Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
extroyer
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡El Yukon! ¡La gema helada de Canadá!
00:05Aquí nuestros competidores descubrieron la emoción del salto sobre bloques de hielo,
00:09el deslizarse en trineos de perros y la amargura del romance frígido.
00:15Al final, Bridget dijo adiós y pudimos entenderla.
00:19¡El Yukon vive la aventura!
00:22¿Dónde dejaremos a nuestros competidores esta vez?
00:25¡Descúbranlo ahora en Drama Total Gira Mundial!
00:38Yo estoy muy bien y tú cómo estás, en todo momento pienso en ti.
00:44Me preguntaste qué quiero ser y la respuesta vas a tener.
00:49Yo quiero ser famoso.
00:52Muchos felinos puedo pasar, todo lo puedo soportar.
01:00Nada en mi camino podrá detener lo que yo quiero ser.
01:06Yo quiero ser famoso.
01:09Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:22Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:31Drama Total Gira Mundial
01:33¡Cielos! La primera clase es genial.
01:38Hoy desayunaremos como los campeones.
01:41Oh, sí. Ese es el lugar.
01:47Oh, miren a Grano. Su miedo a volar es tan adorable.
01:54¡Por fin!
01:56Gracias por notar que estuve perdido toda la noche.
01:59¿Quién soy acaso, Tyler?
02:00¡Oye!
02:02Tonta sección económica.
02:04¡Uy! ¿Qué es ese horrible olor, Rota?
02:07Pude haber tirado más rápido del trineo si no me hubiesen azotado.
02:11Ambas sabemos que eso no es verdad.
02:13¡Ah!
02:13A la primera oportunidad te ayudaré a expulsarla.
02:16¡Con gusto!
02:17¿Podemos sacarla a azotes?
02:19¿Sacarme a azotes?
02:20¡Ja!
02:20No sé si puedo probar lo que valgo a mi equipo.
02:23O si manipulo a Sierra y a Cody para que sean mis esclavos obedientes.
02:27Lo que funcione.
02:28Esto te calentará en un segundo.
02:31Y de ahora en adelante, cuando tengas frío, piensa en mí.
02:36Sí, seguro.
02:37Hola, queridos amigos.
02:39¿Les he dicho lo mucho que valoro su amistad?
02:42Solo me has hablado como tres veces, incluyendo esta.
02:45Yo también te aprecio, Heather.
02:48¿Un abrazo?
02:48Con decir lo suficiente.
02:50¿Cómo va a ganar nuestro equipo cuando solo quedamos tres?
02:53No sean depresivos, chicos.
02:56No somos perdedores.
02:57Somos luchadores.
02:59¡Y somos ganadores!
03:01La chica tiene fuego en los ojos.
03:04Empacé brillo labial para toda la temporada y apenas he terminado un tubo.
03:08De ninguna manera me iré a casa aún.
03:11Señoritas, me tomé la libertad de traerles unas cosas de primera clase.
03:15Mejor no.
03:16Podría romper nuestra...
03:18¡Oh!
03:18¿Es una barra de chocolate?
03:20¡Sí!
03:21Sierra, mi antigua compañera.
03:25Esto lo saqué solo para ti.
03:27Pues ella no lo quiere.
03:30Nunca confiamos en el enemigo.
03:32Sobre todo en los excesivamente seductores y desagradables.
03:36No, gracias.
03:38Enemigo.
03:40Por supuesto que Heather está creando lazos con Sierra.
03:43Es la favorita de Chris.
03:45Y si esa descarada manipuladora consigue a Sierra, también tendrá a Chris.
03:49Oh, ella es buena.
03:53Tomen asiento, tomen una manija y les diré a dónde vamos.
03:57Bonito bote, muchacho.
03:59¿No es así, Lindsay?
04:01Ah, claro.
04:02Dave, ¿no?
04:04¿Por qué llevas chalecos salvavidas?
04:06Porque quedan trece de ustedes, pero solo un valioso yo.
04:10¡Dale, chef!
04:11¡Bienvenidos a la ciudad de Nueva York!
04:26¿Nueva York?
04:27¿Nueva York?
04:28¿Sabes cuántas tiendas hay aquí?
04:31Voy a comprar brillo labial como para diez temporadas sin siquiera esforzarme.
04:36¡Sí!
04:36Su primer desafío es una carrera de coches hasta Central Park, que me gusta llamar Libertad o Muerte.
04:45¡Oh, siempre soñé con conducir un coche tirado por caballos!
04:49Ni pienses en convertirme en el caballo, Heather.
04:55¡Calma, chicos precipitados!
04:57Es una carrera de cochecitos de bebés.
04:59¿Y dónde están los cochecitos?
05:02¡Sí!
05:03Espero que hayan traído sus guantes de escalar.
05:06¡Oh, no!
05:09Cielos, Chris.
05:10Creo que tu travieso espíritu hace el juego.
05:13Gracias, Sierra.
05:15Es bueno ser apreciado.
05:18¿Apreciado?
05:19¡Yo te amo!
05:21¡Siempre te amé!
05:22Incluso antes cuando hacías esas terribles películas sobre gatos que hablan.
05:27Incluso iba a llamar a mi primer club de fanáticos Los Cristianos, pero el nombre ya estaba tomado.
05:38¡Muy bien!
05:40Menos hablado y más salpicado.
05:42Escalado.
05:43Más escalado.
05:44Les dejaremos las salpicadas al destino.
05:46Muy bien.
05:47Una vez que lleguen a la corona de la Dama Libertad, saquen sus cuerdas para subir más rápido a su equipo.
05:52Cuando todos estén arriba, el equipo toma el cochecito correcto de la corona, vuelve corriendo hasta el bote...
05:57...y sigue las bollas hasta el próximo destino emocionante.
06:01¡CENTRAL PARK!
06:03Ah, ¿cuándo iremos de compras?
06:06No irán.
06:07¡No!
06:07Miren, soy un mono rabioso.
06:18¡Ay!
06:19¿De qué están hechas esas cuerdas?
06:20Hilos de acero, fuerte y rudo.
06:23Como la gran manzana.
06:24¡Ah!
06:25¡Ay!
06:26¡Au!
06:27¿Por qué no me dejan ir primero y ver si es seguro para ustedes?
06:31Sé exactamente cómo debemos escalar.
06:33¿No vas a sugerir que hagamos palanca de nuevo o sí?
06:35Porque eso funcionó tan bien en Egipto.
06:37Pero...
06:38No.
06:39Yo...
06:40Olvídenlo.
06:41Creo que Sierra debería decidir.
06:43¡Oh, cielos!
06:44Siempre pensé que sabía todo sobre todos ustedes en este programa.
06:48Eres muy amable, Heather.
06:50Por supuesto que sé que Heather me está manipulando.
06:53He visto cada episodio como 15 veces.
06:56¡Hola!
06:56Yo estoy manipulando a Heather.
07:01De ninguna manera perder este desafío.
07:04Después de ti, insisto.
07:11La mejor vista de Nueva York.
07:15Han pasado dos minutos ampollantes y todavía nada.
07:21¡Me están fastidiando!
07:23Sierra me preocupa, Chris.
07:24¿No has sentido que él extraña sus días de gloria?
07:27Cuando era una gran estrella, ¿cómo se sintiera que nadie lo recuerda?
07:31¿O le importa?
07:35¡Pobre Chris!
07:36Yo lo recuerdo.
07:38¡Él me importa!
07:39¡Bien!
07:39¡Voy a sudar!
07:41¡Ay, ay, ay!
07:41¡Ay, creo que sí!
07:42¡Au!
07:43¡Vamos!
07:43¡Vamos!
07:45Estoy cansado, tengo hambre y tengo que orinar.
07:50¡Primero!
07:51¡Primial!
07:52Llevar el cochecito, que es algo que solo un valioso miembro del equipo haría.
07:59Oye, Chris, ¿sabes qué?
08:00Tengo todas tus apariciones en televisión, en DVD.
08:03Incluso tu programa de cocina.
08:05Manténgalo siempre con Chris McLean.
08:07Tu receta de arroz blanco es grandiosa.
08:09Es completamente injusto que te hayan cancelado después de solo un episodio.
08:13Estaba atravesando una fase.
08:20¡Tarán!
08:21Como dije, valiosa.
08:23El equipo masonicos toma la delantera.
08:25¿Cómo volvemos a bajar?
08:26Tuvo de bomberos, ¿lo conocen?
08:28Solo es un salto de 30 pisos.
08:31Las damas primero.
08:34Bueno, alguien tiene que hacerlo.
08:37Aquí vamos.
08:37¡Estoy bien!
08:46¡Cuddy!
08:49¡Aleluya!
08:50Yo llevo el coche.
08:54Siempre camino al borde del lombrillo.
08:56Nunca en la acera.
08:58No puedo arriesgarme a pisar una grieta y romperle la espalda a mamá.
09:01Sube, sube, sube, sube, sube.
09:11¿Qué?
09:12¿Dónde soy?
09:13¡Echo!
09:16¡Ahí está el bote!
09:22¡Cuddy!
09:23¡Dale vuelta!
09:24¿Qué?
09:27Yo busco el coche.
09:28¡Es mío!
09:31¡Buena esa, Izzy!
09:37¡Cuidado abajo!
09:39¡Extrago!
09:44¿Crees que puedes darme un empujón, Al?
09:46¡Oh, grandiosa!
09:48¡Gran manzana!
09:57¡Entendo!
09:58¡No!
09:59¡Esperen!
10:00¡Oh, Dios mío!
10:01¡Oh, Dios mío!
10:09¡Genial!
10:10Pasamos del primer lugar al último.
10:12¡Buen trabajo, Corny!
10:13¿Qué?
10:17¡Estamos en el primer lugar!
10:20¡Sí!
10:20¡Pero llevar un botel central park no tiene sentido!
10:24¡El parque está en medio de Manhattan!
10:26¡Oh!
10:26¡Ahí está la próxima boya!
10:30¡Asco!
10:30¡Va a dañar el cabello!
10:32¡Asco!
10:32¡Qué asco!
10:34¿Las alcantarillas?
10:36¡A veces odio a Chris!
10:39¡De acuerdo todo el tiempo!
10:40¿Quién sobrevivirá y quién se hundirá?
10:43¡Descúbranlo cuando regresemos a Drama Total Gira Mundial!
10:49Más vale que haya una recompensa al final de este desafío.
10:55Algo como una gran bañera caliente con desinfectante.
10:59¿Eso era un cocodrilo?
11:01No hay cocodrilos en las cañerías.
11:03Es solo un mito urbano.
11:06¿Escuchan eso?
11:07Sonó como...
11:09¡Sí!
11:24¡Vamos a repetirlo!
11:25¡Estamos vivos!
11:26¡Lo estamos, chicos!
11:27¿Dónde está el bote de Heather?
11:34¡Oh!
11:35¡Qué desagradable!
11:37¡Es la clase de Edor que nunca se quita!
11:40¡Hazle firmar el documento al cocodrilo para que podamos mostrarlo en televisión!
11:44¿Por qué yo?
11:51Chris, eres un comandante brillante.
11:53Es por eso que siempre te destacaste en tu banda de chicos.
11:57¡Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
11:58¿Chris estaba en una banda de chicos?
12:00¡Continuamos!
12:01¡Sí, en los ochenta!
12:03¡Crear problemas es muy factible!
12:06¡Pero hacer que me ames es imposible!
12:09¿Tú estabas en Fame Town?
12:11¡Ja, ja, ja, ja!
12:13¡Ja, ja, ja, ja!
12:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:17¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:20¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:21¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:22Admiro mucho la forma como nunca dejaste que las burlas te afectaran.
12:26Tengo que incluir eso en tu obituario.
12:28Ya tengo un bosquejo.
12:29¡Ja, ja, ja!
12:30Chris McLean nació en 1978.
12:33¡Es suficiente!
12:35¡Cierra el pico!
12:36¡Permanentemente!
12:39Sierra pudo ser la mascota de Chris toda la temporada,
12:42pero lo arruinó, lo que la hace menos útil.
12:45¿Cómo pudo suceder esto?
12:47Esperen un minuto.
12:49Esa sonrisa.
12:51¡Alejandro!
12:52¡Ese canalla tramposo!
12:54¡Ja, ja, ja, ja!
12:55Ahora sí me encontró.
12:57Solo esperen.
13:00Muy bien, concéntrense.
13:01Bienvenidos a la segunda mitad del desafío.
13:04Pescando manzanas grandes al estilo de Nueva York.
13:08Y así es como lo harán.
13:09Los equipos deben empujar sus coches por uno de los tres caminos
13:12hasta el legendario estanque de tortugas de Central Park.
13:15Ahí, un miembro de cada equipo pescará manzanas muy especiales
13:19usando solo sus bocas.
13:22¡Sin manos!
13:23Cuando hayan llegado a la orilla,
13:24el resto del equipo deberá cargarlas en el coche
13:27y correr hasta la línea de llegada en el corazón de Central Park.
13:30¿Y qué es un cochecito de bebé sin un bebé?
13:33¡Oh, oh! ¡Un carrito de compras!
13:35Era una pregunta retórica.
13:37¡Oh, Chris! ¡Eso está!
13:40¡Silencio!
13:43Un miembro de cada equipo deberá ir en su coche
13:46y quedarse ahí todo el camino hasta la llegada.
13:49¡Jody!
13:50Yo lo haré.
13:50¡Oh! Y yo lo haré por el equipo Victoria.
13:53Me encanta cuando la gente me llama bebé.
13:55Toma nota mental de eso, viejo.
13:58No tengo bolígrafo.
13:59Victoria llegó aquí primero.
14:01Por eso les toca el camino más corto hasta el estanque.
14:04Al equipo Chris es muy, muy, muy buena onda.
14:06Les toca el camino largo a la izquierda.
14:08Y al equipo Amazónicos, el camino largo a la derecha.
14:12¡Oh!
14:12Y...
14:13Un poco de música de viaje, por favor.
14:16Siempre ha sido mi sueño bailar en la ciudad de Nueva York.
14:20¿De verdad haremos la parte musical todas las veces?
14:24Divertido, ¿no?
14:26¡Muévanse!
14:26Solo tenemos permiso para acordonar esta sección del parque por una hora más.
14:30Como no amar a Nueva York, los taxis van a todo motor.
14:39El crimen corre, las palomas vuelan.
14:41Como no amar a Nueva York.
14:45Luces brillantes y versión gigante.
14:47Tones de otro mundo y vagabundos.
14:50Callejones con mucha mugre.
14:51Como no amar a Nueva York.
14:53Aquí están las más bellas, espectáculos llenos de estrellas.
14:59Amo la ciudad que nunca duerme.
15:02¡El baile!
15:08Por amor al baile, ¡paren!
15:11El subterráneo lleno de gente.
15:15Capuchinos y asesinos dementes.
15:17Y puestos de comida para comelones sin salir.
15:20¿Cómo no amar, cómo no amar, cómo no amar a Nueva York?
15:33¿Los otros equipos también están aquí?
15:35Pensé que este era el camino corto.
15:37Tal vez, pero nos tardamos más en recuperarnos con tu baile.
15:41Y miren el tamaño de esas manzanas.
15:43Recuerden, sin manos.
15:45Yo me encargo de esto, chicos.
15:47¡Ah!
15:48¿Y bien?
15:52¡Mi cabello!
15:53Mi brillo labial.
15:54Bien.
15:54Si perdemos, no es mi culpa.
16:00Gracias, DJ.
16:01Muéstrame eso, manzana.
16:02¿Quién manda?
16:03Mi salto de ballet perfecto cerró la brecha.
16:06Alguien salte antes de que perdamos la ventaja.
16:08¡Uh!
16:08El año pasado me fracturé la pierna en la carrera de huevos y cucharas en el picnic del Club de Fanáticos de Chris McLean.
16:14Espera.
16:15¿Hay un picnic del Club de Fanáticos de Chris McLean?
16:17¡Es asombroso!
16:19Éramos como seis.
16:21En fin, tuve que quedarme de reposo por más de un mes y tomé ese curso de entrenamiento de focas por internet.
16:26¡Uh!
16:27¡Uh!
16:27¡Uh!
16:28Útil, ¿ah?
16:30Repito.
16:31¡Suelta ya!
16:32Central Park es tan romántico, ¿no te parece?
16:37Sí, claro. Sé que has estado jugando con sierra, así que retrocede o desearás haberlo hecho.
16:41Mis deseos no involucran retroceder.
16:44¡Ah!
16:45Ve ahora mismo a jugar con tu tonto equipo y déjanos en paz.
16:49Eres bella cuando te haces la difícil.
16:51¡Ah!
16:52Me voy.
16:53Por supuesto que te vas. Te vas del juego.
17:00¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:01¡Rápido!
17:02¡Vamos!
17:06¡No está funcionando!
17:07¡Vamos, hombre! ¡Usa la cabeza!
17:16¡Ah!
17:17¿Tortugas malvadas?
17:18Se llama estanque de tortugas por una razón, viejo.
17:28¡Vamos, sierra!
17:30¡Rápido!
17:31¡Eres tan extraña!
17:32¡Rápido! ¡Tenemos poca ventaja!
17:38¡Ah!
17:41¡A la línea de llegada!
17:50¡Bien, señor Mordiscos! ¡Regresa a tu casa!
17:54¡No! ¡¿Por qué?!
17:56¡Porque estás maldito!
17:58¡Por eso! ¡Ahora espabílate y vámonos!
18:05¡Rápido!
18:07¡Ella tiene una hermana, ¿sabes?
18:11¡En serio! ¡Está bien! ¡Dale mi número, viejo!
18:13¡Oh, espera! ¡Aquí vienen!
18:15¡Somos increíbles!
18:16¡Pero lugar!
18:21¡Noa se convirtió en un bebé!
18:23¡Ay! ¡Se comió todas mis rosquillas!
18:27¡Esperen! ¡Ese no es el nuestro!
18:28¡Si Noa, no hay primer lugar!
18:31¡Tenemos que regresar!
18:33¡Muy bien! ¡Que me dará un gran beso!
18:36¡Aaah!
18:37¡Aaah!
18:38¡Aaah!
18:38¡Aaah!
18:38¡Aaah!
18:38¡Aaah!
18:43¡Aaah!
18:43¡Aaah!
18:43¡Sí!
18:45¿Perdimos?
18:46Y el ganador del desafío de Nueva York es...
18:50¡El equipo...
18:52¡Amazónicos!
18:54¡Sí!
18:55¡Ja, ja, ja!
18:55¡Ja, ja, ja!
18:56¡Equipo Victoria, felicitaciones por no llegar de últimos!
19:01¡Woohoo!
19:03Y...
19:03¡Equipo Chris es muy, muy, muy buena onda!
19:06Irán a la eliminación por primera vez.
19:09Pero...
19:10No tendrán que pasar por eso.
19:12Porque este...
19:13¡Es realmente un desafío de recompensa!
19:17¡Cayeron!
19:17¡Aah!
19:18¡Aaah!
19:18¡Aaah!
19:19¡Woohoo!
19:20¡Sí!
19:27¿Entonces no debo hablarle a Chris por un tiempo?
19:30¿Cuánto tiempo?
19:32Lo suficiente para que lo olvide, lo aterra...
19:34Lo especial que eres.
19:37Como los ganadores de este desafío de recompensa,
19:39el equipo amazónicos puede quedarse o deshacerse de los premios que contienen las manzanas.
19:43Así que, disfrútenlo, señoritas.
19:45¡Oye!
19:46Lo siento.
19:46Disfrútenlo, señoritas.
19:48Y bebé...
19:49¡Oye!
19:55¡Dulces!
19:57Oye, fija algo para el resto.
19:59Por supuesto, no hay problema, seguro.
20:02Ven con papá.
20:08¡Sí! ¡Manzanas!
20:10¿Puedo agradecerle a Chris por las manzanas?
20:12En este momento, no.
20:13Creo que merezco abrir la última.
20:17Considerándolo todo.
20:18El cambio de coche nos ayudó a ganar.
20:20Pero igual, no hubiésemos perdido.
20:22Así que no te hagas la satiunda.
20:27¿Qué rayos?
20:28¿Una picadora de carne?
20:29¡Oh!
20:30Este debe ser el premio de Consuelo.
20:31¡Olvídenlo!
20:32¡Oh, oh!
20:32Quizás no vas que dártela, por si acaso.
20:35Eso es realmente... satisfactorio.
20:38¿Logrará Heather alguna vez ganarse el respeto de sus compañeros?
20:42Hola, estoy aquí.
20:45Descúbranos la próxima vez en Drama, Total...
20:48¡Aquí irá mundial!
20:50¡Aquí irá mundial!
20:50¡Aquí irá mundial!
20:51¡Aquí irá mundial!
21:07¡Suscríbete al canal!