LE NAADAM EN MONGOLIE  (version Français) - video Dailymotion

Mini Shorts Movie

On raconte que le mongole apprend à chevaucher avant de marcher. Ce sport national est mis en valeur lors du Naadam, fête nationale qui regroupe course de chevaux, concours d’archers et combats de lutte. Depuis les steppes désertes jusqu’à Oulan-Bator, le pays entier se transforme en arène.

Transcript

00:00Transcribed by ESO, translated by —

01:30De montagnes reculées et de plaines arides.

01:34Si vous aimez les voyages dans lesquels les rencontres sont omniprésentes,

01:38vous ne choisirez certainement pas la Mongolie,

01:41car il arrive de voyager des jours entiers sans croiser âmes qui vivent.

01:45A contrario, vous pourrez y voir notamment des chevaux en liberté, des yaks, des villages isolés

01:54et de chaleureux campements de Gers, étendus sur les distances immenses de ce plateau d'altitude.

01:59La Gers est ce que nous appelons communément la Yurte, mais c'est un nom russe.

02:08Et suite à l'occupation et à la répression russe,

02:11les Mongols ont banni de leur langage tout ce qui leur rappelle cette triste époque.

02:15Sous-titrage Société Radio-Canada

02:45Chaque année, le Nadam, la fête nationale de Mongolie,

03:14se déroule du 11 au 13 juillet.

03:18Lors de celle-ci, toute la Mongolie est sur son 31 pour assister à cette fête emblématique

03:22qui existe depuis plusieurs siècles.

03:26Les meilleurs athlètes des trois sports traditionnels mongols,

03:29courses de chevaux à travers la steppe,

03:31combats de lutte et concours d'archers sont en compétition.

03:35Traditionnellement, cette fête servait à départager les tribus.

03:38Dans la capitale, les compétitions réunissent généralement les stars nationales,

03:45conférant au Nadam un enjeu immense.

03:50Certains lutteurs préparent leur musculature plusieurs mois à l'avance.

03:53En province, le Nadam voit s'affronter les meilleurs athlètes à l'échelle locale ou régionale.

04:04À Karkorin, l'ancienne capitale mongole sous l'empire de Jensis Khan au XIIIe siècle,

04:09les préparatifs du Nadam ont commencé.

04:12On monte les tentes pour accueillir les hôtes de marque.

04:13On raconte que le mongol naît sur une selle et qu'il apprend à chevaucher avant d'apprendre à marcher.

04:23C'est certainement pour cela que les courses de chevaux sont considérées comme le sport national

04:27et suscitent l'effervescence générale.

04:31Pour le Nadam, les chevaux sont sélectionnés et préparés plusieurs mois à l'avance

04:35et malgré leur petite taille, les chevaux de Mongolie sont rapides et très endurants.

04:40Les courses sont organisées selon l'âge des chevaux et ont lieu dans la steppe,

04:47sur des distances variant entre 15 et 35 kilomètres selon les catégories.

04:53Les cavaliers sont à peine plus grands que leur monture.

04:56Les plus jeunes ont 5 ans, les plus âgés 12.

05:00Les mongols assurent que cette compétition mixte ne représente pas un grand danger pour les jeunes cavaliers

05:05qui sont d'aussi bons jockeys que leurs parents.

05:07A noter que c'est en partie grâce aux chevaux que Gengis Khan a conquis la moitié de l'Asie.

05:15Sous-titrage Société Radio-Canada

05:20Sous-titrage Société Radio-Canada

05:25Sous-titrage Société Radio

05:55En tant que fête nationale, le Nadam réussit à réunir toute la famille autour de cet événement sportif et festif.

06:18La lutte est l'épreuve phare du Nadam.

06:49Plus qu'un simple jeu, il s'agit d'un art, d'une véritable institution au même titre que le sumo au Japon.

07:01Curieusement, il n'y a pas de catégorie de poids, d'âge ou de niveau.

07:05Tous les gabarits sont confondus et prennent part au tournoi.

07:08Par exemple, un enfant peut être amené à combattre avec un adulte.

07:14Il faut savoir que sa pratique remonte à la nuit des temps.

07:31Les règles sont simples.

07:35Celui qui parvient à faire tomber son adversaire en premier remporte le combat et accède au tour suivant.

07:40Sur les trois jours de compétition, il y a neuf tours.

07:55Le lutteur qui remporte cinq combats à la suite se voit attribuer le titre de faucon.

08:00Celui qui en remporte six devient un éléphant.

08:02Le vainqueur de la compétition se transforme en lion.

08:07Le lion qui récidive l'année d'après est un géant.

08:10Le géant qui s'impose une troisième fois est appelé géant national.

08:15Et si le géant national est assez costaud pour l'emporter une quatrième fois d'affilée,

08:19il est alors déclaré invincible.

08:21Lusin.

08:51It's like the

09:21There are still many others.

09:24It's the only thing that you see in the weather.

09:26There are still many other chaos.

09:29We want to leave you alone.

09:31There are still many others.

09:34There are still many such beasts that enemy.

09:38Let's go to your table.

09:40This is the lie.

09:42You know, the enemy has been watching.

09:45I hope you will join you soon.

09:47I hope you'll get the end of the day.

09:49I'm going to get to the end of the day.

10:19I love her.

10:25Wait to do it!

10:30Do theump!

10:36Where is this?

10:41Where are people?

10:42So, we're going to take a look at some of the things that we're going to do here.

10:47I want to take a look at the camera.

10:50Take a look at the camera.

10:52Okay.

10:53Okay.

11:12Okay.

11:42Oh, okay.

11:43Oh, okay.

11:44Take it.

11:46Turn the camera.

11:47You're right, oh, okay.

11:49Oh, okay.

11:51Oh, I'm gonna take it.

11:52You're right.

11:53Oh, okay.

11:55I'll take it.

11:57I'll take it.

11:59Oh, okay.

12:01Oh, yeah.

12:05Yeah.

12:06Okay, well, okay.

24:14We're right back.

26:14We're right back.

29:14We're right back.

29:44We're right back.

30:14We're right back.

30:44We're right back.

31:14We're right back.

31:44We're right back.

32:14We're right back.

32:44We're right back.

33:14We're right back.

33:44We're right back.

34:14We're right back.

34:44We're right back.

35:14We're right back.

35:44We're right back.

36:14We're right back.

36:44We're right back.

37:14We're right back.

37:44We're right back.

38:14We're right back.

38:44We're right back.

39:14We're right back.

39:43We're right back.

40:13We're right back.

40:43We're right back.

41:13We're right back.

41:43We're right back.

42:13We're right back.

42:43We're right back.

43:13We're right back.

43:43We're right back.

44:13We're right back.

44:43We're right back.

45:13We're right back.

45:43We're right back.

46:13We're right back.

46:43We're right back.

47:13We're right back.

47:43We're right back.

48:13We're right back.

48:43We're right back.

49:13We're right back.

49:43We're right back.

50:13We're right back.

50:43We're right back.

51:13We're right back.

51:43We're right back.

LE NAADAM EN MONGOLIE (version Français)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended