- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Bienvenidos.
00:00:01Buenas tardes.
00:00:02La señora Piril y el señor Engin, ¿no?
00:00:04No, ellos vienen detrás. Soy Serkan Bolet.
00:00:06Soy Eda, la madre de Kiras. Somos sus padres.
00:00:09La pareja que se inscribió a última hora, entendido.
00:00:11Puede que nos inscribiéramos en el último momento, pero cumplimos todos los requisitos.
00:00:15Así que no se preocupen, no encontrarán mejor pareja que nosotros.
00:00:18Es muy probable. Solo tendremos una reunión con dos parejas.
00:00:22Ustedes, el señor Engin y la señora Piril.
00:00:24Sí.
00:00:24Díganme, por favor.
00:00:25Claro.
00:00:26Los venceremos.
00:00:28Por supuesto.
00:00:29Dame la mano.
00:00:30No.
00:00:30Dámela. Debemos parecer una familia. Hazlo.
00:00:33Basta, no hagas eso.
00:00:34Dame la mano y déjate de tonterías.
00:00:36Ya estás aprovechando de la situación.
00:00:37Acércate.
00:00:37Como siempre.
00:00:38Acércate.
00:00:45Vale, tranquilo. Venga.
00:00:49No exageres. Suelta.
00:00:52Hola.
00:00:52Hola.
00:00:53Hola.
00:00:54Hola.
00:00:55¿Qué tal?
00:00:55Hola.
00:00:56Gracias, cariño.
00:01:00Eres un caballero.
00:01:01Eres un caballero.
00:01:02Mi marido confía mucho en mí.
00:01:06Mi mujer sabe mantenerse bien firme sobre sus pies.
00:01:10No necesito esas cosas.
00:01:12Toda mujer puede mantenerse firme sobre sus pies, pero bueno.
00:01:15Buenas tardes.
00:01:16Bienvenidos.
00:01:17Como ya se les ha dicho, solo tenemos espacio para un nuevo alumno.
00:01:22En lugar de entrevistar a los niños, preferimos conocer a los padres.
00:01:25Pero recuerden, no es una competición.
00:01:28Déjame decirte que es una competición en toda regla.
00:01:31Sí, ya os machacaremos.
00:01:33Verán, nuestro objetivo es conocerles mejor y a la vez divertirnos.
00:01:37Pero también queremos ver lo bien que se conocen entre ustedes.
00:01:43Os derrotaremos.
00:01:45Oye, estás graciosa.
00:01:46Porque hace cinco años que no sois pareja y ni siquiera os habéis visto.
00:01:50Esto es nuestro.
00:01:51Así que...
00:01:51Acabaremos con vosotros.
00:01:52Nos quisierais.
00:01:53Ya veremos.
00:01:54Está bien, señoras.
00:01:55Les voy a pedir que respondan a las preguntas que están en las hojas que les han dado.
00:02:00Caballeros, ustedes también respondan.
00:02:04Empecemos.
00:02:05Digan cuál es la mayor pasión de su pareja.
00:02:12Señora Eda.
00:02:14¿Cuál es la mayor pasión del señor Serkan?
00:02:17Levanten la hoja a la vez.
00:02:19Su trabajo.
00:02:19Mi mujer.
00:02:21Pero, ¿por qué dices tú, mujer?
00:02:24Es esto.
00:02:25Cariño, tú siempre has sido mi mayor pasión.
00:02:30Señora Piril.
00:02:32¿Cuál es la mayor pasión del señor Engin?
00:02:34Su mujer.
00:02:35Mi trabajo.
00:02:36¿Cómo que el trabajo?
00:02:38¿Cuántos años llevas tú sin trabajar?
00:02:39¿Qué trabajo es tu mayor pasión?
00:02:41Mi nueva pasión, la cocina.
00:02:43O sea, el catering es mi trabajo.
00:02:45¿El catering?
00:02:46Sí.
00:02:46El catering, tu catering.
00:02:48Sí, esa es su nueva pasión, es verdad.
00:02:50Y yo le apoyo.
00:02:51Ni siquiera lo sabías.
00:02:52Tú me lo dijiste.
00:02:52La segunda es para ustedes.
00:02:55Cuando conocieron a su esposa, ¿cuál fue la primera frase que les dijo?
00:03:05¿Has tenido que pensarlo?
00:03:07No seas condescendiente.
00:03:12Hola, me llamo Piril.
00:03:14Como cualquier persona normal, cuando conoce a alguien, dice, hola, me llamo Piril.
00:03:19Para ti todo tiene que ser un drama.
00:03:21Siempre dices eso.
00:03:23No mereces...
00:03:24Saber mi nombre.
00:03:25Era un día precioso.
00:03:30Lo era.
00:03:43Debe de haber habido un error en la beca.
00:03:46¿Puedo saber tu nombre?
00:03:48No.
00:03:48No puedes saberlo.
00:03:50No mereces saber mi nombre.
00:03:51Fútbol.
00:04:00Natación.
00:04:01¿Natación?
00:04:03¿Natación?
00:04:04Cariño, ¿por qué has dicho natación?
00:04:06Llevo la camiseta del Besiktas prácticamente todos los días.
00:04:09¿Eso no significa nada para ti?
00:04:10Sí, pero es para ver los partidos.
00:04:12La natación es porque te duele la espalda.
00:04:15En fin.
00:04:16El deporte favorito de Serkan es el kayak.
00:04:18¿Cayak?
00:04:20Qué dulces.
00:04:22Bueno.
00:04:24La mayor fobia de Piril son obviamente...
00:04:28Los ratones.
00:04:29Los hámsters.
00:04:31¿Hámsters?
00:04:32¿Por qué lleva alguien a tener miedo a los hámsters?
00:04:34Son unos bichos muy buenos.
00:04:36Los hámsters son tan, tan diminutos que me repugnan.
00:04:39Dan vueltas y se frotan las manitas.
00:04:42La fobia de Eda son...
00:04:44Los ascensores.
00:04:46Los ascensores.
00:04:47La pareja que mejor se conoce en la primera etapa es...
00:04:51La formada por Eda y Serkan.
00:04:53Enhorabuena.
00:04:54Ya está.
00:04:55Descansen un rato y volveremos a reunirnos.
00:04:57¿Y ahora qué dices?
00:04:58Enhorabuena.
00:04:59Esto no ha hecho más que un beso.
00:05:01Nos están mirando...
00:05:02Dame un beso.
00:05:03No es un beso.
00:05:03Vamos, pésame.
00:05:05He dicho que me beses.
00:05:07Esto no es por mí, ¿vale?
00:05:08Lo estoy haciendo por nuestra hija.
00:05:09Pésame.
00:05:10Buen provecho.
00:05:13¿Podemos sentarnos?
00:05:14Ha visto al jurado y ha venido corriendo.
00:05:16Es un hombre civilizado.
00:05:19Deberíamos serlo todos.
00:05:21¿Podemos sentarnos o nos vamos?
00:05:23Si nos hacéis irnos, quedaréis como unos groseros.
00:05:26Depende de vosotros.
00:05:27Por favor, sentaos.
00:05:29Por supuesto, nuestros queridos amigos.
00:05:30Nuestros viejos amigos que quieren arrebatarle el futuro a nuestro hijo.
00:05:34Claro, sentémonos todos juntos.
00:05:35Venga.
00:05:35Los amigos no se ocultan nada.
00:05:37¿Verdad, Piril?
00:05:38¿Tú lo sabes?
00:05:39Esperoso.
00:05:40Todo este asunto ha ido más allá del futuro de mi hijo.
00:05:43Os vais a enterar.
00:05:44Os comeremos con patatas.
00:05:46Tenedlo claro.
00:05:47Habla, cariño.
00:05:47Habla.
00:05:48No te cortes.
00:05:48Eda Yildiz y Serkan Bolat son los grandes arquitectos y se han creído que pueden humillarnos.
00:05:53No te preocupes.
00:05:53Tenemos un nombre, pero no lo usaremos.
00:05:55Nunca.
00:05:57Aunque le pedimos a tu madre que hablara con la dirección, ¿verdad?
00:05:59Eso hicimos, sí.
00:06:01¿En serio?
00:06:02¿Qué gente más patética?
00:06:03No os reconozco en absoluto.
00:06:05Es como si no os conociera de nada.
00:06:06¿Habéis utilizado la influencia de Aidan?
00:06:09¿Habéis pedido favores?
00:06:10Qué vergüenza, pero te lo dije.
00:06:12Te dije que fueras a tomar un café con esa mujer, pero no me haces caso.
00:06:15Puede que hayáis ganado el primer asalto, pero los siguientes son nuestros.
00:06:19Ya veremos.
00:06:20Ya veremos.
00:06:21Pero, ¿a vosotros qué os pasa?
00:06:23Decís las mismas cosas en el mismo momento.
00:06:25¿Qué está pasando?
00:06:26¿A quién queréis engañar?
00:06:27¿Queréis engañarme a mí o a alguien?
00:06:29¿Por qué no nos engañáis?
00:06:30Eh...
00:06:30¿Qué?
00:06:31¿Decías algo?
00:06:32¿Qué pasa ahora?
00:06:32Hola, ¿qué tal?
00:06:33¿Cómo está?
00:06:33Hola.
00:06:34Un provecho.
00:06:35Gracias.
00:06:36Mañana esperamos un baile suyo para que nos demuestren la armonía que hay entre ustedes.
00:06:41Pero solo tienen esta noche para prepararse.
00:06:44De acuerdo, muy bien.
00:06:46Bien, gracias.
00:06:49Vamos, no perdamos tiempo, no perdamos ni un minuto.
00:06:55¿Qué bailaremos nosotros?
00:06:58Vamos a bailar y ya está, Eda.
00:07:00Eso bastará.
00:07:02Con las prisas ni siquiera hemos visto la habitación.
00:07:08Y, por cierto, nos han dado una con una sola cama.
00:07:11Dije que dormíamos juntos.
00:07:12Como comprenderás, tuve que decirlo.
00:07:16Estamos juntos, de verdad.
00:07:18Por lo menos temporalmente.
00:07:19No ha sido ninguna mentira.
00:07:21Quizá haya un sofá o una cama a supletoria.
00:07:24Y si no, da igual.
00:07:27Si es por una noche, ya nos apañaremos.
00:07:29Claro, es por nuestra hija.
00:07:37He hecho mucho de menos, Akiras.
00:07:39Yo también le he hecho de menos.
00:07:41Y esta vez no la he dejado por trabajo.
00:07:44Eda, esto es como trabajo.
00:07:45Estamos haciendo esto por su futuro.
00:07:47Era muy necesario que vinieras.
00:07:51Te digo una cosa.
00:07:56Ahora que tu madre y mi tía y la multitud de siempre no están cerca, estoy bien.
00:08:04Parece extraño, pero es agradable.
00:08:11Después de tantos años, seguimos jugando.
00:08:16Si lo piensas, nuestra relación empezó así.
00:08:19Fingiendo un compromiso.
00:08:23Y ahora jugamos a la pareja feliz.
00:08:26Parece que no hemos madurado.
00:08:27Es mejor seguir siendo niños.
00:08:31¿Y qué tipo de baile haremos?
00:08:35¿Tú qué crees?
00:08:40Tengo mucho miedo.
00:08:42Eda.
00:08:44Quiero ser honesta contigo.
00:08:46Tengo miedo.
00:08:47No lo puedo evitar.
00:08:49Me da miedo equivocarme.
00:08:50Y que me vuelvas a hacer daño, Serkan.
00:08:53Me hundiría.
00:08:54Escucha.
00:08:58Eda.
00:09:00Pase lo que pase.
00:09:01Si me consideras...
00:09:03Tu ex o el hombre al que has olvidado.
00:09:07O el padre de Kiraz.
00:09:11Estaré contigo.
00:09:13Siempre voy a estar a tu lado.
00:09:16¿De acuerdo?
00:09:18No tengas miedo.
00:09:24Me voy a la cama.
00:09:31Muy bien.
00:09:32Ven cuando quieras.
00:09:33Voy a dormir.
00:09:35¿Me dejas?
00:09:36Perdona.
00:09:37Me voy a dormir.
00:09:38Yo no tengo miedo.
00:09:38Me voy a dormir.
00:09:38Yo no tengo miedo.
00:09:38No tengo miedo.
00:09:39¡Suscríbete al canal!
00:09:40¡Suscríbete al canal!
00:09:44¡Suscríbete al canal!
00:10:14¡Suscríbete al canal!
00:10:44Gracias.
00:10:45Ahora quiero invitar a Engin y Piril a bailar.
00:10:50Oh, míralos.
00:10:53A ver cómo lo hacen.
00:11:14¡Suscríbete al canal!
00:11:45¡Qué compenetración!
00:11:47Enhorabuena.
00:11:48Buen trabajo.
00:11:48Invito a venir a Serkan y a Eda para anunciar a los ganadores de la competición.
00:11:56Bueno, no hace falta que se moleste.
00:11:58La cosa está clara.
00:11:59Somos los ganadores.
00:12:02En primer lugar, felicidades a ambas parejas.
00:12:06Pero solo puede haber una ganadora.
00:12:07La pareja que mejor ha bailado ha sido la de Eda y Serkan.
00:12:14Enhorabuena.
00:12:14¿En serio?
00:12:18¡Venga ya!
00:12:19¡Vaya!
00:12:31Lo hemos hecho estupendamente.
00:12:32Sí, estábamos lanzados.
00:12:35Por nuestra hija.
00:12:38Claro.
00:12:39Por nuestra hija.
00:12:41¿Qué estarán haciendo?
00:12:42Lo chamo a ver qué hacen porque lo último que vimos es que estaban solos con tu madre.
00:12:47Ya, tu tía también estaba allí.
00:12:49Sí, ya.
00:12:54Hija, ¿qué haces con el móvil de la abuela?
00:12:56Me lo ha dado cuando ha visto que llamabas.
00:12:59Estoy aquí.
00:13:00Hola.
00:13:02¿Todo bien?
00:13:03Supongo que no la estarán molestando, ¿verdad?
00:13:06Ay, no.
00:13:07Mi nieta está aquí más contenta que unas castañuelas, ¿verdad?
00:13:11Kiras, ¿has ido a ver a los caballos hoy?
00:13:14Sí, papá.
00:13:15He ido a verlos con el abuelo.
00:13:17Mamá, ¿papá está en casa?
00:13:19Ah, no, cariño.
00:13:21Sí, papá.
00:13:23No digas eso.
00:13:24Claro que no está aquí.
00:13:26Pero ha dicho que iba con su abuelo.
00:13:28Mi abuelo Kemal.
00:13:30No, no, no, Kiras.
00:13:31Escucha, este señor Kemal no es tu abuelo, ¿de acuerdo?
00:13:34Así que no le llames abuelo.
00:13:36Sí que lo es.
00:13:38Déjala, no importa.
00:13:39¿Por qué le va a llamar abuelo?
00:13:41No, de ningún modo.
00:13:42Mamá, ¿le has metido tú esas ideas en la cabeza?
00:13:44No, hijo, yo no le he dicho nada.
00:13:46Sale, sale a ella del corazón, de verdad.
00:13:51Es increíble.
00:13:52Pasamos a la siguiente fase.
00:13:54Ahora, muy bien.
00:13:55Estamos hablando con nuestra hija.
00:13:57Te mandamos un beso, cariño.
00:13:59Hasta pronto, mamá.
00:14:00Esto no ha acabado.
00:14:01Adiós, Kiras.
00:14:02Adiós, papá.
00:14:03Adiós, mamá.
00:14:06Ay, esto no parece que vaya a terminar nunca.
00:14:09En esta etapa observaremos las habilidades de comunicación y coordinación entre ustedes.
00:14:19Señores, por favor, venden los ojos a sus parejas.
00:14:22Muy bien, vamos allá.
00:14:23Átalo bien, átalo muy bien, que luego no haya motivos para protestar.
00:14:27No pasará nada, tranquila.
00:14:28No me aplastes el pelo, Serkan.
00:14:30Sabes que he empezado a tener miedo de esa pasión tuya.
00:14:34Espera.
00:14:35Vale.
00:14:36Listo.
00:14:36Listo.
00:14:37Ya está.
00:14:38¿Preparados?
00:14:39Las mujeres saldrán desde ahí y los hombres, desde el otro lado, guiarán a sus esposas
00:14:44con su voz para que vayan donde están ustedes.
00:14:46Vamos, tienes que acercarte, guiada.
00:14:47De acuerdo.
00:14:48Confía en mí.
00:14:48Tú sigue mi voz.
00:14:50Un momento, ¿dónde está la señal?
00:14:52No me toques firme.
00:14:53Oye, no te pongas desagradable.
00:14:55Entonces no hagas trampas.
00:14:56No las hago.
00:14:58Buena suerte.
00:15:00Venga, empecemos.
00:15:01Vamos, ven aquí, Eda.
00:15:03¿Salgo ya?
00:15:04Camina hacia mi voz.
00:15:04Sí, sí, la avanza.
00:15:06Espera, retrocede.
00:15:07Date la vuelta.
00:15:08Hacia el otro lado.
00:15:08No, continúe recto.
00:15:10Eso es.
00:15:10Hacia adelante, hacia adelante.
00:15:11Hacia adelante.
00:15:11Hacia adelante.
00:15:12Sigue andando recto.
00:15:13A la izquierda, por la izquierda.
00:15:14¿Hay algo por aquí o no?
00:15:16Eso es, ahora hacia adelante.
00:15:17¿Dónde está el seguro?
00:15:19Eso es todo recto, sigue andando.
00:15:20Vamos, sigue, sigue.
00:15:22Hacia adelante.
00:15:24Sigue hacia adelante.
00:15:25Si sigues caminando recto, lo tocarás.
00:15:27Camina recto, camina recto.
00:15:29Gira.
00:15:29¿Qué estoy haciendo?
00:15:30No te desagradable.
00:15:31La vuelta atrás.
00:15:32Sigue recta.
00:15:33Hacia atrás.
00:15:33Ven, ven, ven.
00:15:34Sigue caminando.
00:15:35Eso es.
00:15:35Ven hacia aquí, cariño.
00:15:37Recto, recto.
00:15:37Da la vuelta completa.
00:15:38Hacia atrás.
00:15:39Tengo que tocar algo, Serkan.
00:15:40Si no, no me aclaro.
00:15:41Déjame pasar, ¿vale?
00:15:42Camina hacia la izquierda.
00:15:43Eso es.
00:15:44Eso es, muy bien.
00:15:45No, no, no, no.
00:15:46Paro.
00:15:47Venga, sigue hacia el otro lado.
00:15:48¡Hacia dónde voy?
00:15:51¡Fíjate!
00:15:51¡Camina, camina!
00:15:52¡Debo girar!
00:15:53¡Hacia la izquierda!
00:15:54¡A la izquierda!
00:15:55¡Continúa, continúa, venga!
00:15:56¡No, a la derecha no!
00:15:58¡Ya voy, pero claro!
00:16:00¡Me engancho con todo!
00:16:00¡No te preocupes, hasta que siga andando!
00:16:02¡Luis se te está acercando!
00:16:04¡Sigue recto!
00:16:05¡Vamos, no me haciéndose!
00:16:06¡Sí, hasta que al otro lado, cariño!
00:16:08¡No, no, no!
00:16:08¡Para, para, para!
00:16:09¡Por ahí no!
00:16:10¡Con calma!
00:16:11¡Vamos, sigue andando!
00:16:11¡Continúa, continúa!
00:16:12¡Sí, ya casi lo tenemos!
00:16:13Ven, Eda, acércate
00:16:16Así, continúa
00:16:16Eso es, ahora a la derecha
00:16:18Vamos, eso es, sigue, sigue, sigue
00:16:21Tócala, tócala, tócala, eso es, bien, gírate
00:16:24Recto, recto, recto, recto
00:16:25Vale, ya voy, ahora
00:16:26Eso es, ven, ven, sigue, vamos, vamos
00:16:29No, no, no, por ahí no
00:16:31No te he dicho recto, te he dicho recto
00:16:32Estás yendo al lugar equivocado, Eda
00:16:34Por ahí no es
00:16:35Ven hacia mí, sigue mi voz
00:16:39Vamos, eso es, recto, recto, muy bien, así
00:16:42Eso es, recto
00:16:44¿Qué estás haciendo?
00:16:46No, no, no, no, no, te quites la venta
00:16:49No, abre tus ojos, círalos
00:16:50Eso es, continúa recto
00:16:54Vamos, Eda, eso es
00:16:56Es que mi voz sale de ahí, ven aquí
00:16:58Venga, sigue, vamos
00:16:59Eso es, trampa, ven como la sigue
00:17:01Derecha, fuera, buscaos la vida
00:17:03Sigue, sigue, sigue, sigue
00:17:05Lo hemos conseguido
00:17:07Es culpa tuya, me has confundido
00:17:09Me has dicho que siga tú, yo lo he hecho
00:17:11Y has hecho que me salga de la pista
00:17:13Si hubieras seguido mi voz, no te habrías salido de la pista
00:17:15¿No te parece?
00:17:17No lo sé
00:17:18Estoy confusa
00:17:19Eda ha llegado primero hasta su marido
00:17:21¿Cómo?
00:17:22Ha sido la primera en alcanzar a su marido
00:17:23Ha sido la primera en llegar a mi marido
00:17:25¿Quiénes han ganado?
00:17:26Eda y Serkan
00:17:27Si se ha salido de la pista
00:17:28Eso es, hemos ganado
00:17:29Sí, ya se ha salido de la pista
00:17:31Quiero una revisión
00:17:32Antes hasta mi marido
00:17:33Nos ha gustado mucho que se haya saltado los límites
00:17:36Pero todos tenemos que seguir las reglas
00:17:38A veces hay que hacerlo
00:17:39Las reglas son muy importantes en la vida
00:17:40Y las hemos seguido
00:17:42Vale, está bien, está bien
00:17:43Han ganado esta etapa
00:17:44Pero no se trata de una competición
00:17:46Sí, ya
00:17:46Todos deberíamos divertir
00:17:47Pero queremos que sean gustos con nosotros
00:17:49Pero solo por diversión
00:17:50¿Cuál es el resultado ahora?
00:17:51Hemos ganado
00:17:52Eso es
00:17:53Ahora que os toca a vosotros felicitarlos
00:17:56Sí, vale, pues eso
00:17:57Exacto, os hemos ganado
00:17:58No pasa nada
00:17:58Lo arreglaré, cariño
00:18:00Quedará claro
00:18:00Porque nos haremos una bonita foto
00:18:02Cuando ganemos
00:18:03Para que nadie se confunda
00:18:04Muy bien dicho
00:18:05¿Y si pedimos una jarra de agua?
00:18:06Eso, y que esté fría
00:18:08No tenemos sed
00:18:08Pedidla para vosotros
00:18:09Es para que no os atragantéis
00:18:11Cuando anuncien los resultados
00:18:13Ah, habéis resultado ser totalmente indigestos
00:18:16¿Es verdad?
00:18:17No, no, no, no
00:18:18No se trata de eso
00:18:19Somos realistas
00:18:20¿Realistas?
00:18:21La única realidad que veo aquí
00:18:23Es una pareja que no se soporta
00:18:25Perdón
00:18:27Ni siquiera sois pareja, ¿verdad?
00:18:29Se me había olvidado
00:18:30Perdonarte
00:18:31Adelante, cariño
00:18:33Hola, claro
00:18:34Hasta hace dos días
00:18:36Estabais haciendo planes
00:18:37Para no tener que vivir en la misma casa
00:18:39Os lo recuerdo
00:18:39Permíteme recordarte
00:18:41Que pensabas que Piri te engañaba
00:18:42Y ella creía que tú
00:18:43La estabas engañando a ella
00:18:44Os estuviste siguiendo el uno al otro
00:18:47Pero no pasaba nada de eso
00:18:48Él nunca me ha engañado
00:18:50Pero tú creíste que lo hacía
00:18:52Porque no confiáis el uno en el otro
00:18:54Qué vergüenza
00:18:55Te lo dije en confianza
00:18:56Estáis dando golpes bajos ahora mismo
00:18:59No os paséis
00:18:59Vale
00:19:00Vosotros no estáis casados
00:19:02Nosotros sí lo estamos
00:19:03¿Cuánto hace que Kiras conoce a su padre
00:19:05Hace tres días que sabe quién es?
00:19:07Tú no sabes qué ha pasado en ese tiempo
00:19:09Perdónen
00:19:10Los están esperando
00:19:11Ahora lo sabemos
00:19:13Vamos a ver
00:19:13Que ganen los mejores
00:19:15Vamos, cariño
00:19:15Que obviamente vamos a ser nosotros
00:19:17Vamos
00:19:17Vamos, venga
00:19:19Cariño, ven
00:19:21Déjame agarrarte por la cintura
00:19:28Vale
00:19:29Vamos
00:19:29Espero que no te pongas a llorar, Engin
00:19:31Sé un hombre
00:19:31Vamos allá
00:19:34¿Qué tal?
00:19:36¿Cómo están?
00:19:36Hola
00:19:36Venga
00:19:37Hola
00:19:38Nos volvemos aquí
00:19:38Te daré una vuelta
00:19:39Como si estuviéramos bailando
00:19:41Deja, Engin
00:19:43Lo tuyo no es el baile
00:19:44En fin
00:19:44Hemos tomado una decisión
00:19:47Estupendo
00:19:47Y estoy seguro
00:19:48De que será la decisión correcta
00:19:50Seguro
00:19:50Que no les ha sido muy difícil tomarla
00:19:53Tiene razón
00:19:54No ha sido difícil
00:19:55Uno de ustedes
00:19:58Se ha dejado el micrófono abierto
00:20:00¿Qué?
00:20:02Engin
00:20:02Engin
00:20:03No son una familia
00:20:06Su hija acaba de conocerle
00:20:09¿No es cierto?
00:20:09Eso se presta a confusión
00:20:11Vivimos juntos
00:20:12Y nos vamos a casar
00:20:13No aceptamos tales condiciones
00:20:15Ahora es el momento
00:20:17Felicitadnos
00:20:18Y allí hay agua fría
00:20:19Por si queréis beber
00:20:21Vale
00:20:21Los cuatro están eliminados
00:20:24¿Cómo?
00:20:24¿Qué?
00:20:26Una pareja que piensa
00:20:27Que se están engañando
00:20:28Y se siguen
00:20:29Solo pueden inspirar desconfianza
00:20:31En un niño
00:20:31No son el tipo de familia
00:20:33Que buscamos
00:20:33Lo siento por sus hijos
00:20:36Mire, perdone
00:20:37Pero sinceramente
00:20:38Creo que este sistema suyo
00:20:39Es una auténtica porquería
00:20:40Lo que oyen
00:20:41Gracias a Dios
00:20:42Ninguno de nuestros hijos
00:20:44Va a asistir a su colegio
00:20:45Porque nosotros
00:20:46No lo íbamos a conseguir
00:20:47Además su sistema educativo
00:20:49Es ridículo
00:20:50Un niño crece bien con amor
00:20:52¿Qué se han creído?
00:20:55Yo también voy a decir algo
00:20:56Nuestros hijos son los más felices del mundo
00:20:59Al contrario que ustedes
00:21:00Que se ve que están amargados
00:21:01De hecho todos lo somos
00:21:02Exacto
00:21:03Así que ustedes se lo pierden
00:21:04Eso es
00:21:05Sonrían un poco
00:21:06Les vendría bien
00:21:07Suéltame
00:21:07Dame la mano
00:21:08No quiero
00:21:08Se ha acabado
00:21:09Déjame ya
00:21:10Ya no es necesario hacer el pari
00:21:11Nos hemos vuelto todos locos
00:21:14Es cierto
00:21:15Pero son ellos
00:21:16Los que se pierden a nuestros hijos
00:21:17Eso es
00:21:19A ver si encuentran
00:21:20A un niño como Jan
00:21:21Que multiplica mentalmente
00:21:22Cifras de dos dígitos
00:21:23Y a ver si son capaces
00:21:24De encontrar una niña
00:21:25Como Kiras
00:21:26Con esa imaginación
00:21:27Y esa creatividad
00:21:28No podrán encontrarla
00:21:29A mí
00:21:30¿Cómo hemos caído en esa trampa?
00:21:33¿Cómo hemos podido perdernos tanto?
00:21:35Es increíble, ¿verdad?
00:21:36Mirad
00:21:37Os pedimos disculpas
00:21:38Por las tonterías que hemos dicho
00:21:40Sois la pareja más apasionada
00:21:42Que hemos visto en nuestra vida
00:21:44Nosotros también debemos
00:21:50Pediros disculpas
00:21:52Vosotros sois la pareja más compatible
00:21:54Que hemos visto
00:21:55Y no hemos dicho más que estupideces
00:21:57Simplemente nos hemos dejado llevar
00:21:58Además, ¿quiénes son esa gente
00:22:00Para juzgar la clase de padres
00:22:02Que somos para nuestros hijos?
00:22:03Ah
00:22:03Porque después de todo
00:22:04El mejor regalo
00:22:06Que los padres pueden hacerle a sus hijos
00:22:08Es quererlos
00:22:08Sí
00:22:10Y otro gran regalo
00:22:11Que puede hacerle un padre a su hijo
00:22:14Es amar a su madre
00:22:15¿Sabes?
00:22:17Yo...
00:22:17Yo no pude experimentar eso
00:22:20Pero Kiras no crecerá como yo
00:22:22Vamos
00:22:25¿Por qué sacaste más tristes en la conversación?
00:22:28Hemos venido a divertirnos
00:22:29No a llorar, ¿nos parece?
00:22:31Venga, vamos a animarnos
00:22:32Hablemos de otra cosa
00:22:33¿A qué estás esperando?
00:22:35Díselo ya, venga
00:22:36Estás ahí sentada sin hacer nada
00:22:38¿Pero qué quieres que haga?
00:22:40Díselo
00:22:41¿Cómo?
00:22:41Yo también me acabo de enterar
00:22:43Eso no es excusa
00:22:44Vamos
00:22:45Llámale, no esperes
00:22:47Venga
00:22:49Ay...
00:22:50Hazlo
00:22:51Perdona
00:22:57Dime, mamá
00:23:00Oye, hijo
00:23:01Tengo una cosa muy importante que decirte
00:23:04Vale
00:23:05¿Sabéis lo peor de todo?
00:23:07Lo del baile
00:23:08Porque me preparé con mucha confianza
00:23:10Para salir a bailar
00:23:11Pero entonces...
00:23:12Tengo que decirte algo sobre Kemal
00:23:17Ocurrió hace mucho tiempo
00:23:19Kemal
00:23:22Siempre formará parte de tu vida
00:23:25Por una razón
00:23:26Es algo inevitable
00:23:28Yo no fui capaz de hacer todo
00:23:29Es imposible
00:23:31Hola
00:23:33Hola
00:23:36Serkan, ¿me estás oyendo?
00:23:38¿Qué quería?
00:23:39Eh...
00:23:40No lo sé
00:23:41Se ha cortado
00:23:41Ya volveré a llamar
00:23:42Bueno
00:23:44¿Qué decías?
00:23:46Que Pirín le pegó un pisotón
00:23:47Sin que no
00:23:48Me ha colgado
00:23:50Siempre hace eso
00:23:51Cuando se enfada me cuelga
00:23:52¿Por qué se enfada ahora?
00:23:54¿Pero no te ha dicho una sola palabra?
00:23:56Así es como se comporta
00:23:57Cuando está enfadado
00:23:59Tú no lo sabes
00:23:59Pero si se comporta así
00:24:01Y aún no he dicho nada
00:24:02¿Cómo se lo voy a decir?
00:24:03Ya, cálmate un poco
00:24:04Ni siquiera has podido explicarte
00:24:06Seguro que pensaba
00:24:07Que ibas a decirle
00:24:08Que te ibas a casar
00:24:09Siempre estará en tu vida
00:24:10Esto no se dice así
00:24:11¿Y si no quiere volver a verme, Aifer?
00:24:14¿Y si me prohíbe ver a mi nieta?
00:24:16¿Y si me cierra todas las salidas?
00:24:18No
00:24:18¿Cómo puedes pensar que va a hacer eso?
00:24:21Imposible
00:24:21Tranquila
00:24:22Pero cuando se entere
00:24:23Necesitará algún tiempo
00:24:25Para aceptarlo
00:24:27Al menos has empezado
00:24:28A hacer algo, Aidan
00:24:28¿Por qué de pronto
00:24:34Me estás tratando tan bien, Aifer?
00:24:36Después de todo
00:24:37Lo que ha pasado
00:24:38Mira
00:24:41Edda pasó por lo mismo que tú
00:24:43Sé que es una carga pesada
00:24:46Yo estoy de tu lado
00:24:50Ay, Serkan
00:25:04Ahora no sé cómo continuar
00:25:05¿Encontrarás la manera?
00:25:07No sé
00:25:07Bien luchado, Serkan Bolá
00:25:10Tú también, Enkinseskin
00:25:12¿Sabéis lo que os digo?
00:25:14Que ha sido bueno venir
00:25:15Nos dieron una razón
00:25:16Y me lo he pasado de maravilla
00:25:18Necesitaba una cosa
00:25:19Si ha sido muy oportuno
00:25:20No me digáis que no os ha gustado
00:25:21Os ha gustado hacerlo, ¿verdad?
00:25:24Mañana vamos juntas a por los niños
00:25:26¿Vale?
00:25:27Bien
00:25:28¿Qué haces?
00:25:29¿Qué te pasa?
00:25:30No para
00:25:31¿Por qué no nos vamos a la habitación?
00:25:33Me apetece estar contigo solos
00:25:34Vámonos
00:25:35Bueno
00:25:36En fin
00:25:36Nos vamos a descansar
00:25:38Mañana hay que levantarse
00:25:39Ya nos veremos
00:25:39Pronto nos vamos
00:25:40Hasta mañana
00:25:41Adiós
00:25:42¿Nos vamos nosotros también?
00:25:51Quiero hacerte una pregunta
00:25:52¿Me permites la mano?
00:26:05¿Cuándo te lo borraste?
00:26:06Hace unos meses
00:26:11Unos meses
00:26:13¿Y tú?
00:26:17¿En cuánto te fuiste?
00:26:22Lo borré del dedo
00:26:24Pero lo puse en otro lugar
00:26:26Uno más discreto
00:26:29¿En otro lugar?
00:26:33¿En otro lugar?
00:26:36Uno que solo yo sé
00:26:37Está bien
00:26:41Te llevaré a casa
00:26:45Quizás duerme en casa de mi madre
00:26:48¿Puedes relajarte un poco esta noche?
00:26:53Vamos
00:26:53De acuerdo
00:27:06Buenas noches
00:27:26Buenas noches
00:27:26Buenas noches
00:27:30Cerca en volante
00:27:31¿Puedes relajarte un poco esta noche?
00:28:01Gracias por ver el video
00:28:01No
00:28:02Buenas noches
00:28:02Gracias por ver el video.
00:28:32Gracias por ver el video.
00:29:02Gracias por ver el video.
00:29:32¿Estás bien?
00:29:35Sí. ¿Y tú? ¿Estás bien?
00:29:38Sí.
00:29:42¿Seguro?
00:29:43Porque normalmente cuando te despiertas me dices buenos días, sonríes y luego me empiezas a gritar. Por eso no sé muy bien lo que me espera.
00:29:52Estoy despierta. ¿Por qué iba a gritarte? Y esto ha ayudado a que me despierte un poco más contenta.
00:30:02¿Estás segura?
00:30:05Sí.
00:30:07¿Entonces no te arrepientes de lo de anoche?
00:30:12No.
00:30:12Estupendo, menos mal.
00:30:16¿Qué haces?
00:30:20Llevo desde las cinco de la mañana pensando en lo que iba a hacer. He estado pensando sin parar. Ya he sacado todos los objetos afilados de la habitación. Ahora mismo ya no queda nada que me puedas lanzar.
00:30:29Bueno, entonces, ¿no te arrepientes? Genial, porque iba a suplicarte por mi vida.
00:30:38¿Ibas a suplicarme?
00:30:40Qué pena. Te habría presionado un poco. ¿Qué me ibas a decir?
00:30:45Coriño, por favor, suelta eso. No lo hagas. Piensa en nuestra hija. No lo hagas. Te quiero muchísimo. Eres el amor de mi vida. Quiero pasar el resto de mis días contigo. Te quiero mucho, Eda. Perdóname. Cosas como esas.
00:30:58Yo también te quiero mucho. Estoy pensando en ti a todas horas. Incluso cuando huyo de ti, entro en pánico. Si no te veo allí, cuando vuelvo.
00:31:14Esto no es un sueño, ¿verdad?
00:31:15No, no. Perdóname, Serkan. Te oculté a nuestra hija. Y desde que llegaste no he llevado muy bien la situación. Olvidemos todo lo que ha pasado, ¿vale?
00:31:26Lo pasado, pasado está.
00:31:31Aún nos queremos.
00:31:33¿Me quieres?
00:31:34Claro. Veo tus esfuerzos por intentar salvar nuestra relación. Yo también quiero intentarlo.
00:31:44Entonces, ¿puedo volver a considerarte mi novia?
00:31:47Por ahora.
00:31:49Genial. Y tú puedes llamarme amor mío.
00:31:51Ya veremos.
00:31:52¿Lo acabarás haciendo?
00:31:53Puede ser.
00:31:53¿Y si me lo dijeras ahora? Sería genial.
00:31:55Ahora no.
00:31:57Bueno, vale. Pero ¿sabes, Eda Yildiz, que ya no puedes escapar de mí? Has vuelto a caer en mis brazos.
00:32:02¿Quién dice que quiera escapar?
00:32:12Hay un escalón. Levanta la pierna.
00:32:15Eso es. Vamos, vamos.
00:32:17Siento curiosidad por saber qué es.
00:32:19¿Estás preparada?
00:32:20¿Sí?
00:32:20Una, dos, tres.
00:32:25¿Has comprado esos scooters?
00:32:29¡Me encantan!
00:32:30¿Sí? ¿Te gustan?
00:32:34Son muy bonitas.
00:32:36¿Verdad?
00:32:36¿Y para Kiras también?
00:32:37Sí. Kiras nunca ha montado en uno y tenía muchas ganas de hacerlo. No te preocupes, tengo un casco.
00:32:42No le pasará nada. No necesita un casco.
00:32:44Ah, no. La seguridad de nuestra hija es lo más importante.
00:32:48También que se sienta libre.
00:32:49Se lo preguntaré a Julia.
00:32:51Serkan, no se lo preguntaremos a Julia. No le podemos preguntar todo a la pedagoga.
00:32:55Lo resolveremos nosotros, ¿vale? No sé cómo, pero lo haremos. Tendremos que hablar.
00:32:58Tú estás un poco relajada con ese tema. Tenemos que hablar, sí. Pero empecemos por el principio, ¿de acuerdo?
00:33:03¿Cómo dices?
00:33:04Por favor, monta, Eda Yildiz.
00:33:06Mira, si quieres puedes quedarte el azul. Es el que más te gusta, ¿no?
00:33:11Muy bien.
00:33:22Este es para Serkan Bolat.
00:33:24Bien, Eda Yildiz. ¿Estás preparada?
00:33:29¿Qué pasa? ¿Estás impresionada?
00:33:32Se te ven los músculos.
00:33:34Todo esto son tácticas, Eda. Si vas sobre ruedas, puedes enseñar los brazos musculosos.
00:33:39Pues funciona.
00:33:40Ya lo creo.
00:33:42Vamos allá.
00:33:44Sabrás conducirlo, ¿no?
00:33:46Dale al contacto.
00:33:48Bien, Eda. Ahora dale un poco de gas al manillar de la derecha y verás que el scooter empieza a mo...
00:33:55Sabe cómo se conduce.
00:34:02Eda, no vayas allí. Creo que...
00:34:04Eda, ¿qué tal está usted, señora?
00:34:13¿Qué tal está usted, señora?
00:34:13Deja paso a la experta, Serkan Bolat.
00:34:26No te preocupes por Serkan Bolat.
00:34:28Eda, espera un momento.
00:34:29Eda.
00:34:30Eda, espera un momento.
00:34:38Escúchame.
00:34:39Es importante. Quiero que todos sepan que estamos juntos.
00:34:42Así que lo primero que tenemos que hacer es decírselo a todo el mundo, ¿de acuerdo?
00:34:46Que todos lo sepan.
00:34:48Vamos a buscar a Kiraz y se lo decimos hoy mismo.
00:34:50Claro, entonces seguro que tu madre y mi tía nos dejarán en paz.
00:34:55Va a ser una gran sorpresa. No creo que se lo tomen con mucha calma.
00:35:02Mi madre me ha dejado un mensaje de voz. Escúchalo tú.
00:35:05¿Qué?
00:35:06Hasta luego, Eda.
00:35:07Serkan, ¿por qué tengo que escucharlo yo? Es tu madre.
00:35:14Hola, hijo.
00:35:16Querría decirte esto cara a cara, pero no puedo.
00:35:19Así que te lo diré directamente.
00:35:21Serkan, tu padre no es Altequín.
00:35:24Es Kemal.
00:35:25Tu verdadero padre.
00:35:28Es Kemal.
00:35:30¿Hay algún problema?
00:35:31No, no.
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:33Nada, todo va bien, ya te lo he dicho.
00:35:35Estupendo, pues entonces vamos a buscar a nuestra hija y se lo decimos.
00:35:39¿Conducimos un rato más?
00:35:40No, Eda, ya vale.
00:35:42Vamos a decírselo lo antes posible y vamos a darle juntos su sorpresa.
00:35:46No creo que...
00:35:47Déjame ir a buscar a Kiraz yo sola.
00:35:49Será mejor que vayas hoy.
00:35:50Eda, ¿por qué quieres ir tú sola?
00:35:52Mi madre te comerá viva.
00:35:53Vas a pasar un mal trago.
00:35:54Venga ya, no es necesario.
00:35:55Que no, Serkan.
00:35:56Además, ¿por qué necesitas hablarle de estas cosas a Kiraz?
00:35:59Ya está, estamos juntos de nuevo.
00:36:01Somos novios otra vez.
00:36:02No es necesario contárselo a Kiraz.
00:36:03Iré yo sola, recogeré tranquilamente.
00:36:05Vente a Kiraz y volveremos aquí.
00:36:06Le daremos la sorpresa a Kiraz aquí.
00:36:07Toma tu teléfono, enseguida vuelvo.
00:36:09Oye, no tienes que ir andando.
00:36:11Tranquilo, da igual.
00:36:11Puedes ir hasta la puerta en el scooter.
00:36:13No, no hace falta, estoy bien.
00:36:15Tú quédate aquí.
00:36:16Traigo a Kiraz enseguida.
00:36:17Eda.
00:36:17Voy yo a por ella.
00:36:20Eda.
00:36:21¿Será posible?
00:36:24Fíjate.
00:36:25¿Soy el único que se divierte en esta casa?
00:36:27Eda.
00:36:28Mira, no entiendo bien qué clase de terapia es esta.
00:36:37Aidan, tienes que concentrarte en un punto, ¿vale?
00:36:40Es muy sencillo.
00:36:42Así no.
00:36:43No hay manera de que me salga bien, me queda torcido.
00:36:47Quizás sea mejor si le damos un bastidor, ¿eh?
00:36:49Así se concentrará.
00:36:51Ya no sé yo.
00:36:52No consigo.
00:36:53Aidan, vale, Aidan, me sale bien.
00:36:56Dios, has estropeado la camisa.
00:36:57Ahora está llena de agujeros.
00:37:00Eda ha venido.
00:37:02Ay, Serkan estará tan enfadado que la he enviado a ella.
00:37:06Calme, señora.
00:37:07No lo sabemos.
00:37:08Espera a ver.
00:37:09Hola a todos.
00:37:10Buenos días, cariño.
00:37:15Señora Aidan.
00:37:17¿Serkan está furioso?
00:37:23No ha oído su mensaje.
00:37:25Lo he hecho yo.
00:37:27Y después lo he borrado.
00:37:31¿Se puede saber por qué has hecho eso?
00:37:33Porque no debería enterarse de algo tan importante por un mensaje de audio.
00:37:37Eso es fácil decirlo.
00:37:39Pero si no le habló de su relación de cinco años, ¿cómo le dirá esto?
00:37:43Señora Aidan.
00:37:44Ahora mismo puede que sea la persona que mejor la entiende.
00:37:47Créame.
00:37:47A mí se me ocurrieron mil maneras de decirle a Serkan que tenía una hija y nunca fui capaz.
00:37:54¿Mi tía lo sabe?
00:37:55Nos tenía agotadas contándonos todas las versiones.
00:37:59Y no lo supimos durante años, es cierto.
00:38:02¿Sabe lo que más feliz me ha hecho?
00:38:05¿Qué?
00:38:07Que pude hablarle de su hija mirándole a los ojos.
00:38:12Si lo hubiera hecho de otro modo, lo habría lamentado.
00:38:15Es cierto.
00:38:17Y por poco se entera por otra persona.
00:38:19Vale.
00:38:23Me cuesta decirlo, pero...
00:38:26Tiene razón, Edad.
00:38:30De acuerdo, que vengan los dos y se lo diré.
00:38:34Ahora estás decidida.
00:38:40Aidan.
00:38:44Bienvenidos.
00:38:46Debemos darte las gracias.
00:38:50Mamá, tengo mucho que hacer.
00:38:52Espero que esto no sea para decir alguna estupidez, como que te vas a casar con...
00:38:55Si fuera eso, yo lo sabría.
00:38:58Que nos lo cuente.
00:39:02Es otra cosa.
00:39:07Si no fuera por usted, lo estaría escuchando desde allí.
00:39:10Seifi, no seas grosero.
00:39:11No lo soy.
00:39:13Estoy a punto de explotar porque no puedo escuchar.
00:39:15¿Por qué no va a buscar un poco de agua?
00:39:17Sí, cómo no.
00:39:19Esto les concierne solo a ellos tres.
00:39:21Nos concierne a los cuatro.
00:39:23Haga el favor.
00:39:23La señora Edad se lo contará todo con detalle.
00:39:26No se preocupe.
00:39:27Me contará su versión y no la entenderé.
00:39:29Oiga, mire.
00:39:30Si escucho una vez, siempre lo querrá hacer.
00:39:33No podemos.
00:39:34Solo un poco.
00:39:35Un poco.
00:39:35Un poco.
00:39:35Bueno.
00:39:36Aydan.
00:39:42Vamos, Aydan.
00:39:43Habla de una vez.
00:39:44Sí, mamá.
00:39:45Te estamos escuchando.
00:39:54Lo cierto es que no sabía cómo decir esto.
00:39:58He estado buscando una forma sensata.
00:40:00¿Por qué nos enfrentamos a una situación muy complicada?
00:40:05No lo entiendo.
00:40:07Mamá, supongo que no irás a decirnos que estás embarazada, ¿verdad?
00:40:12Claro que no.
00:40:15Pero te acercas.
00:40:16¿Qué?
00:40:18No seáis tontos.
00:40:20¿Cómo voy a estar embarazada?
00:40:24Pero...
00:40:24¿Qué mal y yo?
00:40:28Sí que tenemos un hijo.
00:40:38¿Tengo un hermano o una hermana?
00:40:42Aydan, ¿qué estás diciendo?
00:40:46Será mejor que os lo explique.
00:40:48Por favor.
00:40:51Resulta que hace 35 años...
00:40:53Tu padre y yo pasamos por una muy mala época y...
00:40:58Me encontré con que mal una noche.
00:41:03Yo...
00:41:04Estaba...
00:41:05Estaba un poco perdida y creía...
00:41:09Que me había...
00:41:11Acostado...
00:41:13Con él, pero que solo habíamos dormido.
00:41:17Hasta...
00:41:17Que yo...
00:41:19Le recordé lo que había pasado.
00:41:23Me...
00:41:24Me quedé embarazada aquella noche.
00:41:32Y nueve meses después...
00:41:35Naciste tú.
00:41:36¿Sercán?
00:41:47¿Yo?
00:41:48Durante todos estos años creí que su padre era Altikin...
00:41:51Porque estaba segura...
00:41:54De que...
00:41:55No había pasado nada entre nosotros.
00:41:57Entonces...
00:42:01¿Sercán es...
00:42:03¿Mi hijo?
00:42:09No, no.
00:42:10Te has pasado de la raya.
00:42:12¿Me tomas el pelo?
00:42:13¿Es lo que se te ha ocurrido para que me lleve bien con él?
00:42:16Pero tú estás loca.
00:42:17Vamos, mamá.
00:42:18¿Qué crees que pasará ahora?
00:42:20¿Crees que voy a llamarle papá?
00:42:21Ven aquí, papá.
00:42:22Dame un abrazo.
00:42:23¿Eso pensabas?
00:42:24Yo me acabo de enterar, Serkan.
00:42:26Tranquilo, no se preocupe, señor Kemal.
00:42:28Porque sabrá mucho más sobre las intrigas de mi madre.
00:42:30Eso se lo aseguro.
00:42:32No es una intriga.
00:42:37La prueba de ADN.
00:42:39¿Disculpa?
00:42:40¿Cómo?
00:42:41Mira el resultado.
00:42:43¿Una prueba de ADN?
00:42:47Vale.
00:42:50Haremos una cosa.
00:42:51Quemamos esto y nos olvidamos de todo.
00:42:55Esta conversación no ha tenido lugar.
00:42:57Me marcho porque si digo algo más no te gustará.
00:43:00Que paséis un buen día.
00:43:01Ya nos veremos.
00:43:04No, no, no, no.
00:43:05Dejadme.
00:43:06Serkan, espera.
00:43:07Vamos a hablar.
00:43:09Espera.
00:43:11Serkan.
00:43:14¿Y tú, Kemal, también me odias?
00:43:16La verdad es que estoy en tal estado de shock que no puedo pensar en nada.
00:43:27Serkan es mi hijo.
00:43:31Me voy a nadar un rato.
00:43:33Me sentará bien.
00:43:36Espero que el agua esté fría.
00:43:38Lo necesito.
00:43:39Soy consciente de que cuesta digerirlo.
00:43:46Pero yo estoy aquí.
00:43:49No, esto no es.
00:43:51No, vamos a ver.
00:43:54Aidan Bolat no puede vivir sin provocar una crisis en serio.
00:43:58Nunca será capaz.
00:44:00Y yo ya no sé qué hacer.
00:44:01¿Cómo tengo que reaccionar ahora?
00:44:02¿Cómo es posible?
00:44:0335 años después me dice, este es tu padre.
00:44:06¿Cómo es posible?
00:44:07De verdad que no lo entiendo.
00:44:09¿Qué va a decir después?
00:44:10Eh, Serkan, no soy tu madre.
00:44:12Vine del espacio, ¿sabes?
00:44:13Desde luego que tampoco me extrañaría.
00:44:15Serkan, oye, tu madre también se acaba de enterar.
00:44:18No.
00:44:19Y ya sabes que te tiene miedo.
00:44:21Ha sido honesta y os lo ha dicho.
00:44:23Así tendrías que verlo.
00:44:25Quería un día.
00:44:26Quería solo un día.
00:44:27Y ese día era hoy.
00:44:28Quería vivir mi amor.
00:44:30Quería anunciarlo.
00:44:32Quería disfrutarlo.
00:44:33Era el día más feliz de mi vida.
00:44:35Ahora, después de cinco años vuelvo a estar contigo y estoy con mi hija.
00:44:39Pero no, no.
00:44:40Si Aidan Volat está en medio, habrá problemas.
00:44:42No tiene nada que ver con nosotros.
00:44:44Mira el lado positivo.
00:44:45¿El lado positivo?
00:44:46Lo siento, pero no le veo el lado positivo.
00:44:50Yo sí.
00:44:51¿Cuál?
00:44:52No habrá demandas por la custodia.
00:44:55Muy graciosa.
00:44:56No puede obligarte a abrazarle.
00:44:58No tiene ninguna gracia, ninguna.
00:44:59Eh, un momento.
00:45:00Claro, iba a ser tu padrastro, pero ahora sabes que en vez de eso es tu verdadero padre.
00:45:05Es positivo.
00:45:06Increíble.
00:45:07Es posible que haya algo extraño en el aire en esta zona porque os habéis vuelto todos locos.
00:45:11Espero que sea eso, Eda, porque no sé qué os pasa.
00:45:14No sé, pero sé muy bien lo que voy a hacer.
00:45:16No importa.
00:45:16Otra vez, como siempre, lo arreglaré todo yo mismo.
00:45:19¿Qué vamos a hacer?
00:45:19Lo vamos a olvidar todo.
00:45:21Esto nunca ha pasado.
00:45:22Esto nunca tuvo lugar.
00:45:23No volveré a ver nunca al señor Kemal.
00:45:25Y tú no volverás a decir una palabra sobre esto, ¿vale?
00:45:28¿Por qué me gritas?
00:45:29Bueno, si tú lo dices, está bien.
00:45:31Vale, estupendo.
00:45:32Vámonos, por favor, vámonos.
00:45:33¿Dónde está Kiras?
00:45:34Kiras.
00:45:35Kiras.
00:45:35Kiras.
00:45:37¡Abuelo!
00:45:39¿Qué?
00:45:40Encima le llama abuelo.
00:45:42Es su abuelo.
00:45:43Tengo que hablar con ella.
00:45:44No, no, no, no es su abuelo, Eda, no lo es.
00:45:46Es su abuelo.
00:45:47Kiras, ya es hora de irnos.
00:45:49Pero, papá, quiero quedarme un rato más con mi abuelo.
00:45:52No es tu abuelo.
00:45:54Cariño, es que tenemos prisa, es hora de irnos.
00:45:58Y dale con la tontería.
00:45:59Vamos, vamos, tenemos que irnos.
00:46:01Se ha puesto triste.
00:46:02Kiras, mírame.
00:46:03Kiras, ven aquí, ya vendremos a ver a tu abuelo.
00:46:05Vamos, hija, tenemos que irnos.
00:46:07Dame la mano.
00:46:07No hay ninguna necesidad de venir a verlo.
00:46:09Venga, vámonos.
00:46:11No hace falta que le saludes.
00:46:12¿Quieres dejar de agitar la mano?
00:46:13Por favor, venga, dame la mano a mí.
00:46:15Vamos.
00:46:15Bueno, yo me voy.
00:46:17Adiós.
00:46:18Venga, vámonos.
00:46:22Venga, vámonos.
00:46:52Ya eres un hombrecito que va a ir al colegio.
00:47:10Serkan, me parece mentira.
00:47:11Nuestros hijos van al mismo colegio.
00:47:13¿No te parece extraño?
00:47:15No sé si hemos elegido el colegio adecuado.
00:47:17Si hubiéramos tenido más tiempo para pensarlo.
00:47:19Pero ahora mismo no lo sé.
00:47:21Serkan, en la reunión le hiciste 100 preguntas diferentes al entrevistador.
00:47:26Y pedir 50 más, no te preocupes.
00:47:28Te estás equivocando.
00:47:30No fueron 50 preguntas, creo que fueron 42.
00:47:33Intenté resumir al máximo, solo hice 42 preguntas.
00:47:36Serkan preguntó qué marca de jabón utilizan en el colegio.
00:47:40Eda, el pH de la piel es importante, ¿de acuerdo?
00:47:42Estamos hablando de higiene.
00:47:44Para mí esa fue una de las preguntas más importantes.
00:47:47Me gusta no tener que llevar uniforme.
00:47:49Hasta puedo venir en pijama.
00:47:51No, no puedes hacer eso, Kiraz.
00:47:53Porque cuando nos ponemos el pijama, cuando nos vamos a la cama.
00:47:56Si sales a la calle con el pijama, ¿qué?
00:47:58Serkan.
00:47:59Cariño, en casa puedes ponerte lo que quieras, pero el colegio tiene ciertas reglas.
00:48:02A Kiraz no le gustan las reglas.
00:48:05¿Eh?
00:48:05¿Lo ves?
00:48:06Lo que más temíamos ha pasado.
00:48:07Es igual que su padre.
00:48:09Mirad, niños, la disciplina es importante.
00:48:12Jan, Kiraz, escucharéis a la profesora y haréis siempre todo lo que ella os diga, ¿de acuerdo?
00:48:18Vale.
00:48:18Además, nada de escaparse cuando uno quiere.
00:48:21Aquí no puedes ir a donde quieras, ¿me oyes?
00:48:23Uf, de acuerdo, me portaré bien.
00:48:28Vamos, niños, que tenéis que entrar ya.
00:48:30Adentro.
00:48:31Despedíos, venga, dile adiós.
00:48:33Hasta que no venga mi abuelo, no me iré.
00:48:37No, no, no, no, no, no.
00:48:40Le pidió que viniera.
00:48:42No es tu abuelo.
00:48:43Da igual.
00:48:44He hablado con el señor Kemal.
00:48:46Kiraz, para ser sincero, me ha pedido que te diga que no puede venir porque tenía otras cosas mejores que hacer, así que...
00:48:52¿Qué estás haciendo?
00:48:53No va a venir este tipo de hombre.
00:48:55¿Qué?
00:48:55Tiene que saberlo.
00:48:57¿Por qué le llamas señor Kemal?
00:48:58Yo ya no te llamo Serkan Bolat, ¿verdad que no?
00:49:03Kiraz, ya hablaremos de esto más tarde.
00:49:06Escuchad, os esperaremos aquí.
00:49:11Eso vamos a hacer, os esperaremos aquí, ¿de acuerdo?
00:49:15Venga ya, ¿cuántos años tenemos?
00:49:17Sí, ¿cuántos tienen?
00:49:18Cinco.
00:49:19Exacto, eso trata de decirte.
00:49:21Aún son pequeños.
00:49:22Bueno, pero no tienen tres años, mujer.
00:49:24Lo son.
00:49:25Mirad cómo se van, ¿habéis visto qué monos son?
00:49:29Vale, entonces tenemos unas cuatro horas.
00:49:32Podemos quedarnos aquí o podemos ir a un café al otro lado de la calle desde el que se ve el colegio y tomar algo.
00:49:36Si os parece, podemos ir ahí.
00:49:37No nos alejemos, desde aquí se ven todas las ventanas, sepáremonos, vamos a colocarnos para verlas todas.
00:49:43Tú te quedas aquí y yo me voy al otro lado, ¿vale?
00:49:45No seáis tontos, los niños se pondrán nerviosos si nos quedamos aquí, están muy contentos, dejadlos, vámonos.
00:49:50No nos verán, nos esconderemos.
00:49:52Venga, sí, un momento, espera, Serkan.
00:49:55Vamos a trabajar, señor.
00:49:56No le hagas eso.
00:49:57Por favor, estate quieta, Viril.
00:49:58Para, ¿a dónde vais?
00:50:00Yo me voy a trabajar, haced lo que queráis.
00:50:01Espera un momento, Eda, está en juego la seguridad de nuestra hija.
00:50:05No entre ahí.
00:50:06Esto es un colegio.
00:50:07Nos dejarán entrar, dos adultos queriendo entrar en primaria.
00:50:09Es verdad, hay que idear un plan.
00:50:15No me parece buena idea que nos hayamos alejado tanto del colegio.
00:50:18Serkan, esto es solo a diez kilómetros de la oficina.
00:50:21¿Sabes cuántos minutos tarda una persona en correr diez kilómetros?
00:50:24Sí, pero en coche no es nada.
00:50:26Ya, vamos.
00:50:27Señor Serkan.
00:50:29Vina.
00:50:29Eh, le quiero preguntar una cosa.
00:50:32Claro, Pina.
00:50:34¿Podría dar un poco más de tiempo para los planos que le encargó a Keran?
00:50:38¿Y eso te ha dicho él que necesita más tiempo?
00:50:40No, él no sabe que estoy aquí.
00:50:42Es que no logro contactar con él.
00:50:45¿Por qué no?
00:50:45¿Ha ocurrido algo?
00:50:46No lo sé.
00:50:47De pronto hizo la maleta y dijo que tenía que volver a Xile.
00:50:50En ese caso, Pina, debes ir inmediatamente detrás de él, ya que estáis trabajando en el mismo proyecto.
00:50:55Ahora, a mitad del camino, tu compañero no puede abandonarte.
00:50:58No puedes permitir que te ocurra esto.
00:51:00Así que vete ahora mismo a Xile a buscarle.
00:51:02Vamos, espabila.
00:51:03Lo haré, señor Serkan.
00:51:03¿A qué hora va a salir Kiras?
00:51:09Es que me parece mentira que ni siquiera le hayamos dejado un móvil.
00:51:12Así tendría nuestros números.
00:51:14Ahora cada niño tiene en las manos...
00:51:16Tranquilízate.
00:51:18Kiras estará bien.
00:51:20Haz el favor de relajarte.
00:51:24Tienes razón.
00:51:25Tienes espíritu de líder como yo.
00:51:26A estas alturas seguro que ya los ha organizado todos y los controla con un dedo.
00:51:30¿Le has dado al colegio nuestros números?
00:51:34¿Los dos?
00:51:34¿El vio y el tuyo?
00:51:35Que sí.
00:51:44¿A dónde vamos, Kiras?
00:51:46La profesora se va a enfadar.
00:51:48Vamos al baño.
00:51:49¿Por qué?
00:51:51Porque solo allí hay una cerradura en la puerta, chico listo.
00:51:55Nuestros padres se van a enfadar.
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:57¿Eres un cobarde?
00:51:58No, no soy un cobarde.
00:52:01Hemos venido al colegio a aprender cosas.
00:52:03Y en el baño no vamos a aprender nada.
00:52:06¿Cuánto es dos por dos?
00:52:07Cuatro, por supuesto.
00:52:10¿Lo ves, Jan?
00:52:12Tú ya sabes todo lo que te van a enseñar en el colegio.
00:52:20Ya hemos llegado.
00:52:21Ya hemos llegado.
00:52:28Seguro que ella se ha convertido en la favorita de la profesora.
00:52:35Mi hija es un ángel inteligente.
00:52:38Sí.
00:52:39Seguramente.
00:52:40Sobre todo con su dulce lengua se habrá ganado los corazones de todos.
00:52:43Exacto.
00:52:44Yo creo que en eso se parece a ti.
00:52:46No se corta nada.
00:52:47Solo que tu lengua es como un cuchillo afilado.
00:52:50Es una auténtica espada, samurái.
00:52:54Desvergonzado.
00:52:55Soy impulsiva cuando me enfado.
00:52:57Pero no es nada malo.
00:52:58Dímelo a mí.
00:52:59Como si no lo supiera.
00:53:00¿Qué clase de estudiante será, Kiras?
00:53:05Bueno, si tenemos en cuenta quienes son sus padres, tanto tú como yo, hemos sido muy buenos estudiantes y muy diligentes.
00:53:13Y creo que ella se da igual.
00:53:15Sí, hasta este momento quizá ha vivido demasiado independiente, pero como su padre ha aparecido en escena, tendrá una mayor disciplina, trabajará más duro y...
00:53:22Ya mandé al colegio.
00:53:24¿Qué pasa?
00:53:24¿Es el colegio y qué estás haciendo?
00:53:26Contesta, vamos, contesta.
00:53:27Hola, señora Melike, dígame.
00:53:30¿Qué?
00:53:31¿Qué?
00:53:32De acuerdo, por supuesto.
00:53:34Ahora mismo vamos.
00:53:35¿Qué?
00:53:36¿Se ha caído?
00:53:37¿Se ha hecho daño?
00:53:37No.
00:53:38¿Qué ha pasado?
00:53:39¿Qué ha pasado, Edda?
00:53:40Dímelo.
00:53:41De acuerdo, tranquilo.
00:53:43Se ha encerrado con Jan en el baño y ahora nadie puede sacarlos.
00:53:46Este Jan cae niño, este Jan...
00:53:48Mirad lo que nos ha pasado.
00:53:51Mi querido hijo nunca se había escapado a ninguna parte.
00:53:54Ni una vez en toda su vida.
00:53:56¿Y ahora vais en tierra él solo?
00:53:57¿Por qué iba a hacer eso?
00:53:58Por favor de hablar, claro.
00:53:59¿Estás acusando a Kiras?
00:54:00No lo llamemos acusación, no la acuso.
00:54:03Pero sí que él lo ha influenciado.
00:54:05Ha sido idea de Kiras.
00:54:06Escuchad, ahora mismo no sabemos nada, pero creo que estaremos todos de acuerdo en que Kiras es una niña muy sociable.
00:54:12Pero Jan, Jan, es un poquito antisocial y...
00:54:15¿Qué?
00:54:16¿Estás llamando antisocial a mi hijo?
00:54:18Mi hijo tiene un montón de amigos en el parque.
00:54:20¿De qué estás hablando?
00:54:21Está la hija de la señora Nisayat, Yeida, y también están los nietos de la señora Perillán, Bora y Yarda, la nieta de la señora Muneber.
00:54:29Vale, Engin, ya lo sabemos.
00:54:30Se llama Islamsu.
00:54:31Sí, Islamsu también.
00:54:32Nuestro hijo es muy sociable, no tenemos que demostrar nada.
00:54:35Ah, claro, por supuesto.
00:54:35No tenemos que convencer...
00:54:36Será por eso que se pegó a Kiras, ¿no?
00:54:38Desde el primer día se pegó a ella.
00:54:40Vuestro hijo no puede hacer nada él solo.
00:54:41Dices, tienen una relación de amistad preciosa y muy equilibrada.
00:54:44Tal vez uno de los otros niños se ha burlado de ellos.
00:54:46Puede que tuvieran miedo y por eso se han encerrado en el baño.
00:54:49Es muy posible.
00:54:52A ver, Eda, a veces tienes que hacerme caso.
00:54:53Cuando quise comprobar las puertas aquel día, te burlaste de mí, pero tenía razón.
00:54:57¿Qué clase de cerraduras tienen las puertas de un colegio que un profesor no puede abrirla?
00:55:01¿Qué cerraduras son esas?
00:55:03Serkan, cuando descubriste que eras padre, perdiste la cabrera.
00:55:07No, Serkan, vamos a salvar a nuestros hijos.
00:55:09Pero ¿a dónde va?
00:55:10Tranquilizaos, no podemos...
00:55:11Van a echar, calmaos, por favor de decirle algo, porque a mí no me escucha.
00:55:17Es como hablarle a una pared.
00:55:19Quiero ver al abuelo, no saldré hasta que venga.
00:55:23A nosotros no nos han escuchado, los dejo para que lo intenten ustedes.
00:55:29Así que mi hija se ha encerrado en el baño por culpa del señor Kemal.
00:55:33Ya te lo he dicho, que esto no tenía nada que ver con Jan.
00:55:37Jan, cariño, hijo mío, ya estamos aquí.
00:55:40Sal, vamos, venga.
00:55:42Kiraz, no me dejas salir de aquí.
00:55:46Está mintiendo.
00:55:47Sí, tal vez nuestra hija sea un poco dominante.
00:55:50Nada de eso.
00:55:51¿Qué dominante? ¿Qué tiene que ver ser dominante con esto?
00:55:53Oye, Kiraz, el señor Kemal no va a venir, ¿lo entiendes?
00:55:57Así que por favor, sal ya y hablemos.
00:55:59Si tú no le llamas papá, yo te llamaré a ti, Serkan Bola.
00:56:02Ya lo ves.
00:56:03Es un golpe bajo, no puedo aceptar una cosa así.
00:56:05¿De dónde sale esta obsesión con Kemal?
00:56:07Ya tienes.
00:56:07Esto es culpa tuya.
00:56:08Esto es culpa que yo hace años.
00:56:10Espero que cuando tengas un hijo no sea como tú.
00:56:12Kiraz, cariño, si sale, chica.
00:56:14Te llevaré a ver al abuelo después del colegio.
00:56:16No llames abuelo a ese hombre.
00:56:18Lo es.
00:56:19No, no, da igual.
00:56:20Escuchad, si salís ahora mismo, os llevaré a esa juguetería nueva y podréis elegir lo que queráis.
00:56:25Sí, buena idea.
00:56:27¿Lo dices de verdad?
00:56:29No queremos.
00:56:31Yo sí quiero, Kiraz.
00:56:32¿Tú sabes cuántos pisos tiene esa juguetería?
00:56:35No saldremos hasta que llegue mi abuelo.
00:56:39Está claro que tu hija ha acogido a mi hijo de rehén.
00:56:42No está ahí por propia voluntad.
00:56:43Todavía no lo sabemos con seguridad.
00:56:45Híjate, he dicho que después del colegio te llevaré a casa del abuelo.
00:56:48Por favor, sal de una vez.
00:56:50Jan, Jan, cariño.
00:56:53Me estoy enfadando, cielito, y no quiero estar enfadada.
00:56:56Ya que no sales de ahí, Jan, ¿cómo se llama su juguete preferido?
00:57:00Ese que hace ruiditos.
00:57:01Sí, chitlambic.
00:57:02Chitlambic.
00:57:02Vamos a ir a darle el chitlambic a otro niño, Engin.
00:57:05Que alguien juegue con él si se queda en el baño.
00:57:08Buena estrategia.
00:57:09No, no, mamá.
00:57:11¿Por qué dices que es buena?
00:57:12Desde el punto de vista pedagógico, eso está muy mal.
00:57:15¿Estás tratando de chantaquear al niño?
00:57:17No me parece bien.
00:57:17¿Hay alguna salida pedagógica para esto?
00:57:19No, solo podemos resolverlo a base de disciplina.
00:57:21¿Qué? Eso es, piril, eso es.
00:57:23Lo siento, Engin, pero eres igual en el trabajo.
00:57:25Y eso no funciona, no funciona.
00:57:27Y esto tampoco.
00:57:28Vale, sí.
00:57:29Kiras, ¿quieres hacer el favor de salir?
00:57:31Por favor.
00:57:32Oye, papá te lo pide.
00:57:34Chitlambic se marcha.
00:57:35Yo voy a salir ya, basta ya.
00:57:41Mamá, no regales mi juguete.
00:57:43Kiras, ¿qué haces?
00:57:44Yo no voy a regalar.
00:57:45Yo solo se me he encerrado.
00:57:48Podrías haber metido la mano, Edda.
00:57:50Haber impedido que cerrara.
00:57:51¿Quieres que me picharan la mano?
00:57:53Estoy muy enfadada, Jan.
00:57:54Ahora ya no eres mi amigo.
00:57:56Sí, ¿por qué habéis hecho eso?
00:57:58No te preocupes, hijo.
00:57:59Las mujeres son así.
00:58:00Te volverá a hablar en dos días.
00:58:01Tú tranquilo.
00:58:02No, las mujeres no somos así.
00:58:04No es lo que quiere decir, cariño.
00:58:06Vamos, Kiras.
00:58:07Mira, tu amigo Jan ya ha salido.
00:58:08Ahora te toca salir a ti.
00:58:10Tráeme a mi abuelo, cerca a un volad.
00:58:13No entiendo de dónde ha salido ese amor por tu abuelo.
00:58:15Edda, ¿cuántas veces te he dicho...?
00:58:18¿A dónde ha ido?
00:58:19Habría ido a llamar a los bomberos o a la policía.
00:58:20Todo el mundo huye de ti.
00:58:22Puede que ya ha ido a encerrarse en algún aula.
00:58:24Es que...
00:58:24Hombrecito, tú te vas a enterar.
00:58:25Deja de amenazar a mi hijo.
00:58:27Como te pasas, te arranco la cabeza.
00:58:28Pero si tu hijo mete la pata y encierra a mi hija en el baño, ¿qué quieres?
00:58:31Pero si ha sido tu hija la que enferró a mi hijo.
00:58:33¿Qué dices tú, Alcina?
00:58:33¿Sabes que eres tú quien necesita un menudo o estás como una cabra?
00:58:36Vamos, dí la verdad.
00:58:36¿A qué ha sido tú?
00:58:37Que no.
00:58:38¿Cómo que no?
00:58:39Ya, lo estoy viendo en tus ojos.
00:58:40Tienes los ojos de tu padre.
00:58:41Sé cuando miente y tú lo estás haciendo ahora mismo.
00:58:43No te va a pasar nada, tranquilo.
00:58:45Pero confiesa.
00:58:45De eso nada, no es así.
00:58:47Escucha, no vuelvas a ir así detrás de una niña, ¿de acuerdo?
00:58:51Y no vuelvas a encerrarte en ningún sitio nunca más.
00:58:53¿Trato hecho?
00:58:54Trato hecho.
00:58:54¿Trato hecho?
00:58:55¿Qué significa eso?
00:58:56¿Qué le estás diciendo?
00:58:57¿Que las niñas son criaturas que manipulan a los niños?
00:59:00¿Le estás diciendo eso?
00:59:01¿De qué vas?
00:59:01No, cariño, tú no eres así, pero las hay que...
00:59:03Déjame en paz.
00:59:04Las mujeres son más inteligentes que nosotros.
00:59:06Eso es lo que interesa.
00:59:07Kiras no tiene esas ideas.
00:59:08Mi hija nunca haría una cosa así.
00:59:10Lleva mis genes.
00:59:10Ella nunca haría tal cosa, pero tú...
00:59:12Basta, cállate.
00:59:13Déjale en paz.
00:59:14Vamos a buscar agua para el niño.
00:59:15Vamos.
00:59:16Ven.
00:59:16No le mire.
00:59:17Vamos a buscar agua.
00:59:17Busca la libertad.
00:59:18Debería ser el médico.
00:59:19Tienes un problema.
00:59:20Y cuando le harías bordo, sales y te largas.
00:59:21Muy bien, hombre.
00:59:22Kiras le ha encerrado a él.
00:59:23Kiras no lo ha encerrado.
00:59:24Mi hija no es así.
00:59:25¿Quieres hacer el favor de ponerte del lado de tu hija?
00:59:28¿Cómo que Kiras lo ha encerrado?
00:59:29Eso no es verdad.
00:59:30Ella nunca haría una cosa así.
00:59:31Kiras, hija, te estoy defendiendo.
00:59:33Por favor, sal ya.
00:59:35Kiras.
00:59:36Kiras.
00:59:38Haz el favor de abrir la puerta o tendré que derribarla.
00:59:41¿Puedo intentarlo?
00:59:50¿Usted?
00:59:50¿Usted?
00:59:52¿Puedo saber quién le ha llamado?
00:59:54Claro, por supuesto que sí.
00:59:56Me alegra que haya venido.
00:59:58A ver si convenzo a la obstinada mulita.
01:00:01No abrirá la puerta.
01:00:02Kiras, mira quién está aquí.
01:00:03No abrirá.
01:00:06Kiras.
01:00:07Soy el abuelo.
01:00:10¿Qué le llamas?
01:00:10Sal y cuéntame tu primer día de colegio.
01:00:12¿Qué le llamas?
01:00:12¿Qué le llamas?
01:00:13Cállate.
01:00:14Voy a abrir la puerta, ¿de acuerdo?
01:00:16La abro.
01:00:20¿Qué?
01:00:22¿A abierto?
01:00:24Ha venido el abuelo.
01:00:28¿Estaba abierta?
01:00:30¿Cómo ha podido?
01:00:32Cariño, me temo que tendremos que hablar de esto más tarde, ¿entendido?
01:00:39Abuelo, ¿podemos ir a hacer volar la luna?
01:00:42Ah, se refiere a una cometa que le he regalado.
01:00:46Qué bien, habláis el mismo idioma.
01:00:49Kiras, nos vamos.
01:00:50Tenemos una reunión.
01:00:52¿Te vienes con nosotros, de acuerdo?
01:00:54Pues venga, ya está.
01:00:55Señor Kemal, gracias.
01:00:57Tenemos que irnos.
01:00:59Entonces, ¿qué tal si volamos la cometa el fin de semana?
01:01:03¿Te parece?
01:01:05Trato hecho.
01:01:06Vamos.
01:01:07Ah, señor Kemal.
01:01:09Ven aquí, Kiras.
01:01:11Muchas gracias.
01:01:11Hostia, hablaremos de eso.
01:01:12¿Le gustaría venir con la señora Aidan a cenar esta noche?
01:01:16Mi tía también vendrá.
01:01:17Podemos celebrar su primer día de colegio.
01:01:19No, tengo cosas que hacer esta noche.
01:01:21No podemos hacer una cena.
01:01:23Ya, ya se hará.
01:01:24Sí, podemos.
01:01:25¡Viva!
01:01:25Me encantaría.
01:01:27Muchas gracias.
01:01:28Pues les espero.
01:01:29Escucha, Aidan, no creo que sea una buena idea.
01:01:30Si no quieres venir, no tienes por qué venir cerca.
01:01:33Hasta luego.
01:01:34¡Viva!
01:01:34Nos vemos, Kiras.
01:01:35¡Nos vemos, Kiras!
Sé la primera persona en añadir un comentario