracias.
00:36:13Er...
00:36:20Tiene que hacer un trabajo en la cámara.
00:36:28¿Qué pasa?
00:36:58¡Gracias!
00:40:40Les dije que no iba a estar tranquilo por mucho tiempo.
00:40:42¿Y ahora qué hacemos, señor?
00:40:44Ahora no lo pierdas de vista. Espera mis instrucciones.
00:41:28Me sé, Alain. ¿Cómo está?
00:41:30Hola, Jill. ¿Y su esposa?
00:41:32Aún al mando. Hacía mucho que no lo veía.
00:41:34Demasiado.
00:41:36¿La misma habitación?
00:41:38Más una.
00:42:28¡Gracias!
00:42:58¿Quién es?
00:43:03Tenemos que hablar.
00:43:05Te escucho.
00:43:07Quisiera hablar contigo en persona. No te veo. ¿Dónde estás?
00:43:10Yo puedo verte y oírte muy bien.
00:43:13Mira tus hombres que dejen de correr.
00:43:16Sí, señor. Ya tenemos la señal del celular.
00:43:19Localización en curso en cuanto tenga las coordenadas.
00:43:21Jamás creíste que yo fuera a verte, ¿o sí?
00:43:23No creí que fueras a darme tantos problemas.
00:43:25No tenía tiempo para ser sutil.
00:43:26Lo sé. Tienes 70 horas.
00:43:29Ahora tengo 56.
00:43:30Lo tengo.
00:43:31No, ya no te queda nada. Mi jefe quería arrestarte.
00:43:34Yo lo convencí de enviarte a casa.
00:43:36Airfront 001. Sale hoy a las 2. Primera clase.
00:43:40Portesía del gobierno francés por pasados servicios prestados.
00:43:44¿Qué pasará con mi hija?
00:43:46Ya te lo dije. Yo tengo un cargo importante ahora.
00:43:48Recibo órdenes de alguien que tiene un cargo más alto.
00:43:50Por favor, siete cadáveres. Tres en el hospital.
00:43:52Un edificio destruido. Caos total en el aeropuerto.
00:43:55Él te quería encadenar. Eso fue lo que pude hacer. Lo lamenté.
00:43:57Lo siento. No es suficiente para mí, Jean-Claude. No esta vez.
00:44:02No puedes vencer al gobierno, Brian. Y lo sabes.
00:44:04No trato de vencer al gobierno. Trato de salvar a mi hija.
00:44:07Tiene una casa móvil, no un edificio.
00:44:08Tiene una casa móvil, no un edificio.
00:44:38No, no, no, no. Déjate lo puesto.
00:44:42Está bien. Son fluidos y medicamentos para contrarrestar las drogas.
00:44:46Está bien.
00:44:49¿Dónde conseguiste esto? ¿Dónde conseguiste esta chaqueta?
00:44:54¿La conseguiste con ella? ¿Era de esta chica?
00:44:58No se la robé. Yo tenía frío y me la dio.
00:45:01¿Dónde? ¿En qué lugar estaban?
00:45:04En la casa.
00:45:05¿En cuál casa?
00:45:07La casa de la Puerta Roja.
00:45:16Él dijo...
00:45:17Dijo que era una fiesta.
00:45:19¿Y la chica que te dio esta chaqueta estaba en la casa?
00:45:25Fue muy linda.
00:45:27Lo sé.
00:45:29Ella es mi hija.
00:45:35Necesito hallar esa casa. ¿Sabes dónde está?
00:45:36Paradis.
00:45:44Quiero...
00:45:46Paradis.
00:45:55Buenos días.
00:45:56¿Puedo ayudarlo?
00:45:57Vengo a ver a su jefe.
00:45:58No, jefe.
00:45:59No hacemos nada malo aquí.
00:46:06Oprimo un botón y 30 agentes estarán aquí antes de que tenga tiempo de rascarse las bolas.
00:46:10Deje de jugar o los clausuraré por hacerme perder el tiempo.
00:46:17Espere aquí.
00:46:17¿Armas?
00:46:29Usted lo tiene.
00:46:30¿Armas?
00:46:47Negro, una de azúcar, por favor.
00:47:00¿Qué es lo que quiere usted?
00:47:02He venido a negociar las tarifas.
00:47:04Ya negociamos las tarifas con el señor McCone.
00:47:07El señor McCone fue movido a otra división.
00:47:09Vengo por la renegociación.
00:47:14Si creen que estoy siendo irracional, permítanme explicarme.
00:47:17Buen café, ¿eh?
