Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:01I was awoken by my roommate.
00:09She's being awfully noisy today.
00:14I haven't slept properly in days.
00:17Maybe I should go into hibernation after I make my deadline.
00:21Well, I'll just have to make do with naps until then.
00:26I got a text?
00:27Oh crap.
00:30This is from last night.
00:32Oh, it's just Hiroto.
00:34Sorry for barging in on you the other day.
00:37Anyway, you remember my sister Narumi and her friend Haru?
00:41Well, they want to come visit Haru again.
00:43Huh?
00:44They'll be coming to play with her tomorrow, so you know the drill.
00:47If that won't work for you, let me know.
00:49Tomorrow?
00:50That's the day!
00:56No.
00:57Why me?!
01:00No.
01:00I won't be here today.
01:02I'm here.
01:02Maybe I'll be here today.
01:04My name is Haru.
01:05I'm here today.
01:06I'll be here today.
01:07And that's it.
01:08Toi no suki made, seikai wa hirogatte iku
01:38No trouble at all
01:40I won't accept pity from a child
01:42Oh hey, since you were so nice to us, we brought you a present
01:46Ta-da! It's a whole bunch of food from Haru's mom! Yummy!
01:50Hungry?
01:56I guess that's a yes, huh?
01:59Thanks, but how'd you know I needed dinner?
02:03My brother's sad. He told me you always need more food
02:07Herodo
02:13Hi, Haru!
02:14Came to see us?
02:16Haru, no!
02:18I know! We should share some of your mom's food with Haru, too!
02:21Huh? No, it'll make her sick
02:24They can eat some stuff, but most people food is too salty for cats
02:27Especially if they eat a whole bunch of it
02:29Oh, okay. Poor kitty
02:32I didn't know that
02:34I guess I've never given Haru anything but sashimi and dry food, luckily
02:39Um, Subaru? Is it time for Haru to eat now, too?
02:43Oh, yeah, I guess
02:45Is it okay if I make the food I used to make for her?
02:49It's easy to cook and I brought all the stuff!
02:52She used to like it so much, I thought she might miss it
02:56Homemade cat food, huh?
02:59If you don't mind, then sure
03:02You chop up the veggies real small like this
03:13And once it starts to boil, you turn down the heat
03:16Then just let it simmer till it's soft, and then you're done
03:19Haru, you're so cool!
03:21She did that like a pro
03:22Hey, I can also make some of this into soup for you to eat
03:25Do you have another pot I could use?
03:27Uh, yeah, let me find it
03:30Ooh, I'll get the dishes ready!
03:34Hey, Haru!
03:35No kitties on the counter, okay?
03:37It's alright, Haru! Calm down!
03:40Take fast!
03:42Take fast!
04:05Dinner's ready!
04:07Whoa, that looks good!
04:09Haru, come and get it!
04:12Haru!
04:18Wow, she's scarfing that down
04:21Come on, Subaru! Eat up!
04:23Uh, right
04:25Time to dig in!
04:27Thanks, Haru and Haru's mom!
04:33Thank you for the food
04:37So good!
04:39Oh, my fatigue is melting away
04:42Oh, hey Subaru!
04:43Why don't you eat real food like you're supposed to?
04:47My brother gets worried about you
04:49Do you hate food or something?
04:52Uh, no, it's nothing like that
04:55I try to eat, but sometimes when I'm here alone, I forget
04:58Forget? Don't you get hungry?
05:00Hungry?
05:01Yeah, but...
05:02I think...
05:03I understand how Subaru feels
05:05No way!
05:06You're surrounded by food every day!
05:08How does that even work?
05:10Uh...
05:11It's not that I don't like my mom's food
05:13It's just the restaurant gets busy around dinner time
05:16So I always end up eating in a room alone while my family's out there working
05:21I keep thinking, oh, maybe I'll eat later
05:23But I never feel like it
05:26Huh?
05:28Huh?
05:30But all that changed when Haru started coming by
05:35I had my mom teach me how to make food for cats so I could feed her when she was at our house
05:43I still remember the happy little face she made the first time I cooked for her
05:47I was so glad that she liked it
05:50Ever since then, I make sure I eat right and enjoy my dinner just like her
05:58Uh...
05:59Come to think of it, I kinda do the same thing
06:06When Haru eats, sometimes I will too
06:10Look, she cleaned her plate!
06:12Yay!
06:13I'm glad she still likes my cooking
06:15Hey Haru, are you gonna take over the restaurant when you grow up?
06:19Hmm, I don't know
06:21My mom is such a really good cook, I don't think I could ever replace her
06:25Really?
06:26Cause I think your food's pretty good already
06:32Doing someone say that makes me happier than anything
06:36Hey Subaru
06:38How did you like the stew today?
06:40I was afraid I made it a little too spicy
06:43Huh?
06:49Tastes good as usual
06:54It's fine
06:55Not too spicy
06:57Well that's good to hear
07:01Why did I say it like that?
07:04I should have told her how much I loved her cooking
07:08Hey!
07:09Are you still hungry?
07:10One seconds
07:12You got a special treat and you're still not satisfied?
07:18Hmm, look she's sleeping on your lap!
07:21Aww!
07:22I can sleepy when I have a belly full of good food too!
07:26Haru, I am not your bed
07:28That was fun!
07:32Thank you for letting us come over today
07:34See you soon!
07:36Oh, um
07:38You think I could make that food for Haru too?
07:42Huh?
07:44Yeah, of course!
07:46We'll make a super cute recipe and bring it here for you!
07:49Cute?
07:51Um
07:52Thanks
07:53But a normal recipe is fine
08:00Finally
08:02Done
08:03It's been a long time since I had to wash so many dishes
08:15Maybe I should have dinner with people more often
08:20Noisy again, huh?
08:21Give your roommate a break!
08:22You like your breakfast, don't you?
08:44What the heck?
08:46Ugh!
08:50And crayon?
08:52They must have dropped it off before school
08:58I guess I could make it
09:01I just need the ingredients
09:05I've never gone shopping at a giant grocery store like this before
09:09Okay, let's see
09:12Your little book is cute!
09:15Sweetie, no!
09:16You leave that awkward man alone
09:19Good start
09:21Now for the carrots
09:23The vegetables over here are all you can carry
09:27Only 500 yen
09:29Supplies are limited
09:38Stop that!
09:40They're just vegetables!
09:41You're cursing me!
09:42Take me!
09:48Now the meat
09:52There's a million different kinds of chicken here
09:55Why is this a thing?
09:56Calm down
09:57Check the recipe
10:01I'll just buy whatever
10:03I can ask him later
10:05I'm ready to get out of here
10:07Hello there!
10:08Interested in our meat selection, sir?
10:11Would you like to try these?
10:13They're tasty!
10:15No, I...
10:16Our seafood is on sale today!
10:18These are going fast!
10:19Better grab one
10:21Hey! It's that guy!
10:22Show me your picture book, please!
10:24It's gonna go right!
10:25I just...
10:31I'm weak
10:33I couldn't say no
10:34I need to check out before I end up buying a lifetime supply of bananas or something
10:39Subaru?
10:40No way
10:42Are you cooking?
10:44For your cat?
10:46This kind of looks like overkill to me
10:49It is...
10:50I got roped in
10:54Hey!
10:55Narumi!
10:56What kind of chicken do you use in that cat recipe you gave to Subaru?
11:01Cool!
11:02Just breast
11:03Got it
11:08I know you're just doing your job, but this guy lives alone
11:11There's no way he can eat all this stuff
11:13Sorry!
11:14I'll come buy some next time, okay?
11:22Hiroto!
11:27That seriously wore me out
11:29Thanks for the snack!
11:32Good luck cooking!
11:34I got lucky
11:35Sometimes I don't know what I'd do without him
11:39Now, time to get serious about cat food
11:47Okay, next I just need to peel it
11:51Keep peeling
11:53Keep peeling
11:55Did I mess up? That doesn't even look like a radish anymore
12:01No! I followed the instructions, it's fine
12:05Just move on to the next step
12:08Pieces that she can eat?
12:14Stay still, I gotta measure your mouth real quick
12:17I don't know how I thought that was going to go
12:21Still, if I make the pieces too big
12:25Then they'll get stuck in her throat
12:30Her dry food pieces are seven millimeters across
12:33If I can keep it under that, I'm good
12:36Well, that was a trial
12:39Next is...
12:42That's a lot
12:44Still have to boil it too?
12:46Maybe I'll call it quits for today
12:47No, if a kid can do it, I can do it
12:53For Haru
13:00I'm being punished for my pride, aren't I?
13:07Hey, no!
13:09Are you hungry already?
13:10Sorry, this'll take a little while longer
13:15I really should just give her the dry food after all
13:21No, don't give up yet
13:23It'll be worth the wait
13:25I mean, I hope
13:28Well, I made it this far somehow
13:34Now I can just relax till it softens up
13:36Actually, I should throw some together for myself too
13:42It's finally done
13:46Well, I think at least
13:48Better poke it to make sure it's soft
13:51Haru
13:52I see
14:02I should've known
14:04It's no good when I make it
14:09I'll eat alone
14:10She's eating
14:21I'm not much for helping others
14:24I don't like changing my life to accommodate someone else's
14:27Most of the time, it's more trouble than it's worth
14:30But this?
14:34So good
14:36Again?
14:38You're funny
14:40Having dinner together, huh?
14:42I might have to make a habit of this
14:46It's that time again
14:48When he forgets to eat and stops moving
14:51Jeez, pull it together, will you, human?
14:54Get up and eat something!
14:58There, took you long enough
14:59Huh?
15:01Wait, what's going on?
15:03What's that noise?
15:04Is it bad?
15:06Well, I did my job
15:08Whatever it is, it's your problem
15:10I smell food!
15:12I smell super yummy food!
15:13I smell super yummy food!
15:15Hi, Haru!
15:17Came to see us?
15:19Haru, no!
15:21Yummy food!
15:23Food!
15:25Food!
15:27Food!
15:29Wait, no!
15:31He's the one who needs to eat right now
15:33Not me
15:35Where is that smell coming from?
15:50There must be something yummy up here
15:52Hey, Haru!
15:54No kitties on the counter, okay?
15:56It's that minion from the other day
15:59If you think you can take me one on one, you've got another thing coming
16:02Huh?
16:04Come to assist me, huh?
16:06Good!
16:07Let's trounce that minion!
16:17Open up, you filthy traitor!
16:20How dare you treat me like this!
16:23Huh?
16:24Change your mind then?
16:26Maybe you're not so hopeless after all
16:28Just let me out and we'll settle this in no time
16:32Fine!
16:37Don't come crying to me when this blows up in your face!
16:39You're dead to me!
16:42You don't know the first thing about gratitude!
16:45I've been so brave about you and this is the thanks I've got!
16:48Haru!
16:49Come and get it!
16:51Haru!
16:53I know that smell!
16:54It's the best food in the world!
16:57This is a dream come true!
16:58It's so good!
17:00It's so good!
17:03I need to share some of this food with him!
17:06He's the hungry one after all!
17:11Oops!
17:12It was too yummy!
17:13I hate it all!
17:15But he looks like he's about to fall over!
17:18That's no good!
17:20I'm sorry!
17:21I knew you were hungry too!
17:23But I couldn't help it!
17:25Hey!
17:31You've got plenty of food!
17:35He was worried over nothing!
17:36But the next day it was the same old thing!
17:42Hey!
17:43You still haven't eaten yet, have you?
17:46Get it together, you dummy!
17:48At this rate you're gonna stop moving like before!
17:53Oh, I did it again!
17:55I was supposed to save him some!
17:58Great!
18:00Now what?
18:01Hey!
18:02You're gonna eat something, aren't you?
18:04You didn't give all the food to me, right?
18:11Huh?
18:13Where are you going?
18:15Hey!
18:16Come back here!
18:17He's acting all weird!
18:23What's going on?
18:25He left all of a sudden, came back all wobbly, and now he's rooting around in there!
18:30Maybe he's looking for food!
18:32He tried to go hunting, but he couldn't find anything!
18:37Oh, right!
18:38I ate all the food in the food place!
18:40Shoot!
18:41I'd better start looking somewhere else!
18:42Okay, well, this is new!
18:45Sorry, there's no food in my mouth!
18:47It's all in my stomach now!
18:48Stay still!
18:49I gotta measure your mouth real quick!
18:52I know you're hungry, but you're just gonna have to attack me on this one!
18:57How rude!
18:58You must be really desperate!
19:01But don't worry, I've got this!
19:03Miss Tori trained me after all!
19:05I'm an expert hunter!
19:06You're mine now!
19:12Hey, no!
19:14See?
19:15I found food for you!
19:17Now grab some and eat, why don't you?
19:20Are you hungry already?
19:23There you go!
19:24Almost there!
19:26No!
19:29Why won't you eat?!
19:32Ugh!
19:33Don't try.
19:34Eat!
19:36This is exhausting!
19:38Great, now I'm hungry, too!
19:41But this time I gotta take care of him first!
19:45Wait, that smell!
19:46Are you eating something awesome and secret without me?!
19:51Haru
19:56I can't eat the best food!
19:57Again!
19:58No. Resist! He needs to eat first.
20:03Hey, did you find enough food for yourself, too?
20:06I'll eat alone.
20:10Good. You finally got something yummy.
20:13Now I can eat without having to worry about you for once.
20:20I feel like I'm in heaven!
20:24Every time with this food!
20:27So good.
20:29What was that? Is he happy?
20:32I don't think I've heard him make that noise before.
20:38Honestly, you have no idea how much stress you put me through.
20:43But as long as you're eating and staying strong enough for another day,
20:47then I can relax.
20:49That's all I need.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended