Shabake Episode 6 English Sub

Sakamoto OP

11 hours ago

Shabake Episode 6
Shabake Episode 6 English Sub

Transcript

00:00始まりは、そう、千年も前のことでしょうかね。

00:09私の思っていた人は、やはり綾香氏でしてね。

00:13平安の実を、ゆえあって人に混じり、

00:17近中で女房として暮らしていたのです。

00:21その人の名前は吉野といい、

00:24綾目重ねが似合う大変綺麗な方で、

00:27ひよっこ綾香氏だった私は、その十二人へに憧れていました。

00:33もっとも、その思いは決して、口に出しはしませんでしたよ。

00:39何しろ、吉野殿が目音になりたいと思っていた相手が、

00:43すぐそばにいましたからね。

00:46私にできることといえば、ただただ吉野殿を守ることだけで。

00:51相手の男は鈴を、吉野殿に送り、

00:55二人はそれを合図に、仰せを重ねていたんです。

01:00ですが、綾香氏に比べて、人の命は儚く短いもの。

01:05鈴木見と呼ばれる相手は、

01:08味噌地にも届かないうちに病を得て、身をまかってしまった。

01:12それでも、吉野殿は諦めなかった。

01:17私の鈴木見。

01:20あの人は、絶対にまたこの世にせいを受けて、この胸に戻ってくる。

01:27馬鹿なことだと思いました。

01:30生まれ変わったとて人は人、またすぐに死んでしまう。

01:35いや、その前に、吉野殿のことを覚えているはずもないだろうと。

01:42しかし、それから三百年後。

01:47再び巡り合った二人は、互いに互いが分かったのです。

01:54ですが、五年後に再び、鈴木見は亡くなってしまった。

02:00わかったでしょう、ハクタク。

02:05鈴木見は必ず戻ってきてくださるの。

02:08さらに二百五十年が過ぎ、吉野殿がおっしゃるとおり、

02:14再び鈴木見に出会うことはかないました。

02:18最初の出会い同様、二度目も三度目も、

02:22吉野殿は必ず鈴木見から鈴を渡されていたんです。

02:27この三度目の出会いで、吉野殿が鈴木見と共に暮らせたのは、

02:33わずか二年でした。

02:36もう、人間の男を待つのはやめませんか。

02:41人は早死にするものです。

02:44昇進で吉野殿が参ってしまう。

02:47大丈夫。本当に大丈夫。

02:50私は平気よ。

02:52もう取り乱したりはしない。

02:54また、必ず。

02:57会えるもの。

02:59ところがその後、二百五十年経っても、三百年経っても、

03:13鈴木見は現れなかったんです。

03:16長い旅路。笑い春の日。

03:21銀色の風をまとって。

03:23赤い鳥。燃やす命。

03:25のためのパレード。

03:27君の匂いをたどる道。

03:29切ない時。

03:30自らのせいで招いた。

03:32見ればねいた子も不幸も食らう。

03:35嘘だ。

03:47王国に礼事を過ぎてる。

03:50その道を徘徊。

03:51揺れるように会いたい。

03:52柳のよう。

03:53赤い風に強いことに気づかない。

03:55君。

03:56人生で打ち上げよ。

03:57天の花火。

03:59終わってしまって観客はバイ。

04:01絞れた灰になってさえ。

04:03瞼に焼き付いた歯の面影。

04:06長い旅路。笑い春の日。

04:08銀色の風をまとって。

04:10赤い鳥。燃やす命。

04:13のためのパレード。

04:14君の匂いをたどる道。

04:16切ない時。

04:18自らのせいで招いた子も不幸も不幸。

04:22理想が。

04:26寝るともり。

04:29輝き。

04:31輝き。

04:32輝き。

04:33輝き。

04:34輝き。

04:36昼の々。

04:38火のともり。

04:40輝き。

04:41輝き。

04:42輝き。

04:43輝き。

04:45アキキ。

04:46What happened was about a hundred years ago.

04:53At that time, I and Yoshino殿 were down in the middle of江戸,

04:57and I had to take care of him and take care of him.

05:02Hakuzaqさん!

05:04It's very difficult!

05:05My lord has been attacked by the river in the river.

05:10I'm going to come back to Inairi temple again.

05:16It's always like this.

05:24It smells like this.

05:27I don't think I'm going to get hurt.

05:31Oh

05:34Orchosa

05:36Oh

05:39Oh yeah, come back, could you go my car a

05:43new house no you're in son

05:46新人部かって結構だな

05:48ちょいと尋ねたいことがある

05:51この近くで子供が門がされそうになってね

05:55止めた近所の男が殺された

05:57I'm sorry, but I'm just going to leave.

05:59You're a good boy. You're a good boy.

06:02You're a bad boy, right?

06:04If you're a bad boy...

06:06What was that?

06:08They're not the only one who was invited to meet the girl who was in the house.

06:13It's dangerous, the women are alone.

06:18You're a good boy.

06:21You know, they're gone.

06:24They're probably from the temple.

06:26so desu

06:33yoshi no ban to de gozaimasu

06:36内能上山を震えて頂きまして

06:38maことにありがとうございました

06:41これはご丁寧に

06:43tamata ma 通りかかったもんでね

06:46watchは

06:47usbini mi no ya shitiという者で

06:50商売の帰りにちょいと大稲荷山を望んでいこうとここへよったら

06:54王嬢さんの後をつける奴を見かけまして

06:57呼びかけてみたら

06:59返事よりも先に拳が振ってきたというわけで

07:02まあ何事もなくてようございした

07:09そうなんでしょ

07:11あなた

07:13違う

07:16すみません

07:17お嬢さんは随分前に消息の知れなくなった方を探していましてね

07:22幼馴染か何かですかいい

07:25子供の頃に別れていては

07:27そりゃ顔がわからなくても無理はない

07:30これもエンダー

07:32米にを売り歩く先で

07:34お嬢さんのお探しの人のことを聞いて歩いてもいいですよ

07:38本当ですか

07:43司会ですし

07:44吉野家さんに知らせに参りましょう

07:47失礼を

07:52お嬢さん

07:57あのヤシチとかいう男を鈴気味だと思っておいでなんで

08:02違いますよ

08:04今まで出会えば互いに一目ではっきりと

08:06相手を見分けてたじゃないですか

08:10偽物に決まってるさ

08:14ヤシチさんという若い男がお嬢さんを訪ねてきています

08:19やあおよしのお嬢さん

08:21吉野家はいい品物を揃えているんですね

08:25本当に昨夜はありがとうございました

08:29やめておくんなさい

08:31わちはただお探しの人についてもう少し聞いておこうと思っただけで

08:36住んでいたところとかね

08:38おやや長屋が分かっていれば誰ぞに頼んででも当に調べをつけております

08:45そういやそうか

08:47ヤシチさん

08:48これは昨日のお礼に吉野家から

08:50査証ですが

08:52いいんですかい

08:53一回助けていくらと断って喧嘩をしたわけじゃなかったが

08:58これがあれば

08:59今日のいい紅を仕入れられるな

09:01どうもすみません

09:05おやしさんいるかい

09:10あれからひと月ほど経った

09:23仁吉わかったわ

09:26あのヤシチさんが鈴気味だった

09:32あれからひと月ほど経った

09:36仁吉わかったわ

09:38あのヤシチさんが鈴気味だったのよ

09:40おや

09:41ヤシチが突然前世を思い出したとでも言いましたか

09:45ヤシチさんはね

09:4610年ほど前に火事に巻き込まれて大怪我をしたんですって

09:51それ以来

09:52小さい頃のことが思い出せないそうなの

09:55それで

09:56だからそのせいで昔のことが

09:58私との思い出も浮かんでこないのよ

10:02きっとそうだと思わない

10:05都合のいい話ですね

10:07そりゃ

10:08江戸は火事が多い

10:10だからといって

10:11いきなりヤシチさんが鈴気味だというのは考えが飛んでますよ

10:17ヤシチの方が好ましくなったのなら

10:19何も無理やり鈴気味を待たなくともいいんですよ

10:23死に別れたんだ

10:25何百年も会える日を待っていろとはあの方も言いますまいて

10:31仁吉はいつでもしっかりしている

10:34頼りになるよ

10:36でも最近は

10:38憎たらしいばっかりだ

10:43ヤシチは待ち遠しい

10:46あたしは恨めしいか

10:52長くお嬢さんのそばに居過ぎたのかも知らない

10:57いったいお嬢さんにとってあたしは何なんだろう

11:01かけてはならないソロ版の玉の一個なのだろうか

11:05なければ日々過ごすのが不自由だけど

11:09心の置き場ではない

11:13あたしもいかげんばかだよね

11:55I'm sorry.

12:25I'm sorry.

12:27You'll be kidding me.

12:29You're crazy.

12:31I think so.

12:33You're all right.

12:35You're all right.

12:37You're all right.

12:39You're a good person.

12:41I'm sorry.

12:43I'm sorry.

12:45I'm sorry.

12:47I'm sorry.

12:49I'm sorry.

12:51I'm sorry.

12:53I'm sorry.

12:55I'm sorry.

12:57You're right.

12:59I just didn't know.

13:01Are you sure?

13:03I didn't know.

13:05I said it was like a business.

13:07I was just going to live.

13:09I don't want to live.

13:13I'm not that kind of person.

13:15I'm not that guy.

13:17I'm not that guy.

13:19I don't know.

13:23魚屋からイワシを買いました今夜は照り焼きにでもしましょうかそうだねやしちさんわざわざ使いを出して私に会いたいだなんていったいどういうようなんだいどういうってなんでわっちとめおとになってくれないんだい?

13:52その理由を聞かせてもらいたくてそれは黙ってちゃわからないぜいやしちさんごめんなさい私なんといえばチンああもうめんどくせえな黙って言う通りにすりゃいいものあんたたちあの場あんたと喧嘩していた二人じゃないか仲間だったのかい

14:22だったらどうだい?こうなったらこいつを餌にあの番頭から金を踏んだくってやるそれとも売っ払ってやろうか?

14:30やっぱり違う違うんだ鈴木見なら何も覚えていなかろうとこんなことするもんか私がバカだったあんまりにも会えなかったから

14:44なにわけのわからないことを言ってやるおとなしくしろ

14:48まったく懲りない男だね

14:53お前の正体はすっかりわかっているんだよ

14:57どうせまたやしちと

15:01にきちさんにきちさんやしちというものを調べてまいりました

15:05あああやつときたらなんとひとさらいだったんですよ

15:09なんだって?

15:10他場所に出入りしてかっさらったおのごを売ってるらしいです

15:14ひどいことにさらったものからは櫛でもかんざしでも金目のものはみんな取り上げているとか

15:20いい加減にしないと忍ばずの池の底に沈めるぞ

15:35これが聞こえていた鈴の音の正体か

15:41けげしなよ!わっちのもんだ!

15:49お前も手下みたいに早く逃げないと捕まったら

15:52極門間違いなしじゃないのかい?

15:55無一文で逃げられるものか!

16:01それをもってさっさといねえ

16:04二度と吉野家の前に姿を見せるんじゃないよ

16:07見かけたら今度はまどろっこしいことはしない

16:11どうしたんだいにきち

16:20今夜はずいぶんと優しいじゃないか

16:23見逃すなんてさ

16:25ヤシチさんは私を売るって言ってた

16:29手慣れた感じだったよ

16:31あの人人さらいだったんだね

16:36今になってわかるよ

16:41あいつは鈴気味じゃない

16:43なのになんで私は間違えたんだろう

16:47もうわからなくなっちまったんだろうか

16:52また会えます

16:55こたびのことは忘れてしまったらいい

16:58できませんか

17:00忘れて今までと同じように待っていろと

17:04私にはもう待ってる自信がない

17:07だって今度もわからないかもしれないじゃないか

17:12また間違えるかもしれない

17:15どうせよ

17:17お嬢さんは理由なく間違えたんじゃないんです

17:22この鈴の音色

17:24これに引きつけられたんです

17:27これに惹かれるでしょ

17:31これはたぶん鈴気味のものなんだ

17:35でもなんであの人が持ってきたの

17:39あの男はさらった女たちから持ち物を奪っていた

17:43きっとこの鈴も奪ったんです

17:46殺された鈴気味から

17:49殺された

17:52初めてヤシチと出会った日

17:55境内にはかすかに新しい血の匂いがしていました

17:59この近くで子供が門沸かされそうになってね

18:03止めた近所の男が殺された

18:05それが鈴気味だったの

18:10なんで気づかなかったんだろう

18:13おまけに私と来たら

18:16あの人を殺した男を鈴気味と思うだね

18:22こんなんじゃ

18:24もう私はあの人と

18:27会えないよ

18:29きっと

18:30きっと出会えますよ

18:35あちらから見つけてくれることもあるでしょう

18:38一方的な片思いじゃないんだから

18:42千年

18:43思い合っているんだから

18:45千年

18:48長いね

18:50千年は

18:52そう

18:53お嬢さんが私の気持ちを知らないわけがない

18:57千年

18:58横にいたんだから

19:00それでもお嬢さんが追うのは

19:03鈴気味なんだ

19:04だから

19:06私の気持ちについては決して口にしない

19:09言えば二人の関係は崩れてしまう

19:12どうして

19:14これじゃ

19:15この先千年経っても

19:18このままかもしれない

19:20恋しい

19:24ただただ愛おしくて

19:27これで

19:40私の話は終わりです

19:42じゃあ

19:43お嬢さんは

19:44そのまま鈴気味と会えなかったのかい

19:47それがこの話の後

19:50100年ほどして会えたんですよ

19:53そう

19:53よかった

19:55よかったのかな

19:58よかったんです

20:00今となっては

20:02さあまた咳が出ますよ

20:06少し横になってください

20:08その方が眼薬もよく効きますから

20:11そんな話聞いたことないよ

20:13あれ

20:15若旦那ご存知ないんで

20:17若旦那も人だ

20:20人の中でもとりわけ儚い命をお持ちだ

20:23もし

20:24若旦那がこの世を去ることがあったら

20:27私は

20:29何百年もまた会える日を待つんだろうね

20:32今だから

20:34あの方の気持ちが分かる気がするよ

20:37何事にも時期というのは大切らしい

20:46とにかく一回会った方がいいだろう

20:49今までのようにこっそり様子を確かめるだけじゃなくってさ

20:54ご視聴ありがとうございました

21:24どうだいな

21:25明かりひとつ灯して照らしては

21:27謎を解き明かしたい

21:29気持ちひとつメラメラ

21:31愛さゆえろ

21:32恋

21:34あやかしと人間の同一性

21:38あやかしと人間の再生

21:42どうやって視力深く生きていたい

21:47狂気と心を刺さる形

21:50夜道にお気をつけよ

21:52気をつけよ

21:53今宵百八の女と

21:55物のけのダンスパーティーを

21:57女の手を止め遊ばせ

21:59初夏は無茶

22:00呼吸が全然

22:01今宵百八の女と

22:03物のけのダンスパーティーを

22:05女の手を

22:07闇を照らして

22:08仲間とすべ

22:09あらかき予行のきた

22:11うつしおのあいや

22:14あやかしいのその頃

22:16ひたつたいの蝶を

22:19ともして

22:20若旦那日切りの親分さんがお見えですよ

22:33うん

22:35うん

22:37若旦那

22:40私は

22:42私は

22:43いろんな

22:44私は

22:46私は

22:47何か

22:48私は

22:50私は

22:51この

22:52また

22:54日本

22:55日本

22:57私

22:58日本

22:59日本

23:00私

23:02私

23:03私

23:04私

23:05私

23:06私

23:07日本

23:08私

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended