- hace 3 semanas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Oye, ¿me estás espiando?
00:00:39No, nunca te cansas de trabajar
00:00:42Ya estoy, he acabado
00:00:47¿A dónde vas?
00:01:01A un sitio especial
00:01:02¿Puedo ir contigo?
00:01:05No, no puedes
00:01:06¿No vas a estar solo?
00:01:09Claro que sí
00:01:10¿Volverás tarde?
00:01:13Así es
00:01:14¿Y no puedes decirme dónde vas?
00:01:17Pues no
00:01:18¿Por qué?
00:01:20No me preguntes por qué
00:01:21¿Ves? Ya estás volviendo a hacer demasiadas preguntas
00:01:24Venga, déjame ir contigo, por favor
00:01:28Ya te he dicho que no puedes venir
00:01:30Si me quedo voy a estar sola y aburrida
00:01:32No puedes porque te vas a cansar
00:01:34¿Qué va? Yo no me canso nunca
00:01:36Pues sí, eso es verdad, lo sé
00:01:38Por desgracia de lo que no te cansas nunca es de hablar
00:01:40Vale, pues no voy
00:01:44Es que no te he dicho que vinieras
00:01:47Vale, vete
00:01:47Me da igual
00:01:48Si no quieres que vaya, no iré
00:01:50Ya no quiero ir
00:01:51No he dicho nada
00:01:52Menos mal que has insistido
00:02:01No lo he hecho
00:02:02Claro que sí
00:02:03Te lo he visto en los ojos
00:02:04Tú querías que viniera
00:02:05Te equivocas
00:02:07El templo de Apolo
00:02:11Siempre he querido venir a verlo
00:02:14¿Este era tu sitio especial?
00:02:16Exacto
00:02:17Se construyó hace 2500 años en el punto donde cayó un meteorito
00:02:22Los habitantes lo consideraban el centro del mundo
00:02:26Entonces ahora estamos en el centro del mundo
00:02:30Supongo
00:02:32¿Por qué querías venir aquí?
00:02:37Es una maravilla arquitectónica
00:02:39Ya lo ves
00:02:40Nunca llegaron a terminarlo
00:02:43Apolo era el dios de las artes
00:02:47Y del fuego
00:02:48Y a la vez fue una especie de profeta
00:02:52Siempre vivió adelantado a su tiempo
00:02:54Me recuerda a alguien
00:02:57Planeas constantemente el futuro
00:03:01Pero nunca vives el presente
00:03:03¿No fue por eso por lo que se rindió en el amor?
00:03:08¿De dónde sacas eso?
00:03:11Por supuesto
00:03:12Esta parte no te interesa
00:03:14Vale, cuéntame
00:03:16¿Estás seguro?
00:03:18Lo estoy
00:03:18Se dice que Apolo conoció a una mujer preciosa
00:03:24Que estaba bañándose en el río
00:03:26Y se enamoró de ella
00:03:28Y le preguntó
00:03:31¿Cómo te llamas, princesa?
00:03:37Seguro que ha habido un error con su beca
00:03:39¿Usted cómo se llama?
00:03:41Da igual
00:03:42No se lo voy a decir
00:03:43No tiene derecho a saber mi nombre
00:03:45La mujer le dijo
00:03:49No soy una princesa
00:03:51Solo soy una chica normal
00:03:53Apolo se quedó totalmente hipnotizado
00:03:57Así que le pidió un matrimonio
00:04:00Al principio ella no aceptó
00:04:02Él lo intentó, lo intentó y lo intentó
00:04:05Hasta que finalmente accedió
00:04:07Y en ese momento
00:04:09Apolo
00:04:10Recordó que él era inmortal
00:04:12Ya
00:04:16Se dio cuenta
00:04:17Se dio cuenta de que la mujer
00:04:18Se haría mayor
00:04:19Y él no
00:04:20Y se acabaría muriendo
00:04:21Para no rechazarla
00:04:23Le dijo
00:04:24Algún día vendré a buscarte
00:04:26Ella esperó
00:04:30Esperó y esperó
00:04:32Nunca dejó de creer
00:04:33Que Apolo vendría por ella
00:04:35Pero al final
00:04:37De tanto esperar
00:04:39Se convirtió en un girasol
00:04:42Supongo que
00:04:47Se arriesgó a que
00:04:49El dios del sol la quemara
00:04:52Qué silencio, ¿verdad?
00:05:03Es increíble
00:05:03Como si estuviéramos solos en el mundo
00:05:05Sí
00:05:07Dime, Edayildis
00:05:14¿Estás preparada
00:05:16Para contemplar
00:05:17Las vistas más bonitas del mundo?
00:05:19Claro
00:05:20¿Sí?
00:05:21¿Lo estás?
00:05:22¿Quieres un poco de café?
00:05:23Por supuesto
00:05:23Vale
00:05:24Toma el termo
00:05:31Las tazas
00:05:31Están por aquí
00:05:32Ya está todo
00:05:33¿Prefieres la roja o la azul?
00:05:38La azul, ¿no?
00:05:39Te pega más
00:05:40Muy bien
00:05:41Gracias
00:05:45Dame
00:05:48En unos instantes
00:05:52No
00:05:53Ahora
00:05:55Va a empezar la lluvia de estrellas
00:05:59¿Pides deseos a las estrellas fugaces?
00:06:03Nunca
00:06:04¿Y tú?
00:06:10Silencio
00:06:10Puede que esta noche
00:06:14Tus deseos se hagan realidad
00:06:15Ya he empezado
00:06:22Hay muchas, ¿verdad?
00:06:29Mira
00:06:29Mira esa de allí
00:06:31Pide un deseo
00:06:34Venga
00:06:35Pide uno
00:06:38Pide uno
00:06:38Pide uno
00:06:39Mira cuántas caen
00:06:46Tú pide un deseo
00:06:49¿Dónde está Sirio?
00:07:00Enséñamela
00:07:00Creo que va a ser un poco difícil encontrarla
00:07:04Seguro que lo consigues
00:07:06A ver
00:07:09Mira
00:07:14Esa de allí
00:07:15¿La ves?
00:07:17Esa tan brillante
00:07:18Esa misma
00:07:19Es Sirio
00:07:21Cuando encontré a Sirio
00:07:27Lo usaban en peleas
00:07:29Estaba
00:07:30Lleno de sangre
00:07:32Y malherido
00:07:33Lo habían destrozado
00:07:37Pasé meses curándole las heridas
00:07:40Cambiándole los ventajas
00:07:43Le salvé
00:07:45La vida
00:07:46Por eso solo se fía de mí
00:07:48Melo y yo
00:07:58Somos amigas
00:07:59Desde muy pequeñas
00:08:00No sabía decir
00:08:02Era muy graciosa
00:08:05Me reía mucho
00:08:07Por eso te llamo así
00:08:07Me cae bien
00:08:10Es una buena chica
00:08:11Todas lo son
00:08:12Tienes suerte
00:08:14Dime
00:08:19¿Qué piensas hacer
00:08:21Cuando te hayas graduado?
00:08:22Me gustaría irme a Italia
00:08:27Seré una arquitecta
00:08:30Paisaquista famosa
00:08:31Quizá algún día
00:08:34Nos encontremos
00:08:34En alguno de mis jardines
00:08:36Ojalá
00:08:40Me encantaría ver
00:08:43Cualquier cosa diseñada por ti
00:08:44Una estrella
00:08:53Pide un deseo
00:08:54Pide un deseo
00:08:56Ya está
00:08:59¿Qué has pedido?
00:09:00Algo muy bonito
00:09:01Quiero ir a otro sitio
00:09:04A ver el amanecer
00:09:05Vamos
00:09:05¿Quieres que vayamos
00:09:07A otro sitio?
00:09:08Claro que sí
00:09:08Vaya
00:09:09Qué noche tan bonita
00:09:11Venga
00:09:23Venga
00:09:23Vamos
00:09:23¿Crees que he pedido
00:09:24Suficientes deseos?
00:09:25Sí
00:09:26No te has quedado corta
00:09:27Es que quiero que se cumpla
00:09:28¿Crees que si pides
00:09:29El mismo deseo
00:09:30A todas las estrellas
00:09:31Hay más posibilidades
00:09:32De que se cumpla?
00:09:32Creo que no deberías
00:09:33Desperdiciar deseos
00:09:34¿Entonces pido cosas diferentes?
00:09:36Sí
00:09:36Diversifican
00:09:41Todavía me duele la mandíbula
00:09:42Creo que no había hablado tanto
00:09:44En toda mi vida
00:09:44No puede ser
00:09:46Es verdad
00:09:46Yo tampoco había hablado tanto
00:09:49Como esta noche
00:09:50Ni me he dado cuenta
00:09:51De cuando ha amanecido
00:09:52Si cierro los ojos
00:09:54No dejo de ver el cielo estrellado
00:09:56Ha sido una noche
00:09:57Realmente maravillosa
00:09:58¿Verdad?
00:09:59Heda
00:09:59Tenemos que darnos prisa
00:10:01Serkan
00:10:03Dime
00:10:04¿Por qué eres tan duro conmigo?
00:10:08¿A qué viene eso ahora?
00:10:11Cuando parece que nos llevamos mejor
00:10:12Te escondes en tu caparazón
00:10:14Bueno
00:10:16Intentaré
00:10:17No hacerlo
00:10:17Vale
00:10:18Cuidado
00:10:19Lo digo en serio
00:10:21Sé
00:10:22Que dijiste que no cruzara la línea
00:10:24Y que me mantuviera alejada
00:10:25Pero ese es el problema
00:10:26¿Sabes?
00:10:27Se supone
00:10:27Que estamos prometidos
00:10:29Y al final
00:10:29Pasamos mucho tiempo juntos
00:10:31Últimamente estamos siempre juntos
00:10:33Es normal que acabemos compartiendo cosas
00:10:35Detesto que me trates mal
00:10:36Tienes que entenderlo
00:10:37Heda
00:10:38Escucha
00:10:41¿El qué?
00:10:43Esto
00:10:44Este sitio es una pasada
00:10:48¿Por qué no me has dicho que veníamos aquí?
00:10:54Venga
00:10:54Vamos a bañarnos un rato
00:10:56Te prometo que no llegaremos tarde
00:10:57¿Vale?
00:10:58Por favor
00:10:59Venga
00:11:02Sí
00:11:03Ven
00:11:05¿Por qué no me has dicho que veníamos aquí?
00:11:09Voces
00:11:11Voces
00:11:11A lonely
00:11:14Call
00:11:16¿Por qué no me has dicho que veníamos aquí?
00:11:17No
00:11:18No
00:11:19No
00:11:20No
00:11:21No
00:11:22No
00:11:23No
00:11:24No
00:11:25No
00:11:26No
00:11:27No
00:11:28No
00:11:30No
00:11:32No
00:11:33No
00:11:34No
00:11:35No
00:11:36No
00:11:37No
00:11:38No
00:11:39No
00:11:40No
00:11:41No
00:11:42No
00:11:43No
00:11:47No
00:12:01No
00:12:01No
00:12:01No
00:12:02No
00:12:03No
00:12:03No
00:12:05No, no, no
00:12:35No, no, no, no
00:13:06¿Dónde te habías metido?
00:13:08La entrega de premios, la firma, el equipo
00:13:10Te hemos estado esperando
00:13:11¿Está todo preparado?
00:13:15Claro que sí
00:13:16Vale, pues ya estoy aquí, no hay problema
00:13:18Ahora voy
00:13:21Lo siento mucho
00:13:29La culpa ha sido mía por llevarte
00:13:32Es el último día
00:13:37Así es
00:13:39Ya solo queda una cosa por hacer
00:13:42La entrega de premios y las firmas
00:13:44Quiero preguntarle algo a Selene
00:13:47Pero tengo que estar a solas con ella
00:13:51Solo cinco minutos
00:13:53¿Crees que vas a convencerla solo con cinco minutos?
00:13:59Sí
00:14:00Si logro estar a solas con ella
00:14:03Sé que puede hacer que cambie de idea sobre Ferit
00:14:05Pero Ferit es inteligente
00:14:07No la deja sola ni cinco minutos
00:14:09Es una mujer afortunada
00:14:11Claro
00:14:16Pero tú me vas a ayudar, ¿verdad?
00:14:21¿Vas a mantener lejos a Ferit?
00:14:24Me da igual como lo hagas
00:14:25Monta el número que quieras
00:14:27Claro, cuenta conmigo
00:14:29Montaré un numerito solo para ayudarte
00:14:31Tú tranquilo
00:14:33Te lo agradezco
00:14:36Vaya
00:14:43¿Os habéis puesto así de guapas
00:14:46Para ir a ver a la señora Aydan?
00:14:48No nos hemos pasado tanto
00:14:50Solo nos hemos aprovechado
00:14:51De que no estás para ponernos elegantes
00:14:53Dile cuál de las tres lo es más
00:14:55No les hagas caso
00:14:57¿Cómo van las cosas por Antalya?
00:14:59Cuéntanos
00:14:59Dada
00:15:17Te he preguntado que cómo va todo
00:15:20¿No me has oído?
00:15:21Hace calor
00:15:22¿Se puede saber qué te pasa?
00:15:28¿Qué estás mirando?
00:15:29Hace calor
00:15:30La verdad es que hace mucho calor
00:15:33Os tengo que dejar
00:15:34Nos vamos a la entrega de premios
00:15:35Y hablaremos, ¿vale?
00:15:39Adiós
00:15:39Estás muy guapa
00:15:51Muchas gracias
00:15:53Y el vestido te queda muy bien
00:15:55Gracias por ponértelo
00:15:59Tú también vas muy elegante
00:16:02Como siempre
00:16:03Estás espectacular
00:16:07¿Nos vamos ya?
00:16:12Vale
00:16:13Sí
00:16:15¿Cómo están?
00:16:23Bien, ¿y usted?
00:16:24Hola, señorita
00:16:25Hola, mucho gusto
00:16:26Hola, señora
00:16:26Encantado
00:16:27Hola a todos
00:16:28Hola
00:16:29Cariño
00:16:30Bueno, yo me voy
00:16:32Qué guapa estás, Ed
00:16:34Muchas gracias
00:16:35Firmaremos el contrato esta noche
00:16:37Pero, Eda
00:16:38Nos gustaría que trabajaras en el proyecto
00:16:41¿Quién, yo?
00:16:43No sé cómo
00:16:44Señor Serkan
00:16:45¿Usted cree que es posible?
00:16:48Por supuesto que sí
00:16:49Eda tiene mucho talento
00:16:52Y es muy capaz
00:16:53Puede hacer cualquier cosa
00:16:55Qué bien
00:16:57Pues si ya está claro
00:16:58Nos vemos después de la entrega
00:17:00Cómo no
00:17:01Aunque tendré que hablar un momento
00:17:04Con Selin
00:17:04Después de la ceremonia
00:17:05Si no les importa
00:17:07Esperar unos minutos
00:17:08Y después iremos a celebrar la firma
00:17:10Claro
00:17:10Pero nosotros nos iremos pronto
00:17:12Esta noche volvemos a Londres
00:17:14Por supuesto
00:17:14Quiero decirles
00:17:16Que trabajamos muy duro en Londres
00:17:18Para que ArtLife
00:17:19Llevara a cabo este proyecto
00:17:20Puede que sea el más importante
00:17:22De nuestra carrera
00:17:23Recoja su premio
00:17:25Nosotros esperaremos
00:17:26Muchas gracias
00:17:27Adiós
00:17:28Hasta luego
00:17:28Gracias
00:17:29Que disfruten
00:17:30¿Qué es eso tan importante
00:17:35Que quieres decirme?
00:17:36Ya lo hablaremos luego
00:17:37Por favor, Selin
00:17:39Ferit
00:17:41Ferit
00:17:43Quiero hablar contigo
00:17:45Sobre el terreno
00:17:45Ben
00:17:46Quiero contarte un par de cosas
00:17:48Que me gustaría hacer
00:17:49Es sobre lo de contratar a Ferit
00:17:51¿Verdad?
00:17:51No es solo eso
00:17:52También quiero hablarte
00:17:55Sobre cómo las decisiones
00:17:56Que tomas
00:17:56Afectan a nuestras vidas
00:17:58Y esta vez
00:17:58Quiero serte sincero, Selin
00:18:00De acuerdo
00:18:02Nos vemos después
00:18:03De la ceremonia de entrega
00:18:05Vale
00:18:05Voy para allá
00:18:09Queridos invitados
00:18:11Para empezar
00:18:12Quiero agradecerles
00:18:13Que me consideren
00:18:14Merecedor
00:18:15De este premio
00:18:16Pero quiero decir
00:18:17Que no lo habría ganado
00:18:19Si no fuera por mis compañeros
00:18:20Así que se lo dedico
00:18:22Son un equipo
00:18:22Realmente increíble
00:18:23Antes de empezar
00:18:25Quiero hablar un poco
00:18:26Sobre nuestra empresa
00:18:27Sobre nuestros proyectos
00:18:29De futuro
00:18:29Hola, Khan
00:18:30Ahora mismo
00:18:31Ferit no puede ponerse
00:18:32Quería hablar contigo
00:18:34Pronto empezará la diversión
00:18:36¿Qué diversión?
00:18:38¿Ha venido la prensa?
00:18:40Claro
00:18:40¿Por qué hay tantos paparazzi?
00:18:47¿Se puede saber
00:18:47Qué has hecho, Khan?
00:18:48Querida Selin
00:18:49Estoy en Estambul
00:18:50Yo no he hecho nada
00:18:51Solo quería avisarte
00:18:52De que
00:18:53El contrato
00:18:55De compromiso
00:18:56De ser Khan
00:18:56Es el tema estrella
00:18:57En las redes sociales
00:18:58¿Quieres el titular?
00:19:01Escándalo
00:19:01Si rompen
00:19:02Tiene que pagarle
00:19:03Un millón de dólares
00:19:04¿Sabes si es cierto?
00:19:06Voy a colgar
00:19:07Refuercen la seguridad
00:19:15De la entrada rápido
00:19:16Como ya sabrán
00:19:18El proyecto que llevamos
00:19:19A cabo en Japón
00:19:20Ven conmigo
00:19:21Tenemos un problema
00:19:22¿Qué pasa, Khan?
00:19:23Fue todo un éxito
00:19:24Ganamos muchos premios
00:19:25¿Qué ocurre?
00:19:28Hay un montón de paparazzis
00:19:30Invitamos a la prensa
00:19:31Así que los de seguridad
00:19:32Les dejarán pasar
00:19:32Que vengan
00:19:33¿Qué pasa?
00:19:34¿Supone algún problema?
00:19:35Se están publicando
00:19:38Varios rumores
00:19:38Sobre Ser Khan y tú
00:19:39Algunos dicen
00:19:41Que te has prometido
00:19:42Con él
00:19:43Por su dinero
00:19:44Y que Ser Khan
00:19:45Te ha obligado
00:19:46A firmar un contrato
00:19:47Por ello
00:19:48¿Qué?
00:19:48¿Y por qué se inventan
00:19:49Esas tonterías?
00:19:50Un momento
00:19:51Déjame leer esto
00:19:52No sé de dónde
00:19:53Lo han sacado
00:19:54Pero aquí dice
00:19:55Que siempre que ella quiera
00:19:57Ser Khan
00:19:57Tiene que comprarle
00:19:58Joyas a Eda
00:19:59¿Pero de qué van?
00:20:01Un momento
00:20:01Esto era lo del chocolate
00:20:03Era sobre chocolate
00:20:05Lo escribí
00:20:06Para hacer enfadar a Ser Khan
00:20:07En ningún momento
00:20:08Pedí Joyas
00:20:09No quiero su dinero
00:20:10Para nada
00:20:10¿Qué voy a hacer
00:20:11Con su dinero?
00:20:12Esto no tiene sentido
00:20:13No entiendo
00:20:15Cómo la gente
00:20:16Puede ser tan mala
00:20:17Vale
00:20:19Eda
00:20:20Tienes que ir ahí
00:20:21Y desmentirlo
00:20:22Todo es la única opción
00:20:23Te has vuelto loca
00:20:24Selin
00:20:25No puedo hacer eso
00:20:26Jamás
00:20:26Eda
00:20:27No podemos decirle nada
00:20:28A Ser Khan
00:20:29Le van a dar un premio
00:20:30Y va a firmar
00:20:30Un contrato muy importante
00:20:31Ahora no puede hacer frente a esto
00:20:34No puede con todo
00:20:35Tienes razón
00:20:36Pero hay que pensar
00:20:36¿Qué hacemos Selin?
00:20:37Solo se me ocurre
00:20:38Que Eda hable con ellos
00:20:40Sal y di que todo es falso
00:20:41Que lo sientes
00:20:42Y que Ser Khan
00:20:43No sabe nada
00:20:43Pide perdón
00:20:44No sé lo que sea
00:20:45Pero tienes que hacer algo
00:20:47Después se irán
00:20:47Me encargaré de que sea rápido
00:20:48Te lo prometo
00:20:49Es mi trabajo
00:20:50Pero es que eso no es verdad
00:20:51Yo no dije nada de joyas
00:20:52Solo de chocolate
00:20:53¿Y si Ser Khan no quiere qué?
00:20:55Siempre huye de la prensa
00:20:56Si me pregunta
00:20:57Que por qué he hablado con ellos
00:20:58¿Qué le digo?
00:20:59Eda tiene razón Selin
00:21:00No podemos arrojarla a los lobos
00:21:02Nunca se ha enfrentado
00:21:03Algo así
00:21:04No está lista
00:21:05No puede hacerlo
00:21:06No puede olvidarlo
00:21:07Ya lo sé
00:21:07Pero ellos quieren a Eda
00:21:08Tiene que ir a decirles algo
00:21:10Eda, si Ser Khan te importa
00:21:12Habla con ellos
00:21:13Yo me encargo del resto
00:21:14Haré que se vayan
00:21:15Déjalo, no lo hagas
00:21:17No hace falta que vayas
00:21:18Ya iremos nosotros
00:21:20Cuando estás tensa
00:21:21A veces te desmayas
00:21:22Y no queremos que te pase eso
00:21:23Delante de ellos
00:21:24No vayas
00:21:26Eda
00:21:27Si nos aprecias
00:21:28Aunque sea un poco
00:21:29Sal y habla
00:21:30Confía en mí
00:21:31Quiero dar las gracias
00:21:32Ya no puedo explicar
00:21:35Nada coherente
00:21:36Sobre ti a la prensa
00:21:37Así que te harás pasar
00:21:38Por mi prometida
00:21:38Lo ocurrido
00:21:39Es culpa tuya
00:21:40Me has desacreditado
00:21:41Y tienes que compensarme
00:21:42Esperad aquí
00:21:45I treat your heart so tenderly
00:21:51Lay gifts of love down at your feet
00:21:57Come take my hand and you will see
00:22:02A little bit of romance
00:22:06In every little moment
00:22:09Good as gold
00:22:11Trade you all my money
00:22:16For your gold
00:22:18Worship you
00:22:20Cause honey
00:22:22You're like gold
00:22:23You'll be my queen
00:22:26Worth your way to go
00:22:29You're good as gold
00:22:35Everyone wants a love
00:22:43But such a treasure
00:22:48Is hard to find
00:22:50More precious
00:22:53Than a damn
00:22:55My girl
00:22:57I'll cherish you
00:23:00If you be mine
00:23:02En el coche
00:23:03Iba mirando el mar
00:23:04Y he pensado que ojalá
00:23:07Alguien me cogiera de la mano
00:23:09Y me llevara a navegar
00:23:10En barco por el mundo
00:23:11¿Y quién sería ese alguien?
00:23:14Get my money for your gold
00:23:16Worship you
00:23:20Cause honey
00:23:21You're like gold
00:23:22You'll be my queen
00:23:25Worth your way to gold
00:23:29Worth your way to go
00:23:30Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:23:35Copper, silver, emmer, jane
00:23:36All those things I'd surely trade
00:23:39Give them all the way to make you mine
00:23:44Oh, trade you all my money for your gold
00:23:53Worship you cause I need your life
00:23:57Oh, you will be my queen
00:24:01Worth your way to gold
00:24:04Your good is gold
00:24:10Gracias por salvarme de los paparazzi
00:24:28Muchas gracias
00:24:29De nada
00:24:31Celine esperaba que hablara con ellos
00:24:37No importa
00:24:39Ya hablaremos luego
00:24:41Y no has recibido tu premio
00:24:44No tengo sitio donde ponerlo
00:24:46Mira, no intentes hacer que me sienta bien
00:24:49Sé que para ti era muy importante
00:24:52Y por mi culpa
00:24:53No es culpa tuya
00:24:55Lo he hecho por ti
00:24:57Y vas a salir a mentir delante de todos esos paparazzi por mí
00:25:01¿Cómo lo sabías?
00:25:05Bueno, Engin se me ha acercado y me lo ha explicado todo
00:25:08Entiendo
00:25:11Muchas gracias, Serkan, volad
00:25:20No, gracias a ti
00:25:25Edda Gildes
00:25:26¿Llegaremos a tiempo al aeropuerto?
00:25:33A tiempo de coger el avión
00:25:35Por cierto, ¿has hablado con el señor Virol?
00:25:38Sí, hablé con los dos y se lo expliqué
00:25:40Les dije que tenían que entender la situación
00:25:43Que habían tenido que irse y bueno, sí, lo entendieron
00:25:47Firmaron y me entregaron el contrato
00:25:49Gracias a Dios
00:25:50Dime una cosa
00:25:52¿Cómo lo has hecho, Selin?
00:25:53Teníamos a todos los paparazzi encima de nosotros
00:25:56Y has sido capaz de esquivarlos y sacarnos del caos
00:25:58Eres estupenda
00:25:59Edda podría haberse desmayado fácilmente
00:26:02Incluso yo estoy temblando ahora mismo debido al estrés
00:26:05Pues si estás tan estresada
00:26:06Puedes descansar sobre mi hombro
00:26:08No, gracias
00:26:10Pero qué romántico ha sido Serkan
00:26:13Ha llegado como un príncipe en su caballo blanco
00:26:15Y ha salvado a Edda
00:26:16Selin, ¿por qué no dices nada?
00:26:22Estoy intentando entender
00:26:23Cómo han obtenido el contrato de compromiso
00:26:25Me estoy acordando
00:26:27¿Sabes, Selin, que solían revolver nuestra basura de la oficina
00:26:31Para encontrar material para publicar?
00:26:33Desde entonces usamos la trituradora de documentos
00:26:35Ya, pero tampoco lo sacaron de la basura de la casa de Serkan
00:26:38Imagina lo que pasaría si escarbaran allí
00:26:40Dios mío, no lo quiero ni pensar
00:26:43Todo está bajo control, no te preocupes
00:26:49¿Cómo ha podido llegar hasta la prensa un documento de estas características?
00:26:54Mira, tienes que descubrir quién ha filtrado el contrato
00:26:57Hablaré con el primer periodista que dio la noticia y se lo sonsacaré
00:27:00Eso espero
00:27:01Fin de las vacaciones
00:27:10Al menos para mí lo eran
00:27:11Sí
00:27:13Además, este ha sido nuestro primer viaje de trabajo
00:27:16El primero y el último, me parece
00:27:20Sí
00:27:23Ya he empezado
00:27:36Hay muchas, ¿verdad?
00:27:42Mira
00:27:43Mira esa de allí
00:27:44Mira esa de allí
00:28:00Mira esa de allí
00:28:01Mira esa de allí
00:28:01¿Con quién ibas a hablar?
00:28:28Pero colega, ¿qué haces hoy en la oficina?
00:28:31¿No se suponía que hoy no venías? ¿Por qué has venido?
00:28:38¿Por qué hay un día en el que no vienes?
00:28:41¿A dónde vas?
00:28:43Si no te importa, es un asunto privado.
00:28:48Engin, ¿qué ocurre?
00:28:50No es nada, no tiene importancia.
00:28:51Estoy observando la cara del señor Serkan.
00:29:01A ver si descubro por qué ha venido hoy a la oficina.
00:29:05Pero no puedo encontrar una razón.
00:29:09Es como si fuera de acero.
00:29:12Es como un robot de acero.
00:29:14Perdóneme, lo lamento.
00:29:20Aunque es una sorpresa que el señor Serkan haya venido a la oficina un 19 de agosto.
00:29:26Sí.
00:29:27Señor Serkan, nos ha dado un susto a todos.
00:29:30¿Por qué ha venido?
00:29:31No importa.
00:29:33Volvé todos al trabajo.
00:29:34Por cierto, ¿era el señor Fikret el que acaba de salir?
00:29:37Ah, sí, sí.
00:29:41No pude hablar con él.
00:29:43Nos ha pedido que hiciéramos en un día un trabajo que nos llevaría dos semanas.
00:29:47Pero Eda le ha dicho que no podíamos porque no era un plazo razonable.
00:29:54¿Eda?
00:29:57Bueno, ¿qué hacéis aquí vosotros dos?
00:30:00¿Nuestro cliente más importante viene y le enviáis a una asistente a que la cha hace su encargo?
00:30:06Oye.
00:30:07El señor Fikret quería hablar con Eda.
00:30:09Además, te recuerdo que Eda no es solo tu ayudante.
00:30:12También es tu prometida.
00:30:14Por eso ella ha rechazado el encargo.
00:30:18Tenía que ser ella.
00:30:20Sí.
00:30:25Por cierto, ¿cómo lo has hecho?
00:30:31Eda, le habrás dicho que no.
00:30:33Claro que le has dicho que no.
00:30:35Eda.
00:30:37¿Qué has hecho?
00:30:38¿Qué has hecho?
00:30:46Increíble.
00:30:47Es increíble.
00:30:48¿Cómo has podido cometer semejante error?
00:30:50Iba a decirle al señor Fikret que no podíamos hacerlo, pero cuando le vi no fui capaz y le dije que lo intentaríamos.
00:30:56Estamos hablando de decorar una casa con 120 directrices en solo 24 horas.
00:31:01Engin y Piril ya te habían dicho que no era posible.
00:31:04¿Por qué has tomado tú esa decisión?
00:31:05Es horrible.
00:31:07Ahora mismo estamos al borde del desastre.
00:31:09Se están peleando.
00:31:10Yo creo que de ese despacho solo saldrá vivo uno de los dos.
00:31:14Bueno, quizá no.
00:31:19Quizá salga un cuerpo con dos cabezas, es decir, cuatro ojos y cuatro piernas.
00:31:22¿Están ocurriendo cosas tan extrañas últimamente?
00:31:25Si lo hubieras visto, estarías de acuerdo conmigo.
00:31:29¿Y por qué?
00:31:29¿Es que no eres consciente de que me has dejado en evidencia?
00:31:32Mi carrera está en juego aquí por tu culpa.
00:31:34Tal vez hay cosas más importantes que una carrera.
00:31:37Mira, eres solo una asistente, ¿te queda claro?
00:31:40Por eso no puedes ignorar una decisión que otros han tomado y actuar por cuenta propia.
00:31:45De acuerdo, pero la situación no es esa.
00:31:47Llamarás al señor Fikret, le pedirás disculpas y le dirás que este proyecto no puede hacerse.
00:31:54No, no voy a hacer tal cosa.
00:31:57No tienes ni idea de lo triste que se pondría.
00:32:00Lo hace por su mujer que estuvo muy enferma.
00:32:02Y esa cantante es muy importante para ella.
00:32:05Lo entendería si me escucharas.
00:32:08¿En serio?
00:32:09Es que no te entiendo.
00:32:10No puedo.
00:32:11De verdad, no te entiendo.
00:32:13Eres increíble.
00:32:14¿Cómo puedes darle esperanzas para luego tener que decirle que no se puede hacer nada de lo que nos ha pedido?
00:32:21¿Es que no se te ha ocurrido?
00:32:23Vas a decepcionar a su mujer todavía más.
00:32:25Pero al menos sé que lo habré intentado.
00:32:28Él entenderá que hago un esfuerzo por ella y se sentirá mejor, es lo importante.
00:32:32Pero eso tú no lo puedes entender.
00:32:34Estás habituado a que todo sea perfecto.
00:32:37Gracias a esa exigencia, tú trabajas en un estudio de arquitectura de mucho éxito.
00:32:41¿Es que no eres consciente?
00:32:43¿No lo entiendes?
00:32:44Por eso llamarás ahora al señor Fikret y le dirás que no es posible hacer lo que nos pide.
00:32:49Llámalo tú.
00:32:51Te recuerdo que tú has cometido este error y tú le has hecho esa promesa.
00:32:56Por lo tanto, acepta tu responsabilidad y llama al señor Fikret.
00:33:00Lo diré solo una vez, Serkan Bolat.
00:33:03Una vez que hago una promesa, la cumplo.
00:33:07Prefiero morir a faltar a mi palabra.
00:33:09¿En serio?
00:33:10Muy bien.
00:33:11Entonces te doy cinco horas, ¿de acuerdo?
00:33:13Eso sí, inténtalo tú solita.
00:33:15No le pidas ayuda a nadie de la plantilla y aprende la lección.
00:33:19Después vienes aquí y te disculpas ante todo el equipo.
00:33:24Vale, lo haré.
00:33:26Ya lo verás.
00:33:27Lo haré.
00:33:29Y juro que no tendré que disculparme ante nadie.
00:33:31Además, no sabes cuánto te odio, Serkan Bolat.
00:33:35Me voy.
00:33:36Vete, por favor.
00:33:37Vete.
00:33:38¿Podéis escucharme todos?
00:33:52Quiero que observéis bien a Eda durante el día de hoy.
00:33:55Os enseñará cómo se deja en evidencia a un arquitecto por un error que ha cometido ella misma.
00:34:00Se ocupará sola del proyecto del señor Fikret.
00:34:04Con esto quiero decir que no permito que nadie de la empresa la ayude en la tarea.
00:34:08¿Está claro?
00:34:12Bien.
00:34:14Serkan.
00:34:15Sí.
00:34:15¿Puedes venir?
00:34:29Oye, conoces a un buen pintor.
00:34:31Que sea rápido.
00:34:33Cuidado.
00:34:45Cuidado.
00:35:06Cuidado.
00:35:07Cuidado.
00:35:09Cuidado.
00:35:10Cuidado.
00:35:10¡Selene! ¡Selene!
00:35:19¡He llegado!
00:35:21¿Qué haces?
00:35:22He venido corriendo desde la parada del bus.
00:35:25Pero he llegado.
00:35:27¿Qué estás haciendo aquí, Melek?
00:35:29Sabía que tenías que venir a esta tarde a ArtLife Architecture.
00:35:33Cuando he visto que había informes de ArtLife sobre la mesa,
00:35:36he pensado que tal vez los necesitarías.
00:35:39Toma.
00:35:40Has hecho bien. Adelante.
00:35:43¿Hay agua?
00:35:43Mi despacho está allí.
00:35:48¿No era hoy el día que no venías?
00:35:49¿Qué haces aquí o es que no has ido?
00:35:51Sí, he ido temprano, pero me siento mejor cuando trabajo.
00:35:56Bueno, yo he venido a la reunión.
00:35:58Buenas tardes.
00:36:01Es mi nueva asistente, Melek.
00:36:03Sugerencia de tu padre.
00:36:05Melek.
00:36:07Muy bien.
00:36:08Me dijiste que tenías mucho trabajo.
00:36:11Está bien que tengas ayuda.
00:36:14Melek.
00:36:14Cuñado.
00:36:17Oye, Melek, tú eras amiga de Eda, ¿verdad que sí?
00:36:21Y lo sigo siendo.
00:36:23Pero el trabajo es el trabajo, ¿cierto?
00:36:26Sí.
00:36:26Ve tirando.
00:36:28Tengo que pasar por el archivo.
00:36:30Hidrátate.
00:36:32Te prometo que me esforzaré al máximo.
00:36:35Lo sé.
00:36:36Venga.
00:36:37He introducido los datos físicos del señor Serkan.
00:36:44Mira, si repentinamente le empieza a subir la presión, empezará a sonar esto.
00:36:49¿Eso?
00:36:50¿Para que le suba más la presión?
00:36:51Para llamar su atención.
00:36:53Y también en caso de un aumento excesivo de su ritmo cardíaco, sonará esto.
00:36:57¿Está bien?
00:37:01Sí.
00:37:01Oye, Erdem, me gustaría saber si podría hacer una cosa.
00:37:04¿Podría darme el reloj la cantidad de calorías que necesita el señor Serkan?
00:37:08Así le prepararía un menú adecuado.
00:37:11Estás cometiendo un error.
00:37:13Leila, estás tratando de ganártelo, pero no funciona así, ¿no?
00:37:16Sí, tienes razón.
00:37:18Pues voy a hacer lo que yo quiera.
00:37:20Soy libre.
00:37:21Soy independiente y estoy relajada.
00:37:25Aquí no hay nadie inteligente.
00:37:27¿Puedo hacerte una pregunta?
00:37:43Claro, dime.
00:37:46¿Qué es el día que Serkan no viene?
00:37:50¿No sería mejor que eso se lo preguntaras a él?
00:37:55¿Qué hace Serkan el día que no viene?
00:37:57Luego he pensado que tú podrías decírmelo.
00:38:04Le conoces bastante mejor que yo.
00:38:08Mira, es algo que Serkan ya me contó hace mucho tiempo.
00:38:14Cuando te hablé de Serkan, a esto es a lo que me refería.
00:38:19Serkan es así.
00:38:20Y como es Serkan, solo comparte sus secretos con personas muy especiales.
00:38:31Quizá pienses que has entrado en su vida, que te has vuelto alguien especial.
00:38:36que eres importante.
00:38:37Que eres importante.
00:38:40Luego le preguntas algo personal y te das contra un muro.
00:38:47Y tienes que conformarte con pequeñas pistas.
00:38:50Gracias, Eli.
00:38:56Ha sido un placer, Eda.
00:38:58Sí, por supuesto, tiene razón.
00:39:20Si yo estuviera trabajando junto a mi amor, no podría dejar de mirarle.
00:39:27Hola.
00:39:29¿Celine?
00:39:33En Antalya querías hablar conmigo de algo personal.
00:39:36¿Qué era?
00:39:36Bueno, hablaremos de ello cuando estemos solos.
00:39:45Vale.
00:39:46Sí, cuando estéis solos, hablad.
00:39:50A ver, mira.
00:39:54Estos son los artículos de prensa sobre el proyecto del aeropuerto.
00:39:58¿Empezamos con los nuevos?
00:39:59Vale.
00:40:00Melec, ¿si quieres tomar notas?
00:40:03Claro, tomaré notas.
00:40:06Ese lado está vacío.
00:40:11Hay que ocupar ese espacio.
00:40:13Te pediría que te movieras un poquito para allá.
00:40:15Así ocupo este espacio y creamos...
00:40:18una mejor atmósfera de trabajo.
00:40:21Disculpas.
00:40:24Es mucho más cómodo trabajar lado a lado, todos codo con codo.
00:40:28Si Eda pudiera estar entre nosotros, ya sería el colmo.
00:40:32Muchas gracias.
00:40:34Voy bien a trabajar.
00:40:36Gracias.
00:40:40¿Os escucho?
00:40:41Es el nuevo proyecto.
00:40:42Vale.
00:40:43¿Qué está haciendo?
00:40:52¿Quién?
00:40:53¿Quién?
00:40:53Esperad.
00:41:00Eda.
00:41:02Las muestras y las tiendas a las que ir, tú no me has visto.
00:41:06Muchas gracias.
00:41:10¿A dónde vas?
00:41:12A decorar la casa.
00:41:13O sea, que sigues dispuesta a hacer esa estupidez, ¿verdad?
00:41:17Me dijiste que fuera a hacerlo yo sola y es lo que hago.
00:41:21Vale.
00:41:22Veo que estás loca como una cabra.
00:41:26Compañeros.
00:41:27Voy a trabajar por la felicidad de una pareja que se ama muchísimo el uno al otro.
00:41:32¿Hay alguien en este equipo que quiera ayudarme?
00:41:35Sí, yo...
00:41:44¿Qué haces, Engin?
00:41:46Eh...
00:41:46Estoy diciendo que sí a intentarlo.
00:41:50Tal vez lo consigamos.
00:41:51Y...
00:41:52Admiro la determinación de Eda.
00:41:54Bravo.
00:41:54Yo no sé exactamente de qué trata el asunto, pero yo siempre estoy con mi amiga Dada.
00:42:03No será un problema para ti, ¿no?
00:42:06Eh...
00:42:06Yo, como soy empleado del señor Engin, voy a seguiros la corriente.
00:42:11Yo estoy con vosotros.
00:42:16Yo...
00:42:17Es que yo tengo miedo.
00:42:20Serkan, ¿desde cuándo parte del estudio ha empezado a rebelarse contra ti?
00:42:24Puede que seamos pocos, pero nos une un vínculo muy fuerte.
00:42:33¡Ah!
00:42:35¿Que se van? ¿En serio?
00:42:36Deja que se vayan.
00:42:38Haré que todos pasen un test de inteligencia.
00:42:40Mejor un test de fuerza.
00:42:42Desde ahora serán los músculos los que trabajen.
00:42:48Sí.
00:42:49Bueno, a trabajar.
00:42:51Vamos.
00:42:54Marta, Eda, Eda.
00:43:20Hemos salido de ahí con la cabeza muy alta.
00:43:23Pero las posibilidades de no acatar la casa en 24 horas son del 98%.
00:43:27Lo sé.
00:43:30Entonces, ¿por qué me habéis hecho caso y habéis decidido uniros a mí, chicos?
00:43:34¿Qué iba a hacer?
00:43:35Si te dejo sola, Serkan te destroza.
00:43:37¿No lo ves?
00:43:38Muchas gracias, Engin.
00:43:39Ya.
00:43:40A ver, no quiero que Serkan se meta contigo, pero el hombre tiene razón.
00:43:45Es ridículo.
00:43:47Aunque nuestra salida haya sido muy chula...
00:43:50¡Shh!
00:43:50Nos están mirando.
00:43:51No rompamos el espejismo.
00:43:55Intentémoslo.
00:43:56Vamos, que tenemos que perder.
00:43:57Esa casa está en ruinas y nos llevará a la ruina a nosotros también.
00:44:00Yo, por ejemplo, tengo licencia para conducir grúas.
00:44:03¿Puedo ir a demoler la casa si fuera necesario?
00:44:05No, no.
00:44:06Haremos una cosa.
00:44:07Voy a ir a la obra.
00:44:08Reuniré a unos cuantos hombres y empezaremos a trabajar.
00:44:11¿Vale?
00:44:11Claro.
00:44:12Los azulejos y los armarios para ti.
00:44:14Tú te ocupas de la cocina, ¿vale?
00:44:15¿Qué?
00:44:16¿Eso ha sido una alusión a una mujer rellenita?
00:44:19¿Qué rellenita?
00:44:20No.
00:44:21Lo he entendido mal.
00:44:22El diseño interior es tuyo.
00:44:23¿Pero qué sé yo de diseño interior ni hablar?
00:44:26Tienes que encargarte tú, Eda.
00:44:27Perdona, pero estamos juntos en esto.
00:44:29¿Sabes qué puedes hacer?
00:44:31Ve a pedir consejo a la señora Aidan.
00:44:32¿La señora Aidan?
00:44:34Ella jamás me ayudaría.
00:44:35Y mucho menos después de la última llamada que hemos tenido.
00:44:38Lo siento, pero tienes que hacerlo.
00:44:43Veamos la lista de cosas que hay que comprar.
00:44:46A ver.
00:44:48Estas cosas las venden en la zona de Caracoy.
00:44:50Os diría que yo me ocupo de esto,
00:44:52pero con el tráfico que hay,
00:44:53cuando llegue van a estar todas las tiendas cerradas.
00:44:55No va a servir de nada.
00:45:06Mi ángel salvador.
00:45:10¿Desde cuándo contaste una moto?
00:45:13¡Pifi tiene moto!
00:45:15¡Anda!
00:45:15¿Por qué no me lo dijiste tú?
00:45:18¿Por qué no me lo dijiste tú?
00:45:20Yo trabajo todo el día.
00:45:21Tú deberías saberlo.
00:45:22¿Es que crees que estoy sentada en casa todo el día con ella?
00:45:23No lo sé.
00:45:24Yo estoy aquí metida todo el día.
00:45:25A ver, dime dónde la veo para enterarme de lo de la muestra.
00:45:27Seguro que tú la veo.
00:45:28Muchísimas gracias de cosas.
00:45:29No estoy quieta todo el día.
00:45:30¿Sabes eso?
00:45:31¡Eh, chicas!
00:45:31¿Acaso es este nuestro problema ahora?
00:45:33Venga, venga, venga.
00:45:36Marcha.
00:45:38Hasta luego.
00:45:39Hasta luego.
00:45:39Serkan, siéntate.
00:45:42¿Quieres tranquilizarte?
00:45:45¿Por dónde íbamos?
00:45:48Sí, bloqueamos a los paparazzis en el hotel,
00:45:51aunque no pudimos evitar algunas publicaciones,
00:45:54pero todo está bajo control.
00:45:56¿Y cómo consiguieron el contrato?
00:45:58Alguien tuvo que filtrarlo a la prensa.
00:46:02A ver...
00:46:03Hablé con el periodista que dio la primicia.
00:46:06Alguien lo encontró revolviendo en la basura fuera de tu casa.
00:46:10Sin ninguna vergüenza,
00:46:12dijo que la basura puede ser noticia.
00:46:14De acuerdo.
00:46:15Eso es una invasión a la privacidad.
00:46:17Demandaremos a los que dieron la noticia.
00:46:22Piril,
00:46:23¿puedes llamar a Eda
00:46:25y averiguar en qué parte del proceso están?
00:46:28¿Y no sería más correcto que la llamaras tú, Serkan?
00:46:30Yo, llamarla.
00:46:32Después de que me ha faltado al respeto,
00:46:34perdona,
00:46:35pero quien me está empujando a mí,
00:46:37a la empresa y a todos a este desastre,
00:46:39antes tiene que...
00:46:41¿Estás hablando de tu prometida?
00:46:47Leila,
00:46:48¿quieres llamar?
00:46:49Y deja a Eda fuera de este asunto.
00:46:51Llama directamente a Engin.
00:46:53Ya he llamado al señor Engin y al resto del equipo.
00:46:55El equipo ha ido a por materiales
00:46:56y el señor Engin ha ido a la casa.
00:46:59¿Y dónde está Eda?
00:47:01Ni con el señor Engin,
00:47:02ni con el equipo.
00:47:03No sé dónde está.
00:47:04Vale, estupendo.
00:47:06¿Continuamos?
00:47:06Sí.
00:47:07De hecho,
00:47:08nuestro trabajo aquí ha terminado ya.
00:47:11Parece que no van a poder conseguirlo.
00:47:12¿No deberíamos ayudar?
00:47:14No, déjalos.
00:47:15Mejor así.
00:47:17Continuemos.
00:47:18Venga,
00:47:19¿por dónde íbamos?
00:47:19¿Dígame?
00:47:31¿Señorita Eda?
00:47:33Soy el manager de SEFDA,
00:47:35Beranay Tequín.
00:47:36Me dio su móvil el señor Fikret.
00:47:38¿Es usted quien está haciendo la reforma?
00:47:40Sí, sí, soy yo.
00:47:41¿Qué necesita?
00:47:42¿Puede enviarme su ubicación
00:47:43para poder ver las reparaciones?
00:47:45Aún no.
00:47:46No venga todavía,
00:47:47no estamos listos.
00:47:48¿Tienen problemas?
00:47:49No, por supuesto que no.
00:47:51Es una obra en construcción.
00:47:52Todavía está llena de escombros y demás.
00:47:54¿Dónde está usted?
00:47:55Puedo ir yo si quiere.
00:47:58Ajá.
00:48:00Ahora voy.
00:48:03No se preocupe.
00:48:04Mañana iremos a la obra el señor Enginillo.
00:48:06Sí.
00:48:07Bien, buenas tardes.
00:48:08¿Incluimos la biblioteca de al lado de la universidad al archivo?
00:48:14No publicitemos una biblioteca.
00:48:16Vale.
00:48:18Señor Serkan,
00:48:19¿no quiere que llame a Eda?
00:48:21Esa es una buena idea.
00:48:23Incluso una videollamada es mejor para que veamos dónde está.
00:48:26Está bien.
00:48:33Disculpe.
00:48:33Eda, cariño, ¿no estás ayudando con la reforma de la casa?
00:48:41¿Dónde estás?
00:48:43Leila, ¿me llamas por Serkan o soy mal pensada?
00:48:47No, te llamo yo por curiosidad.
00:48:49Para saber qué estás haciendo y dónde estás.
00:48:52Leila, eres muy amable, pero ahora mismo estoy ocupada.
00:48:55Ya hablaremos más tarde.
00:48:56Hasta luego.
00:48:57Si se ha llevado a tanta gente, ¿por qué no está trabajando en la casa?
00:49:05Supongo que está reunida con un hombre muy guapo.
00:49:14¿Y qué importancia tiene que sea un hombre guapo?
00:49:17¿Dónde estaba Eda?
00:49:19Eda estaba con un hombre guapo paseando un perro.
00:49:22Ah, qué bien.
00:49:27Parece que le encanta pasear perros.
00:49:30Ah, genial.
00:49:32¿Has dicho que era un tío guapo?
00:49:34He dicho guapo, pero a usted no le ha gustado.
00:49:36Puede que sea guapo o no.
00:49:37No sé si tengo derecho a expresar mi opinión.
00:49:40Leila, no haces más que hablar y la palabra guapo la repites constantemente.
00:49:44¿En qué te basas para llamarle guapo?
00:49:45¿Guapo para quién?
00:49:47Enséñamelo.
00:49:49A ver.
00:49:49Quita el teléfono de mi vista, Leila.
00:49:53Santo Dios.
00:49:57Asumo que saldrá otra foto en las redes sociales.
00:50:00Sí, como ahora la prensa ve a Eda con otro hombre.
00:50:03Soy consciente, Selin.
00:50:04Por eso me estoy comportando así.
00:50:06Estamos en mitad de una crisis.
00:50:07¿Cómo puede ser tan irresponsable?
00:50:09No lo comprendo.
00:50:10¿Quiere que le mande un mensaje?
00:50:11Tenemos mucho trabajo.
00:50:16Tenemos que centrarnos por completo en el trabajo.
00:50:19Dejemos de hablar de este asunto ya.
00:50:21Sí.
00:50:22Una vez que tengamos un plan, habremos terminado.
00:50:24Bueno, en mi opinión, aquí ya hemos terminado.
00:50:27Buen trabajo.
00:50:29Bien.
00:50:30Y ahora me voy.
00:50:32Señor cercano.
00:50:33¿Qué pasa, Leila?
00:50:35Había pedido un reloj y el reloj ha llegado esta misma mañana.
00:50:38Erdem se lo ha programado.
00:50:39El reloj.
00:50:41El reloj.
00:50:42Me has dado el reloj en un momento estupendo.
00:50:45Gracias.
00:50:46Así que lo suyo es que me lo ponga.
00:50:48¿No?
00:50:49Muy bonito.
00:50:51Muchas gracias.
00:50:52Me voy.
00:50:53Señor cercano.
00:50:55¿Qué quieres, Leila?
00:50:56Su chaqueta.
00:50:58Mi chaqueta.
00:50:59Es lógico que me la ponga con este calor que está haciendo.
00:51:02Señor cercano.
00:51:03Dios.
00:51:04¿Leila?
00:51:05Las gafas.
00:51:07Claro.
00:51:08Las gafas.
00:51:09Adiós.
00:51:11¿Está celoso?
00:51:16Perdone.
00:51:17¿Seguro que pueden terminar a tiempo?
00:51:19Según lo que me diga, programaré el vuelo de la señora Seza.
00:51:22Estamos trabajando en ello.
00:51:24Claro que 120 requerimientos en tan poco tiempo es un desafío, pero vamos bien.
00:51:29Cuanto más éxito tiene un artista, más caprichoso se vuelve.
00:51:33He visto cosas que usted no podría ni imaginarse, se lo aseguro.
00:51:36Pero así es nuestro trabajo y alguien tiene que hacerlo.
00:51:39Tenemos un plan de trabajo de un día.
00:51:42Los arquitectos de nuestro estudio están allí por si los equipos que contratamos fueran inadecuados.
00:51:47Así que el esfuerzo que estamos haciendo es enorme.
00:51:50Nos estamos esforzando para terminarlo.
00:51:52Bien.
00:51:53Si tiene tanta confianza en su equipo, ¿por qué no me da la dirección de la obra?
00:51:58Es un caos.
00:52:00Colvo, escombros, es una obra.
00:52:02Bueno, de todos modos se la he pedido al señor Fickett y hemos quedado en la casa.
00:52:07¿Y para qué?
00:52:10No dejamos entrar a los perros.
00:52:12¿Por qué?
00:52:15Para que no obstruyan el trabajo.
00:52:17Uno de nuestros capatazos es alérgico a los perros.
00:52:21Entonces, me haga el favor de cuidármelo un par de horas.
00:52:25Se llevan muy bien.
00:52:26Yo voy a la obra y vuelvo.
00:52:28¡Bobby!
00:52:32Engin, oye, Engin.
00:52:45Tenemos un pequeño problema.
00:52:47Resulta que el manager de Septa ya está yendo hacia la casa.
00:52:51Ha quedado allí con el señor Fickett.
00:52:53Y yo voy a ir a ver a la señora Aidan sin duda.
00:52:55Voy directamente a su casa desde aquí.
00:52:57¿Puedes cubrirme mientras?
00:53:00Vale.
00:53:01Muchas gracias.
00:53:06Eh, Bobby.
00:53:08Vamos, tenemos trabajo.
00:53:10Venga, vamos.
00:53:12Venga.
00:53:13Venga.
00:53:14¿Puede ayudarme, por favor?
00:53:41No.
00:53:42Te juro que me vas a volver loca, Septa.
00:53:47Me pides ayuda porque no tienes tiempo ni sabes hacerlo.
00:53:51Sí.
00:53:52Sí.
00:53:53¿Y esto lo quieres llevar a cabo a pesar de que mi hijo te ha advertido de que no lo hagas?
00:53:58Sí.
00:53:59Dime, ¿por qué razón debería ayudarte?
00:54:02Porque usted conoce bien a la familia de Fickett.
00:54:06Usted sabe lo mucho que quiere a su esposa, ¿verdad?
00:54:09¿Verdad?
00:54:11Vale.
00:54:12Te escucho.
00:54:14Verá.
00:54:15El señor Fickett quiere que lo intente, a pesar de la negativa de ese hijo tan cabezota que tiene.
00:54:20Quedarás en ridículo, Septa.
00:54:22Ayúdeme usted a no quedar en ridículo.
00:54:25Mire, pase lo que pase, este trabajo ya ha sido aceptado.
00:54:29Aquí quien está creando el problema no es otro que su maravilloso hijo, Serkan, que me lo está poniendo difícil.
00:54:36Echaré un vistazo a los requerimientos de esa lista, dame, a ver.
00:54:59¿Qué tarde es? Todavía tengo que recogerlo todo e ir a ayudar al equipo.
00:55:03¿Cómo voy a hacerlo todo? No tengo tiempo.
00:55:05Bueno, tranquilízate, Seifi lo recogerá.
00:55:08¿De verdad?
00:55:09Sí, él se ocupará de todo.
00:55:11Señor Aidan, es usted un encanto.
00:55:14Se lo digo de verdad, un verdadero encanto o una cosita más.
00:55:18¿Podría hacerme el favor de cuidar de Bobby unas horitas?
00:55:21No puedo.
00:55:21Si puede, claro que sí.
00:55:23Detesto los pelos.
00:55:23Le encantan, confío en sí.
00:55:28No entiendo lo que estás haciendo.
00:55:31¿Quién crees que eres?
00:55:32Te la presento.
00:55:33Es tu prometida, Setta.
00:55:36Ven, Bobby.
00:55:37¿Por qué estás aquí?
00:55:39¿No tenías algo que terminar antes de mañana?
00:55:41Ya me iba.
00:55:42El equipo ya está allí.
00:55:43Trabajaremos como esclavos.
00:55:45No te preocupes.
00:55:46¿Quieres venir a echar un vistazo?
00:55:47No, lo siento.
00:55:48No hay nada en el mundo que pueda arrastrarme hasta allí.
00:55:50Espero que trabajéis bien.
00:55:52El señor me dé paciencia.
00:55:55Dime, Engin.
00:55:55Hola, Serkan.
00:55:57El de las persianas ha dicho que no podía colocarlas en un día, pero ya tenemos a otro.
00:56:01Y no había esa clase de grifos cromados en Estambul.
00:56:04No era posible encontrarlos.
00:56:05He enviado a gente a Ismit y los van a traer.
00:56:08También, también van a llegar los sillones de cuero.
00:56:11Envié a Bursa un equipo a por ellos.
00:56:13Pero te juro que esto es un auténtico caos.
00:56:15Estamos hasta arriba de trabajo.
00:56:16¿Y qué?
00:56:17Pues que el señor Fikret viene hacia aquí y tú deberías estar.
00:56:20Tienes que distraerlo y alejarlo.
00:56:22¿En serio?
00:56:23Primero sigues a Eda a ciegas y ahora me pides ayuda porque tienes problemas.
00:56:28Lo siento, Engin.
00:56:29Estamos hablando del señor Fikret, ¿vale?
00:56:31Hacemos proyectos importantísimos para él.
00:56:34Si ve el estado de la casa, ni tu carisma podrá salvarnos.
00:56:37Yo solo te aviso, pero ya lo sabes.
00:56:43Deja de mirarme así.
00:56:46Puedes venir conmigo si quieres.
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:53¿Mi coche no es un coche?
00:56:55Tú sabrás.
00:56:57Pues déjalo.
00:56:58Lo sé.
00:57:05Nos vemos allí.
00:57:16No me hagas esto, ahora no.
00:57:37Ahora no.
00:57:39Arranca, por favor.
00:57:41Ahora no.
00:57:41Ahora no me puedes dejar tirada.
00:57:43No me hagas pasar esta vergüenza, por favor.
00:57:45Arranca ya.
00:57:51Vale, lo voy a intentar por última vez y vas a arrancar.
00:57:55Venga.
00:58:05Venga.
00:58:08Vamos.
00:58:11Sí, vamos a hacerlo.
00:58:12Tengo que ir.
00:58:32Sí, funciona
00:58:43Pero le cuesta arrancar unos 10 minutos
00:58:45¿Y cómo tenemos prisa?
00:58:49He decidido no esperar
00:58:51Pero funciona
00:58:52Podemos irnos
00:58:57Mírame
00:59:17Te has equivocado
00:59:27He cometido un error
00:59:29¿Satisfecho?
00:59:32Tenía razón
00:59:33No se pueden tomar decisiones emocionales
00:59:40No puedes prometer a los clientes cosas que no puedes cumplir o quedas mal
00:59:46Tiento
00:59:49Puedes tomar decisiones instantáneas e impulsivas en tu vida personal
00:59:54Ahí puedes tomar decisiones sin pensar
00:59:56Pero en el mundo del trabajo
00:59:58Siempre tienes que ser lógica
01:00:00Y planificarlo todo
01:00:01Mira, eres muy inteligente
01:00:06Y tienes talento
01:00:09Pero también eres muy terca
01:00:12Sé que te he vuelto a crear problemas
01:00:15Quería que lo intentaras
01:00:20Y que te equivocaras
01:00:23Para que aprendieras
01:00:26¿Has aprendido?
01:00:28Sí
01:00:29He aprendido
01:00:31Siento haberte avergonzado
01:00:35No llores
01:00:48No llores
01:00:48Llorar no vale la pena
01:00:49Nada debe hacerte llorar
01:00:52Reúno al equipo
01:01:04Y les digo que se vayan
01:01:06¿Te rindes tan fácilmente?
01:01:15¿Qué puedo hacer?
01:01:17¿Qué debería hacer ahora?
01:01:18¿Qué debería hacer ahora?
01:01:22O bien pierdes la carrera
01:01:28O bien te alzas con la victoria
01:01:31Los refuerzos
01:01:36Vamos
01:01:38Todos a trabajar
01:01:39Hola
01:01:44Señores
01:01:47Her şey olur
01:02:00Her şey biter
01:02:02Yıldız gökyüzünde
01:02:05Kayar biter
01:02:07Her şey olur
01:02:08Her şey biter
01:02:10Yalnızlık hep aynı var
01:02:13Mesker tutar
01:02:15Her şey olur
01:02:16Her şey biter
01:02:18Yıldızlık hep aynı var
01:02:21Mesker tutar
01:02:23Señor Engin
01:02:26¿Qué, Leila?
01:02:27La instalación ya está
01:02:28Durante las pruebas
01:02:29He visto que todo funciona
01:02:30Genial
01:02:31El capataz
01:02:32Se ha ido
01:02:33Dile que te dé
01:02:34El número de su móvil
01:02:35Por si necesitamos
01:02:36Llamarle más tarde
01:02:37Señor Engin
01:02:38Ya tengo el número de su móvil
01:02:39Y le he llamado
01:02:40Para verificarlo
01:02:41Y he apuntado el número
01:02:42De su mujer
01:02:43Por si acaso
01:02:43La he llamado
01:02:44Y la he saludado
01:02:46Gracias
01:02:47¿Algo más?
01:02:52Es que no tengo nada
01:02:53Que hacer
01:02:54Pues ve a ver
01:02:55Si alguien necesita algo
01:02:56Seguro que alguien
01:02:57Necesita ayuda
01:02:58Todos están trabajando
01:02:59Señor Engin
01:03:02Dime Erden
01:03:03He notado un descenso
01:03:05En el rendimiento
01:03:06Del equipo
01:03:06Creo que tienen hambre
01:03:08Pues claro
01:03:09A ver
01:03:10¿Qué podemos pedir?
01:03:12Que sea rápido
01:03:12Yo me ocupo
01:03:13Yo me ocupo
01:03:14Genial
01:03:14En el rendimiento
01:03:33Gracias por ver el video.
01:04:03Gracias por ver el video.
01:04:33¿Es a mí?
01:04:42¿Qué haces ahí, espabila? Y ven a ayudarme.
01:04:46Estaba pensando.
01:04:47Tengo una teoría.
01:04:51¿Cuál es?
01:04:52Creo que todo esto es en vano. Esa cantante no va a venir y además todo esto no servirá de nada porque hay una forma mucho más fácil de hacerlo.
01:05:00¿Cuál?
01:05:01Escucha, en una agencia buscamos a una actriz parecida a Sefda. La maquillamos para que sea igualita a ella y luego hacemos que cante en playback. Y así no tendríamos que lidiar con el arreglo de la casa ni con todo lo que hay en esa lista.
01:05:14¿Y ya le has contado esta genial idea a tu jefe?
01:05:19No, solo te lo he contado a ti.
01:05:22Pues no lo hagas.
01:05:24¿Puedo preguntarte algo?
01:05:45Del día que no vas a la oficina.
01:05:52¿Por qué no vas? ¿A dónde vas?
01:05:56Eda, haces muchas preguntas.
01:05:59Bueno, sí. No me dices por qué no vas a trabajar. Dime qué ha pasado hoy, por qué has decidido ir.
01:06:08Eres muy curiosa. Ten cuidado. Lo volverás.
01:06:16Una pregunta más.
01:06:22Digamos que mañana esté terminado.
01:06:25Lo estará.
01:06:26Lo estará.
01:06:26¿Y si la cantante no viene?
01:06:30Si no quiere venir a pesar de todo.
01:06:33Su manager ha dicho que ya era tarde.
01:06:36Todo es posible.
01:06:38Pero habremos hecho el trabajo.
01:06:40Luego que decida el señor Fikrin.
01:06:43Cierto.
01:06:46¿Sabes que el perro del manager de Sefda lo está cuidando tu madre?
01:06:51Si Sefda no viene, podríamos secuestrar al perro como método para hacer presión.
01:06:55¿Qué te parece?
01:06:57¿Cómo has convencido a mi madre para que lo cuide?
01:06:59¿Quizá porque le hable con tortura?
01:07:02Pues me lo creería.
Recomendada
2:10:23
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario