- hace 18 horas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No, claro, por eso no sube.
00:00:03Estoy hablando con mi madre.
00:00:07Sí, sí, en el horno a 180 grados durante unos 30 minutos y estará listo.
00:00:12Cuelgo.
00:00:15¿Qué tal va?
00:00:16Estamos en ello.
00:00:18He hablado con mis contactos en la prensa y esta noche publicará noticias sobre la señora Aidan.
00:00:24Muy bien, estupendo.
00:00:26¿Cómo le fue?
00:00:30Bastante bien, diría que sí.
00:00:35Nos ha ido bastante bien, nos hemos ensuciado un poquito, pero bien.
00:00:39Sí, ha ido bien.
00:00:40Sí.
00:00:41Ha aceptado.
00:00:42La hemos persuadido, sí.
00:00:44Gracias a ti.
00:00:45Ha sido un trabajo en equipo.
00:00:48Sí, llámalo trabajo de equipo.
00:00:51Qué bien.
00:00:52Sí, ahora tengo una reunión para hablar de un proyecto nuevo, así que me voy para allá.
00:00:57Te dejo todo el tema de la asociación.
00:01:00No se preocupe, señor Serkan.
00:01:01Me haré cargo de todo.
00:01:02Genial, estás...
00:01:04Estás haciendo un trabajo muy bueno.
00:01:06Nos estás aportando mucho.
00:01:09Muy bien, sigue así.
00:01:13¿Hay algo que pueda hacer?
00:01:15¿Nos ayudas con las llamadas?
00:01:17Claro.
00:01:18Os echo una mano.
00:01:21Dada, Dada, siéntate.
00:01:22¿A ti qué te parece la chica nueva, Dada?
00:01:35Me parece que es inofensiva.
00:01:37¿Y a ti?
00:01:38No sé, es cálida, dulce, pero aún...
00:01:41Ya se verá.
00:01:41No estoy segura.
00:01:43Venga, ¿qué es lo que tengo que hacer?
00:01:45Tienes que concentrarte y hacer llamadas.
00:01:47Voy a ir a por el otro teléfono.
00:01:49No, espérame.
00:02:00Ya hemos terminado las llamadas.
00:02:03Habrá más de un 80% de participación en las elecciones.
00:02:06¿Cómo han sido las reacciones?
00:02:08Bastante buenas, en general.
00:02:11Pero es muy difícil convencer a algunas personas con ideas preconcebidas y con prejuicios.
00:02:16Sí, es difícil convencer a alguien que tenga ideas preconcebidas.
00:02:22Y no se trata solo de convencerlas.
00:02:25Tienen que cambiar sus perspectivas, sus hábitos y muchas de sus actitudes.
00:02:31Sí.
00:02:32Y también tiene que querer cambiar.
00:02:34Pues a mí me parece que, en general, tratar de cambiar a una persona es algo ilógico.
00:02:45¿Ilógico?
00:02:45No se puede forzar a cambiar a nadie.
00:02:48Al menos eso es lo que me dice mi lógica.
00:02:51Y mi corazón me dice que si una persona quiere, puede cambiar.
00:02:55No estoy hablando de grandes cambios.
00:02:58A veces, pequeños cambios llevan a grandes resultados.
00:03:00Quizá.
00:03:04Aunque yo estoy a favor de no cambiar a la gente.
00:03:08Deberíamos aceptar a las personas tal y como son.
00:03:12Y si no funcionan, no hay que insistir.
00:03:17Ya, me parece que nos hemos alejado muchísimo del tema en cuestión.
00:03:21Centrémonos.
00:03:22Las perspectivas son buenas.
00:03:27Así que, ¿vale?
00:03:29Muchas gracias por tu buen trabajo.
00:03:31Lo has hecho muy bien.
00:03:32No hay por qué darlas.
00:03:34Nos vemos luego.
00:03:40Por favor, ¿puedes colocar bien la silla?
00:03:44Muchas gracias.
00:03:45Bueno, estamos cansados.
00:03:50Eda, ¿te apetecería tomarte un café?
00:03:54Pero no debería pasar tiempo contigo fuera del trabajo.
00:03:57Ya lo sé.
00:03:58Pero ahora estamos en la empresa.
00:04:01Así que no es que estemos infringiendo ningún artículo de nuestro contrato.
00:04:07¿No?
00:04:09Bueno, iba...
00:04:11Ahora iba a decirte uno de mis tres deseos.
00:04:13Dímelo aquí.
00:04:16Aquí no puedo.
00:04:16Te lo diré mientras tomamos un café.
00:04:18Dímelo aquí.
00:04:18Tomando café.
00:04:19Pues no me lo digas.
00:04:20Por favor, ¿por qué no vamos a tomar un café?
00:04:22Depende de ti.
00:04:26Vale.
00:04:27De acuerdo.
00:04:29Pero no vayas a alterarte.
00:04:31¿Me lo vas a decir o no, Serkan?
00:04:33Está bien.
00:04:34Pues deseo que a partir de ahora confíes siempre en mí.
00:04:38Serkan, eso no se puede forzar.
00:04:41No he olvidado lo que me ocultaste.
00:04:42Y tú también me has ocultado cosas, ¿verdad?
00:04:44Es distinto.
00:04:46Está bien.
00:04:47Deseo no concedido.
00:04:49Ya lo tenía asumido y por eso recurro a un deseo alternativo.
00:04:53¿Piensas en todo?
00:04:54Mi deseo es que me sorprendas.
00:04:57¿Y cómo?
00:04:59Llama a mi puerta cualquier noche.
00:05:02¿Para qué voy a ir a tu puerta?
00:05:04Para sorprenderme.
00:05:06¿Y luego qué hago?
00:05:07¿Me vuelvo?
00:05:07¿Entras en casa?
00:05:08¿Eso para qué?
00:05:10Me voy.
00:05:10Eda, no te levantes todavía.
00:05:12Entras en casa y ves una película conmigo.
00:05:16¿Una noche?
00:05:17¿Sugieres que llame a tu puerta una noche?
00:05:19Sí, llama a mi puerta.
00:05:21Y vemos una peli.
00:05:22Exacto.
00:05:23¿Solo eso?
00:05:24Podemos comer palomitas.
00:05:26¿Palomitas?
00:05:27Tú no comes palomitas.
00:05:28He cambiado, Eda.
00:05:29Comeré palomitas, aunque sea unas pocas, pero comeré.
00:05:33¿Vale?
00:05:34Creo que eso lo puedo aceptar.
00:05:36¿Entonces vas a venir?
00:05:38Tal vez.
00:05:40No lo sé aún.
00:05:42¿Y cuándo vas a venir?
00:05:44Cerca.
00:05:45Qué pregunta más tonta.
00:05:47¿No hemos quedado que debo sorprenderte?
00:05:48Es verdad, tienes que sorprenderme.
00:05:51¿Habrá peli?
00:05:52Sí.
00:05:53¿Y habrá palomitas?
00:05:54Sí.
00:05:54¡Gracias!
00:06:24Bak deme, bana bakamam gözüne
00:06:29Gül deme, bana gülemem yüzüne
00:06:33Bak deme, bana bakamam gözüne
00:06:36Gül deme, bana gülemem yüzüne
00:06:40Kusura bakma iş işten geçti
00:06:44Oramayız artık eskisi gibi
00:06:48Kusura bakma iş işten geçti
00:06:53Oramayız artık eskisi gibi
00:07:00Benin de güzün artık açın
00:07:05Er yarım o kusmes açın
00:07:08İsteden ser, aşk de karante
00:07:12Dünya para, dünya göre
00:07:15Er şey mafur, er şey mafur
00:07:19No me mira a mí.
00:07:20¿Cómo te va a mirar? Ya estás comprometido.
00:07:22No te puede mirar a ti, que es lo que no entiendes.
00:07:25Esto no funciona, vamos a poner fin al compromiso.
00:07:28¿De verdad?
00:07:28¿De verdad?
00:07:29¿Pero ahora mismo?
00:07:31Aún no, tengo un plan, luego te lo cuento.
00:07:33¿Dónde está?
00:07:37Engin ha desaparecido.
00:07:39¿Alguien le ha visto desde que hemos llegado?
00:07:41No, no.
00:07:41Está obsesionada, ¿no le parece que está un poco obsesionada con el señor Engin?
00:07:45Bueno, Leila, ¿a ti te parece normal?
00:07:47Voy a llamarlo.
00:07:48Está un peligro, lo está llamando.
00:07:52Me estoy aburriendo, vámonos.
00:07:54Tengo ganas de irme.
00:07:55No te vayas.
00:07:59¿No ves quién ha venido?
00:08:00No te vayas.
00:08:30Buena suerte.
00:08:32Y también te agradezco que le vendieras tus acciones a Serkan.
00:08:40Serkan, ¿puedes acercarte?
00:08:45Vamos a ir, claro.
00:08:47Selin.
00:08:48Serkan.
00:08:49No quiero que se involucre en esta historia, esa chica.
00:08:56No te preocupes, Aifer, como hace siempre.
00:08:58Eda también hará frente a esto y saldrá airosa.
00:09:01¿De qué estarán hablando?
00:09:03¿De tonterías?
00:09:04¿Y por qué ha venido?
00:09:05Siempre tiene que asomarse.
00:09:06No te enfadé, solo he venido a desearos suerte y a despedirme.
00:09:10Selin, nada de lo que hagas puede enfadarme o ponerme triste.
00:09:13Genial.
00:09:15Eso es que estoy en el buen camino.
00:09:19Sabes, Serkan y yo queríamos cumplir un sueño hace mucho tiempo.
00:09:24Queríamos ir a Dinamarca y abrir un estudio de arquitectura para vivir allí durante un tiempo.
00:09:29Mientras intentaba agradar a Serkan, estuve renunciando a mí misma.
00:09:35Me voy a Dinamarca por esa razón.
00:09:38Ahora puedes convertir a Serkan en la persona que quieres que sea.
00:09:42Os deseo mucha suerte.
00:09:45Buen viaje.
00:09:48Espero que elijas el camino correcto.
00:09:51¿Y yo?
00:09:53Parece que se va.
00:09:59Selin.
00:10:01Cuídate mucho.
00:10:03Tú también.
00:10:16¿Estás bien?
00:10:19Sí.
00:10:21¿No debería?
00:10:23Claro.
00:10:23Vamos, vamos a bailar.
00:10:31A todos a bailar.
00:10:33Vaya.
00:10:35Mi madre está haciendo bailar a todo el mundo.
00:10:40Venga, vamos.
00:10:42Nadie se queda mirando en la esquina.
00:10:43Mamá, es muy posible que a Eda no le apetezca bailar.
00:10:47¿Cómo?
00:10:47Esta es mi fiesta y no quiero que nadie se siente a mirar.
00:10:50No querrás darme un disgusto, ¿verdad, Eda?
00:10:53Vamos.
00:10:54Vamos, Eda.
00:10:55A bailar.
00:10:56A bailar.
00:10:56A bailar.
00:10:57A ver, si lo piensas bien, son los años setenta.
00:11:03Y el contrato no es válido en los setenta.
00:11:07El contrato no es válido.
00:11:10Pero por la señora Eda, solo por hoy podemos olvidarnos del acuerdo.
00:11:14Vaya, solo.
00:11:15Qué bien.
00:11:20Creía que iba a ser solo por este baile.
00:11:22No, pero solo bailaremos.
00:11:24Por la señora Eda.
00:11:26Muy bien.
00:11:35¡Vazgeç, arkadaş.
00:11:38Bırak bunları.
00:11:40Hayatta her şey bizler için.
00:11:45İlerlemek varken bu yaşlar niçin.
00:11:50Acı günler bir geride kaldı.
00:11:53¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Suscríbete al canal!
00:12:53¿Tú te quieres ir a trabajar?
00:12:55No me gusta dejar las cosas para mañana.
00:12:58De verdad que te entiendo y te respeto por ello.
00:13:01Vas a aportar algo nuevo a la empresa, Valia.
00:13:06No quiero molestar a nadie.
00:13:08Les deseo a todos una buena noche.
00:13:10Claro, buenas noches.
00:13:12Bien, adiós.
00:13:26Nos acercamos a Fefe poco a poco.
00:13:30Hacemos como si nos peleáramos y nos quitamos los anillos.
00:13:32¿De acuerdo?
00:13:33Vale.
00:13:34¿Preparada?
00:13:34Sí, venga.
00:13:40Estoy más que harta.
00:13:42Yo sí que estoy harto de ti.
00:13:44¿Cómo puedes engañarme?
00:13:45¿Qué?
00:13:47Y tú, estás enamorado de otra mujer y no lo puedo soportar más.
00:13:51Sí, confieso que es posible que no pueda olvidar a mi ex.
00:13:54¿A tu ex?
00:13:55Me has roto el corazón.
00:13:57No puedo perdonarte.
00:13:58Toma el anillo.
00:14:07Vaya.
00:14:11Estoy tan triste.
00:14:15Yo, cuando me siento así de mal, busco un hombro sobre el que poder llorar.
00:14:21Pues aquí no.
00:14:24Vete a apoyar a otro sitio.
00:14:26Lo haré, lo haré.
00:14:27Pero vamos a empezar a hablar el mismo idioma.
00:14:29Vete.
00:14:36Digo mentira.
00:14:38Vaya, estoy harta.
00:14:39Su compromiso con Leira era mentira.
00:14:42Y un hombre buscado.
00:14:45¿Qué es ese humo?
00:14:47¿Es que hay un fuego allí?
00:14:51¿Qué es?
00:15:12¿Pero qué pasa?
00:15:12¿Cómo?
00:15:13¿El señor Engin?
00:15:14Vaya, vaya.
00:15:16¿Montado en un caballo?
00:15:18No me lo pierdo.
00:15:20¿Qué hace?
00:15:21Tu pelo rojo es como...
00:15:23Como...
00:15:24No te oigo.
00:15:25El brillo de tus ojos me quema por dentro.
00:15:29Viril, Viril.
00:15:30¿Qué dice?
00:15:32¿Algo de energía?
00:15:33No.
00:15:34Creo que algo...
00:15:35Y también de gozo.
00:15:36Del pelo.
00:15:37Tu belleza me deja sin el vento, Viril.
00:15:39Viril.
00:15:40¿Qué dice?
00:15:41¿Habla de ojos?
00:15:42No, estás...
00:15:42¿Estás hablando de mí?
00:15:44Es que no se le entiende.
00:15:45No, no entiendo.
00:15:46No, no.
00:15:46Viril.
00:15:47¿Quieres casarte conmigo, Viril?
00:15:49¿Qué?
00:15:52¿Disi?
00:15:53¿Disi?
00:15:54¿De serio?
00:15:55¡Disi!
00:15:56¡Disi!
00:15:57¡No te oigo!
00:15:58¡Disi!
00:15:59Eh, escuchad.
00:16:03Vamos a dejarlos un rato a sol.
00:16:05Sí, claro.
00:16:06Un poco de respeto.
00:16:07Seguimos disfrutando de la fiesta.
00:16:12¿Y si te hubieras hecho daño?
00:16:14¿Estás loco?
00:16:16¿Es que no puedes hacer nada...
00:16:19...sin tener que llegar a estos extremos siempre?
00:16:22¿Qué...
00:16:23...querías que hiciera?
00:16:24¿Que me declarara de una manera normal?
00:16:27Exacto, Engin.
00:16:41¿Quieres casarte conmigo?
00:16:46No necesitabas ponerte de rodillas.
00:16:51¿Eso...
00:16:51...es un sí o es un no?
00:16:53Es un sí.
00:16:54¿Estás loco?
00:16:56De verdad.
00:16:57Pero eres mi loco.
00:17:10Déjame ponerte.
00:17:11¡Hago lo que me pediste, Serkan Bolat.
00:17:22Estoy llamando a tu puerta sin avisar.
00:17:25Veamos si te gusta mi sorpresa.
00:18:01¡Eda!
00:18:22Hola.
00:18:26Qué agradable sorpresa.
00:18:29Buenas noches.
00:18:31¿Cómo está Eva?
00:18:33¿Se va al cine?
00:18:41Iba a ver una película, pero no he podido.
00:18:48¿Por qué?
00:18:49Las alas estaban llenas.
00:18:53Como estaba por aquí cerca, he pensado en pasar a saludar.
00:18:58Hola, Serkan.
00:18:59Adiós, Serkan.
00:18:59No, espera.
00:19:01Eda, disculpa un momento, Valia.
00:19:03Eda.
00:19:04Eda.
00:19:07Ven un momento.
00:19:08¿Qué?
00:19:09Quédate, no hace falta que te vayas.
00:19:10¿Por qué?
00:19:11Porque tan solo estamos trabajando.
00:19:13¿Estáis trabajando?
00:19:14Pues no quiero molestar, volved al trabajo.
00:19:16En serio, estamos trabajando, nada más.
00:19:18Es solo trabajo.
00:19:18No tienes que darme explicaciones.
00:19:19Escúchame.
00:19:20Ya eres mayocito para saber lo que hagas.
00:19:21Por favor, Eda, no te vayas.
00:19:23Te estaba esperando.
00:19:23¿Qué quieres que me quede?
00:19:24¿No estáis trabajando?
00:19:25Si me quedo, os voy a molestar.
00:19:27Eda, Valia se irá enseguida.
00:19:28Luego podemos...
00:19:29¿Y por qué ha venido a tu casa?
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:35Te estaba esperando y ha aparecido de la gente.
00:19:39Ya, yo se he pillado, ¿no?
00:19:40No soy tan tonta.
00:19:42¿Qué?
00:19:42Te he dicho que estábamos hablando de trabajo.
00:19:44Señor Serkan, si no le importa, me voy a ir.
00:19:46Ya seguiremos mañana.
00:19:48Eh, sí.
00:19:49Eh, vale.
00:19:49Ya hablaremos mañana en la oficina.
00:19:51No te preocupes.
00:19:53Estupendo.
00:19:55Eda, algún día podríamos ir juntas al cine.
00:19:58En eso estaba pensando.
00:20:00Bueno, si cambia de opinión.
00:20:02Buenas noches.
00:20:05¿Quieres entrar?
00:20:15¿Por qué no volvemos a empezar?
00:20:17Acabas de llegar.
00:20:20Has llamado.
00:20:21Yo te he abierto la puerta y ahora te doy un beso.
00:20:25¿Pero tú quién te has creído que eres?
00:20:27Eda, no ha hecho nada malo.
00:20:29¿Y qué hacía Bali aquí a estas horas?
00:20:31No lo sé.
00:20:32Te lo juro que no lo sé.
00:20:33Ha venido diciendo que quería hablar y...
00:20:35¿Cómo sabía dónde vives y hoy era su primer día?
00:20:38¿Me lo puedes explicar?
00:20:39Alguien se lo habrá dicho.
00:20:41Dime, ¿desde cuándo tus empleados vienen a tu casa a estas horas de la noche?
00:20:45Desde nunca.
00:20:46Y no lo veía como un problema.
00:20:47Pero ahora creo que más gente tendría que ser como Bali.
00:20:50A que está dispuesta a trabajar incluso de noche.
00:20:52Sé a qué ha venido.
00:20:54Ha venido a trabajar, Eda.
00:20:55¿A qué es?
00:20:55Está clarísimo a qué ha venido.
00:20:57¿Y tú no te enteras?
00:20:58¿De verdad eres tan inocente?
00:21:00Eda, por favor, escúchame.
00:21:01Ha venido a preguntarme cosas del trabajo.
00:21:03Por eso la he dejado pasar.
00:21:04Buenas noches.
00:21:05Su pizza.
00:21:05Genial.
00:21:06¿Te apetece pizza, Eda?
00:21:08Disculpe sus modales.
00:21:10Tiene hambre.
00:21:11Tenga.
00:21:12Susi, tendrías que haber visto la cara que ha puesto Eda.
00:21:16Cuando no se ha visto, se ha quedado helada.
00:21:19Claro, cariño.
00:21:20Mañana tendré que volver a su casa.
00:21:22Volveré para recuperar el pendiente que se me ha caído sin querer.
00:21:28Qué bien.
00:21:29Tenemos pizza y palomitas.
00:21:31Podemos ver una peli.
00:21:33¿Qué pasa?
00:21:33¿Qué buscas?
00:21:35Nada.
00:21:37Es que tenía mucha prisa por irse.
00:21:39Ahora sí ha quedado sin pizza.
00:21:41Olvídate de varia, Anda.
00:21:43Y si intentamos disfrutar de esta noche, los dos solos, encenderé más, verás.
00:21:49¿Qué hacían encendidas?
00:21:50Las he puesto para ti.
00:21:52¿Cómo sabías que iba a venir?
00:21:53Dijiste que me ibas a sorprender.
00:21:55Te estaba esperando.
00:22:02¿Cirio tiene una pelota nueva?
00:22:05Ah, sí.
00:22:05Se la ha regalado Valia.
00:22:07Qué bien.
00:22:08Empecemos por la pizza.
00:22:09No, empieza por las palomitas.
00:22:12Es lo único que vas a comer.
00:22:13¿No es lo que querías?
00:22:14Ah.
00:22:17Eda, nunca he comido tantas palomitas en mi vida.
00:22:22¿Qué va?
00:22:22Ni siquiera la mitad.
00:22:23Vaya por Dios.
00:22:24¿Cómo has cambiado?
00:22:26¿Has empezado a cambiar esta noche o qué es cercano?
00:22:28No, no he cambiado.
00:22:29Es que no quiero abusar de este tipo de cosas.
00:22:31Claro, porque la pizza es sanísima.
00:22:32Es lo más sano que podías comer.
00:22:34¿La has elegido tú o ha sido Valia quien la ha pedido?
00:22:37No hemos quedado en que nos olvidaríamos de ella.
00:22:39¿Por qué no vemos una película y comemos?
00:22:41Mira qué he encontrado.
00:22:53Alguien ha dejado esto en el sofá.
00:22:59Sí, está claro.
00:23:01Aunque de haber sido yo...
00:23:04Lo habría dejado en otro sitio.
00:23:05Esa chica no es muy lista.
00:23:06Ya sé lo que te pasa.
00:23:11¿Qué?
00:23:12Mira, te entiendo.
00:23:14Estás celosa.
00:23:15Es muy normal.
00:23:16¿Me está viendo?
00:23:17Serkan, no se trata de eso.
00:23:19Es una táctica.
00:23:21Lo ha hecho a breve.
00:23:22Lo ha dejado aquí para volver otro día a buscarlo.
00:23:26O quizá...
00:23:28...se le ha caído.
00:23:30¿De verdad que no te das cuenta de lo que intenta?
00:23:32¿Cómo eres tan inocente?
00:23:33Eda ha venido por temas de trabajo.
00:23:35Me voy.
00:23:36Vamos, Eda.
00:23:37Habíamos quedado para cenar y ver una película.
00:23:39Se me han quitado las ganas.
00:23:40Gracias, pero no.
00:23:41Eda.
00:23:41Yo mismo me encargaré de darle este pendiente a su dueña.
00:23:46Por favor, Eda, no te vayas.
00:23:48Buenas noches.
00:23:55No me mires así, ¿vale?
00:23:56Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
00:23:58No es tan fácil tomarme el pelo.
00:24:03Dime.
00:24:07Vení a ver qué tal...
00:24:08...tu estómago.
00:24:10¿No estás acostumbrado a los atracones de palomitas?
00:24:16Pues ya lo he quemado.
00:24:18He entrenado más de una hora esta mañana.
00:24:20Ya veo.
00:24:21Escucha, Eda.
00:24:23¿Y si volvemos a intentar...
00:24:27...lo de la peli?
00:24:28Esta noche, por ejemplo.
00:24:30Así utilizo mi segundo deseo.
00:24:32¿Segundo deseo?
00:24:34No tienes ninguno.
00:24:35¿Cómo que no?
00:24:36Ya te lo he dicho.
00:24:37Sí, Eda, por supuesto, claro que lo tengo.
00:24:39Tenía tres deseos.
00:24:40Gasté uno y me quedan dos.
00:24:43¿Con lo que pasó anoche?
00:24:44Sí.
00:24:45Están anulados.
00:24:46¿En serio?
00:24:47¿Desde cuándo?
00:24:48Desde anoche.
00:24:49¿Y cuándo los recuperaré?
00:24:50No sé, en unos días quizá.
00:24:54Le he dado el pendiente a Valia.
00:24:56Ah, qué bien.
00:24:56Se me ha puesto contenta.
00:24:58Yo creo que no se lo esperaba.
00:25:00Tal vez.
00:25:00Sus planes no salieron como tenía pensado.
00:25:02Eda, escucha, Valia no tiene ningún interés en mí.
00:25:09Hazme caso.
00:25:11¿En serio crees que se le cayó el pendiente en el sofá?
00:25:14¿No te das cuenta de que lo dejó ahí a propósito?
00:25:16Bueno, eso me recuerda a otra cosa.
00:25:19El día que los conocimos te dejaste algo en mi coche.
00:25:22Eso fue distinto.
00:25:24¿Qué te dejaste?
00:25:25Vamos, dilo.
00:25:26Fue el bolso.
00:25:26No es lo mismo.
00:25:27Me conoces bastante como para saberlo.
00:25:29Aquello sí que fue un descuido.
00:25:31Ya, igual que a Valia se le pudo haber caído el pendiente.
00:25:34Mira, fue a tu casa de noche y le regaló una pelota a Sirio.
00:25:37Era su primer día y ya se ofreció ayudar a tu madre.
00:25:40¿Y aún crees que se le cayó?
00:25:42¿De verdad eres tan ingenuo, Serkan?
00:25:44Te entiendo perfectamente, Eda.
00:25:46De verdad que lo hago.
00:25:47Cuando alguien está celoso, se fija incluso...
00:25:50No estoy celosa de ella, ¿queda claro?
00:25:52Ya.
00:25:53No tengo ningún motivo por el cual estarlo.
00:25:55¿Ninguno?
00:25:56No, ya me has oído.
00:25:57Vale.
00:25:58Escucha, tengo una idea.
00:26:00A ver.
00:26:01Hagamos una apuesta.
00:26:02¿Una apuesta?
00:26:04Exactamente.
00:26:04Tú dices que Valia está interesada en mí y yo sigo diciendo que no.
00:26:08De ese modo veremos quién tiene razón.
00:26:10Pues menuda tontería de apuesta.
00:26:12Entiendo que pienses eso.
00:26:13Sabes que voy a ganar.
00:26:14Por eso dices que te parece una tontería.
00:26:16Lo comprendo.
00:26:17Está claro que voy a ganar yo.
00:26:20Está bien, apostemos.
00:26:21Es obvio que ganaré yo.
00:26:22¿Qué quieres apostar?
00:26:25Pues si gano yo, me vas a dejar en paz.
00:26:29Vale.
00:26:30Está bien.
00:26:30Pero si gano yo, tendrás que salir a cenar conmigo.
00:26:36Vale, pero solo a cenar.
00:26:37En París.
00:26:41¿Estás loco?
00:26:42No iremos a París.
00:26:43¿Y por qué no?
00:26:44Vamos, cenamos y volvemos.
00:26:47Como quieras.
00:26:48De todas maneras, voy a ganar.
00:26:50Hecho.
00:26:51Hecho.
00:26:52Bien.
00:26:52Ya vale.
00:27:01¿Me devuelves la mano?
00:27:03Perdona.
00:27:06Suerte.
00:27:07Eda.
00:27:20Dime.
00:27:22¿Qué haces?
00:27:25Trabajar.
00:27:26Muy bien.
00:27:27Oye, han abierto un restaurante nuevo aquí al lado.
00:27:30¿Te apetece que vayamos a comer?
00:27:32No tienes deseos.
00:27:36Los anulé.
00:27:37¿No te acuerdas?
00:27:38Lo siento mucho.
00:27:40Recuerda que hemos hecho una apuesta.
00:27:43No lo he olvidado.
00:27:45Iremos los tres a comer.
00:27:47Valia, tú y yo.
00:27:48Ella es el objeto de la apuesta.
00:27:50Así la podremos observar de cerca.
00:27:54Está bien.
00:27:55Vale.
00:27:55Que venga.
00:27:57Pero tú invitas.
00:27:58Le hará mucha ilusión.
00:27:59Muy bien.
00:28:03Parece que tienes muchas ganas de comer con ella.
00:28:07Un poco.
00:28:11Valia.
00:28:12Perdona, Leila.
00:28:14¿Puedes venir un momento?
00:28:17Eda y yo vamos a salir a comer y hemos pensado que podrías venir.
00:28:22Claro, ¿por qué no?
00:28:23Me apunto.
00:28:24Sí.
00:28:25Claro, ¿por qué no?
00:28:28Voy a por el bolso y vuelvo.
00:28:29Perfecto.
00:28:33¿Nos vamos?
00:28:35Aún no he terminado.
00:28:37Bueno.
00:28:37Cuando acabe voy.
00:28:38Valia y yo iremos tirando.
00:28:41Eso, ir tirando.
00:28:51Para mí la ensalada de salmón a la parrilla, con la salsa a un lado y sin alcaparras.
00:28:56Muy bien.
00:28:57Yo tomaré lo mismo.
00:28:58Perfecto.
00:29:05¿Eda, aún no se ha decidido?
00:29:10Los espagueti con champiñones.
00:29:12Muchas gracias.
00:29:13A mí también me gusta mucho la pasta.
00:29:19En casa la hago muy a menudo.
00:29:24Yo lo he intentado alguna vez, pero la salsa nunca me sale bien.
00:29:28¿Puedo enseñarle?
00:29:29Bueno, a ambos si quieren.
00:29:34¿Por qué no?
00:29:40Todo el mundo sabía hacer pasta.
00:29:43Oye, Valia.
00:29:51¿Estás saliendo con alguien?
00:29:55Es muy directa.
00:29:57¿Sí o no?
00:29:58Más o menos.
00:30:04¿Y le conocemos?
00:30:06¿Es una relación estable o es algo nuevo?
00:30:08Por ahora la cosa es un poco confusa.
00:30:21¿Podemos dejar de hablar ya sobre mí?
00:30:24Es incómodo.
00:30:25Me da vergüenza ser el centro de atención.
00:30:28Dice que le da vergüenza.
00:30:33Como si ayer no hubiese pasado nada.
00:30:38Díjalo.
00:30:38¿Está bien, Eda?
00:30:40La veo un poco alterada.
00:30:42Sí, sí, estoy bien.
00:30:45No sé, supongo que ayer comí demasiada pizza.
00:30:49Estoy muy bien.
00:30:50¿Cómo está Sirio, señor Serkan?
00:30:56¿Le gustó la pelota?
00:30:58Espero que sí.
00:30:59Ya lo creo.
00:31:00Juega mucho con ella.
00:31:01Qué bien.
00:31:03Me encanta su perro.
00:31:05Sobre todo su nombre.
00:31:06¿Sabes?
00:31:07Siempre me ha interesado mucho la astronomía.
00:31:09¿Ah, sí?
00:31:18Eda.
00:31:18¿Ya te has dado cuenta?
00:31:22¿Podemos decir ya que he ganado la apuesta?
00:31:24Yo no lo tengo tan claro.
00:31:26¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta?
00:31:28¿Me das la cuchara?
00:31:29No pienso soltarla.
00:31:31Dame la cuchara.
00:31:32He dicho que no.
00:31:36Eda.
00:31:40Por lo que he oído, aún está estudiando, ¿verdad?
00:31:43Pues sí.
00:31:44Sí, pero estoy en el último curso.
00:31:47Qué bien.
00:31:48Hecho de menos mi época universitaria.
00:31:51Bueno, la vida laboral es diferente.
00:31:54El trabajo es la segunda cosa más importante para mí.
00:32:02¿Y cuál es la primera?
00:32:03El amor.
00:32:07El amor.
00:32:29Hola, Efe.
00:32:30Muy bien, ¿y tú cómo estás?
00:32:35Sí, claro
00:32:36¿Puedo llamarte cuando esté en la oficina?
00:32:41Ahora estoy comiendo
00:32:42Mejor hablamos luego
00:32:43Muy bien, sí, hasta luego
00:32:46¿Qué? ¿Nos vamos?
00:32:50Todavía no, escucha, Valia
00:32:52Seguro que tienes mucho trabajo
00:32:53No queremos entretenerte más, puedes irte
00:32:56Yo quiero discutir una cosa con ella
00:32:58Claro, por supuesto
00:33:00Tengo mil cosas que hacer, vuelvo al trabajo
00:33:03Eso, venga
00:33:04Nos vemos luego
00:33:05Adiós, Valia
00:33:06¿Qué quería, F?
00:33:15¿Y qué más da?
00:33:17Le he dicho que le llamaré más tarde
00:33:18Qué casualidad
00:33:21No responde a las llamadas de nadie
00:33:25Pero a ti no deja de llamarte
00:33:28No sé, me parece curioso
00:33:30Porque sigo trabajando con él, Serkan
00:33:31¿No te acuerdas?
00:33:34Bueno
00:33:34Vamos a lo importante
00:33:36¿Vas a aceptar ya que he ganado la apuesta?
00:33:40Te lo he dicho
00:33:41Yo no lo tengo tan claro
00:33:43¿Qué más necesitas para darte cuenta?
00:33:46Ya se me está agotando la paciencia
00:33:48Si está pedido lo mismo que tú?
00:33:50Casualidad
00:33:50Y luego te ha dicho que le encanta la astronomía
00:33:54¿A quién no le gustan las estrellas?
00:33:56Y luego te ha mirado directamente a los ojos
00:33:58Cuando se ha puesto a hablar del amor
00:34:01Eda, yo creo que cuando ha dicho eso estaba pensando en otra persona
00:34:04Te ha mirado fijamente
00:34:06¿A quién querías que mirara?
00:34:07¿O me miraba a mí o te miraba a ti?
00:34:09¿Querías que le hablara al salero?
00:34:11¿En serio?
00:34:12O eres tonto o estás haciendo como que no te enteras de nada
00:34:14Pero bueno
00:34:18Da igual, esto se va a acabar
00:34:20Ya verás
00:34:22No tardará ni dos días en declararte su amor
00:34:24Y entonces...
00:34:25Lo sé
00:34:25Entonces habrás ganado, ¿verdad?
00:34:28Claro
00:34:28Pero vamos, que me da igual lo que haga
00:34:32Se nota
00:34:32Al final
00:34:33Lo que pase entre Valia y tú
00:34:36Es cosa vuestra
00:34:38Te concierne a ti
00:34:39Y no a mí
00:34:40Claro
00:34:40Tienes razón
00:34:41Después de todo
00:34:43Esto es un tema personal
00:34:44Que solo nos concierne a ella y a mí
00:34:46¿Qué más, Teda?
00:34:50Ay, ya ya di
00:34:51Pues nada, tranquilo
00:34:53Voy a decirle que pueda
00:34:53Eda, por favor, siéntate
00:34:55¿Estás?
00:34:57Que no, ya te lo he dicho
00:34:59No estoy celosa
00:35:00Así que ahora mismo no estás celosa
00:35:02¿Estás segura?
00:35:04Parece que quieres que lo esté
00:35:05¿Te hace gracia?
00:35:11Pues, eh
00:35:12Yo sí que estoy celoso
00:35:14¿Qué te parece?
00:35:18¿Te estás metiendo en terreno, Pantanos?
00:35:20O volvamos a la oficina
00:35:22No, tomemos un café
00:35:23Tengo que hablar con Efe
00:35:24Prefiero volver ya
00:35:25Efe puede esperar
00:35:27Bueno, pues le enviaré un mensaje
00:35:28Vale, pero sin emoticonos
00:35:30Ya está
00:35:42Conexión a internet
00:35:43Y línea telefónica
00:35:44Todo listo
00:35:45Gracias, Yasin
00:35:46De nada
00:35:47Buenos días
00:35:48No me lo puedo creer
00:35:50Esto es demencial
00:35:51Todavía no hemos hablado
00:35:52Con esa persona
00:35:53No sabemos nada de ella
00:35:54Y ya le estamos
00:35:55Preparando el despacho
00:35:57No te quejes porque te lo pregunté
00:36:00Te lo pregunté
00:36:01Y tú estuviste de acuerdo
00:36:02En hacerlo
00:36:03Ya, porque Efe
00:36:03Podrías haber dicho que no
00:36:05Que buscar otro sitio
00:36:06No es por el despacho, Eda
00:36:07Apenas lo uso
00:36:08Me da igual quién lo utilice
00:36:09Eso no me molesta
00:36:10Pero creo que Efe
00:36:12Tendría que haberme llamado
00:36:13Para preguntármelo
00:36:14Y no darlo todo por sentado
00:36:15¿No te parece?
00:36:16¿Le preocupa que
00:36:17No le vaya a dar un despacho
00:36:18A su socio secreto?
00:36:19Claro que lo haré
00:36:20Ese socio va a venir
00:36:22A la oficina
00:36:22A conocerte, de acuerdo
00:36:23¿Qué ves de malo en eso?
00:36:25Además, tampoco ha sido
00:36:26Tan complicado
00:36:27Me da lo mismo
00:36:28Que haya sido o no complicado, Eda
00:36:30Lo que me ha molestado
00:36:32Han sido las formas, de acuerdo
00:36:34Lo ha hecho mal
00:36:35Y todavía no entiendo
00:36:36Por qué te lo consulta
00:36:37Todo a ti
00:36:37Y a mí no me dice nada
00:36:38Porque Efe quiere que yo
00:36:42Le represente
00:36:43Hasta que llegue su socio
00:36:44Pues ya veremos
00:36:45Serkan
00:36:50Hola, Eda
00:36:51¿Sabes la licitación
00:36:53Para la que nos preparamos?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55Nos hemos quedado sin paisajistas
00:36:57La empresa se ha retirado
00:36:59¿El señor Selim?
00:37:01Sí, me ha llamado
00:37:02Dice que no pueden cumplir
00:37:05Con todos los requisitos
00:37:06No he podido hacer nada
00:37:08Vale, Engin
00:37:09Convoca a una reunión urgente
00:37:10Dentro de diez minutos
00:37:11Vale
00:37:12Hay momentos en la vida
00:37:19En los que nos tenemos que esforzar
00:37:20Para lograr un objetivo
00:37:21Para poder celebrar una victoria
00:37:24Como ahora
00:37:26Tenemos que ganar esa licitación
00:37:29Debemos dejarnos la piel en esto
00:37:32Tenemos que lograrlo
00:37:34Todos queremos ganar, Serkan
00:37:35Estábamos muy bien posicionados
00:37:37Para ganarla hasta esta mañana
00:37:39Exacto
00:37:39Todo lo que nos dijeron fue bueno
00:37:41Ya, pero no quiero más sorpresas
00:37:43Tenemos que adelantarnos
00:37:45Para poder prever lo que va a pasar
00:37:47Vale, lo intentaremos
00:37:50Habrá que encontrar una empresa nueva
00:37:53A ver si conseguimos convencer a alguien
00:37:57Para que nos ayude a ganar la dichosa licitación
00:38:00Sí, de acuerdo
00:38:01Pero no podemos cometer ningún error
00:38:02Necesitamos a la mejor empresa que podamos encontrar
00:38:05Yo puedo buscar varias opciones
00:38:07Conozco a bastantes empresas del sector
00:38:10Tenemos muy poco tiempo
00:38:11Pasado mañana termina el plazo de entrega de proyectos
00:38:14¿Podremos hacerlo en dos días?
00:38:17Creo que es muy poco tiempo
00:38:18Viril y yo volveremos a repasar la propuesta que tenemos
00:38:22Claro
00:38:23Yeran y yo revisaremos las condiciones de la licitación
00:38:27Para ir sobre seguro
00:38:28Perfecto
00:38:29Yo me encargaré de hablar con la prensa
00:38:32Me aseguraré de que nadie se entere de esto
00:38:35Vale
00:38:35Bien, Edda
00:38:36Te toca encontrar esa empresa
00:38:40Me pongo a ello ahora mismo
00:38:42Escogeré a la mejor
00:38:43Y prepararé un dosier con todos sus proyectos
00:38:46Perfecto
00:38:46Confío en tu criterio
00:38:47A trabajar
00:38:49Vale, suerte chicos
00:38:50Chicos, tiene toda la pinta de que vamos a tener que trabajar toda la noche también
00:39:05Así que os propongo que nos vayamos a un sitio más cómodo y tranquilo
00:39:08Ah, ¿en qué has pensado?
00:39:11Seré un sitio que no servirá
00:39:13Siempre quiere llevárselos a su casa
00:39:15Perdona, Edda
00:39:18¿Has dicho algo?
00:39:20No
00:39:21No, no he dicho nada
00:39:23Bien
00:39:23Recoged, venga
00:39:27Claro, me parece buena idea
00:39:37Perfecto
00:39:38Vale, seguid con ello
00:39:40Ahora vuelvo
00:39:41Edda
00:39:49¿Cómo vas?
00:39:53He repasado todas las empresas con las que ya hemos trabajado
00:39:56Ahora estoy con aquellas con las que no
00:39:58Muy bien
00:40:00Supongo que son empresas que se ajustan a nuestro criterio
00:40:03Claro, no te preocupes
00:40:06Ya
00:40:06Pero mira, esta
00:40:08Yo creo que no se ajusta para nada, Edda
00:40:11Serkan, no te preocupes
00:40:13Encontraré a la mejor empresa para este proyecto
00:40:16Estoy en ello
00:40:17Pero igual, esta puedes tacharla
00:40:20¿Cuál?
00:40:21Esta es la segunda
00:40:21Vale, la elimino
00:40:24Bien
00:40:24Vale
00:40:25Oye, esta tampoco
00:40:29He dicho que no te preocupes
00:40:30Que todavía estoy en ello
00:40:32Vale
00:40:32¿Y ahora qué?
00:40:38Mamá
00:40:42¡Sorpresa!
00:40:44¿Qué pasa?
00:40:50¿Qué persona saluda así a su madre?
00:40:52Te echaba de menos, cariño
00:40:53Por eso he venido a verte
00:40:55Os he traído algo de comer
00:40:56Sé que estáis trabajando
00:40:58Hola a todos
00:40:58¿Cómo estáis?
00:40:59Buenas noches
00:41:00Os he traído cuatro cosas para picar
00:41:04¿Qué tal, chicos?
00:41:07Hola, señora Idán
00:41:08Hola, bonita
00:41:09Es muy amable por su parte
00:41:11Por cierto, si necesita cualquier cosa para la asociación
00:41:14Cuente conmigo
00:41:15Como mujer y también como profesional
00:41:18Muchas gracias, cielo
00:41:20No he olvidado el gesto del otro día
00:41:22Si lo necesito, te llamaré
00:41:23Vamos a la cocina
00:41:25Les ayudaré
00:41:26Oye, mamá
00:41:27Nada de eso nos va a ayudar con el trabajo
00:41:29Los carbohidratos y el azúcar
00:41:31Ralentizan el cerebro
00:41:32A ti te he traído brócoli
00:41:34Este hijo mío es increíble
00:41:35Me va a volver loco
00:41:37Hola
00:41:38¿O si lo has visto?
00:41:39¿El qué?
00:41:40Valia ya le está haciendo la pelota
00:41:41¿Estás loca?
00:41:42¿Pero qué dices, Edda?
00:41:43Eso no es así
00:41:44Voy a ver qué está haciendo Engin
00:41:46¿Qué?
00:41:46¿Ahora vas a controlarle a él también?
00:41:49Oye, Edda
00:41:49Tengo que saber cómo va su parte del trabajo
00:41:51Tienes que relajarte
00:41:52Estás demasiado estresado
00:41:54Ya estás volviendo a controlar a todo el mundo
00:41:56Relájate tú, ¿vale?
00:41:57Confía un poco en tus empleados
00:41:58Lo estamos haciendo lo mejor que sabemos
00:42:01Vale, Edda, vale
00:42:01Cariño
00:42:02¿Estás bien?
00:42:03¿Cómo vas?
00:42:04¿Necesitas algo?
00:42:04No, no te preocupes
00:42:06Serkan
00:42:09He hablado con los otros candidatos
00:42:11Se han enterado de lo que ha pasado
00:42:14Y van a pelear duro para derrotarnos
00:42:15Lo que faltaba
00:42:17¿Quieres un café?
00:42:19Sí, gracias
00:42:20Tenemos hasta mañana al mediodía
00:42:23Para encontrar a un nuevo socio
00:42:24Que nos proporcione el dinero que nos falta
00:42:26Para poder presentarnos
00:42:28Está bien
00:42:29Ten
00:42:31Lo lograremos
00:42:32Claro
00:42:33Fíjate
00:42:45Valia vuelve a la carga
00:42:46Hola, jefe
00:42:48Hola
00:42:49¿Un café?
00:42:50Sí, por favor
00:42:51Un café me ayudará a mantenerme despierta
00:42:53Es que no se cansa de provocar
00:42:58Es una víbora
00:43:01Sabe, le veo un poco estresado
00:43:08Pero supongo que es normal
00:43:10Es el primer gran proyecto
00:43:12Desde que su padre lo dejó
00:43:14La competencia aprovecha las oportunidades que tiene para superarnos
00:43:17Y esta crisis se ha convertido en una
00:43:21Señor Serkan
00:43:22No debe olvidar nunca
00:43:24Que es usted un arquitecto
00:43:27Muy bueno
00:43:28Y con mucho talento
00:43:31Seguro que la competencia también lo sabe
00:43:34A veces no basta con eso
00:43:37En fin, ya veremos
00:43:39Tenemos que esforzarnos
00:43:40Si queremos tener una oportunidad
00:43:41Voy a hablar con Ferit
00:43:46Me apetece un café
00:43:53Les dejo
00:43:55Tengo cosas que hacer
00:43:56Podría haberse lo preparado ella
00:44:03No es la primera vez que viene, ¿no?
00:44:05Tu café
00:44:20Edda Yildiz
00:44:22A ver
00:44:23Mucho mejor ahora
00:44:31¿Sabes una cosa?
00:44:35Estás tan guapa cuando no te enfadas
00:44:37Pues no hagas que me enfade
00:44:39No lo hago
00:44:40Señor Serkan, ¿puede venir un momento, por favor?
00:44:44Ya voy
00:44:45¿Ya vas?
00:44:48¿Qué?
00:44:49¿Qué pasa, Edda?
00:44:51Es solo trabajo
00:44:51Trabajo
00:44:52No, no vayas
00:44:54¿Por qué no puedo ir?
00:44:54¿Por qué no?
00:44:55Edda
00:44:55Nosotros también estamos trabajando
00:44:57Ahora mismo no estamos trabajando
00:45:00Es un poco urgente
00:45:01Señor
00:45:02Vale
00:45:03Ya voy
00:45:04¿Qué? ¿Qué?
00:45:05Voy a poner lo que me has hecho quitar
00:45:07No lo hagas
00:45:07Ya está
00:45:07Venga, vete
00:45:08Edda, he dicho que no
00:45:09Voy a añadir las empresas otra vez
00:45:11Y toma, llévate esto
00:45:12Te comportas como una cría
00:45:12Tranquilízate un poco, ¿de acuerdo?
00:45:17Dime, María
00:45:18¿Y encima se lleva mi café?
00:45:21¿Se ha llevado el café que me ha traído?
00:45:23Eso no lo consiento
00:45:25Serkan
00:45:31Te has llevado mi café
00:45:33Si quiere le puedo preparar otro
00:45:39No hace falta
00:45:40Esa es mi taza
00:45:42Edda
00:45:43Ya lo sé
00:45:45Estupendo
00:45:47A ver, chicos
00:45:52Edda ha encontrado dos empresas
00:45:53Que se ajustan bastante al proyecto
00:45:55Y a las condiciones de esta licitación
00:45:57Ahora tenemos que elegir a una de ellas
00:45:59Una es Construcciones, Harok
00:46:00Ajá
00:46:01Y la otra, Cartis
00:46:02Harok es más conocida
00:46:03Hace un tiempo hicieron proyectos muy chulos
00:46:06Creo que Harok encaja perfectamente con este proyecto
00:46:09Tiene mucha experiencia
00:46:10Y todo lo que han hecho hasta ahora los avala
00:46:12Sí, pero todo lo que hicieron
00:46:14Se llevó a cabo hace varios años
00:46:16Últimamente no han estado trabajando en nada
00:46:18Es verdad, a mí no me suena
00:46:20Tengo entendido que tuvieron algunos problemas de financiamiento hace poco
00:46:23Igual fue por eso
00:46:24Quizá ahora ya se han recuperado
00:46:26Quizá sí
00:46:27Pero no olvidemos que si queremos ganar la licitación
00:46:30Nuestro socio tiene que ser una empresa sólida
00:46:33Debemos estar seguros de que nos van a apoyar económicamente
00:46:36Si no, esto puede acabar fatal
00:46:38¿Y cómo podemos asegurarnos?
00:46:41Hay empresas auditoras que se encargan de investigar esos temas
00:46:44Podemos pedirles un informe
00:46:46Sí, es buena idea
00:46:47Yo conozco a una empresa que también investiga préstamos bancarios
00:46:50O facturas impagadas de las empresas
00:46:52Pudo hablar con ellos
00:46:53Sí, pediremos una auditoría
00:46:56Para asegurarnos
00:46:57Si a Eda le parece que Harok es nuestra mejor opción
00:47:02Nos aseguraremos de que no haya ningún impago
00:47:05Sí, y si no hay ningún problema
00:47:06Serán nuestros socios para la licitación
00:47:08Claro
00:47:09¿Y si hay algún problema, qué?
00:47:12Contactaremos con la otra empresa
00:47:13No creo que haya ningún problema
00:47:15Bueno, ya veremos el informe
00:47:17Bien, pues, quedamos así
00:47:20De acuerdo
00:47:21Pues creo que ya está
00:47:22Ha llegado el informe
00:47:32¿Y qué dice?
00:47:34Confirma que no hay ningún problema con la empresa
00:47:36Los indicadores son positivos
00:47:38Estupendo
00:47:39Puedo echar un vistazo
00:47:40¿No te fías de mi palabra?
00:47:45Por supuesto, claro que me fío
00:47:46Pero yo también quiero leerlo
00:47:48Acabo de hacerlo yo, Serkan
00:47:50Entiendo lo que pone en un simple informe
00:47:52No he dicho eso
00:47:53Solo quiero echarle un vistazo
00:47:54Yo también
00:47:54Nos estamos jugando mucho
00:47:57¿Vale?
00:47:58Muy bien
00:47:59Ya veo que no te fías de mí
00:48:00Y eso no va a cambiar
00:48:01Toma, compruébalo
00:48:02Vale, vale
00:48:03Está bien, está bien
00:48:03No hace falta
00:48:04Si tú dices que está bien
00:48:05No necesito más
00:48:06Muy bien
00:48:07Pues muy bien
00:48:08Ya está
00:48:08Genial
00:48:09Entonces le diré a Ferit
00:48:11Que ya tenemos socio
00:48:12Para que le envíe la documentación
00:48:14Ya se lo digo yo
00:48:16Claro
00:48:16Vaya
00:48:22Gerard
00:48:29Gerard, no seas infantil
00:48:33Solo voy a una entrevista
00:48:34¿Y por qué crees que Valia
00:48:37Quiere hacerla en otro sitio?
00:48:39Porque quiere que el ambiente
00:48:40Sea elegante
00:48:41No es porque quiero estar
00:48:43A solas contigo
00:48:44¿Verdad?
00:48:45Pues no tengo ni idea
00:48:46Yo creo que solo quiere
00:48:47Hacer bien su trabajo
00:48:48Es una excusa
00:48:49Lo del ambiente elegante
00:48:51Es una excusa
00:48:52Si estás tan segura
00:48:53¿Por qué no vienes con nosotros?
00:48:55Así lo verás
00:48:55Con tus propios ojos
00:48:56Tengo trabajo
00:48:57No puedo lidiar con Valia ahora
00:48:59¿Y la apuesta?
00:49:01Ya la he ganado
00:49:02Es evidente
00:49:03Ahora estoy esperando
00:49:04A que aceptes la derrota
00:49:05No has ganado, Eda
00:49:07Solo vamos a trabajar
00:49:08Oh, vais a trabajar
00:49:09Como si no pudieseis
00:49:11Hacer la entrevista aquí
00:49:12¿Quiere hacer algo diferente?
00:49:13Vale
00:49:14Pues disfruta del ambiente
00:49:15Valia
00:49:17Señor Serkan
00:49:19Estoy lista
00:49:19¿Nos vamos?
00:49:20Claro
00:49:20Nos vemos luego
00:49:23Buenas tardes
00:49:25Esta es la última
00:49:34Señor Serkan
00:49:35Valia
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:42¿Estás bien?
00:49:43Sí, sí
00:49:44Estoy bien
00:49:45¿Qué haces?
00:49:46¿Qué está pasando ahí dentro?
00:49:47Ven
00:49:47Yo te sujeto
00:49:48Siéntate aquí
00:49:49Vamos
00:49:49Vale
00:49:51Lo siento
00:49:54No paro de molestarle
00:49:56No, tranquila
00:49:57En absoluto
00:49:57¿Estás bien, verdad?
00:49:58Sí, sí
00:49:59Estoy bien
00:49:59De verdad
00:50:00No sé qué ha pasado
00:50:01Ya lo he vuelto a hacer
00:50:03Qué arpía
00:50:04¿Qué ha hecho?
00:50:06Pues
00:50:06Ha roto el tacón
00:50:07Es parte de su plan
00:50:09Lo ha hecho a posta
00:50:10¿Sabes?
00:50:11Con este gorro
00:50:12Pareces una detective
00:50:13Yo también
00:50:14Yo también lo creo
00:50:15Ven
00:50:16Vamos a enterarnos
00:50:17De qué pasa aquí
00:50:17Sí
00:50:18Hay que enterarse
00:50:19Vamos
00:50:20Vaya
00:50:24Melo
00:50:25Eda
00:50:26¿Qué tal?
00:50:27Menuda sorpresa
00:50:28Sentaos
00:50:30Parece que a Eda
00:50:34Le gustan
00:50:34Las sorpresas
00:50:35La verdad es que me encantan
00:50:38Estábamos por aquí cerca
00:50:40Y hemos querido pasar
00:50:41A ver cómo iba todo
00:50:42Genial
00:50:44¿Verdad?
00:50:45Sí
00:50:45Todo ha ido muy bien
00:50:46Bueno
00:50:47Hasta que se me ha roto el tacón
00:50:50Vaya
00:50:52El tacón
00:50:53Nunca sabes cuándo se te va a romper
00:50:55¿Verdad?
00:50:55Oh, claro que no
00:50:56Eso es impredecible
00:50:57Pero un tacón es muy importante
00:50:59Porque si se te rompe
00:51:00No puedes andar
00:51:00Menos mal que estaba el señor Serkan
00:51:02Me ha ayudado mucho
00:51:05¿Cómo no?
00:51:08¿Y qué piensas hacer?
00:51:10¿Cómo vas a andar el resto del día?
00:51:11¿Vas a ir dando saltitos?
00:51:13No
00:51:13Llamaré a una amiga
00:51:15Para que me envíe otro par de zapatos
00:51:17¿A qué amiga?
00:51:24Tengo una idea
00:51:25Levántate
00:51:27Te acompaño
00:51:28Me agarras del brazo
00:51:29Y te llevo a casa
00:51:30Vamos
00:51:30No hace falta
00:51:32Pues sí, mujer
00:51:33Si no me importa
00:51:34El bolso
00:51:34Ya lo cojo yo
00:51:35No te preocupes
00:51:36Vamos
00:51:36¿Quieres sentarte?
00:51:42Traeré café
00:51:42Con cuidado
00:51:45Melek, no hace falta que hagas esto
00:51:47Ya me las apaño sola
00:51:48No es nada
00:51:50No te preocupes
00:51:51Sé lo difícil que es caminar con un tacón roto
00:51:53Para eso estamos las amigas
00:51:55Voy a coger ese taxi
00:51:56Gracias, Melek
00:51:57Te has preocupado mucho
00:51:59¿No quieres que te ayude?
00:52:04No te falta, bonita
00:52:05Adiós
00:52:05Adiós
00:52:06¿Qué estilo tiene bajando las escaleras?
00:52:15Vaya tela
00:52:16Sé que estás tramando algo
00:52:23Y te aseguro que lo descubriré
00:52:25Valia
00:52:26¡Taxi!
00:52:27Siga ese taxi que se va por ahí
00:52:35Vamos
00:52:36¿Qué tal el día?
00:52:40¿Qué tal el tuyo?
00:52:43¿El mío?
00:52:44Sí
00:52:45¿Cómo ha ido?
00:52:47Pues como de costumbre
00:52:48Es evidente
00:52:53La entrevista ha ido muy bien
00:53:00¿Qué?
00:53:03¿Me vas a decir también que a Valia se le ha roto el tacón por accidente?
00:53:06Claro
00:53:07No ha sido así
00:53:08Por supuesto que no
00:53:11Ha sido una táctica
00:53:12Como todo lo que hace
00:53:14¿Eso crees?
00:53:17Sí
00:53:18¿Por qué no aceptas que he ganado y acabamos con esto?
00:53:22No, Ida
00:53:22La apuesta sigue en pie hasta que estemos seguros de lo que pasa
00:53:27¿Qué más necesitas para estar seguro del todo?
00:53:31Dime qué más tiene que pasar
00:53:33¿Qué hace falta para que te lo creas?
00:53:42Pues por ejemplo
00:53:44Tengo que notar
00:53:48Que se derrite cuando me mira
00:53:51Y debo notar como aparte la mirada
00:53:58Para que no vea que está nerviosa
00:54:03Tengo que notar como de fuerte late su corazón
00:54:09Cada vez que la tengo delante de mí
00:54:15Que se note
00:54:20En su mirada
00:54:22En su aroma
00:54:24En su voz
00:54:26E incluso en su actitud
00:54:29Entonces me lo creería
00:54:36Serkan
00:54:38Eso es
00:54:40Debo notar como le tiembla la voz
00:54:43Cada vez que dice mi nombre
00:54:47Está bien
00:54:58Lo pillo
00:55:02Ha quedado muy claro
00:55:03Como si no supieras que ya hace tiempo que se distinguir el amor verdadero
00:55:10Lo distingo a la lengua
00:55:15¿Ah, sí?
00:55:20Pues me parece que tendrías que hacértelo mirar
00:55:22En serio
00:55:23¿Por qué estás equivocado?
00:55:26¿Sabes qué me gustaría ahora?
00:55:36Poder parar el tiempo
00:55:37Y quedarme aquí contigo todo el día
00:55:41Serkan Bolot dejaría de lado el trabajo para quedarse tomando un café
00:55:50No me lo creería ni aunque lo soñara
00:55:52El antiguo Serkan tampoco
00:55:55Pero el nuevo Serkan Bolot
00:55:57Ha aprendido
00:55:58A disfrutar de los buenos momentos
00:56:01Sobre todo
00:56:04Cuando está con la mujer a la que ama
00:56:06Ahora tengo que volver a la oficina, ¿vale?
00:56:18Porque
00:56:19Si no acabo todo lo de hoy
00:56:21No podré marcharme a casa
00:56:23Y si no voy a casa
00:56:25No podré hacer nada esta noche
00:56:26Venga, vámonos
00:56:29Sí, F
00:56:39Ya está
00:56:39Me he encargado de las flores
00:56:40No, no había nada en la casa
00:56:43Vale
00:56:44Hasta luego
00:56:46¿Hablabas con F?
00:56:49Así es
00:56:50¿Qué quería?
00:56:53¿Qué te importa?
00:56:54Ya te advertí sobre él, Edda
00:56:55Estoy seguro de que F está tramando algo
00:56:58No te preocupes
00:56:59No me ha pedido ninguna cosa rara
00:57:01Pues menos mal
00:57:02¿No me dirás qué te ha pedido?
00:57:05Su socia llega mañana
00:57:06Así que me ha pedido si podía ir a su casa a prepararla
00:57:09Y le he dejado unas flores
00:57:10¿Has ido a su casa?
00:57:12¿Mientras yo estaba haciendo la entrevista?
00:57:14Así es
00:57:15He ido hace un rato
00:57:16He dejado unas flores y ya está
00:57:18¿Qué clase de persona quiere tener su casa llena de flores?
00:57:22Si no es alérgica
00:57:23No tiene nada de malo
00:57:25Yo sí que soy alérgico
00:57:30¿A qué?
00:57:31Soy alérgico a F
00:57:32Nunca he confiado en él
00:57:34Pues confía en mí
00:57:36Sé distinguir lo que está bien y lo que no
00:57:39¿Qué pasa, Edda?
00:57:46¿Estás bien?
00:57:54Has ganado
00:57:55¿Cómo?
00:57:58He dicho que has ganado
00:57:59¿Qué he ganado?
00:58:01La apuesta
00:58:02¿Qué va a ser?
00:58:05¿Qué apuesta?
00:58:06Serkan
00:58:07¿Qué?
00:58:08Has ganado la apuesta
00:58:09Ah, ¿estás segura?
00:58:11Así es
00:58:12Valia estaba confundida por su exnubio
00:58:16Pero eso no quita que no puedas gustarle
00:58:20Claro
00:58:22Lo sigo pensando
00:58:23No me puedes decir que no
00:58:24Solo
00:58:27Que no va detrás de ti
00:58:29Así que por desgracia
00:58:31Tú ganas
00:58:33Y yo pierdo
00:58:34Es decir que
00:58:35Un día de estos
00:58:37Cenaremos en París
00:58:38Oye, no hace falta que vayamos tan lejos
00:58:41Podemos ir al restaurante que fuimos la otra vez
00:58:44No, no, no
00:58:44Una apuesta es una apuesta
00:58:46¿Verdad?
00:58:50En cuanto sepamos el resultado oficial de la licitación
00:58:53Tú y yo cogeremos el avión
00:58:55Y nos iremos
00:58:56No tengo otra opción, ¿verdad?
00:58:59Es privada
00:59:00Ya veremos
00:59:04¿A dónde me has traído, cariño?
00:59:15Te hemos preparado una pequeña sorpresa
00:59:17¡Hola!
00:59:20¡Madre mía!
00:59:21Esta tarde vas a hacer lo que siempre quisiste hacer
00:59:23Pero nunca hiciste por miedo
00:59:24Pero si me voy a caer
00:59:26No te vas a caer
00:59:27Mira quién ha venido
00:59:28Él te sujetará
00:59:31Yo la cogeré, señora Izer
00:59:32¿Usted también ha venido?
00:59:35Por supuesto
00:59:35Hemos venido todos cuando nos hemos enterado
00:59:37Mira quién más ha venido
00:59:39Son Seifi y Aidan
00:59:41¡Hola!
00:59:42¡Hola!
00:59:43¡Felicidades!
00:59:44Incluso ha venido Aidan
00:59:45¡Menuda sorpresa!
00:59:47Vamos
00:59:48¡Ay!
00:59:48Estoy muy emocionada
00:59:49¡Venga, vamos!
00:59:50Por favor
00:59:51¡Felicidades!
00:59:53¡Viva!
00:59:53¡Viva!
00:59:54¡Viva!
00:59:54¡Viva!
00:59:54Gracias por ver el video.
01:00:24Gracias por ver el video.
01:00:54Gracias por ver el video.
01:01:24¡Ven!
01:01:25¡Ay, por Dios!
01:01:30Mira a quién se acerca.
01:01:31¡Ah, qué tal!
01:01:35¿No os encanta patinar sobre hielo?
01:01:38Claro, Erdem.
01:01:38Ya, y a mí.
01:01:41¡Fifi!
01:01:42¡Ay, qué haces!
01:01:44Menudo susto me he dado.
01:01:45Fifi, deja que me agarre a ti.
01:01:47Pero si patinas, mucho mejor que yo.
01:01:49Pero no me quiero caer aquí.
01:01:50Mira que si se agujerea el hielo y debajo hay tiburones y me comen.
01:01:53No digas estupidez, Erdem largo.
01:01:56Sí que patino bien, ¿verdad?
01:01:58¡Nos vemos, Fifi!
01:02:00¡Eh, Fifi!
01:02:00¡Ayúdame!
01:02:01¡Espera!
01:02:06¡Ay, Fer!
01:02:06¡Espera, Ifer!
01:02:09¡No parece que ya has cumplido un año más!
01:02:10¡Estás estupenda!
01:02:12¿Qué dices?
01:02:12Si se me ve más vieja, no me hagas la pelota.
01:02:15¿Se nota que intento convencerte para que nos ayudes?
01:02:19Oye, sé que no conoces al chef Alexander y que nunca habéis hablado.
01:02:23No intentes tomarme el pelo.
01:02:24Porque no pudimos localizarle.
01:02:26No quisimos mentirle.
01:02:27Eso le íbamos a pedir.
01:02:28Pues yo sí que puedo, Seifi.
01:02:30Lo sabías, puedo localizarle en cualquier momento.
01:02:34¡Espera, espera!
01:02:36¡Aidan, no te escapes!
01:02:37Dime, ¿alguna vez vas a dejar de mentirme?
01:02:40No pretendía mentirte, de verdad.
01:02:42No lo he hecho con mala fe.
01:02:44¡Qué complicado es moverse aquí, Seifi!
01:02:46¡Me voy a romper una pierna!
01:02:48¡Ah!
01:02:49Les dije que teníamos que idear un plan.
01:03:03¿Qué pasa?
01:03:05Que hacía mucho que no me lo pasaba tan bien.
01:03:08Me alegro de haber venido.
01:03:09Yo también.
01:03:11Por cierto, el patinaje se te da muy bien.
01:03:14Sí, es verdad.
01:03:15Soy muy bueno en todo cuando estoy contigo.
01:03:19En el ascensor, en el aire, incluso hasta sobre el hielo.
01:03:22¡Qué creído!
01:03:24¿Y si no lo estás?
01:03:26Siempre estoy contigo.
01:03:28Y siempre lo voy a estar.
01:03:29¿Qué te parece si mañana vamos a comer pescado a la playa en vez de ir a París?
01:03:40No, Eda, de ninguna manera.
01:03:42Iremos a París.
01:03:42Ese será el trato.
01:03:45¿Has estado alguna vez?
01:03:47Nunca.
01:03:48Pero me imagino que tú sí, ¿verdad?
01:03:50La verdad es que sí, pero...
01:03:53Nunca había estado tan emocionado por volver.
01:03:57Seguro que has planificado todas las horas del día, ¿no es así?
01:04:01Así es.
01:04:02Vamos a hacer un poco de turismo.
01:04:04Primero iremos a la Torre Eiffel.
01:04:06Después te llevaré a una de las mejores pastelerías de la ciudad.
01:04:10Un poco más tarde iremos a comer.
01:04:13Después de eso,
01:04:14iremos a contemplar la puesta de sol desde el río Senna.
01:04:18Iremos al Pond de Sars.
01:04:22El puente de los enamorados.
01:04:30Aunque no es que todo eso me emocione demasiado.
01:04:34¿Ah, no?
01:04:35¿Y qué te emocionaría?
01:04:39Perderme contigo en Mon Matre.
01:04:43Eso no va a pasar.
01:04:45Es imposible que te pierdas en un sitio en el que has estado.
01:04:49Es más, estoy segura de que tienes el mapa de París grabado en el cerebro.
01:04:53Pues sí, pero nunca he estado en Mon Matre.
01:04:56¿Por qué?
01:04:58Porque hace tiempo me prometí...
01:05:01...que solo iría allí con la mujer de la que estuviese enamorado.
01:05:05Y esa eres tú.
01:05:13Ahora tengo calor.
01:05:15¿Pues estás en una pista de hielo?
01:05:17Pronto se acabará el año.
01:05:18No hablábamos de eso.
01:05:21Si quieres que te sea sincera,
01:05:23has hecho que tenga ganas de ir.
01:05:26Me gusta mucho.
01:05:28Cuando te oigo decir algo en francés,
01:05:30dime algo, venga.
01:05:31¿Qué quieres que te diga?
01:05:32Cualquier cosa, lo que tú quieras.
01:05:34Mon amour, je t'aime.
01:05:38Eso lo he entendido.
01:05:40Es la lengua del amor.
01:05:45Ya basta de francés, ¿vale?
01:05:52Mira, nos hemos quedado solos.
01:05:55Pues sí.
01:05:56¿A dónde se han ido todos?
01:05:57Chicas.
01:05:58¿Se han largado?
01:05:59¿Dónde están?
01:06:00¿Dónde estáis?
01:06:01¿Dónde estáis?
01:06:03Adiós.
01:06:04La lengua del amor.
01:06:06La lengua del amor.
01:06:07¿Quién estáis?
01:06:08¿Quién estáis?
01:06:09¿Quién estáis?
01:06:10¿Quién estáis?
01:06:11¿Quién estáis?
01:06:12¿Quién estáis?
01:06:13¿Quién estáis?
01:06:14¿Quién estáis?
01:06:15¿Quién estáis?
01:06:16¿Quién estáis?
01:06:17¿Quién estáis?
01:06:18¿Quién estáis?
01:06:19¿Quién estáis?
01:06:20¿Quién estáis?
01:06:21Sí.
01:06:22Je parmets sur ma bouche ardente.
01:06:27J'es souvenir de te baiser.
01:06:31Et si man馬es, de courts plaisirs,
01:06:35Vous en sauvent les meilleurs amours.
01:06:42Dans le grand train qui me transporte
01:06:48Très loin de toi
01:06:51Je sens encore ton cœur qui va fort
01:06:56Au cœur de mes doigts
01:07:00Adiós l'amant pour les chionnaires
01:07:15Qui m'a aimé la nuit et le jour
01:07:19Ici va les plus courts plaisirs
01:07:23Font souvent les meilleurs amours
01:07:27Tristesse et charme se mélangent
01:07:35Dans mon cœur enivré de l'art
01:07:39Ici va les plus courts plaisirs
01:07:43Font souvent les meilleurs amours
01:07:47Sous-titrage ST' 501
Recomendada
6:08
|
Próximamente
2:02:26
2:11:14
2:19:53
Sé la primera persona en añadir un comentario