Detective Conan Episode 1181 English Sub

Sakamoto OP

Detective Conan Episode 1181  Detective Conan Episode 1181 English Sub

Transcript

00:00Oh, that's what I'm going to say.

00:03If you come here, I'll give you a phone call.

00:07Yeah, that's what I'm saying.

00:10It's a good thing,高木刑事.

00:12Well, that's where高木's good place.

00:19What's that?

00:20I have a phone call for高木.

00:25Oh, I know. Thank you.

00:27おいどうしたブチという男性から僕に連絡があったそうなんですいつかの恩返しにいい情報を伝えたいから轟公園に来てほしいとでも誰だろうブチって会えば分かるんじゃない?

00:50まだ来てないのかなあどうに絶命してるなうん

01:20出せないの?

01:21えっ?

01:22えっ?

01:23えっ?

01:24えっ?

01:25えっ?

01:26スマした仮面に何を隠すの?

01:32身に覚えのない恩返しそれでも高木は仁義に負える

01:36たった一つの真実見抜く見た目は子供、頭脳は大人

01:40その名は名探偵コナン

01:42スキリアスキリアスミステリアス

01:44先に導いてちょうだい

01:46心にかかったモザイクも君なら当然解き明かすでしょ?

01:49澄ましたその後ポーカーペースもあたしの目をお任せないの

01:52運命から逃げられない様子をフォローミーフォローミーフォロー

01:55でもうっかりちょっかりその糸口をほら掴んでしまったもんだから

01:59今更僕でやめらんないじゃん

02:01慣れたことんつき冷たいね

02:02誰の期待も裏切らないよ

02:04誰のが切って見くびらないで

02:05そういう概念先入観が

02:07今君の首を絞めている

02:09I know that you want me never let you down

02:12子供魂

02:15I know that you hate me never let you down

02:18本心を見せて

02:22Let's go

02:29Let's go

02:32Ah

02:36Ah 絵に描いたようなハッピーエンドに隠された

02:38売れずるこそリアル

02:39傷つかれ止め浮かべるスワイル

02:414869で開くMy Heart

02:43踏みに鳴らした秘密のキス

02:44未だに心占める想い

02:46私の心もどけ明かした

02:48秘密を教えてポーカーペース

02:50秘密を教えてポーカーペース

02:54秘密を教えてポーカーペース

02:56秘密を教えてポーカーペース

03:01Let's go

03:03UCHIの恩返し

03:06UCHIの恩返し

03:09《うちの恩返し》

03:30つまりこの岩渕克也さんが高井君に何か情報提供しようとし

03:41それをされて困るものが口封じのために

03:45情報提供と無関係な可能性もありますが

03:49おそらくそうではないかと

03:52ではその情報とは何なのか

03:57それが分かれば犯人も見えるかもしれんな

04:00多分これだろうとポケットにこのメモが13日とは明日だなあっしたの午前10時熊撃退用スプレーを武器にカメオ大のカメオ宝石店を3人で襲うという強盗計画ではないかと電話でもこの矢渕さんカメオ大と言っていたので間違いないと実はカメオ大のいややっぱりあってちょこっと

04:27No

04:57No

05:27後頭事件未然に防ぎ

05:31犯人たちを捕まえる

05:44どーして表れねえ

05:46ワンガティー

05:47ゼイチョーの宝石展が強盗に襲われた

05:50クマスプレーを使った3人組に

05:55That was a good idea.

05:57But the name of the Kameo Dai is completely different.

06:02The information was wrong.

06:05Let's go!

06:08We are not mistaken.

06:10The information is wrong with the other宝石店.

06:16What?

06:17The Kameo Dai is wrong with the Kameo Dai.

06:20人におちょくられたっていわけですよね?

06:24警察は?

06:25どうしてマスコミが亀尾大のことを…

06:28報道各社に匿名での情報提供があったんです

06:40情報を入れたのは犯人自身だ

06:44そいつは例のメモの存在に気付いていたんだ

06:49And that's what we're going to leave, so we're going to have a store for them.

06:55We're going to try to change the plan, and we're going to have this treasure chest.

07:03So, we're going to make it successful, and we're going to send that information to the police.

07:13But, it's too different to change the plan?

07:17The かめおだいの宝石展は超一流だったのに

07:20ここは…

07:22そうでもないというか…

07:24確かに。

07:26だから狙ったんだ。

07:29安っぽいから警備も甘い!

07:31襲いやすいだろ!

07:33襲いやすくても奪える宝石もたかが知れてるんじゃ。

07:37犯人を割り出すため二手に分かれる。

07:40千葉はこの鶴井宝石展の強盗事件の線から

07:45高木は岩渕克弥さん殺害の件を改めて徹底的に

07:52必ず何か拾えるはずだ

07:55岩渕さんには犯人と接点があったはずだからな

07:59乗りかかった船なんで

08:01何か役立ってやらねえとな

08:07亀が森さんは岩渕さんと親しかったそうなので

08:11関係あるかわからないけど

08:13半月ほど前からブチひどく怯えてました

08:17自分のことを探してる奴がいると

08:20誰かが岩渕さんを探してるから怯えてたの

08:24犯人から逃げ回ってた

08:26だったら半月前のその時点で僕に情報をくれてたはずですから

08:32関係ねえな犯人とは

08:34刑事さんはブチとはどういう

08:39だってあいつ去年自転車泥棒に間違われて以来

08:44警察が嫌いだったはずなので

08:47警察嫌い?

08:49高木だけは特別だったんだな

08:51もうお返しって

08:54僕は彼に何をしてあげたんだろう

08:57岩渕さん亀ヶ森さんからお金を借りてたんだね

09:04借用書か

09:14ほんの3万だからそんなの書かなくていいって言ったんだけど

09:18律儀だったんだね

09:20あっ

09:21どうした?

09:23うん?

09:24はい分かりました市民からの通報で怪しい2人が浮かんだとでは君たち2人とも殺人に関しては一切知らないが鶴井宝石店で強盗を働いたことは認めるんだね中竹純さん小梅美奈代さん稼げるって言うから応募したのよ闇バイトにおっぶちも?

09:41それに応募したんじゃあの強盗計画はたまたま知ったとかじゃなくよからぬ企みを探り出すためにあえて潜り込んだないとは言えんがその募集をかけた首謀者は?

09:56わからないよ

09:58ゴッと釣ってたわったわけで

10:00犯行に使った車までそいつに命じられて盗んだんだろ?

10:05だから40ぐらいの没意親父で

10:09半月前だかに刑務所から出てきたって

10:13うん

10:15うん

10:18うん

10:20あっこいつだよ!

10:34大松正義!

10:38ご存知なんですか?

10:404年前、騎士店での強盗事件で匿名の者から情報提供を得て私が逮捕した男だ

10:49刑務だ?

10:51なんとしても潜伏先を

10:54大松正義、都内各所にも手配を要請します

10:59毛利くんいつまで首を突っ込んどるんだね

11:03これは殺人強盗の単純な事件謎解きなどないのだから探偵の出番はないんだああですよね失礼しますその大松正義を探す手掛かりですがどうして警部殿いやいや何で?

11:28帰ったんじゃいつもと何か違うよねああ昨夜課長に言い切ったんですが亀尾台で貼っていれば強盗事件を未然に防げ同時に岩渕さんの殺害についても解決できるとでもそうはいかなかったんで立場なくしちゃったんだ警部さんで内心大いにへこんでるのを悟られまいとならやっぱさっさと解決しねえとうんってまたくっついてくっつい

11:57またくっついてくるんですか?だから言ったろ乗りかかった船だそれ僕が言ったんじゃんこの事件妙なことが多すぎる大松が足を向けそうなところ木戸さんは服役中大松さんと親しくされていたとうん病院は?病気なんですか大松さん?

12:26じゃないけど時々言ってたんだあのクソッてるめ4年前逮捕しに来た刑事から逃げようとして骨折したらしいんだその古傷が今もまだ痛むの?自業自得だろうが今さら病院にかかるかどうかトイデット次はどこだ?

12:54て、まだ?大丈夫だ警部殿に何か言われたらお前に頼まれたことにすっからな?はぁ?

13:04はぁ?何なんだこの事件?謎解きなんかない単純な事件だとめぐれ警部は言ったが引っかかることだらけだ

13:14まず殺害されたブチって人だ警察嫌いなのを曲げてまで高木刑事に情報をくれようとしたのに

13:22岩渕勝也なならこの人が僕に連絡をくれたブチ顔を見ても思い出せないのお返しって僕は彼に何をしてあげたんだろうどうして高木刑事の方は一向に思い出せないんだ引っかかるのは犯人もだ

13:52高木刑事はめぐれ警部の部下だから4人とも繋がるわけだがそれって偶然なのか

13:59あれも偶然とは

14:02半月ほど前からブチひどく怯えてました自分の事を探してる奴がいると

14:10そして犯人大松正義の方も半月前だかに刑務所から出てきたってってことはやっぱりでもどうしておびえないとならないんだもしかして

14:254年前騎士店での冒頭事件で匿名の者から情報提供を得て私が逮捕した男だ

14:34だとするとあのくそったるみ

14:38あれはでもあれは今回の件とどうそういうことかそもそもの始まりからがくわだてだから高木刑事は思い出せない

14:50あそこにほころびが疑義だったんだね

14:55あそれにそうならどうしてあの店だったのかも

15:02つまり全てはそのために

15:05僕だけどおじさん今どこ?

15:11あのねおじさんこの事件ってん?

15:15はい大松正義の潜伏先が?

15:27懲りずにまた強盗働いたようだな大松

15:31鶴井町の宝石店で

15:33何の事だか?

15:35無関係だというなら毛髪を提供を願いたい改めて称号したいのでね

15:42すでに共犯者は2名捕らえ犯行に使った討論者の車内から数種の毛髪も採取されているんだ

15:51俺の髪の毛を手に入れた犯人がその車に投げ込んだということも

15:57俺をはめようとね

15:59共犯者を得るためあなたは闇バイトの募集をかけた

16:04それにブチ岩渕克也さんも応じた

16:10犯罪計画を探り出し僕に教えてくれるためにです

16:15それに気づいたあなたが彼をブチを手にかけ

16:20そしてその岩渕さんのメモに気づいたあなたを

16:25ブチとこの私に報復って?

16:44そして岩渕さんによる恩返しなどというものは存在しなかったんだ高木

17:00いやでもかけてきた電話で確かに

17:05警察嫌いの彼が情報提供などそもそも考えるわけがない

17:10最も嫌いになる以前 4年前には匿名で情報を入れたようですが

17:17ですよね大松さん

17:20すべてお見通しらしいな

17:23一つのこと以外は 4年前どうして彼はあなたの犯行だと?

17:29俺からの報復を恐れてその後引っ越したようだが

17:33当時のあの岩渕は近所に住んでたんだ

17:37俺たちは互いに嫌い合ってた

17:40そして俺は七夜強盗にまんまと成功したと思ったのに

17:44ん?

17:47あっ…

17:50このめぐれ刑務が俺の前に現れたのはそれから間もなくなんだから

17:57垂れ込んだのはあいつしか考えられないんだよ

18:01そういうことですか

18:034年前のあの匿名の情報提供者は岩渕さん

18:08調べてくださいその大松って男を

18:12なのでこの大松氏はずっと考えていたんでしょう

18:17あのくそったれの二人めぇ

18:20自分を逮捕した警部殿に声面をかかせることと

18:24逮捕させた岩渕さんを葬ること

18:28で警部殿に対する企てを思いついた

18:32偽りの犯罪計画で失態を演じさせてやろうとね

18:37偽りの犯罪計画ってまさか

18:42ええあの亀尾宝石店を襲うつもりなど

18:46はじめからなかったんです

18:48そして警部殿に失態を演じさせるには

18:52その計画が本当だと信じさせる必要があり

18:56そのために考えたのが

18:58ブチによる恩返しという架空のストーリーで

19:02ああ架空のストーリー?

19:05昨日それを使った

19:07行方を探し出しておいた岩渕さんを殺害し

19:10その遺体に例のメモ

19:13偽りの犯罪計画を持たせ

19:16ブチといいますが

19:18ああ高木さんは出てる

19:21いつかの恩返しにいい情報と思ったんですが

19:25実は亀尾大の

19:27高木刑事が不在なのをあらかじめ確認した上で

19:31ブチと称して電話を入れることで

19:34岩渕さんの遺体を発見させ

19:37計画メモを警部殿へと

19:40自分の命と引き換えにしてまでくれた情報となれば

19:44誰もそれを疑いませんからね

19:47つまりこの大松市は

19:50恨めしさで岩渕さんを手にかけただけでなく

19:53その遺体を

19:54偽りの犯罪計画に信憑性を持たせるための

19:58小道具としても利用したんです

20:00実際に襲った釣り宝石店ですが

20:03亀尾大とは方向違いの店で

20:06強盗事件を起こすこと自体が狙いなので

20:10宝石見当てじゃないんで

20:13やっぱり警備が甘くて襲いやすいから

20:15あの店を?

20:17昨夜私は

20:19上司に亀尾大で貼っていれば

20:22全て解決すると伝え

20:24結果立場をなくした

20:27そうなることも見越していたんだろうな

20:30もちろん!

20:31狙い通りまんまと吠え面を

20:34でも

20:36どうして電話したのもメモを書いたのも

20:39岩渕でないと分かった

20:41メモが偽りなら

20:43おのずと電話も偽りと

20:46あのメモだって

20:47奴の筆跡をまねて

20:49筆跡以前です

20:51亀の字が正しく書かれていましたが

20:54彼には書けるわけがない

21:00間違って覚えてたようなのでね

21:03ふっ!

21:05ふっ!

21:07祝杯をあげられるはずが

21:09探偵が現れたばかりに

21:12犯人たるあなたに

21:14たどり着いたのは警察です

21:16私は謎を解いただけでね

21:20恩返しの相手を高木にしたのは

21:25警部殿の部下の中で

21:27最もそれがありえそうなタイプだからだろうし

21:31思い出せないのも当然で

21:34そもそもあったことも

21:36でも可哀想にあのブチ

21:39殺害されて遺体になってからも

21:42桑立に利用されて

21:44うん

21:45大松正義さん

21:47ご同行願います

21:50ご苦労だった

21:53ご視聴ありがとうございました

21:58ご視聴ありがとうございました

22:23ご視聴ありがとうございました

22:53ご視聴ありがとうございました

23:23お前でいいからお返ししろしてくれ

23:39頼んで無理やりしてもらうものか

23:43お返しって

23:44この人だ

23:49顔は見えねえな

23:51なんだ

23:53のぞきか

23:54なんだか寂しいところ

23:57分かってたんだよ

23:58どこに追い込めば事故に見せかけることができるか

24:02くそっ

24:05ああ

24:09ネクストコナンその顔を捕まえろ

24:14いやこっちのセリフだけど。

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended