- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Vamos, ve a la guardería, luego vengo a buscarte.
00:00:03Ven aquí, ven, ven.
00:00:06Oye, estoy aquí, puedes venir a verme cuando quieras.
00:00:10Y luego hablaremos contigo de lo que ha pasado hoy.
00:00:14No he hecho nada malo.
00:00:18Has alarmado a todo el colegio.
00:00:21Te has encerrado en el baño.
00:00:23Has asustado a tus padres, ¿quieres que siga?
00:00:25Todo ha sido por tu culpa.
00:00:26¿Por qué no llamas papá a tu padre?
00:00:28Es ridículo.
00:00:30Quieras, eso solo nos atañe a mí y a esa persona.
00:00:35¿Y qué persona es esa?
00:00:37¿Qué persona es esa?
00:00:40El señor Kemal, ¿de acuerdo?
00:00:42Me refiero a él.
00:00:43Este asunto es solo cosa nuestra.
00:00:44No es el señor Kemal, es el abuelo.
00:00:47El señor Kemal.
00:00:48Tu padre.
00:00:50El señor Kemal, el señor Kemal, es sencillo.
00:00:53El señor Kemal.
00:00:55Te comportas como un crío, madura.
00:01:00No, basta, deja de mirarme así las dos.
00:01:08Escucha, papá necesita un poco de tiempo.
00:01:11¿Te acuerdas de que tú le llamabas Serkan Bolat?
00:01:13No podías llamarle papá.
00:01:15Pues ahora a él le pasa lo mismo.
00:01:17Debemos ser comprensivas, ¿de acuerdo?
00:01:19Vale.
00:01:21Qué inteligente eres.
00:01:22Venga, vamos.
00:01:23Anda.
00:01:24Iré a buscarte en un rato.
00:01:26Venga, corre.
00:01:26¿Qué tal estás?
00:01:38Bueno, Edayildis.
00:01:41Tengo malas noticias.
00:01:43Estás castigada.
00:01:45Sí, ¿sabes cuál es el castigo?
00:01:47Donde quiera que mire estarás allí.
00:01:50Siempre estarás en mi campo de visión.
00:01:51Ni tengo un ángulo de visión de 270 grados.
00:01:56Nada de 180.
00:01:58Estaré en todas partes.
00:02:00¿Y sabes cuál va a ser?
00:02:00La guinda del pastel.
00:02:03Cada vez que te diga que me des un beso, tú me besarás.
00:02:09De acuerdo.
00:02:10Me parece bien.
00:02:11Genial.
00:02:11Pero no lo haré en la oficina.
00:02:12De acuerdo.
00:02:18Muy bien.
00:02:19Ahora me pondré serio.
00:02:21Dime de verdad.
00:02:24¿Por qué has hecho lo de la cena?
00:02:27Edad, no quiero ver a mi madre y al señor Kemal.
00:02:29No quiero hablar con ellos.
00:02:31No quiero oír lo que tienen que decir.
00:02:32¿Por qué no quieres entenderlo?
00:02:34Esa no es la cuestión, Serkan.
00:02:35Entonces, ¿cuál es?
00:02:36Esto no tiene nada que ver con ellos.
00:02:38Mi objetivo es decirles a todos que tú y yo volvemos a estar juntos.
00:02:44Pero sabías que no querría verlos.
00:02:46Si tú quieres, mandaré un mensaje a cada uno de ellos y se lo contaré.
00:02:52¿Te parece?
00:02:53Pues no vengas.
00:02:55No hagas eso.
00:02:56No, no puedes mirarme así porque no voy a picar.
00:02:59Mira mi escudo.
00:03:01No voy a picar.
00:03:02No me vas a convencer.
00:03:04No cuentes conmigo.
00:03:06No voy a ir.
00:03:07Olvídalo.
00:03:08Es tu decisión, Serkan.
00:03:10No iré, Edad.
00:03:11Estás perdiendo el tiempo.
00:03:12Si no hay cena, no hay besitos.
00:03:16De verdad, Edad, que eres algo...
00:03:19Es que los adultos están aquí arriba.
00:03:22Y por debajo están los niños.
00:03:24Y tú, estás por aquí gateando.
00:03:26Si no quieres, no vengas.
00:03:29Ya nos vemos.
00:03:29Está bien.
00:03:30Tú no te lo pierdes.
00:03:30Hasta luego, Serkan.
00:03:31Me privarás de mis hermosos labios.
00:03:33Hasta luego, morritos.
00:03:35Nos vemos esta noche.
00:03:36Sí.
00:03:45Hola, Edad Yildiz.
00:03:46Ven aquí.
00:03:47¿Qué tal si me das mi beso ahora?
00:03:49¿Qué estás haciendo?
00:03:50Nos va a ver alguien.
00:03:51No importa que nos vean.
00:03:52Estamos en la empresa.
00:03:53Somos los dueños de la empresa.
00:03:55¿Podemos besarnos?
00:03:55No es el lugar.
00:03:56Claro que podemos.
00:03:57¿Vendrás a cenar?
00:03:58Aunque vaya, no hablaré con nadie.
00:04:06Como quieras.
00:04:06Pues venga y ya está.
00:04:08Vale.
00:04:08No hables.
00:04:08Genial.
00:04:09Pues ya está.
00:04:11Ahora bésame.
00:04:12Vamos.
00:04:12Primo Serkan.
00:04:14Señor Serkan.
00:04:15¿En serio, Pina?
00:04:16¿Vienes en este preciso instante?
00:04:18Qué casualidad.
00:04:18¿Qué pasa, Pina?
00:04:21Es que...
00:04:22¿Estáis juntos?
00:04:23Pues sí.
00:04:24¿Qué ocurre?
00:04:26Pues...
00:04:26Tal como me dijisteis, fui a buscar a Keram, pero me dijo que no quiere volver al trabajo.
00:04:31Muy bien.
00:04:31Depende de él.
00:04:32Gracias, Pina.
00:04:34Venga.
00:04:35Muchas gracias, Pina.
00:04:37Ven.
00:04:37Espera, estoy pregando.
00:04:38No, no, no, no, no, da igual.
00:04:39Preocúpate por mí.
00:04:39¿Por qué no quiere volver al trabajo?
00:04:41¿Por qué?
00:04:41¿Serkan, le has dicho algo?
00:04:43¿Le dijiste alguna grosería?
00:04:45¿Ahora Keram es nuestro problema?
00:04:47Pues sí.
00:04:48No tengo ni idea.
00:04:50Si no tienes ni idea, debes de haberle dicho algo.
00:04:53No, Serkan, ya te vale.
00:04:55Yo no le he dicho nada.
00:04:57Ni siquiera he hablado con él.
00:04:57Esto no es propio de Keram.
00:04:59No se marcharía sin avisar.
00:05:01Seguro que le ofendiste de alguna manera.
00:05:03No apreciaste su trabajo o algo.
00:05:05Le llamaré.
00:05:07Y escúchame.
00:05:08Hablarás con él y te disculparás.
00:05:14Ya era hora.
00:05:15¿Dónde estabas?
00:05:19¿En serio?
00:05:20Venga ya, Eda.
00:05:22No soy tan importante como para recibir esta atención.
00:05:24Tienes toda la razón.
00:05:26No lo eres.
00:05:27Eda, no pongas esa cara.
00:05:29Es verdad.
00:05:33A ver, Keram, cuéntanos.
00:05:35¿Por qué has abandonado?
00:05:35No me habituo.
00:05:36No puedo hacerlo.
00:05:37Pero no me gusta.
00:05:38Si busca una razón, puede elegir cualquiera de estas.
00:05:41¿Dijo algo que te ofendiera?
00:05:43Puedes decírmelo.
00:05:44No importa que él esté aquí.
00:05:45De verdad, puedes decírmelo.
00:05:46Te dijo algo hiriente.
00:05:48¿Minó tu confianza de alguna manera?
00:05:50No voy a mentir.
00:05:54El señor Serkan no es el jefe más simpático del mundo, pero ese no es el problema.
00:06:00Entonces, ¿cuál es el problema?
00:06:01Eda, por favor, no insistas más.
00:06:03No puedo trabajar en esta empresa, ¿vale?
00:06:05Me duele el corazón.
00:06:06Voy a sufrirlo, ¿entiendes?
00:06:07Se ha enamorado.
00:06:13¿Es verdad?
00:06:15¿Qué?
00:06:17¿De qué habla?
00:06:18No lo niegues, te has ruporizado.
00:06:23Escucha, no tienes por qué evitarlo.
00:06:26Haz otra cosa.
00:06:27Puedes mantener un equilibrio entre el amor y el trabajo.
00:06:29No es imposible.
00:06:30Mira quién habla.
00:06:37Aunque no sea tan sencillo, merece la pena intentarlo, ¿no?
00:06:41Si vas a cambiar el rumbo de tu vida por una persona, por lo menos debe valer la pena.
00:06:48Tienes razón.
00:06:49Y si no la vale, entonces, ¿por qué tendría que huir?
00:06:54¿Verdad?
00:06:55Vale, entonces te quiero aquí mañana por la mañana.
00:06:58Ahora puedes irte a hacer lo que quieras, pero mañana quiero verte aquí.
00:07:02Vamos a hablar sobre esos planos.
00:07:04¿De acuerdo?
00:07:05Y no te vuelvas a ir sin hablar conmigo.
00:07:08Vale.
00:07:09Bien.
00:07:10Vamos, vete, tortolito.
00:07:16Bueno.
00:07:17Heda Yildiz, ¿cómo has podido comprobar el problema del chico no era ser canpolat?
00:07:22¿Quieres que te dé un premio?
00:07:23Bueno, si se trata de un beso, sí, quiero recibir un premio.
00:07:28No desperdicias una ocasión.
00:07:29No, ya he perdido demasiadas.
00:07:32Venga, estoy listo.
00:07:33Pues cierra los ojos.
00:07:34No, prefiero que no.
00:07:35Cierra los ojos.
00:07:36Me gusta mirarte.
00:07:37Cierra los ojos.
00:07:40Cierra los ojos.
00:07:43Y me darás un beso.
00:07:44Vale, venga.
