00:00My name's James, James the cat. I've had fame, money and all that. Now I'm here, growing fat, chasing birds and butterflies.
00:30James the cat.
00:42There was an air of mystery in the garden of the corner house. James had found something at the bottom of the garden, in the garage.
00:51Good grief, said James. It's a car. The humans must have forgotten it when they moved.
00:58Ha ha, forgotten. Just like you, James, said Frida.
01:05How very unkind. I wasn't forgotten. It was a mere oversight.
01:09That's it. We must drive somewhere.
01:15Let's go to the seaside.
01:18Splendid idea, Frida. Right. Who's coming on a trip to the seaside?
01:23Both Citron and Dennis had travelled a lot and preferred to stay at home by the lily pond.
01:31It's funny, really, said Dennis. But the sea always makes me feel a bit queasy.
01:36I've never seen the sea, said Mrs. Lavender.
01:43Don't you fret, Mrs. Lavender, said Rocky.
01:48You'll be safe with me.
01:51You've never seen the sea?
01:53Heh. She's such a country bumpkin.
01:56The truth was, James had never seen the sea either.
02:00Well, that's four of us, so off we go.
02:03I, of course, shall drive.
02:07Isn't this exciting, Mrs. Lavender?
02:11Oh, yes. I wonder what the sea looks like.
02:16So did James.
02:23At last they arrived.
02:25Look, there it is, the sea.
02:31Where? I can't see it.
02:34Look, silly. It's right in front of us.
02:38Oh!
02:41Honestly, James, you're such a baby.
02:44Afraid of a little water?
02:51The four friends began to enjoy themselves.
02:55Mrs. Lavender went on a donkey ride.
02:58Frida played with her beach ball.
03:01Rocky ate too much candy floss.
03:04And James tried to build a sand castle.
03:08With my skill, I should have been a master builder.
03:14Oh, dear Mrs. Lavender.
03:17What are you doing there?
03:21You've just buried me, you great idiot.
03:23I'll take care. Don't you fret.
03:27Oh, me hero.
03:31Finally, James decided they should all go out in a boat.
03:36I'd rather have a swim, James.
03:38See you later.
03:39I say, this is the life, hmm.
03:46Yeah, of course.
03:48And just look at all those fish.
03:51Oh, help!
03:54Help!
03:58Struth, James.
03:59I thought you could swim.
04:02I think, everyone, it's time we went home.
04:08Back in the garden, it was tea time, and James was bragging as usual.
04:13It's true that travel broadens the mind.
04:17Except Mrs. Lavender's.
04:20She was terrified of the sea, poor thing.
04:22So I had to help her.
04:25Strike me, purple, James.
04:27You do tell such whoppers.
04:29Oh, I ассaneity, liberal, James.
04:34Yes, yes.
04:34I know because it's time we were afraid to do love.
04:35But as perhaps as possible, as always seems like we could swim.
04:37Too much?
04:38Yeah, he says.
04:38Everywhere.
04:38Peace.
04:39Oh, yeah.
04:39Whichinté terms?
04:41Yes, yes.
04:42No way.
04:43Wow.
04:51Here we go.
04:53You've given us.
04:54Nice.
04:56Good night.
