- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Drama Total. Gira Mundial. La secuela.
00:30Yo estoy muy bien y tú cómo estás. En todo momento pienso en ti. Me preguntaste qué quiero ser y la respuesta vas a tener. Yo quiero ser famoso.
01:00Muchos peligros puedo pasar. Todo lo puedo soportar. Nada en mi camino podrá detener. Lo que yo quiero ser. Yo quiero ser famoso.
01:14Yo quiero ser. Yo quiero ser. Quiero ser famoso.
01:26Yo quiero ser. Yo quiero ser. Quiero ser famoso.
01:36Drama Total. Gira Mundial.
01:41Drama Total. Gira Mundial. La secuela.
01:46¡Hola, mundo! Bienvenidos a Drama Total. La secuela en vivo desde las costas tropicales de Hawái.
01:59Después de viajar alrededor del mundo esta temporada, teníamos que cerrar con una gran toma del paraíso.
02:05Y no estoy relajándome aquí solo. ¡Oh, no! ¡Saluden a toda la galería!
02:10Estamos a dos episodios de declarar el ganador del millón de dólares de esta temporada.
02:18Y aquí mismo es donde todo sucederá.
02:22Primero, es hora de saludar a algunos amigos que fueron expulsados del gran programa.
02:26Por favor, reciban a Owen, Courtney y Duncan.
02:31¿Por qué me presentas con Owen y cara de cretino?
02:34¡Haremos las cosas diferentes hoy!
02:37Pero igual puedo cantar, ¿no? Porque he estado trabajando en eso por semanas.
02:44Primero, tengo una ex concursante más que sumar a la mezcla.
02:48¡Es la mismísima reina del dolor, Blainley!
02:56¿Qué le hiciste a la rubia malvada?
02:58¡No fui yo!
02:59¿No recuerdas cuando Courtney y Blainley fueron expulsadas del avión juntas en China?
03:04Averigüen qué pasó a continuación en esta grabación nunca antes vista.
03:10¡Y... ¡Bum!
03:15En la última secuela, mi muy excelente co-anfitriona Bridget estaba cuidando a un oso herido en Siberia.
03:22Bueno, el oso está mejor, por fin.
03:24Pero los oficiales del aeropuerto no la dejaban volver a casa porque tenía el pasaporte de Blainley.
03:31Así que Bridget estuvo atrapada en un pesquero ruso por siglos.
03:35Pero la espera ha terminado.
03:38¡Jeff! ¡Me alegra tanto verte!
03:41¡Detrás de ti!
03:44¡Es tan lindo!
03:50¡Oh!
03:52¡Lo siento!
03:53¡No te preocupes, nena!
03:54Ahora que mi diosa de granola regresó como co-anfitriona, ¡no siento dolor!
04:02¡No, Bruno!
04:04¡Oso malo!
04:05¡Malo!
04:06¡Oh!
04:06Se ha vuelto tan posesivo desde que le curé la pata.
04:09Pero es perfectamente dulce y seguro.
04:12Mientras nadie se me acerque a menos de un metro.
04:14¿Cómo se supone que se reúna un chico con su chica así?
04:17Tal vez esté bien si solo nos tocamos los codos.
04:20Creo que tiene hambre.
04:25Bien, a la presentación.
04:27Nuestra galería pronto opinará sobre quién ganará el millón.
04:31Sí, porque tengo mucho que decir al respecto.
04:34Mucho.
04:35Muchísimo.
04:36Cody debe ganar la final.
04:38Es el único jugador no malvado que queda.
04:41Eso es si él y los demás viven lo suficiente para competir.
04:44Están varados en Drumheller, donde la causa número uno de muertes es estar varado en Drumheller.
04:49¿Estamos seguros de que ellos llegarán bien aquí?
04:52Relájate, nena.
04:53Estos chicos son unos sobrevivientes.
04:55Mira a Heather.
04:56Es como la cucaracha de drama total.
04:58Pensé que ese era ese quien.
04:59Tal vez Heather sea el líquen de drama total.
05:02Esa cosa que sobrevive por siempre.
05:04Mi punto es que llegarán de una u otra manera.
05:08Y saben que será emocionante como sea que lo hagan.
05:11Entonces, ¿quién cree la galería de cacahuates que va a ganar?
05:14¿A quién le van ustedes?
05:19¿A quién van a elegir?
05:22¿Será Heather, Alejandro o tal vez Cody?
05:28Esta Heather es muy fría, pero juega como sin piedad.
05:33Y como todos la odian, protección tendrá que pagar.
05:39¿A quién le van ustedes?
05:41¿A quién van a elegir?
05:43¿Será Heather, Alejandro o tal vez Cody?
05:50Riquitiquiti, lo oyeron de mí.
05:52El que ganará es C-O-D-I.
05:55Como un rey, un helado tomará.
05:58Al estilo hawaiano.
06:00Se llevará el dinero y felices estaremos sonriendo.
06:05Oigan, ¿por qué él puede cantar?
06:06No puede.
06:07¡Harold!
06:08Riquitiquitiquitouti, un aplauso para Cody.
06:11Harold está aquí, oigan sus rimas.
06:14Juan es un arroba al novio.
06:16Riquitiquitivo.
06:18Don Khan es hombre muerto.
06:20¡Corden!
06:21¡Deténgan la música!
06:23Me gusta parrandear como a cualquiera.
06:25Pero Harold, tengo que poner límites.
06:27Confiscaré esto.
06:29Tembridge.
06:30Gracias, Jeff.
06:38¡Jeff!
06:39¡Bruno malo!
06:40¡Jeff es mi novio!
06:41¿No podemos calmarlo con algo?
06:50Tal vez un poco de té de cava.
06:52Es una raíz que los nativos polinichos han utilizado desde siempre para calmar la mente.
06:56¿También te calma el hambre?
06:59Antes de que la galería suba sus banderas para mostrarnos a quién eligieron apoyar, veamos cómo van nuestros finalistas.
07:08¿Quién tiene más oportunidad de llevarse el dinerillo?
07:12Veamos quién puede haberselo ganado de forma más difícil con algo de...
07:16¡Trauma total!
07:20Cody recibió varios golpes esta temporada.
07:22La mayoría accidentalmente de Sierra.
07:24Pero cuando se enfermó, ella se las arregló sola para mantenerlo en el juego.
07:28¡Claro!
07:29Fue ella quien lo enfermó.
07:31Pero ahora Sierra está afuera y Cody está solo por primera vez.
07:35Además, no podemos olvidar su gancho derecho matador.
07:39Fue Cody quien ofreció el golpe más fuerte de la temporada.
07:43Me eché al suelo para que él se sintiera mejor.
07:45¿Gentil y dulce objeto del Efecto de Sierra?
07:48¡Oh, salvaje noqueador de Duncan!
07:50Cody es imposible de predecir.
07:52Esto lo convierte en nuestro número desconocido.
07:56Jeff, deja eso.
07:59A continuación, Alejandro.
08:01Alejandro evadió heridas serias toda la temporada,
08:04incluso cuando batalló con orugas rabiosas en el Amazonas,
08:08criaturas alienígenas en el Área 51 y la indigestión de Owen en Suecia.
08:13Ahora, levanten la mano si él es la razón por la que están aquí ahora.
08:21Pero él no es perfecto.
08:23Sé que el destripador le echó mano antes de que lo sacaran del avión en Londres
08:26y se llevó la caída más humillante del año en Grecia.
08:31¿Podemos ver eso?
08:31Y hagámoslo en cámara lenta.
08:36Y atrás.
08:37Y adelante.
08:40Al menos él está entre los tres finalistas.
08:42Solo porque Sierra hizo explotar el avión y la sacaron.
08:46Si no, se habría ido.
08:47¡Exactamente!
08:48El sujeto tiene una herradura en el trasero del tamaño de Texas.
08:51¿Puedes al menos tratar de ser invarcial?
08:54¿Y en cuanto a Heather esta temporada?
08:56Se las arregló para sacarle ventaja a lagardos albinos, pájaros bebé
09:00y todos los que la odiaban en su equipo.
09:03Y eso es bastante odio.
09:06Nada parece detenerla desde perder un diente una vez más.
09:09Le echó una buen trabajo, sí.
09:11Hasta el ataque de un cóndor furioso.
09:14Si Cody es el número desconocido y Alejandro es el capitán regreso,
09:19eso convierte a Heather en la fuerza indetenible.
09:23¿Cómo es eso, fuerza indetenible?
09:26Parece un vampiro.
09:27Sí, son malvados y no están muertos.
09:30Totalmente indetenibles.
09:32Hasta ahora, esta carrera sigue bastante cerrada.
09:35Demos un vistazo más cerca a qué podría parar a nuestros finalistas en sus carreras.
09:40Cody tiene fuertes alergias y su antialérgico fue destruido cuando el avión hizo Kaboom.
09:46Si los desafíos incluyen una caminata por la selva llena de insectos,
09:50él podría no regresar.
09:52En cuanto a Alejandro, es súper quisquilloso con la comida.
09:56Su cuerpo es un templo que no acepta comidas grasosas, procesadas ni a base de químicos.
10:00Más le vale que rece porque no haya un desafío de comida sin cor ni cerca para hacer trampa por él.
10:06Y la mayor debilidad de Heather, además de su horrible actitud, parece ser Alejandro.
10:13Totalmente. Parece que él la saca del juego solo por estar ahí.
10:16Si ella quiere vencerlo, tendrá que descubrir cómo bloquearlo.
10:20Aquí es donde se pone interesante.
10:23Es hora de votar por su finalista favorito.
10:26Supuse que eras fanática de Heather. Las dos son iguales.
10:35No hay forma de que Cody derrote a Alejandro. Ni siquiera pudo apartar a Sierra.
10:40Sí, pero ella es persistente.
10:42Alejandro los borró a todos ustedes del mapa.
10:45Es el mejor jugador que este juego haya tenido.
10:47Pero Cody es el único sujeto amable que queda.
10:50Él merece el dinero.
10:51¡Ah! ¿Ya está listo el té?
10:57Permítanme. Hice un entrenamiento animal en el campamento de circo y aeronáutica de Steve, el Mágico.
11:04¡Venocito! Eres un Ursus Arctus Arctus muy apuesto, ¿no es así?
11:09Y tengo un delicioso y nutritivo té de cava para ti.
11:13Ahora abre grande.
11:15¡Oh!
11:21Después de cuarenta y cuatro días sin ti, me vendría bien un abrazo.
11:27¡Muya!
11:30¡Ah!
11:31¡Ah! ¡Jeff!
11:33A continuación, algunos afortunados miembros de nuestra galería se enfrentarán en un emocionante desafío de surf
11:40por la oportunidad de ganar ventaja para el concursante que apoyan.
11:43¡Ah! ¡Todo eso y más cuando regresemos al drama total! ¡La secuela!
11:50¡Quítenla, Bruno, de mi saquito de miel!
11:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
11:58Bienvenidos de vuelta a Drama Total, la secuela, donde los animales salvajes fueron enjaulados.
12:03Pero ahora llevaremos esta secuela a un nuevo nivel de asombrosidad.
12:08Y aquí está Bridget con los detalles.
12:10Gracias, Jeff.
12:11Bueno, galería, ¿extrañan estar en el juego?
12:17Grandioso, porque van a competir para ayudar a ganar a su concursante favorito.
12:22¿Soy la única persona que siente pena por ella?
12:29¿Quiere alguien cuidarla?
12:31Owen, vamos, ¿eres un chico amable?
12:33Ah, no puedo, porque no estamos en el mismo equipo. Lo siento.
12:39Esperen, ¿cómo es que Alejandro tiene a cinco personas en su equipo, pero Heather solo tiene a una?
12:45Owen, Eva, Justin y Lesona están en el equipo, Heather.
12:49¡Oh, por favor!
12:50Me alegra que todos sean tan apasionados por quienes apoyan, porque un miembro de cada equipo está a punto de arriesgar su vida por su finalista preferido.
12:59¿Algún voluntario?
13:00Yo soy el miembro más ganador de mi equipo.
13:03¡Te lo ruego! ¡Déjame ser el proxy de Cody!
13:06Si eres lo bastante tonto, para ir en una misión de surf suicida.
13:10¡Adelante!
13:10Sí, ¿y sabes por qué? Puedo mostrarle a Lesona mis habilidades de surf mejoradas.
13:16¿Y quién representará al equipo Heather?
13:19¡Blanely se ofreció!
13:24¡Perfecto!
13:25Demos un vistazo para ver a qué se enfrentan Corny, Harold y Blanely.
13:30Los jugadores deberán correr a la cima de la montaña y arrebatar uno de los collares tradicionales hawaianos que cuelgan del cuello de Lono, el dios hawaiano de la prosperidad y los eventos deportivos.
13:40Luego, tomen una tabla y surfeen corriente abajo.
13:43¡Oh! Y cuando lleguen al fondo, cuidado con una pequeña rociada de lava.
13:48¡Cielos!
13:49Tal vez no deberíamos dejar a Blanely hacer esto. Ella está tan... ya sabes, desvalida.
13:54Alguien tiene que hacerlo y no seré yo ni tú.
13:59De acuerdo, Blanely. Te ayudaré a subir.
14:03No quiero ni pensar en lo que me haría Heather si perdemos porque no te ayudé.
14:07Pero primero, aquí hay algunas fotografías de los animales que puedan encontrar en Hawái.
14:13Sí, fueron al zoológico de Maui.
14:15Cada equipo debe elegir un animal que represente el espíritu de su jugador.
14:20Blanely, ¿qué animal representa mejor a Heather?
14:25Creo que está apuntando al Doberman.
14:28Entonces el espíritu animal de Heather es un Doberman.
14:31Perfecto.
14:32Harold, ¿puedes elegir por Cody?
14:34¡Cielos! ¿Por qué hay tantos tan feroces?
14:37¿Sabes que el programa dura media hora, no?
14:41Técnicamente son 22 minutos y eso incluye los créditos de apertura y cierre.
14:48El ciervo.
14:49Cody es un ciervo.
14:53Ríanse cuanto quieran, pero tengo mis razones.
14:56Unas que van más allá de sus grandes e inocentes ojos y su pequeña cola.
15:00Courtney, ¿ya elegiste por Alejandro?
15:02Me voy con el jaguar, Bridget.
15:04¿Jaguar? ¿Estás segura?
15:06Por supuesto que sí.
15:08Son listos, son ágiles, son rápidos.
15:10Tienen manchas y no debes dejarlos solos con tu gatito.
15:13Muy bien.
15:13Pero hay una trampa.
15:15Si logran pasar esa molesta lluvia de lava con sus collares intactos,
15:19tienen que ponerle el collar a los espíritus animales de sus equipos para ganar.
15:23Y te burlaste de mí por el ciervo.
15:29Nunca dudes de mis locas habilidades.
15:32Siempre me adelanto al juego.
15:34Excepto cuando no lo haces.
15:36Y no lo harás.
15:37Porque yo puedo manejar a un jaguar totalmente.
15:40Ah, tendré que seguir ayudando a Blainly con lo del Doberman, ¿cierto?
15:44No.
15:44Quien le ponga el collar al animal de su equipo primero gana una gran ventaja para su finalista.
15:50El segundo lugar gana una modesta ventaja.
15:52Y el último lugar no gana nada.
15:55Lo que hará que el desafío final sea imposible para su finalista, asumiendo que logre llegar tan lejos.
16:01Buena suerte, chicos.
16:02Y...
16:03Fuera.
16:05Prepárate para perder ante mis locas habilidades.
16:08Prepárate para perder ante mis habilidades cuerdas.
16:12¡Aquí vamos!
16:13¡Muy bien!
16:17¡Oh!
16:19¡Oh!
16:20¡Lo siento, lo siento!
16:21Ven, déjame ponerte.
16:23¡Oh!
16:23Por favor, no me hagas daño después por esto.
16:26¡Fue un accidente!
16:27Poderoso Lono, gracias por esta bendición, Floral.
16:35No te decepcionaré.
16:37¡Sí!
16:45¡Eso es empinado!
16:47Pero lo logramos, ¿ah, compañera?
16:50Lo siento, pero Chris dijo que los obligáramos a cantar.
16:53¡Por fin!
16:54¡Oh!
16:55¡Oh!
16:56¡Oh!
16:56¡Oh!
16:56¡Oh!
16:57Duncan nunca usa jabón.
16:59Y Gwen es tan mala que da dolor.
17:02¡Esa canción no!
17:04Ah...
17:05¡La canción del reto!
17:07Al estilo hawaiano, en magia vamos surfeando.
17:12No quemarme con la lava, eso sería lo máximo.
17:17Una última oportunidad, eso me hace vibrar.
17:22A ver si no, ¿por qué más estaría haciendo esto?
17:26Yo voy a ganar.
17:27Yo voy a ganar.
17:28Sí, sí, sí, ganaré de verdad.
17:30Sí, sí, soy un genio surfista.
17:33Sí, sí, sí, ganaré.
17:35¡Sí, sí, sí, sí, sí, ya lo verás.
17:36¡Sí, sí, sí!
17:36Ya no te puedes mover, ya sé lo que vas a hacer.
17:43Eres la reina del equipo header.
17:46Así que, muéstrales lo que tienes.
17:49Ganaré por él.
17:50Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
17:51Porque soy su estilo de chica.
17:54Cody me necesita.
17:56Mi amor lesiona para ti.
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:01¡Quema, quema, quema!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:04¡No es justo!
18:06¿Quién está peor en esto?
18:09Lo siento, Blaylee.
18:10Eres tú.
18:13A un lado, déjeme pasar.
18:15Aún voy por ti.
18:18¡Oh!
18:19Esta vez ganaré.
18:22Lo siento, Courtney.
18:23¡Es mío!
18:24Lo siento, pero voy detrás.
18:26¡Oh!
18:28Esta vez ganaré.
18:30Sí, sí, sí.
18:40¡Sí!
18:45¡Mis nueces!
18:51¡No!
19:00¡Lo está haciendo!
19:01¡Lo está haciendo!
19:02¡Lo está haciendo!
19:10¡Oh, cielos!
19:14¡Aaah!
19:18¡Aaah!
19:24¡Ah!
19:25¡Ah!
19:26¡Ah!
19:28¡Destreza!
19:30¡Corni!
19:31¡Lo hizo!
19:33¡Imposible!
19:34¡Qué hay de Blaylee!
19:35Sí, supongo que alguien debería ir a sacarla.
19:39¡Médico!
19:40¡Oh!
19:41¡Salvavidas!
19:44¡Bruno, no!
19:46¿Crees que se la coma?
19:47Está bastante hambriento.
19:49¡Oh!
19:54¡Mira, nena!
19:55¡Ella es un juguete masticable!
19:57¡Eso parece correcto!
19:58¡Oh!
19:58Me alegra tanto tenerte de vuelta.
20:00Lo mismo digo, nena.
20:03Eres la mejor co-anfitriona de la industria.
20:06¡Oh!
20:07¡Cuidado!
20:08¿Me das ese abrazo ahora?
20:17Ah, discúlpame por interrumpir, pero...
20:19¿Dónde está mi premio?
20:21¡Eso fue realmente increíble, Corny!
20:23¿En serio?
20:24¿Se suponía que nadie iba a ganar?
20:27¿Qué?
20:27Fue idea de Chris.
20:29Pero alguien ganó porque las chicas mandan.
20:33Y gracias a Corny, Alejandro recibirá una gran ventaja para usar en el desafío final.
20:38Sí, lo que de seguro nos alegrará a todos.
20:43¡Una carretilla!
20:44Tendrá sentido finalmente.
20:46Equipo Cody, felicitaciones.
20:48Ustedes ganan la ventaja menor.
20:50¡Un coche de bebé!
20:51¡Sí!
20:52Y como el equipo Hedder quedó de último, Hedder no gana nada más que un montón de baba de oso.
20:58¡Oh!
20:58Eso no la ayudará en el desafío final.
21:01¡Lo sé, brillosita!
21:03¡Uh-huh!
21:04¡Ella está frita!
21:05¿Cómo servirá la ventaja de Alejandro?
21:08¿Podrá Cody mantenerse con un coche de bebé?
21:11Se hundirá Hedder completamente gracias a su desventaja.
21:15¿Cómo en nombre de Lono podrán Cody, Hedder y Alejandro llegar aquí para la final?
21:20Descubran las respuestas a esas y muchas otras locas preguntas la próxima vez en...
21:26¡Drama Total Gira Mundial!
21:35¡Drama Total Gira Mundial!