00:07:45Qué bien.
00:07:56Ahora somos como adolescentes.
00:07:59Muy bien, Heda Yildiz.
00:08:02Veo tu apuesta y la subo.
00:08:03¿Qué pasa?
00:08:06Tal vez debería irme.
00:08:08Ay, que no.
00:08:09Será muy incómodo y no quiero crear ningún problema.
00:08:12Mantengamos la calma.
00:08:13Será mejor que te quedes para ayudarme si Serkan me salta al cuello.
00:08:16Vamos, calma.
00:08:18Tranquilizaos y acabamos de sentarnos a la mesa.
00:08:20Tranquilos.
00:08:21Vamos a relajarnos.
00:08:22Soltemos las tensiones y hablemos tranquilamente.
00:08:23No saldrá bien, lo siento.
00:08:25Señora Ifer, escuché, aunque lleváramos a Serkan a un electricista,
00:08:28no podría liberar su tensión ni aunque fuera el mejor electricista del mundo.
00:08:31Ya, pero...
00:08:32Hágame caso, le conozco desde hace muchos años.
00:08:34Pero yo...
00:08:34¿Qué?
00:08:34Tienes razón, aún no me he acostumbrado al hecho de que el señor Kemal sea el padre del señor Serkan.
00:08:39Y nadie siente lástima de mí.
00:08:41Yo he servido al padre equivocado durante media vida.
00:08:43Shh, callaos todos y son rey, que ya vienen.
00:08:45Está bien.
00:08:47Ay, qué bueno.
00:08:50Vaya, vaya, vaya.
00:08:52Traemos la ensalada.
00:08:54Perdonad el retraso, sentimos llegar tarde.
00:08:56Solo hemos podido hacer esto.
00:08:58Serkan ha preparado la ensalada.
00:08:59Pues seguro que está deliciosa.
00:09:01Gracias, hijo.
00:09:02Escuchad, estamos muy contentos de que nos hayáis invitado a cenar en casa.
00:09:06Muchas gracias.
00:09:07Mamá, no soy yo quien os ha invitado, sino Eda, que eso quede claro.
00:09:11Así es, os he invitado yo.
00:09:12Y lo he hecho porque tengo algo importante que decir.
00:09:17¿Qué ocurre?
00:09:19¿Qué?
00:09:19Oh, no.
00:09:20¿Qué?
00:09:21No digas que es Denise.
00:09:22No digas que es ella.
00:09:24¡Sorpresa!
00:09:25¿Cómo puede ser que se haya enterado de esto?
00:09:28¿Le habrá puesto un chip a serkan?
00:09:31Señora Denise.
00:09:32Hola, socio.
00:09:34¿Safie?
00:09:36¿Safie es su socio?
00:09:37El socio en plan amigo, lo dice por su amistad.
00:09:39Amigo, estupendo.
00:09:40Ahora todos son amigos.
00:09:41Un misterio más que añadir a la lista.
00:09:43Iba a decirle que se sentara, pero aún así sin decírselo ya se ha sentado.
00:09:47Sí, déjalo.
00:09:48Estamos reunidos con nuestra gente para darles una noticia.
00:09:51Sí.
00:09:51Es algo que la sorprenderá.
00:09:52A mí alegra que esté.
00:09:53¡Ay, sorpréndame, sorpréndame!
00:09:55No poder ver al señor Serkan durante varios días ya es un shock para mí.
00:09:59De acuerdo, vamos a decírselo ya.
00:10:02Hola.
00:10:03Kira se olvidó su peluche favorito.
00:10:08No puede dormir sin él.
00:10:09Gracias, Burak.
00:10:10Muy considerado de tu parte.
00:10:12Gracias, Burak Bubá.
00:10:14Oye, Bubá, siéntate.
00:10:15Nadie se sienta frente a Melo.
00:10:17Siéntate y quédate a cenar.
00:10:18No, esa silla está ocupada.
00:10:19Tengo un invitado.
00:10:20He pedido a alguien que venga.
00:10:21Ahí no te puedes entrar.
00:10:22Por supuesto, siéntate.
00:10:23Bienvenido, Burak.
00:10:24Vamos a comer todos juntos con tranquilidad.
00:10:26Tengamos una cena pacífica y agradable, por favor.
00:10:29Eso es.
00:10:29Venga.
00:10:30Venga, estamos esperando con impaciencia.
00:10:32Bueno, no hay prisa.
00:10:34Primero vamos a cenar, ¿vale?
00:10:36Después de la cena ya os lo contaremos.
00:10:38Ahora hay mucha tensión.
00:11:02Siempre lo hago.
00:11:11Está bueno.
00:11:12Voy a ir al baño.
00:11:14A ver, Melo.
00:11:17¿Qué falta en la mesa?
00:11:18Nada.
00:11:19La sal.
00:11:20No falta, es suficiente.
00:11:21Levanta.
00:11:22Levanta, no me enfades.
00:11:24No puedo hacerlo.
00:11:25Venga.
00:11:25No puedo.
00:11:26Sí puedes.
00:11:27Sí puedes.
00:11:28No lo voy a hacer.
00:11:29No puedo.
00:11:30Melo, levanta.
00:11:31No hay salero en la mesa.
00:11:33¿Qué es?
00:11:33Una mesa sin un salero.
00:11:34Veo por sal.
00:11:35La sal no es saludable, por eso no he traído el salero.
00:11:37Solo quiere Charlie un poquito.
00:11:37A mí me encanta.
00:11:38Sinceramente, yo no opino como ella.
00:11:40Es así, era.
00:11:42¿Tú crees?
00:11:42¿Burak?
00:11:43¿Qué ha pasado?
00:11:44¿Qué ha pasado?
00:11:47Aifer, dígale a Melec que debe tener cuidado con la gente que tiene a su alrededor.
00:11:51Que vigile su entorno.
00:11:53¿Qué?
00:11:53No entiendo nada.
00:11:57Deberíamos decirlo.
00:11:59¿Es un buen momento?
00:12:00Sí, por favor.
00:12:02Vamos a decíroslo.
00:12:03Sí, eso.
00:12:03Estamos esperando.
00:12:04Muy bien.
00:12:06Queridos amigos, Edda y yo estamos juntos.
00:12:10Ya.
00:12:11¿Y qué?
00:12:12Digo que estamos juntos, o sea...
00:12:15Ya.
00:12:16Que volvemos a ser pareja.
00:12:18Bueno, pero nosotros ya sabíamos que estabais juntos, no es ninguna cosa.
00:12:20¿Es en serio?
00:12:21Sí, sí, siempre hacen lo mismo.
00:12:23Mirad qué cara.
00:12:23Así son ellos, están juntos, se separan, están juntos, se separan, ya van a unas cuantas.
00:12:27Deben creer que somos estas.
00:12:28Se trataba así todo el mundo lo sabe.
00:12:30Sí, a menuda novela.
00:12:31Así que...
00:12:32¿Qué han venido?
00:12:33No has montado esto para nada.
00:12:35Me alegro por vosotros.
00:12:36Gracias, Burak Bubá, gracias.
00:12:38Yo también quiero decir algo.
00:12:39Por favor.
00:12:40Quiero pedir un aplauso como persona que desde un principio apoyó y creyó en este amor.
00:12:44¡Bravo!
00:12:44¡Bravo!
00:12:45¡Bravo!
00:12:47Bueno, era buena, chicos.
00:12:50Muchas gracias, Melo.
00:12:52Solo quiero decir una cosa.
00:12:53Qué bonitas sorpresas nos da la vida, ¿verdad?
00:12:55Deberíamos estar abiertos a ellas.
00:12:58Deberíamos afrontar la vida aceptando todo lo que nos ofrece, porque uno nunca sabe qué maravilla le espera a la vuelta de la esquina, ¿verdad?
00:13:06Mamá, mamá.
00:13:09No.
00:13:09Voy a besar a mi amigo.
00:13:10Te besaré.
00:13:11Tengo que besarte, porque desde el principio siempre te he apoyado.
00:13:14Ven aquí, ven aquí.
00:13:15No, para, suelo.
00:13:16Mira qué tierno es, qué tierno es mi amigo.
00:13:19Os felicito a los dos.
00:13:21Consiguió lo que quería, luchó y lo consiguió.
00:13:24Pero esta jugada es inaceptable, es una jugada inútil.
00:13:27No había ninguna necesidad de una cosa así.
00:13:30Obviamente lo ha hecho solo por la niña.
00:13:32Mire, señor Serkan, sus pensamientos sobreocuparán su mente.
00:13:37Yo le ocuparé la mente, no se preocupe.
00:13:38Igual, déjala, por favor.
00:13:40Bueno, de cualquier modo, mañana usted y yo nos veremos, señor Serkan.
00:13:44Piénselo usted bien.
00:13:46Señor Kemal, podemos ir juntos al puerto por la mañana.
00:13:49Mi chofer, mi chofer le recogerá.
00:13:54Perdón, perdón, perdón, perdón.
00:13:55¿Por qué el señor Kemal se ha unido al proyecto del puerto deportivo?
00:13:59Porque es mi socio.
00:14:02¿Su nuevo socio?
00:14:06Parece que ahora vas en serio, mamá.
00:14:07No puedo creerlo, de verdad, no me lo puedo creer.
00:14:10¿Estás introduciendo al señor Kemal en mis negocios para poder juntarnos de alguna manera?
00:14:14No, te lo dije, Eda, que esta era una idea absurda.
00:14:18Mamá, por favor, te lo ruego, no lo olvides.
00:14:21Ya no habrá ninguna reunión más como esta, ¿vale?
00:14:25No la habrá.
00:14:25El trabajo lo es todo para mí, y lo siento, pero no puedes mezclar tu vida privada con mi trabajo solo para acercar a ese hombre a mí.
00:14:32Desde ahora, si quieres ver a tu hijo, nos veremos tú y yo a solas, pero no quiero saber nada del señor Kemal.
00:14:38No quiero ni verle.
00:14:39Y quiero que respetéis eso, ¿de acuerdo?
00:14:41Así que ya está, buen provecho a todos.
00:14:43Lo siento, ha sido una situación muy desagradable, pero esto es lo que hay, ¿vale?
00:14:47Ahora me voy.
00:14:49Hasta luego.
00:14:49No, no, no, ya basta, he dicho que me voy, dejadme en paz, no pienso quedarme.
00:14:54Es increíble.
00:14:56Serkan, Serkan, tienes que escucharme.
00:15:00Venga, me interesa mucho lo que tenga que decir.
00:15:03No puede meter la nariz en mis asuntos solo para acercarse a mí, señor Kemal.
00:15:07No tenía esa intención, oímos que estabais buscando inversores y quisimos ayudar.
00:15:11Claro, por eso lo han hecho de forma encubierta, ¿verdad?
00:15:13Sí, porque pensamos que si te enterabas reaccionarías mal y te opondrías.
00:15:19Señor Kemal, le voy a pedir una cosa muy sencilla.
00:15:22Por favor, por favor, aléjese de mí, ¿de acuerdo?
00:15:26Me mantendré alejado.
00:15:28No te preocupes.
00:15:28Me alegra.
00:15:29Haré todo lo posible.
00:15:30El trabajo puede hacerse a distancia y siempre está en teléfono.
00:15:33No me verás más.
00:15:34Bien.
00:15:35Pero escucha, Serkan.
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:39Soy consciente de la gravedad de la situación.
00:15:41Ha sido una sorpresa para mí, tanto como para ti.
00:15:46No me esperaba nada de esto, pero te prometo que si en algún momento quieres hablar, aquí estaré.
00:15:58Ahora, démonos algo de tiempo.
00:16:03Está bien.
00:16:05Gracias.
00:16:07Vuelve a la mesa para que tu madre no se disguste.
00:16:09Al menos finjamos que nos llevamos bien, ¿de acuerdo?
00:16:11Está bien.
00:16:12Vamos.
00:16:22Creo que has aprendido la lección, Jan.
00:16:25Te perdono.
00:16:28Te quiero mucho, Kiraz.
00:16:36Seguro que Jan ya está muerto de sueño.
00:16:38Deberíamos irnos.
00:16:39Sí.
00:16:40Ha sido un día maravilloso, pero lo mejor de todo ha sido el último acto.
00:16:46Dada, no hemos recogido nada.
00:16:47Deberíamos quedarnos a ayudar.
00:16:48No, no hace falta, de verdad, pero gracias.
00:16:51Gracias, chicos.
00:16:52A vosotros.
00:16:52Buenas noches a todos.
00:16:54Nos vemos.
00:16:54Adiós, Erick.
00:16:55Hasta mañana, hijo.
00:16:56Adiós a todos.
00:16:56Ya hablaremos.
00:16:57Seguro viviendo.
00:16:58¿Me ha ido mal?
00:16:59Piril, Piril, Piril, Piril, ¿me podéis llevar?
00:17:02Ha salido bien, ¿verdad?
00:17:03Me debes mucho por esto.
00:17:07Es verdad.
00:17:09¿Ves, Eda?
00:17:10Tengo alergia.
00:17:10No me gusta la gente.
00:17:12En serio.
00:17:13¿Llamas gente a nuestros seres queridos?
00:17:15Ya te vale.
00:17:15Te va, no, no, pero ese hombre...
00:17:16Ayúdame, venga.
00:17:19Sergan, es tu padre.
00:17:21Qué bien que hayas vuelto.
00:17:25Y que me hayas aceptado.
00:17:27Y que tuvieras a nuestra hija.
00:17:29Lo que deseo.
00:17:32En esta vida, está en esta casa.
00:17:36Jan.
00:17:38¿Qué ha dicho?
00:17:40Parece que ha dicho Jan.
00:17:41Está enamorada de él.
00:17:44¿Quieres?
00:17:45No, no puede estar enamorada de Jan.
00:17:48¿Por qué no, cariño?
00:17:49A su edad a mí también me gustaba un niño.
00:17:51Me da, por el amor de Dios.
00:17:52Es que ahora vamos a hablar de esto.
00:17:54Sobre quién te gustaba y quién no.
00:17:56No quiero que mi niña de cinco años diga Jan, ¿vale?
00:17:58No quiero, no.
00:18:01¿Qué te pasa?
00:18:02Tienes celos.
00:18:03Eda, claro que no.
00:18:04No he estado celoso en toda mi vida.
00:18:06¿Vale?
00:18:07Nunca.
00:18:09Déjame recordarte que ahora ser cámbola te está en tu vida.
00:18:11No hay ninguna necesidad de hablar de eso.
00:18:13Podemos olvidar el asunto.
00:18:14¿Qué te pasa?
00:18:14No descuida.
00:18:16Vale, vale.
00:18:17Pero te diré una cosa.
00:18:19De todos los hombres, solo uno me cayó bien.
00:18:21Y fue Jeng.
00:18:23¿Te acuerdas de mi exnovio?
00:18:24Por supuesto, porque le estoy agradecido.
00:18:27Gracias a él viniste y me besaste.
00:18:29Si no te hubieras enfadado, no lo habrías hecho.
00:18:30Me llamó cuando estaba en Italia.
00:18:33¿Qué?
00:18:34Pero no contesté.
00:18:39Si quieres, le llamo.
00:18:40¿Qué?
00:18:41Le diré que ser cámbola te le da las gracias.
00:18:44¿Te crees muy graciosa?
00:18:45No, es que me lo creía.
00:18:46Muy graciosa.
00:18:47¿Te crees graciosa?
00:18:48Pues no, te equivocas.
00:18:50No tiene gracia.
00:18:52Llévala a la cama, no os va a oír.
00:18:54¿Cómo puede dormir tan profundamente?
00:18:56Es como un lirón.
00:18:57Mira.
00:18:57¿Qué está haciendo?
00:19:01¿Qué es esto?
00:19:02¿Estás soñando con Jan?
00:19:03No, nada de eso.
00:19:05Un momento.
00:19:09¿Qué es esto?
00:19:10Mírala.
00:19:11Arriba.
00:19:12Vamos, vamos.
00:19:14Ven, ven, ven, ven.
00:19:15Pero si no estás dormida, ¿estabas escuchando a tus padres?
00:19:27¿Sabes de lo que me he acordado?
00:19:37¿Recuerdas que te compré una estrella?
00:19:39Sí.
00:19:40Deberíamos comprarle otra, Kiras.
00:19:43Ya conoces a tu hija.
00:19:44Le dirá a todo el mundo que tiene una estrella.
00:19:47Le encantará.
00:19:51Aún no me lo creo.
00:19:52Es una niña muy lista.
00:19:55No sé cómo responder a alguna de las preguntas que me hace.
00:19:58No tengo ninguna experiencia en ese campo.
00:20:00Sí, no sé qué contestarle.
00:20:02Soy muy inexperto.
00:20:03No tiene que ver con eso.
00:20:05Yo tampoco puedo hacerlo a veces.
00:20:08Y creemos que les enseñamos algo,
00:20:10pero ellos nos enseñan a nosotros.
00:20:13¿Por ejemplo?
00:20:14Por ejemplo, el amor incondicional.
00:20:17¿No ves cómo te mira tu hija?
00:20:19Te admira.
00:20:20Tal vez deberíamos aprender eso de ella.
00:20:22Vaya, hablando de amor incondicional.
00:20:29Me llama Aidan Bolat,
00:20:30que no entiende lo que eso quiere decir.
00:20:33No voy a contestar.
00:20:34Serkan.
00:20:35¿Qué pasa?
00:20:36Mira, deja a un lado el problema con tu madre
00:20:39y el tema de tu padre.
00:20:41Hoy han venido a congraciarse contigo.
00:20:44Quieren tu aprobación porque les importas.
00:20:46Se quieren mucho.
00:20:48Y quieren casarse.
00:20:49Han perdido muchos más años que nosotros.
00:20:51Quieren empezar a vivir y a disfrutar de la vida.
00:20:55Ya, si han perdido tantos años,
00:20:57¿qué prisa deberían tener ahora?
00:20:58Sí, por favor, no lo compliques.
00:21:00Da igual, dejemos el tema.
00:21:02¿Nos vamos a dormir?
00:21:03Sí, vamos.
00:21:04Vale, pero dormimos juntos, ¿verdad?
00:21:07Vale, si tú quieres.
00:21:10Al final sí que vas a ser graciosa.
00:21:16Hemos preparado un desayuno muy rico y saludable para papá.
00:21:19Le va a gustar mucho.
00:21:21¿Y si vas a despertarle?
00:21:23Oh, mira, ya se ha levantado.
00:21:26¿Qué estáis haciendo ahí?
00:21:28Te estábamos esperando, ya hemos desayunado.
00:21:30Papá, te hemos preparado un desayuno muy saludable,
00:21:34como el mío.
00:21:35Ah, un desayuno saludable.
00:21:37Vamos a ver si has comido de forma saludable.
00:21:40Tú no lo sabes, pero yo tengo superpoderes.
00:21:42¿Sabes cuáles son?
00:21:43Puedo saber inmediatamente lo que has comido con un beso.
00:21:47Inténtalo.
00:21:47Muy bien, ven.
00:21:53Has bebido leche,
00:21:55te has comido un plátano
00:21:56y algunas aceitunas.
00:21:58Pero todavía hay algo más.
00:22:03Claro, lo sabía.
00:22:05Mi pequeña ha comido
00:22:06algo de chocolate por la mañana.
00:22:10¿Cómo lo has sabido?
00:22:12¿Cómo lo he sabido?
00:22:13Porque tienes chocolate en la boca.
00:22:14Límpiatelo, anda.
00:22:17Buenos días, cariño.
00:22:19Buenos días.
00:22:21Me encanta cómo hueles.
00:22:23¿Te has limpiado?
00:22:24Ajá.
00:22:24¿Aún queda?
00:22:25No, ya no tienes nada.
00:22:27Bueno, yo tengo que irme ya
00:22:28porque hoy tengo muchísimo trabajo.
00:22:31Te hemos preparado el desayuno.
00:22:32¿Has hecho tú esta tostada?
00:22:35Me la comeré por el camino.
00:22:37Bueno, pues, hasta luego.
00:22:40Ah, y la próxima vez utiliza pan integral, ¿de acuerdo?
00:22:44El integral es más saludable.
00:22:46Ay, va a ser Cambolat, el adicto al trabajo.
00:22:50¿Qué es un adicto al trabajo?
00:22:54Alguien que hace muy bien su trabajo
00:22:56y le encanta trabajar.
00:22:59Yo seré un adicto al trabajo como papá.
00:23:02No me digas.
00:23:03¿Y qué vas a hacer?
00:23:04Vender globos.
00:23:06¿Globos?
00:23:06¿Vas a vender globos?
00:23:08¿Por qué?
00:23:08Eh, porque...
00:23:11Porque lo he visto en el parque.
00:23:16Los niños lloran cuando se les escapa el globo
00:23:18y cuando lo ven volando vuelven a llorar.
00:23:21Muy inteligente.
00:23:24Y cuando se les escape un globo,
00:23:26les comprarán otro.
00:23:27Eres una niña muy inteligente.
00:23:30¿Cómo puede ser tan lista?
00:23:31Buenos días.
00:23:40Mamá, mira.
00:23:41Papá y el abuelo se han reconciliado.
00:23:44Pues sí.
00:23:45Parece que están intentando hacer las paces.
00:23:47¿Vamos con ellos?
00:23:49Déjalos.
00:23:49Quizá estén hablando de algo personal.
00:23:52Y tampoco vamos a preguntarlo, ¿de acuerdo?
00:23:53Vale.
00:23:55Son muy monos los dos, ¿verdad?
00:23:56Papá y el abuelo se parecen mucho.
00:23:59Sin duda.
00:24:00El abuelo es muy gracioso.
00:24:02Como tú, cariño.
00:24:03Me encanta esta oficina.
00:24:05En la guardería tengo una mesa para mí.
00:24:08Entonces corre, vete a tu mesa,
00:24:09que yo me voy a la mía.
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:20¿Qué pasa?
00:24:21¿Qué ocurre, Erdem?
00:24:22¿Qué estás mirando?
00:24:23¿Por qué me mira todo el mundo?
00:24:24¿Tengo algo mal?
00:24:26Parece que pase algo.
00:24:27Es la propuesta.
00:24:28¿Qué propuesta?
00:24:30Erdem, Erdem, Erdem.
00:24:31¿Dónde está mi propuesta, Erdem?
00:24:33¿Cómo estás?
00:24:33Hasta luego, Eda.
00:24:34¿Dónde está mi propuesta?
00:24:36Se va a casar otra vez.
00:24:38¿Qué pasa?
00:24:46A ver, ¿qué está pasando?
00:24:48Pina, ¿por qué está todo el mundo tan extraño?
00:24:51¿Por qué estáis tan raros?
00:24:52¿Por qué me está mirando todo el mundo?
00:24:55Contesta, ¿qué pasa?
00:24:56Pina, vete.
00:24:58Bebe un poco de agua.
00:24:59Ha comido roscas y se le han atragantado.
00:25:02Daipo, dime la verdad.
00:25:03¿Qué ocurre?
00:25:05Tengo mucho trabajo que hacer todavía.
00:25:07¿Puedes echarme una mano?
00:25:10Primero, habla.
00:25:12¿Quieres saber qué está ocurriendo?
00:25:13¿Y yo siempre te digo la verdad?
00:25:17Así es, Pina.
00:25:18Así que, venga.
00:25:20Se trata...
00:25:22De ti.
00:25:23Se trata de ti.
00:25:24Ahora que estáis juntos, se ha convertido en el cotilleo de moda.
00:25:28Eso, no parar.
00:25:29Creí que había pasado algo.
00:25:31Chicos, todo está bien.
00:25:32Seguid trabajando.
00:25:33No os preocupéis.
00:25:34No pasa nada.
00:25:35Y yo pensando, ¿por qué me miran tan raro?
00:25:39Claro.
00:25:40¿En qué quieres que te eche una mano?
00:25:42Verás, estoy hecha un lío ahora mismo, Eda.
00:25:45Acabo de aceptar un proyecto de decoración.
00:25:47Tengo que hacer la arquitectura interior y llevo pensando toda la noche.
00:25:51Las piezas clave, las centrales.
00:25:53¿Utilizo cristal o es mejor la madera?
00:25:55Es mejor la madera.
00:25:56Es un material natural.
00:25:57Tienes razón.
00:25:58Yo también lo estaba pensando.
00:26:00¿Y qué opinas de la iluminación?
00:26:01¿Crees que debería hacer una cosa como esta?
00:26:03Que sea que en la galería este no he pon...
00:26:06Claro.
00:26:07Fuera.
00:26:08¿Y esos globos?
00:26:09Ay, ¿esos globos no son los de Kiras?
00:26:12¿Los globos de Kiras?
00:26:13¿Qué dices?
00:26:14A Serkán Bolat le gusta mimar a su hija.
00:26:16Si se lo permitieras, te mimaría a ti también.
00:26:18No digas tonterías y siéntate.
00:26:20Es que tengo que ir.
00:26:23Me va a volver loca.
00:26:27Me está mirando raro.
00:26:29Está pasando algo.
00:26:29Perdón, traigo el traje de Serkán Bolat.
00:26:31¿Quién puede recogerlo?
00:26:32Yo, yo.
00:26:33Dámelo a mí.
00:26:34¿Qué es ese traje?
00:26:36No lo entiendo.
00:26:37¿Por qué ha pedido Serkán un traje?
00:26:38Ah, no lo ha pedido él.
00:26:41Es decir...
00:26:42¿Quién ha sido?
00:26:43La señora Denise.
00:26:44Es para el proyecto del puerto que hará cenar esta noche.
00:26:46Por eso lo ha enviado aquí.
00:26:48Qué grosera es.
00:26:50Si hay algo que odio en este mundo son las mujeres que van detrás de un hombre casado o con novia.
00:26:54Me pone furiosa.
00:26:55Se lo dijeron ayer, ¿verdad?
00:26:56¿En qué piensa esta mujer?
00:26:58Esto va más allá y no lo consentiré.
00:27:00No le va detrás.
00:27:01Corre directamente hacia él.
00:27:02Pero esto se acabó.
00:27:04Haz algo.
00:27:05¿En quién se va?
00:27:06¿En quién corre?
00:27:06Corre.
00:27:07Ve detrás de ella.
00:27:08Venga o saldrá a la terraza.
00:27:09Me alegra que le haya gustado.
00:27:10Se lo diré a mis compañeros, pero tendremos que pasar por el proceso de aprobación.
00:27:14Genial.
00:27:15Muy bien.
00:27:15Gracias.
00:27:16Que tenga un buen día.
00:27:19Serkana.
00:27:21¿Cómo se atreve la señora Denise a enviarte ropa al trabajo?
00:27:27¿Que me ha enviado ropa?
00:27:31¿Qué?
00:27:32¿No entiende que estamos juntos?
00:27:34¿Cómo puede seguir detrás de ti si sabe que estamos juntos?
00:27:37Se lo dijimos.
00:27:38Mira, voy a matar a esa mujer.
00:27:43Es más, voy a coger ese traje y lo voy a romper en pedazos.
00:27:46No creo que haga falta romper el traje en pedazos, Edna.
00:27:50Todas conocemos a la señora Denise y estamos acostumbrados.
00:27:53Pero, ¿te acuerdas del proyecto del puerto?
00:27:55Lo más probable es que lo haya comprado por eso, porque habrá una cena.
00:27:59Pero sí, sé que es una tontería.
00:28:00Tienes toda la razón.
00:28:02Me pone de los nervios.
00:28:04Es una maleducada.
00:28:05Iba a llamarte. ¿No habías dicho que hoy te quedabas a trabajar desde casa?
00:28:10Te echaba de menos.
00:28:12¿Puedes? ¿Puedes repetirlo?
00:28:14¿Te echaba de menos?
00:28:15¿Me echabas de menos?
00:28:15Pues sí.
00:28:17Yo también a ti.
00:28:18¿Y sabes qué?
00:28:19Cuando te enfadas aparece una Eda Yeltis que me gusta mucho.
00:28:23Vámonos de aquí.
00:28:29¿Qué te parece si cenamos juntos esta noche?
00:28:33En la cena por el proyecto del puerto no voy ni loca.
00:28:35¿La señora Denise no estará?
00:28:37No sé, mejor paso el tiempo en casa conmigo.
00:28:40No te preocupes, ya he hablado con Melo.
00:28:41Ella se encargará de todo.
00:28:42Por favor, por favor, no me rechates.
00:28:44Está bien, vale, iré.
00:28:46Bien, estupendo.
00:28:47Entonces yo...
00:28:47Pero no me sentiré cómoda si no hago trizas ese traje ahora mismo.
00:28:52En trocitos.
00:28:54Tu bolso.
00:28:55Me da igual.
00:28:56Mira, fíjate en estas.
00:28:58Los ves así muy bien.
00:28:59Hola, chicos.
00:29:00¿Queréis divertiros un ratito?
00:29:04Claro, ahora mismo no lo entendéis.
00:29:06Yo os lo explico.
00:29:09¿Tenéis tijeras?
00:29:12Vamos a cortar esto.
00:29:14¿Quién?
00:29:15Toma.
00:29:16Coge estas.
00:29:18Corta, corta.
00:29:31Ese era mi traje, Eguin.
00:29:34A mí me parece una actividad divertida.
00:29:36No creo que puedas hacer nada para salvarlo, la verdad.
00:29:40¿Por qué?
00:29:41¿Por qué has dicho que la señora Denise me ha comprado ese traje?
00:29:45¿Por qué has dicho que era cosa suya?
00:29:46Tú no te preocupes por el traje.
00:29:48Ahora llamaré a nuestro sastre.
00:29:50Ya tiene tus medidas.
00:29:51Te hará uno nuevo en un santiamén.
00:29:53Da las gracias, porque Eda no ha entendido de qué va esto.
00:29:58Lo ha destrozado.
00:29:58Sí, ha sido un poco duro.
00:30:00Parece cabreada.
00:30:01Ahora pintarlo.
00:30:03Vamos a colorearlo, venga.
00:30:05Vale, ¿y ahora qué hago?
00:30:06No se ha enterado de qué va el asunto,
00:30:07pero me ha roto el traje que me iba a poner esta noche.
00:30:10¿Ahora qué?
00:30:10No hay problema, yo lo resolveré.
00:30:12Tú no te preocupes.
00:30:14No sé por qué me meto en estos líos.
00:30:17Tranquilo.
00:30:18No pasa nada, hombre.
00:30:21Hay muchos colores para pintar.
00:30:24Ahora aquí.
00:30:25Ven, sí.
00:30:25¿De quién es esto?
00:30:26Tú sigue pintando y no te preocupes por eso, hija.
00:30:30Buenas tardes, señora Denise.
00:30:31¿Qué quiere?
00:30:32Genial.
00:30:33Ahora habrá un asesinato en la oficina.
00:30:35Una revista quiere hacer una entrevista al señor Serkan conmigo, por supuesto.
00:30:39Tienes que hacer algo.
00:30:40¿Pero qué hago?
00:30:41Lo que sea, pero llévate a Eda de aquí.
00:30:43Es para mirar.
00:30:44Les mando traer el traje, aunque está un poco estropeado.
00:30:47Señora Denise.
00:30:48Señor Serkan.
00:30:50Tengo ganas de que lo vea.
00:30:52Eda, ¿puedes venir, por favor?
00:30:55Ahora no.
00:30:55Es importante.
00:30:56Será un segundo.
00:30:56Ahora no.
00:30:57Es importante, Eda.
00:30:59He dicho que no.
00:30:59¿Y qué vamos a hacer?
00:31:01Vamos a hacer una entrevista con una revista.
00:31:03Sí, pero ya le dije que hoy no podría, porque tenía un día muy ocupado.
00:31:07Señor Serkan, por favor, no puede dejar colgada la revista.
00:31:11Mire, van a escribir sobre el proyecto del puerto, escribirán sobre Art Life, he traído peluquero, maquillador, lo tengo todo organizado.
00:31:19Porque si usted y yo salimos, debemos dar una buena imagen.
00:31:23Hola, señorita Eda.
00:31:25Hola.
00:31:25La revista ha estado intentando contactar con usted a través de la señora Denise, pero nos dijo que no tiene tiempo.
00:31:33No me diga.
00:31:35Pues no me había enterado.
00:31:37Entonces hagamos una cosa.
00:31:39Mientras usted esté aquí, yo también estaré.
00:31:41Ya que va a hacer una entrevista, participaremos los tres.
00:31:43Es una gran idea.
00:31:45Vamos a hacerla ahora mismo.
00:31:46Venga.
00:31:46Muchas gracias, señorita Eda.
00:31:48Se lo agradezco mucho.
00:31:48Gracias a usted.
00:31:49Bueno, entonces pasemos a mi despacho.
00:31:51Hagámoslo deprisa.
00:31:52Hay que buscar un sitio para peluquería y maquillaje.
00:31:54¿Qué remedio?
00:31:55Eda.
00:31:56Estás muy guapa, pero tienes la cara un poco pálida.
00:32:01Ponte colorete.
00:32:02Sí, vale.
00:32:02Venga.
00:32:03Un poquito.
00:32:04Un toque.
00:32:06Cariño.
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:08¿Qué hace?
00:32:09No pasa nada.
00:32:10Le he dicho que se ponga un poco de colorete en la cara, aunque siempre viene maquillada.
00:32:15Al menos así ya estará preparada para esta noche.
00:32:18Bien pensado.
00:32:18Sí.
00:32:18Y así aprovechamos el peluquero.
00:32:21Nos saldrá gratis.
00:32:22¿Qué tal y cómo está la situación de la empresa?
00:32:24Engin, cállate.
00:32:27Ya estoy bastante estresada.
00:32:28Cállate.
00:32:29Pero estamos pasando por una mala época.
00:32:32Hay que pensar en esas cosas.
00:32:33¿Cómo se enriquecerán las otras personas?
00:32:35Me gustaría saberlo.
00:32:40¿Pueden sonreír un poquito?
00:32:46Miren, gracias.
00:32:47Yo...
00:32:48Sí.
00:32:49Ya tiene suficientes, ¿verdad?
00:32:51¿A qué hora es la cena del proyecto del puerto?
00:32:54¿Qué?
00:32:55¿La cena del proyecto del puerto es hoy?
00:32:57Nadie me lo ha dicho.
00:32:58Dígame que no ha hecho eso, señor Serkan.
00:33:00No ha sido capaz.
00:33:02¿En serio?
00:33:03Sí, es cierto.
00:33:04Nos reuniremos con el señor Ahmed para discutir unas cuestiones técnicas.
00:33:07Por eso no se lo dice.
00:33:08Permítame recordarle que yo le presenté al señor Ahmed.
00:33:11Soy su socia en este proyecto, así que yo también voy.
00:33:14Y ahora solo el señor Serkan y la señorita Eda.
00:33:18¿Ah?
00:33:18Si Denise va a estar allí, yo no pienso ir.
00:33:22¿Lo has entendido?
00:33:23Yo me encargo, tranquila.
00:33:24No te pongas nerviosa, Eda, por favor.
00:33:26Eso es cierto.
00:33:26Ella no va a estar.
00:33:28Ya es suficiente.
00:33:28Muchas gracias.
00:33:30Señora Denise, ¿podemos hablar en privado?
00:33:32Eda, ¿nos dejas un momento, por favor?
00:33:33Sí, por supuesto.
00:33:34Muchas gracias.
00:33:39Vaya donde vaya, yo también voy.
00:33:42Escuche, señora Denise, hoy no va a haber ninguna cena por nuestro proyecto.
00:33:46Verá, estoy tratando de organizar otra cosa, así que le voy a pedir que mantenga esto en secreto para que Eda no se entere.
00:33:56¿En secreto?
00:33:57Eso es.
00:33:57¡Ay, me encantan los secretos! ¡Qué bien!
00:34:00Bien, se lo agradezco.
00:34:02Bueno, es porque me voy a declarar.
00:34:06Por eso es secreto.
00:34:08¡Acepto!
00:34:08¿Qué?
00:34:09¡Acepto, acepto!
00:34:11¡Acepto, acepto, acepto!
00:34:13¡Claro que sí!
00:34:15¿Qué?
00:34:15¡Acepto, acepto, acepto!
00:34:18¡Quiero casarme con usted!
00:34:19¡Sí!
00:34:20¡Sí!
00:34:21¿Quieres soltarme, por favor?
00:34:25Verá, señora Denise.
00:34:28Mire.
00:34:29Emocionado.
00:34:30No es a usted a quien voy a pedirle matrimonio.
00:34:35¿Y entonces a quién?
00:34:38A Eda.
00:34:39Quiero casarme con Eda.
00:34:41¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:43¡Ay!
00:34:44¡Ay!
00:34:44Estoy muy sorprendida ahora mismo.
00:34:47¿Pero por qué?
00:34:47Eh, ayer estuvo usted cenando con nosotros.
00:34:51No sé yo decir que estábamos juntos.
00:34:53¿Y qué?
00:34:55¿Cómo que y qué?
00:34:57Mire, señor Serkan, escúcheme bien.
00:35:00Cuando yo todavía estaba casada con mi tercer marido,
00:35:03acepté la petición del cuarto.
00:35:05Cuando rompí con mi primer marido,
00:35:08resulta que el segundo era su mejor amigo.
00:35:10Así que el compromiso no significa nada.
00:35:16Significa mucho para mí.
00:35:18Quiero mucho a Eda, más que a nada en el mundo.
00:35:20Así que, por favor, quiero que sea una sorpresa.
00:35:24Le agradecería mucho si lo mantiene en secreto y no se lo cuenta a nadie.
00:35:28Y por favor, no monte un escándalo, se lo ruego.
00:35:31Hágalo.
00:35:31Declárese y relájese adelante.
00:35:33Pero estoy muy triste por esto.
00:35:35¿Por qué?
00:35:35Porque va a estar pensando en mí.
00:35:37Siempre elijo a hombres comprometidos.
00:35:39Así que esperaré.
00:35:40Créame, no podrá dejar de pensar en mí.
00:35:42Y es una lástima.
00:35:43Sí, controlaré mi mente.
00:35:45No se preocupe.
00:35:46Es algo que se me da bien.
00:35:47Me controlaré.
00:35:49Buenos días.
00:35:50Gracias.
00:35:50Sí, adiós.
00:36:00Entra.
00:36:06¿Cómo la has convencido?
00:36:08¿Qué le has dicho?
00:36:08Le has dicho que saldréis juntos esta noche.
00:36:11No es eso, ¿verdad?
00:36:12No me extraño que te abrazara.
00:36:13Pues mete con ella.
00:36:19Es imposible.
00:36:20No hay manera de complacerla.
00:36:21Imposible.
00:36:30Oye, y llaman por el centro comercial en Atasir.
00:36:33Es urgente que hables con ellos.
00:36:34No.
00:36:35No puedo ocuparme de eso.
00:36:37Además, ¿de qué centro comercial me estás hablando?
00:36:39Yo no llevo ese proyecto, así que ocúpate tú.
00:36:42De acuerdo, tienes razón.
00:36:43Me ocuparé yo.
00:36:44Puede que esto no sea un catering,
00:36:46pero tendrás que encargarte tú de ello, Angin.
00:36:48Vale, lo haré yo.
00:36:48No pasa nada.
00:36:52¿Son los globos?
00:36:54¿Mis globos?
00:36:54Son para la declaración, claro.
00:36:58Bueno, podría haber habido...
00:37:00Nada más.
00:37:02Oye.
00:37:03¿Qué pasa con el traje?
00:37:05¿Con el traje?
00:37:05Sí.
00:37:06Creo que llegará.
00:37:06¿Cómo que crees?
00:37:07Creo que llegará.
00:37:09¿Qué?
00:37:10Llaman desde Alemania y quieren hacer una videoconferencia.
00:37:13Tiene que aprobar esto, es urgente.
00:37:14No, no, no, no, ya basta.
00:37:16No voy a hacerme cargo de nada hoy.
00:37:18Vais a tener que tomar vosotros las decisiones.
00:37:20Hoy no puedo hacer nada, ¿de acuerdo?
00:37:22Me voy a declarar.
00:37:23¿Qué es lo que no entendéis?
00:37:24Por favor, marchaos fuera.
00:37:26Fuera, fuera, fuera.
00:37:27Y si veis a Eda,
00:37:28hacedme una señal.
00:37:30¿Será posible?
00:37:38Ah, Eda.
00:37:41Verás, lo que pasa con la señora Denise es que no...
00:37:43No me importa, no quiero saberlo.
00:37:45Puede que haya exagerado un poco.
00:37:46¿Sí?
00:37:47Confío en mi novio.
00:37:48Bien, vale.
00:37:49Genial.
00:37:50Entonces, ven conmigo hoy a cenar.
00:37:55Vale, pero ¿por qué estás tan obsesionado con esta cena?
00:37:57¿Y por qué no?
00:37:58¿Cuál es el problema?
00:37:59Quiero estar a solas con mi novia,
00:38:00volvemos a ser pareja y me apetece estar contigo.
00:38:03¿No podemos ir a cenar juntos?
00:38:04Es normal, ¿no crees?
00:38:05De acuerdo.
00:38:06¿Vale?
00:38:06Está bien.
00:38:06¿Y qué tal si ahora te acercas y me das un besito?
00:38:09¡Eda!
00:38:10¡Eda!
00:38:11Vaya, esto...
00:38:12¡Eda!
00:38:13Oye, ha llegado una carta de Italia.
00:38:15Mañana se reúne la junta y presentarán tu proyecto.
00:38:17¿En serio?
00:38:18Sí.
00:38:18Solo tienes que hacer estas modificaciones antes de mañana.
00:38:21¿Lo quieren mañana?
00:38:23Espera un momento.
00:38:25Hay que contar con la parte técnica.
00:38:26No lo terminaré hasta mañana.
00:38:28No puedo ir a cenar.
00:38:29Dame esto a mí.
00:38:30No puedo.
00:38:30Olvídalo.
00:38:31Claro que vendrás.
00:38:32Vendrás a cenar.
00:38:33Tengo que trabajar hasta mañana.
00:38:35Cenarás conmigo.
00:38:36¿Esto qué es?
00:38:37Nada.
00:38:37Un par de horas.
00:38:38Keram, acompáñame.
00:38:39Buen equilibrio entre amor y trabajo.
00:38:42Ven conmigo, Keram.
00:38:43Ven, ven, ven.
00:38:44Te enseñaré tú a dónde vas.
00:38:46¿Qué haces?
00:38:47¿Eda?
00:38:48¿Qué haces tú?
00:38:49Es mi proyecto.
00:38:49Quédate ahí.
00:38:50Siéntate ahí.
00:38:50Tómate un café, por favor.
00:38:51¿De acuerdo?
00:38:52Relájate.
00:38:52A ver, escuchadme todos.
00:38:54Dejad de hacer lo que estáis haciendo, porque tenemos un trabajo más importante.
00:38:58Tenemos que concentrarnos en esto, porque solo tenemos una hora.
00:39:01¿Está claro?
00:39:02Vamos a ver.
00:39:02Sharp, Anil, Varane, Burak, sentaos en ese lado.
00:39:06Ilif, tú los coordinarás.
00:39:07Eda, Piril, Engin, Keram y yo haremos estas modificaciones.
00:39:11Juntos lo conseguiremos, ¿de acuerdo?
00:39:13Así que voy a poner el reloj en marcha y empezamos.
00:39:17Vamos, vamos.
00:39:17Venga, venga, venga.
00:39:18¿Una hora?
00:39:19¿Lo que no hayamos hecho aquí en una hora?
00:39:21Venga, a trabajar.
00:39:24Venga, venga, venga.
00:39:54Atención.
00:40:00A ver.
00:40:03El proyecto de Eda está preparado y terminado.
00:40:08Our life se enorgullece.
00:40:10Muchas gracias.
00:40:13Sois increíbles.
00:40:15Bueno, pues ya podemos irnos.
00:40:18Los trajes están preparados.
00:40:20Estupendo, gracias, Pina.
00:40:21Gracias.
00:40:22Eda, yo también voy a ir.
00:40:24No irás a cenar así, ¿verdad?
00:40:25Tienes que cambiarte de ropa.
00:40:28De acuerdo.
00:40:30Pero si voy a casa a cambiarme, a estas horas siempre hay tráfico y tengo una reunión con los italianos.
00:40:35Pues no puedo marcharme.
00:40:36¿Cuánto tiempo durará tu reunión?
00:40:37Como mucho media hora.
00:40:39Vale, me encargaré de que preparen tu ropa.
00:40:41Venga.
00:40:43¿Por qué estás haciendo todo esto?
00:40:45Porque me muero de ganas de ir a cenar con la mujer que amo.
00:40:49Además, no quiero perderme la puesta de sol.
00:40:51Tendremos que darnos prisa.
00:40:52Bueno, en la mejilla está bien, pero prefiero los labios, será...
00:41:01Vaya.
00:41:21¿Sabes?
00:41:22Serkan Bolat, eres el único hombre de este mundo que es perfecto en todo.
00:41:28Jamás olvidaré lo que has hecho por mí.
00:41:32Nunca será suficiente.
00:41:43¿Nos vamos ya?
00:41:44Vale.
00:41:45Ya está.
00:41:51Vámonos.
00:41:52Vámonos.
00:41:54Kiras.
00:41:58Kiras, cielo.
00:42:00Estoy pensando que podrías pasar la noche con nosotros, ¿eh?
00:42:02O también podríamos llevar a Jan a su casa y que se quede a dormir con ella.
00:42:06Eso es.
00:42:07No, yo quiero ver a mi mamá.
00:42:10Solo quiero a mi mamá.
00:42:11Kiras.
00:42:12Vamos, cielo.
00:42:13No pasa nada.
00:42:14He dicho que no.
00:42:15Quiero a mi mamá.
00:42:16Quiero a mi mamá.
00:42:17Tiene la tuzudez de su madre, si no la reconoceré yo.
00:42:19Vale, un momento.
00:42:20No, espera.
00:42:20No habrá petición de matrimonio.
00:42:22La convenceremos.
00:42:23Ya verás.
00:42:24Kiras.
00:42:24Cariño, mírame.
00:42:26Kiras, te compraré un poni, ¿vale?
00:42:28No, Aidan.
00:42:29¿Cómo que un poni?
00:42:30Es una buena oferta, creo yo.
00:42:32Dios.
00:42:32Kiras.
00:42:33Cariño, vamos a tomar un helado.
00:42:35¿Qué me dices?
00:42:35No, no podéis engañarme.
00:42:38Mi mamá me hizo una promesa.
00:42:39No quiero regalos, solo quiero a mi mamá.
00:42:42Si Serkan ya me odia de todos modos.
00:42:44Me da igual, puedo ser una mala abuela.
00:42:46¿Por qué no voy a...?
00:42:49¿Estáis aquí?
00:42:51¿Qué pasa, cariño?
00:42:52Me prometiste que hoy íbamos a ver una película.
00:42:57Y cumplimos nuestras promesas.
00:43:00Cariño, ven.
00:43:01Ven conmigo, vamos a hablar un momento.
00:43:04Ven aquí, ven.
00:43:06¡Opa!
00:43:08Venga, vamos a hablar.
00:43:15¿Qué estáis haciendo todas aquí?
00:43:18Decidimos ir de compras y luego venir a visitarte.
00:43:22Ay, Edna, estás guapísima.
00:43:25Sí, estás guapísima.
00:43:28¿De compras juntas?
00:43:29Ya ves.
00:43:30¿Qué está pasando?
00:43:31Nada, es que como habéis vuelto a ser una pareja y esta vez parece que todo va bien y durará,
00:43:39tocó madera, pues hemos decidido venir a verte.
00:43:42Eso es, nos cuesta creerlo.
00:43:44Ya era hora.
00:43:46Voy a ver qué hace.
00:43:47¿Qué pasa con esta petición de matrimonio?
00:43:54¿Por qué está habiendo tantos inconvenientes?
00:43:56Se trata de Eda y Serkan, ¿no?
00:43:57¿De qué te sorprendes?
00:43:59Por cierto, ¿qué número hace esta propuesta?
00:44:01Ya no lo sé.
00:44:02Antes llevaban cuatro.
00:44:04Supongo que esta será la quinta.
00:44:05Van siete.
00:44:05Cinco.
00:44:06Pero si esto sigue así, habrá muchas más.
00:44:08Llegaremos a la docena.
00:44:09Cinco.
00:44:10Y tal vez haya algo que no sabemos.
00:44:11Que no sabemos.
00:44:11Que habrá habido en medio, Kiko.
00:44:13Lo que nos habremos perdido.
00:44:15Mira, siento mucho lo de hoy.
00:44:19¿Por qué?
00:44:20Porque no hemos podido pasar el día juntos.
00:44:24Lo haremos.
00:44:25¿Cuándo?
00:44:26Mañana.
00:44:27¿Mañana?
00:44:28Trato hecho.
00:44:29Ahora voy a pedirte una cosa.
00:44:33¿De acuerdo?
00:44:34Vale.
00:44:35Verás.
00:44:38Ahora mamá quiere irse a casa contigo.
00:44:42¿Por qué te lo había prometido?
00:44:45Pero yo tengo preparada una sorpresa muy, muy grande para mamá.
00:44:52Pero ahora si le pido que venga conmigo, no vendrá porque te ha prometido quedarse contigo.
00:44:59Lo entiendo.
00:45:01Así que...
00:45:03Si tú me permites que lo haga...
00:45:08Me gustaría poder darle esa sorpresa a mamá.
00:45:11Y te prometo que mañana haremos lo que quieras.
00:45:16Vale.
00:45:17Puedes irte con mamá, pero tengo una condición muy grande.
00:45:21¿Muy grande?
00:45:22¿Cuál es esa condición?
00:45:23Quiero mucho chocolate.
00:45:25¿Tu condición es comer chocolate?
00:45:27Quieras, ya hemos hablado de esto.
00:45:31El chocolate no es muy saludable.
00:45:33Así que sintiéndolo mucho no puedo estar de acuerdo con esto de dejarte comer todo el chocolate que quieras.
00:45:38Pero si se te ocurre otra cosa, haremos eso.
00:45:44Haremos un número de magia juntos.
00:45:48¿Un número de magia juntos?
00:45:50Esa...
00:45:51Esa es una idea estupenda.
00:45:53Trato hecho.
00:45:54Chócala.
00:45:55Ven aquí.
00:46:01Te quiero mucho, Quieras.
00:46:03Yo a ti más.
00:46:06Tu madre está aquí.
00:46:10¿Qué pasa?
00:46:11No voy a llorar.
00:46:12Papá y tú podéis iros.
00:46:16Melo jugará conmigo a lo que yo quiera y Jan vendrá a casa.
00:46:20Tienes mucha suerte.
00:46:22Ven aquí.
00:46:23Mi bizcochito dulce.
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:39Siempre te ha encantado trabajar.
00:46:41Hoy has hecho un esfuerzo enorme para ir a la cena de trabajo y para poder estar conmigo.
00:46:50¿Has encontrado el equilibrio?
00:46:52A partir de ahora solo habrá amor, Edna.
00:46:55Solo amor.
00:46:57Ahora tú y yo estamos juntos, así que nada ni nadie puede estropearnos este momento.
00:47:07Lo que faltaba.
00:47:08Ni hablar.
00:47:09No voy a cogerlo.
00:47:10No digas tonterías.
00:47:12Contesta.
00:47:12Esta llamada no anuncia nada bueno, así que...
00:47:16Venga, la última vez fuisteis capaces de hablar.
00:47:19¿Qué haces?
00:47:22Señor Kemal.
00:47:24Hola, Serkan.
00:47:26Dígame.
00:47:26No te preocupes, pero necesito tu ayuda urgentemente.
00:47:30Por desgracia, he tenido una experiencia muy desagradable.
00:47:33Seguro.
00:47:35¿Y qué le pasa, señor Kemal?
00:47:37Estoy en la comisaría.
00:47:38Me han arrestado.
00:47:39¿Por qué?
00:47:40Por dañar la propiedad del gobierno.
00:47:42Me he chocado contra un poste eléctrico.
00:47:44Estoy en la comisaría de Beicos.
00:47:46¿Aguicho Beicos?
00:47:47No he llamado a tu madre para que no se asuste.
00:47:49No quiero que esto se filtre a la prensa.
00:47:52Por favor, necesito que vengas a sacarme, Serkan.
00:47:55Pues verás, señor Kemal.
00:47:58Desgraciadamente, Beicos está un poco lejos de mi camino.
00:48:00Y estoy intentando llegar a una reunión muy importante.
00:48:03Por eso no puedo ir a por usted.
00:48:04Tal vez pueda...
00:48:06Llamar a otro pariente, a otro familiar, no sé, o algún ser querido.
00:48:11¿Quién está más cerca de mí que tú, Serkan?
00:48:14¿Qué?
00:48:14Creo que no deberíamos entrar en estos temas precisamente ahora, señor Kemal.
00:48:21Lamentablemente, como le he dicho, voy a una reunión y no puedo ir a por usted.
00:48:24Tal vez, si hubiera sido otro día, me lo habría pensado.
00:48:27Pero hoy no puedo.
00:48:28Llame a Seifi y que vaya a él.
00:48:30Antes de llamar a Seifi y que se entere tu madre,
00:48:33prefiero pasar la noche con estos delincuentes.
00:48:35Lo he intentado.
00:48:36Gracias de todos modos.
00:48:38En fin, lo siento, pero hoy no.
00:48:41¿Lo dices en serio?
00:48:43¿Qué?
00:48:44Está en dirección contraria.
00:48:47Sí, precisamente por eso no iremos.
00:48:50Serkan Bolat.
00:48:51¿Qué?
00:48:51El hombre que está en la comisaría es tu padre.
00:48:53¿Mi padre?
00:48:54Si no utilizaras esa palabra, sería una persona más feliz.
00:48:57Porque no hay nada de eso, ¿de acuerdo?
00:48:59He dicho que no voy a ir y punto.
00:49:02Lo has entendido, déjalo ya.
00:49:04Es obvio lo que está haciendo ese hombre.
00:49:05A la primera oportunidad empieza a llamarme, hijo mío.
00:49:08Pues no va a colar de ningún modo.
00:49:10No se lo voy a consentir.
00:49:11¿De qué hablas?
00:49:11Ese hombre está en la comisaría.
00:49:13Claro que te llama a ti.
00:49:14¿A quién va a llamar?
00:49:14Da la vuelta enseguida.
00:49:16Tiene mucha gente a la que llamar.
00:49:17Yo tengo planes contigo.
00:49:18Voy a pasar esta noche contigo.
00:49:19Así que no puedo ir a por él.
00:49:21¿No era estar conmigo lo que importaba?
00:49:23Por supuesto que sí, Eda.
00:49:25¿Quieres que estemos juntos si lo estamos?
00:49:27Ahora, por favor, ¿quieres dar la vuelta?
00:49:28No voy a dar la vuelta.
00:49:30Da la vuelta aquí.
00:49:30Vamos, Serkan.
00:49:36Está bien.
00:49:36Vale, vale.
00:49:37De acuerdo.
00:49:42¿Por qué me pasa esto a mí?
00:49:45Ha aprovechado la primera oportunidad.
00:49:47Ah, Serkan, mira.
00:49:56¿Qué?
00:49:57Mira, mira.
00:49:59Vale.
00:50:00¿Lo has visto?
00:50:01¿El qué?
00:50:04No tiene importancia.
00:50:06¿Por qué miras tanto el reloj?
00:50:08No creerás que aún llegaremos a la cena.
00:50:10Aunque fuéramos en helicóptero, no llegaríamos.
00:50:13Sé positivo.
00:50:15Hemos salido de la ciudad.
00:50:16Estamos pasando por un bosque precioso.
00:50:19Hace un día genial.
00:50:21Mira el lado positivo.
00:50:23Es estupendo.
00:50:25Ya.
00:50:30Genial.
00:50:31Un control de tráfico.
00:50:33Ahora me pedirán los papeles.
00:50:37Serkan, mira.
00:50:38Mira, mira, mira.
00:50:43¿Qué ha pasado o qué?
00:50:44¿Qué tenía que mirar?
00:50:46He visto unos globos con nuestras iniciales.
00:50:48Pues yo no he visto ningún globo.
00:50:50Qué lástima.
00:50:52No nos han parado.
00:50:55Igual son imaginaciones mías.
00:50:57¿Estás bien?
00:50:59Sí.
00:51:01¿Seguro?
00:51:02Odio esta carretera.
00:51:06Serkan, mira allí.
00:51:08¿Qué?
00:51:09Mira.
00:51:10¿Qué?
00:51:10Mira allí.
00:51:13Me basta con mirarte a ti.
00:51:15¿Qué?
00:51:16No te pasará nada por mirar a tu alrededor.
00:51:19Estoy mirando, no hay nada.
00:51:20Si no estuvieras tan estresado, verías cuántas cosas bonitas hay.
00:51:23Lo siento, pero ya sabes que cuando las cosas no salen como está previsto, sí.
00:51:27A veces me estreso un poco.
00:51:29Bueno, vale.
00:51:38Me cuesta respirar.
00:51:39Detente aquí un momento.
00:51:40Para el coche.
00:51:41Respira, Otto.
00:51:54¿Estás bien?
00:51:57Respira, ven aquí.
00:51:58Estoy bien.
00:51:59Será por el estrés.
00:52:06¿Te sientes mejor?
00:52:08Sí.
00:52:09¿Quieres que vayamos al hospital?
00:52:11¿Qué?
00:52:19Quizás sería mejor ir al hospital.
00:52:28Eva Gildiz.
00:52:33La estrella más hermosa de todas.
00:52:36La mujer más bella.
00:52:39Gelada más mágica.
00:52:41Me has hechizado.
00:52:47Mi mente.
00:52:49Mi corazón.
00:52:52Incluso mi alma.
00:52:54Todo te pertenece.
00:52:57¿Quieres casarte conmigo?
00:52:58Si no dices que sí, seguramente me dará un infarto y caeré muerto aquí.
00:53:07Claro.
00:53:08¿Sí?
00:53:09Sí, levántate.
00:53:17Si pudiera hacerlo, me casaría contigo ahora mismo.
00:53:20Perdona, parece que tienes algo en el pelo.
00:53:28Parece que tienes algo en el pelo.
00:53:30Te quiero.
00:53:30Te quiero muchísimo.
00:53:43Yo también te quiero.
00:53:50Vamos.
00:53:50¿Qué?
00:53:51¿Qué?
00:53:51¿A dónde?
00:53:52Ven.
00:53:59Mamá, papá.
00:54:01¿Qué irás?
00:54:06Cariño.
00:54:07¿Qué es todo esto?
00:54:13Vamos.
00:54:14¿Quierás?
00:54:15Venga.
00:54:17Adelante.
00:54:17Bueno.
00:54:36¿De verdad nos vamos a casar?
00:54:39Bueno, si no quieres, entonces cenaremos todos juntos y luego nos iremos a casa.
00:54:44¡Oh!
00:54:45¡No!
00:54:45Vale.
00:54:50No sé qué he hecho para merecerte.
00:55:00¡Felicidades!
00:55:04¡Vamos!
00:55:06¡Viva el novio!
00:55:09¡Felicidades!
00:55:11¡Bravo!
00:55:15¡Bravo!
00:55:16¡Bravo!
00:55:33¿Nombre y apellido?
00:55:34Edda Gildis.
00:55:36¿Nombre y apellido?
00:55:37Serkan Bolat.
00:55:38Previamente han declarado su voluntad de contraer matrimonio.
00:55:41No hemos encontrado obstáculos legales.
00:55:44Ahora tienen que declararlo de nuevo aquí verbalmente delante de los invitados.
00:55:49Edda Gildis.
00:55:50¿Acepta usted a Serkan Bolat como esposo por voluntad propia sin estar bajo influencia ni presiones de terceras personas?
00:55:57¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:55:58¿Acepta usted a Serkan Bolat como esposa por voluntad propia sin estar bajo influencia ni presiones de terceras personas?
00:56:20¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:21¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:22¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:23¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:24¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:25¿Acepta usted a Serkan Bolat?
00:56:26¡Sí, señor!
00:56:27¡Sí, señor!
00:56:28¡Sí, sí, sí!
00:56:29¡Eso es!
00:56:29Los testigos también lo han oído.
00:56:31Han aceptado casarse.
00:56:33¿Son ustedes los testigos?
00:56:34No.
00:56:35¿Qué?
00:56:36¡Oh!
00:56:40¡Mira qué cara han puesto!
00:56:42¡Míralos!
00:56:43¡No seáis malos comportados!
00:56:45¿Cómo que no tiene gracia?
00:56:46Tiene mucha.
00:56:47¿Le tiene gracia.
00:56:47¿Le tiene gracia.
00:56:48Hacer una pequeña broma.
00:56:49Siempre va bien, ¿eh?
00:56:50¿Por qué ha dicho eso?
00:56:51A tu padre le gusta gastar bromas.
00:56:53Papá, ¿por qué has dicho eso?
00:56:55Exacto.
00:56:56Ya te vale.
00:56:58¡Perdón!
00:57:19¡Ya está!
00:57:25Así pues, por la autoridad que me confieren, el Código Civil y el Alcalde, yo les declaro marido y mujer.
00:57:31¡Que sean muy felices!
00:57:31¡Un beso!
00:57:37¡Muy bien!
00:57:48¡Uh!
00:57:50¡Princesa!
00:57:51Bueno, a ver...
00:57:54Ahora ya somos una familia de verdad.
00:57:57¿A que sí?
00:57:59Queridos invitados, familia...
00:58:01Dejemos que los novios suban al escenario para su primer baile como marido y mujer.
00:58:05Este es mi regalo.
00:58:07Vamos, bien.
00:58:08Vale.
00:58:10Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:11Ajá.
00:58:12Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:23Bende hiç tükenmez bir hayat vardı.
00:58:30Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:40Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:41Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:42Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:43Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:44Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:45Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:58:46Quédate un momento con Melo, ¿vale?
00:59:16Ayfer, ¿estás bien?
00:59:20¿Por qué estás tan emocionada?
00:59:23Cuando Eda vino a vivir conmigo, tenía la edad de Kiras.
00:59:27No sé, me emociona ver su felicidad, está enamorada.
00:59:30Y ahora tiene su propia hija.
00:59:33Soy muy feliz.
00:59:36¿Quién iba a decirlo?
00:59:40Serkan lo ha conseguido.
00:59:43Finalmente se ha casado con Dada.
00:59:45Porque Eda nunca dejó de pensar en él.
00:59:48Pero Serkan se lo ha trabajado mucho.
00:59:51Ha renunciado incluso a su trabajo.
00:59:52Se ha esforzado mucho por reunir a su familia.
00:59:55Creo que le debo una disculpa.
00:59:58Y yo, ¿verdad?
00:59:59Sí.
01:00:02Oye, Ayfer.
01:00:03Dime.
01:00:06Prometámonos una cosa.
01:00:08¿Qué?
01:00:09Que las dos encontraremos el amor antes de que termine este año.
01:00:12Oh, ¿qué dices?
01:00:14Eso es imposible.
01:00:16¿Por qué?
01:00:17¿Hablas en serio?
01:00:18Pues claro, tan malo sería.
01:00:20De acuerdo.
01:00:21Busquemos el amor.
01:00:22Mira los tortolitos.
01:00:24Qué tiernos son.
01:00:24Me alegro de poder vivir este día.
01:00:35Ya no hay más problemas.
01:00:37Serkan ahora tiene una familia.
01:00:39Una familia muy hermosa.
01:00:40Si tú quieres, podríamos bailar como ellos en nuestra boda.
01:00:49¿Me estás proponiendo matrimonio?
01:00:52Venga, Aida.
01:00:53No pensarás que yo me voy a declarar así, ¿verdad?
01:00:57No es mi estilo.
01:00:59Pero ambos sabemos que pronto serás Aidan Erguiden.
01:01:02Erguiden, querido, permíteme que te recuerde que mi apellido es Bola.
01:01:07Ah, claro, lo olvidaba.
01:01:10¿Procede de los otomanos?
01:01:11No, cariño, es más antiguo.
01:01:13Procede de Asia.
01:01:14Vale, aparecía ya en las inscripciones de Orjón.
01:01:18¿Quieres dejar ya de bromear?
01:01:19Pronto tú serás un Bola.
01:01:21¿Qué?
01:01:22Lo serás, ya verás.
01:01:24Puede que lograras convencer a Altequin, pero yo jamás adoptaré ese apellido.
01:01:28Es un apellido privilegiado, ¿sabes?
01:01:30Serías afortunado.
01:01:33A mí me basta con estar con una mujer privilegiada.
01:01:44Tú y solo contigo.
01:01:48Tú y solo contigo.
01:01:56Eres bellísima.
01:01:58Y tú eres muy atractivo.
01:02:03Kiras, ve con papá y mamá.
01:02:17¡Ay, espera!
01:02:18Toma, lánzalo y vamos a la fiesta.
01:02:25Venga, vamos, corre, corre.
01:02:29¿Preparadas?
01:02:32A mí.
01:02:33Vamos.
01:02:34Ha llegado mi hora.
01:02:37Lo voy a tirar.
01:02:39Tres.
01:02:40A mí, ¿eh?
01:02:41Dos.
01:02:41¡Una!
01:02:44¡Una!
01:02:45¡Bien!
01:02:48Lo siento, qué suerte tienes.
01:02:57¿Qué pasa?
01:03:01¿Por qué lo has hecho?
01:03:03Es que lo he hecho a Dredd.
01:03:04No, Eda.
01:03:05¡Venga, vamos!
01:03:06¿Qué va?
01:03:07Coge el certificado.
01:03:09Ven aquí, cariño.
01:03:10Arriba.
01:03:12Vamos.
01:03:13Sufrir.
01:03:14No, Eda.
01:03:14No, Eda.
01:03:15No, Eda.
01:03:15No, Eda.
01:03:16No, Eda.
01:03:16No, Eda.
01:03:17No, Eda.
01:03:17No, Eda.
01:03:18No, Eda.
01:03:18No, Eda.
01:03:19No, Eda.
01:03:19No, Eda.
01:03:20No, Eda.
01:03:20No, Eda.
01:03:21No, Eda.
01:03:21No, Eda.
01:03:22No, Eda.
01:03:22No, Eda.
01:03:23No, Eda.
01:03:23No, Eda.
01:03:24No, Eda.
01:03:24No, Eda.
01:03:25No, Eda.
01:03:25No, Eda.
01:03:26No, Eda.
01:03:26No, Eda.
01:03:27No, Eda.
01:03:28No, Eda.
01:03:29No, Eda.
01:03:30No, Eda.
01:03:31No, Eda.
01:03:32Todavía estoy nerviosa
01:03:49Necesito beber algo
01:03:50Sí, yo también
01:03:51Seifi, ¿nos traes algo?
01:03:52Sí
01:03:53Estás así de guapa
01:03:54Y eso que ni siquiera sabías
01:03:55Que hoy te ibas a casar
01:03:56¿Quién sabe cómo estarías
01:03:57Si lo hubieras sabido?
01:03:58No exageres
01:03:59Es verdad
01:04:00Mi mejor amigo se ha casado
01:04:02Podrías dedicarte
01:04:03A preparar bodas sorpresa
01:04:04¿En quién qué?
01:04:07¿Qué pasa?
01:04:08¿Sabéis qué tendrían
01:04:09Que haber hecho estos dos?
01:04:10En cuanto Ida se ha puesto
01:04:11Las esposas
01:04:12Los dos tendrían que haberse ido
01:04:14A la suite luctial
01:04:14A terminar el trabajo
01:04:15No puede ser eso
01:04:17Pero cada cosa a su tiempo
01:04:18¿Verdad?
01:04:19Bueno, ¿cuántos años han pasado?
01:04:23¿Qué vais a hacer
01:04:24Para la luna de miel?
01:04:25¿Os vais a algún sitio?
01:04:25Sí, bueno, algo hay
01:04:27Nos espera una sorpresa
01:04:28En el extranjero
01:04:29¿Lo has organizado todo?
01:04:33¡Bravo!
01:04:35Supongo que no nos vamos hoy
01:04:36Pues sí
01:04:36¿Y a qué hora sale el avión?
01:04:37No importa, es un avión privado
01:04:39Saldrá cuando nosotros queramos
01:04:40¿Por qué un privado?
01:04:43¿Por qué?
01:04:43Tenemos que empezar a apretarnos el cinturón
01:04:45Ahora tenemos a Kiras
01:04:46Ya, pero somos la familia Volat, cariño
01:04:49No es necesario
01:04:50Yo creo que hoy sí
01:04:51Pues yo creo que tienes razón, Edda
01:04:54Ya es hora de empezar a ahorrar
01:04:56¿Crees que voy a escatimar justo el día de mi boda?
01:04:59No
01:04:59Así de sencillo
01:05:01Está bien
01:05:02Vale
01:05:02¿Qué pasa, Piril?
01:05:05¿Ocurre algo en el trabajo?
01:05:06No, no pasa nada
01:05:07Todo va bien
01:05:08Vale
01:05:09Pues venga, comed y pasadlo bien
01:05:11Sí
01:05:11No sé a qué viene ahora eso
01:05:12De apretarse el cinturón
01:05:13Que está todo buenísimo
01:05:14Un momento, cariño
01:05:16Que acompaño a mamá
01:05:17Vamos a ver qué ocurre ahora
01:05:19¿Dónde está el señor Kemal, mamá?
01:05:22Estaba ocupado una llamada de teléfono
01:05:24Tiene una reunión online
Sé la primera persona en añadir un comentario