00:47:18Los tenemos bajo vigilancia satelital, 24 horas al día.
00:47:21Oímos todo lo que dicen, sabemos todo lo que hacen.
00:47:24¿Tienen idea de lo que cuesta el cambiar el ángulo de una lente de satélite en órbita a 200 kilómetros sobre la Tierra?
00:47:30Y esos costos han subido mucho.
00:47:31Nuestros costos suben, sus costos suben.
00:47:33Es lógico.
00:47:34Por cierto, ¿quién de ustedes es Marco?
00:47:36¿Por qué quieres saberlo?
00:47:38Me dijeron que Marco estaba a cargo.
00:47:39Todos somos Marco.
00:47:41Dijeron Marco de Tropoya.
00:47:43Todos somos de Tropoya.
00:47:44Si es así como quieren jugar, la tarifa sube un 20%.
00:47:49Señor, si está tratando de extorsionarnos porque somos inmigrantes, conocemos la ley.
00:47:53Estoy extorsionándolos porque están violando la ley.
00:47:55¿Con qué cargo quieren ser arrestados?
00:47:56¿Drogas?
00:47:57¿Secuestro?
00:47:58¿Prostitución?
00:47:58Díganme cuál.
00:48:00Vienen a este país.
00:48:01Se aprovechan del sistema.
00:48:02Y creen que porque somos tolerantes, somos débiles e inútiles.
00:48:05Su arrogancia me ofende.
00:48:06Y por eso la tarifa sube un 20%.
00:48:08Ahora, ¿quieren hacer negocios o quieren seguir jugando?
00:48:10¿Qué está pidiendo?
00:48:13El 20%.
00:48:14Y tienen mi palabra que no subirá por un año.
00:48:19¿Cómo dicen azúcar en su idioma?
00:48:27Shenzet.
00:48:27Shenzet.
00:48:28Han hecho una buena inversión, caballeros.
00:48:39Los veré en un mes.
00:48:41Ah.
00:48:43Un amigo me dio esto.
00:48:45Es albano.
00:48:45¿Podría traducírmelo?
00:48:46¿Qué es lo que está pasando?
00:48:56Buena suerte.
00:48:57Buena suerte.
00:48:58Buena suerte.
00:48:59Buena suerte.
00:49:00Buena suerte.
00:49:00Buena suerte.
00:49:08¿Ya se olvidó de mí?
00:49:10Hablamos por teléfono hace dos días.
00:49:15Le dije que lo encontraría.
00:49:16Buena suerte.
00:49:34Buena suerte.
00:50:50¡Despierta!
00:50:52¡Necesito que me pongas atención!
00:50:55¿Ya pusiste atención?
00:50:56¿Dónde está esta chica?
00:51:07¿Dónde está?
00:51:26¿Dónde está?
00:51:56¿Dónde está?
00:52:02¡Ah!
00:52:06¡Ah!
00:52:15¡Ya no tengo más tiempo que perder, Marco de Tropoya!
00:52:19O me das lo que necesito, o la energía seguirá fluyendo hasta que la corten por no pagar el recibo.
00:52:24¿Dónde está mi hija?
00:52:25No conservamos las vírgenes. Las vendemos. Ella era virgen. Es mucho dinero.
00:52:31¿Tú vendiste a mi hija? ¿La vendiste? ¿Ah? ¿A quién?
00:52:36No sé.
00:52:39¿Qué?
00:52:40¡Sancler! ¡Sancler!
00:52:42¿Sancler? ¿Sancler es una persona o un pueblo?
00:52:44Perdón.
00:52:46Perdón.
00:52:47¡Patrisa, Claire!
00:52:48¡Patrisa, Claire!
00:52:50¿Dónde lo encuentro?
00:52:52No sé.
00:52:53No sé.
00:52:54No sé.
00:52:55¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡Por favor! ¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No sé! ¡Por favor!
00:53:05Sé que es verdad.
00:53:08Pero eso nos destapará.
00:53:10¿Ya regresé?
00:53:23Bonsoir, papá.
00:53:24Bonsoir, mes amores.
00:53:25Hola.
00:53:26No me sé en el comedor.
00:53:27Desde la calle olía ese rico pollo.
00:53:29Mira quién viene.
00:53:29Brian, qué agradable sorpresa.
00:53:33Jean-Claude.
00:53:34Los niños te esperaron.
00:53:36Si los acuestas, tal vez podamos cenar antes de que se enfríe todo.
00:53:39Brian, ¿nos haces los honores?
00:53:40Sí, claro.
00:53:41Ahora vuelvo.
00:53:42Niños, a la cama.
00:53:43Ah, ya es muy tarde. A dormir.
00:53:46Buenas noches, mi amor.
00:53:48Duerman bien.
00:53:50Hasta mañana.
00:53:59Le estaba diciendo a Brian lo bueno que ha sido desde que dejaste el otro trabajo.
00:54:10Vienes todas las noches a cenar y ves a los niños más.
00:54:12Sí, debe ser bueno venir todas las noches y ver a tus hijos, saber que están a salvo.
00:54:15Brian está pensando en reubicarse.
00:54:17¿De verdad?
00:54:18Sí, en París. Ha estado visitando casas.
00:54:20¿Carne blanca o roja?
00:54:21Roja, por favor.
00:54:22¿Hallaste algo interesante?
00:54:23Sí, me parece que sí.
00:54:25En la décima manzana de la Rue Paradí.
00:54:26La gente de ahí conoce a alguien que trabaja en tu oficina, un tal señor Macon.
00:54:30¿Lo conoces?
00:54:31¡Ah, Henry!
00:54:32Yo le digo señor nervioso. Siempre parece tener un terrible problema.
00:54:35¿Zanahorias?
00:54:36Llegué al fondo del asunto, Jean-Claude, y descubrí todo.
00:54:39Espero que no estés involucrado en esto.
00:54:42¿Qué asunto?
00:54:43Este no es el momento ni el lugar, Brian.
00:54:45¿Estás involucrado?
00:54:46¿Involucrado en qué?
00:54:47¿De qué asunto están hablando?
00:54:48¿Lo estás?
00:54:49Mi salario es X y mis gastos son Y.
00:54:51Mientras mi familia esté protegida, no me interesa de dónde viene la diferencia.
00:54:55Esa es toda mi participación.
00:54:57¿Y qué pasa con mi familia?
00:54:58Te dije que te ayudaría mientras no me causaras problemas.
00:55:01¿Quién es Patricia?
00:55:02Eso no lo sé ni me interesa.
00:55:03Iremos al aeropuerto.
00:55:05Jean-Claude.
00:55:05Cierra la boca.
00:55:06No intervengas.
00:55:07Andando en la cena ha terminado.
00:55:09Aún no he terminado.
00:55:09Claro que sí.
00:55:11No he terminado.
00:55:12No es lo que pasa cuando te sientas detrás de un escritorio.
00:55:18Olvidas cosas como el peso de un arma que está cargada y una que no lo está.
00:55:23¡Isabel!
00:55:24¡Eres un idiota!
00:55:24Solo es superficial.
00:55:26Pero si no me das lo que necesito, lo último que verás antes de hacer a tus hijos huérfanos
00:55:29será la bala que ponga entre sus ojos.
00:55:31Ahora, Patrín Sanclaire.
00:55:35Sanclaire.
00:55:35Esto hubiera sido mucho menos doloroso si hubieras mostrado más interés por mi hija
00:55:46y menos interés por tu maldito puesto.
00:55:47Discúlpame con tu esposa, por favor.
00:56:05Policía Nacional.
00:56:15Adelante.
00:56:35¿Puedo ayudarle?
00:56:42Sí, he venido a ver al señor Sanclaire.
00:56:44Su nombre, por favor.
00:56:48Lo siento, su nombre no está en la lista.
00:56:51Revise otra vez.
00:56:54Adentro.
00:56:54Adentro.
00:56:54Adentro.
00:57:17Adentro.
00:57:18Adentro.
00:57:19¿Puedo ayudarlo, señor?
00:57:38Tu champaña, señor.
00:57:39Yo la llevo.
00:57:49Su champaña, señor.
00:58:09¿Me permite servirle?
00:58:10Por favor.
00:58:10Tengo 250.
00:58:14Vendida por 250.000.
00:58:19El último artículo.
00:58:33Como siempre, dejamos lo mejor al último.
00:58:35Habla español, inglés y francés.
00:58:38Pureza certificada.
00:58:46Lo siento.
00:58:47La puja empezará en 100.000.
00:58:53100.000.
00:59:00100.000.
00:59:03100.000 euros.
00:59:05Dije que oí lo que dijo.
00:59:06Compréla.
00:59:08Tengo 100.000.
00:59:10Compréla.
00:59:10150.000.
00:59:12200.000.
00:59:14250.000.
00:59:163.000.
00:59:17350.000.
00:59:17350.000.
00:59:194.000.
00:59:214.000.
00:59:22450.000.
00:59:23450.000.
00:59:25450.000.
00:59:26450.000.
00:59:28500.000.
00:59:29500.000.
00:59:30500.000.
00:59:31Vendida.
00:59:33Eso concluye las ventas de hoy.
00:59:35Gracias a todos por venir.
00:59:37Pueden reclamar sus compras directamente.
00:59:38Puedo hacer.
00:59:39Jamás saldrá con vida de esto.
00:59:40Si yo no vivo, usted tampoco.
00:59:50Ahora, señor.
00:59:57Bueno, sabemos que no es este hombre.
00:59:59¿Cómo lo llamamos?
01:00:00No importa cómo lo llamemos.
01:00:04Lo que importa es lo que hacía aquí.
01:00:05¿Puede decirme qué hace aquí?
01:00:07La chica del final.
01:00:08Soy su padre.
01:00:10Oh.
01:00:11Qué terrible.
01:00:12Entréguemela.
01:00:14Ojalá pudiera.
01:00:15En serio.
01:00:16Yo también soy padre.
01:00:18Tengo dos hijos y una hija.
01:00:20Pero déjeme decirle algo, señor.
01:00:21¿Cómo se llame?
01:00:22Esto es un negocio.
01:00:23Un negocio muy especial con una clientela especial.
01:00:26¡Le pagaré!
01:00:27En este negocio no hay reembolsos, ni cancelaciones, ni descuentos, ni devoluciones.
01:00:30Las ventas son finales.
01:00:31Y además, la discreción es la única regla que tenemos.
01:00:37Mátenlo.
01:00:37En silencio hay invitados.
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:01:08Por favor, ve a ver qué parte de En Silencio no lograron entender.
01:01:29Sí, señor.
01:01:29Muy bien.
01:01:45Podemos resolver esto.
01:01:46¿Sabes cómo se siente?
01:01:47Debemos hablar, ¿sí?
01:01:48Podemos arreglar esto.
01:01:50¡No tiene idea!
01:01:54¿Dónde está?
01:01:55Por favor, entienda, por favor.
01:02:00Hay un barco junto al muelle.
01:02:04Por favor, entienda.
01:02:05Son solo negocios.
01:02:07No fue personal.
01:02:08Fue muy personal para mí.
01:02:09¡Suscríbete al canal!
01:02:39¡Suscríbete al canal!
01:03:09¡Suscríbete al canal!
01:03:39¡Suscríbete al canal!
01:04:09¡Suscríbete al canal!
01:04:10¡Suscríbete al canal!
01:04:39¡Suscríbete al canal!
01:04:41¡Suscríbete al canal!
01:04:43¡Suscríbete al canal!
01:04:45¡Suscríbete al canal!
01:05:15¡Suscríbete al canal!
01:05:45¡Suscríbete al canal!
01:06:15¡Suscríbete al canal!
01:06:45¡Suscríbete al canal!
01:07:15¡Suscríbete al canal!
01:07:45¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
01:07:55¡Papá, viniste por mí!
01:08:02¡Viniste por mí!
01:08:04¡Suscríbete al canal!
01:08:06¡Suscríbete al canal!
01:08:08¡Suscríbete al canal!
01:08:10¡Suscríbete al canal!
01:08:16¡Suscríbete al canal!
01:08:18¡Suscríbete al canal!
01:08:28¡Suscríbete al canal!
01:08:30¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:32¡Suscríbete al canal!
01:08:34¡Suscríbete al canal!
01:08:36¡Suscríbete al canal!
01:08:38¡Suscríbete al canal!
01:08:40Déjame ayudarte.
01:08:44Brian, si necesitas cualquier cosa...
01:08:46Tengo lo que necesito.
01:08:49Te amo mucho, hija.
01:08:55Gracias, Brian.
01:08:56Sí.
01:09:04¿Vamos?
01:09:10¿Quieres compartir el auto con nosotros?
01:09:12No, tomaré un taxi, gracias.
01:09:15Como quieras.
01:09:16Hija.
01:09:23Te amo tanto.
01:09:24Yo también, hija.
01:09:25Gracias.
01:09:40¿Dónde estamos?
01:09:44Ya te dije, es una sorpresa.
01:09:47¿Hola?
01:09:48Hola.
01:09:51Cuando alguien te saluda, es de buenos modales responder.
01:09:54Hola.
01:09:55Ya me dijeron que quieres cantar.
01:09:57Así es.
01:09:59Pues pasen, a ver cómo cantas.
01:10:04Gracias.
01:10:05Gracias.
01:10:10Gracias.
01:10:11Gracias.
01:10:12Gracias.
01:10:13Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario