- hace 2 semanas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00He perdido dos horas de trabajo para que tú disfrutaras del mercado
00:00:03La próxima vez vas en helicóptero a donde vayas y así lo compensas
00:00:07Además, ¿cómo es posible que no hayas ido al mercado hasta tener 30 años?
00:00:13¿Te han criado en una vitrina?
00:00:17Eres una alborotadora, aquí no importa lo que yo haga porque tú lo saboteas todo
00:00:22Pero ¿sabes qué es lo peor?
00:00:24Que jamás te callas, nunca
00:00:26Pues tengo buenas noticias para ti
00:00:31Voy a cocinar unos platos tan exquisitos
00:00:35Que va a parecer que te quiero
00:00:38Sonia se pondrá tan celosa aquí a Ferit
00:00:41Mañana mismo lo dejará
00:00:45Y yo...
00:00:50En fin
00:00:51No, no hagas eso, no hagas eso
00:00:56Lo que más odio es que no acabes una frase cuando ya la has empezado
00:00:59¿Y tú qué?
00:01:02Me despertaré una mañana sin ti, eso
00:01:04Piensa en ello, me levantaré y ya no estarás en mi vida
00:01:08No hay mayor felicidad en el mundo
00:01:10Ojalá fuera así, ojalá
00:01:12Porque yo también estoy deseando que llegue ese día
00:01:15¿Y yo?
00:01:19Estoy en el otro lado
00:01:20No me importa
00:01:21Sirio
00:01:28Si Serkan es lo más irritante del mundo, ladra una vez
00:01:35Yo me parecía
00:01:37¿Qué es esto?
00:01:45¿Es el acuerdo de compromiso?
00:01:47¿De dónde lo has sacado?
00:01:48Pero es una buena idea, ¿sabes?
00:01:53Ojalá pudieras comértelo
00:01:54¿Y ahora dónde voy a ponerlo?
00:01:59El obseso de Serkan se encargará de esto
00:02:02Lo voy a dejar aquí y que él decida dónde guardarlo
00:02:05Serkan, levanta
00:02:09Levanta, tenemos que poner cosas en tu dormitorio
00:02:12Selin no va a entrar allí
00:02:15Podría, lo ha dicho tu madre
00:02:16Puede ir a mirar, si lo haces se dará cuenta
00:02:18Ven, no quiero invadir tu dormitorio
00:02:21Eda, no hace falta
00:02:21Dijiste que Selin sentía celos por primera vez
00:02:24Tú no tienes ni idea de lo que puede hacer una mujer celosa
00:02:28Ven conmigo
00:02:29Venga
00:02:31Vamos
00:02:33¿Y qué vamos a hacer?
00:02:37¿Qué vamos a hacer?
00:02:39Ojo
00:02:39Tartando
00:02:40Coloco algunas cosas aquí
00:02:44Y luego te dejo en paz
00:02:47Un camisón de seda
00:02:57Esto va aquí
00:03:03¿En qué lado duermes?
00:03:04En este
00:03:05Mi antifaz
00:03:09Faltaría más un antifaz
00:03:11Sin un antifaz, Selin jamás creería que estás durmiendo en este dormitorio
00:03:16¿Para la ropa?
00:03:21Elige cualquier estante
00:03:22¿Sí? ¿Cualquier estante?
00:03:24Sí
00:03:25No, no puede ser un solo estante
00:03:27Estamos prometidos y vivimos juntos
00:03:29Un estante del armario debería ser el tuyo
00:03:32Y todos los otros estantes
00:03:34Deberían ser para mi ropa
00:03:36Eso es lo más normal
00:03:38Vale
00:03:39Entonces, ponme esto donde debería estar
00:03:44Ya sigo yo
00:03:46Tu cepillo de dientes
00:03:48Importantísimo
00:03:49Es importante
00:03:51De verdad
00:03:51Por cierto
00:04:14Me quedo esto como compensación por lo de hoy
00:04:17Tengo curiosidad
00:04:18¿Qué pensabas escribir?
00:04:19Bien
00:04:26¿Ya está?
00:04:28Casi, sí
00:04:28Falta una cosa
00:04:30Para ti
00:04:33¿Una taza?
00:04:35Ajá
00:04:35Es mi taza favorita
00:04:37Cambia de color
00:04:39Según tu estado de ánimo
00:04:40¿Tú crees que necesito una taza
00:04:43Para saber cuál es mi estado de ánimo?
00:04:45Tienes que ser siempre tan racional
00:04:47No busques la lógica en todas partes
00:04:49Se pone
00:04:51Negra si estás triste
00:04:53Blanca si estás contento
00:04:55Azul si estás eufórico
00:04:57Roca si estás enamorado
00:04:58Es muy divertido
00:05:00Pruébalo
00:05:01Vale
00:05:02Lo probaré
00:05:03Es que Serkan Volat está abierto
00:05:07A cosas nuevas
00:05:08Hola
00:05:17Hola
00:05:18Seifi
00:05:19Hola señor Serkan
00:05:20Bueno
00:05:21¿Qué quieren para cenar?
00:05:23¿Qué quieren que cocine?
00:05:24Señor Seifi
00:05:25No se preocupe
00:05:26Porque hoy voy a hacer yo la cena
00:05:27La señorita Hera tiene mucho sentido del humor
00:05:32Me gusta
00:05:32Tiene razón
00:05:34Tengo mucho sentido del humor
00:05:35Pero no es una broma
00:05:37Hoy voy a hacer yo la cena
00:05:38Pero soy yo quien cocina siempre para el señor Serkan
00:05:41Debe saber que no come cualquier cosa
00:05:43Cocine usted
00:05:44Pero deje que comprove el menú
00:05:46¿Sabe lo que debería hacer?
00:05:48Tomarse el día libre
00:05:49Mire, salga a la calle
00:05:51Y haga lo que más le guste
00:05:53¿Y qué voy a hacer en la calle?
00:05:54Es decir, a mí me gusta hacer mi trabajo
00:06:00¿Qué aferramiento tenéis al trabajo en esta casa?
00:06:03El mundo está lleno de vida ahí fuera
00:06:05Seifi tiene razón
00:06:08Tómate el día libre
00:06:10Vale
00:06:11Hablando de trabajo
00:06:14Tengo que hacer una llamada muy importante
00:06:16Señorita
00:06:21¿Sabe que la admiro mucho?
00:06:24¿Qué quiere decir?
00:06:26Que usted
00:06:26Sabe que todo esto es un juego
00:06:29Pero usted
00:06:30Lo hace todo para que salga lo mejor posible
00:06:32Sí
00:06:33Estoy enfadada con Serkan por esto
00:06:38Pero me parece que soy perfeccionista y ambiciosa
00:06:41Sí, el señor Serkan
00:06:43Es una persona muy difícil
00:06:45Pero
00:06:47Tiene buenas razones
00:06:49Cuando está con usted
00:06:51Veo en él un matiz diferente
00:06:52Que estaba oculto
00:06:53Espero que un día cuando se acabe el juego
00:06:57Pueda ser feliz
00:06:59Espero que el juego se acabe muy pronto
00:07:02Voy a coger mis vacaciones
00:07:05Adiós
00:07:06Adiós
00:07:07Que las disfrute
00:07:08Bu kız beni sever
00:07:21Bu kız beni öldürür
00:07:24Bu kız beni öldürür
00:07:26Bu kız bana güzel hayaller gördün
00:07:29¡Suscríbete al canal!
00:07:59¡Suscríbete al canal!
00:08:29¿Estás bien?
00:08:30Sí, muy bien.
00:08:34Escuchar música mientras cocino me pone de buen humor.
00:08:36Me gusta bailar.
00:08:38¿Te molesta?
00:08:38No soy muy ordenada, pero lo limpiaré todo, tranquilo.
00:08:46Haría y medio kilo de mantequilla.
00:08:49¿Qué estás cocinando?
00:08:51Pastel de berencena.
00:08:53Comida de gas y antepas.
00:08:55¿Pero no eras de Mardín?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:58¿No puedo cocinar platos de otras regiones por ser de Mardín?
00:09:02¿También has hecho arroz?
00:09:04No lo llames arroz.
00:09:06Qué simple.
00:09:07Es pilaf salteado.
00:09:08Lleva mantequilla, almendras, pasas y harina.
00:09:14Tiene dos mil calorías.
00:09:16Fíjate, cuando lo comes no te puedes levantar en una hora.
00:09:19Ah, pero...
00:09:21Selin no come esta comida tan calórica.
00:09:25Sois perfectos el uno para el otro.
00:09:27Sin grasa, sin azúcar y sin sabor.
00:09:30¿Sabes lo de a caballo regalado?
00:09:32La señorita Selin se lo va a comer.
00:09:36Sí, lo tengo claro.
00:09:38Al final tendré que hacer yo la cena.
00:09:43¿Qué significa esto?
00:09:45Pues que tengo que cocinar algo saludable.
00:09:48¿Y atreves a desafiarme?
00:09:50Qué mono.
00:09:55Bueno, si me permites.
00:10:01¿Y qué vas a cocinar?
00:10:03Algo que sea saludable, bonito y delicioso.
00:10:08Muy bien.
00:10:09Tú cocina ese plato y déjame hacer mi pastel.
00:10:11Y luego los comparamos a ver cuál está más rico.
00:10:15Que gane el mejor.
00:10:17Trato hecho.
00:10:20Lo servirás a los invitados con cáscara y todo.
00:10:26Quita, encima te vas a cortar la mano.
00:10:30Déjame ayudarte.
00:10:31Déjame hacerlo.
00:10:31Vaya, qué guay.
00:10:40¿Y cómo es que sabes cocinar tan bien?
00:10:43Las cosas las hago muy bien, no, no las hago.
00:10:47Cada vez me sorprendes más, ser cambulante.
00:10:49Observa y aprende.
00:10:52Hedda Yildiz.
00:10:53Seguro, qué guay.
00:10:56No, qué guay.
00:10:57No, lo hago.
00:10:58Bien.
00:10:58Go, qué guay.
00:11:03Bueno, ya.
00:11:04Seguro, qué guay.
00:11:06No, ya.
00:11:07No, ya.
00:11:15Ah, Seyfi
00:11:23¿Qué?
00:11:24Mi hijo está revolviendo un puchero
00:11:27Y parece muy profesional
00:11:29¿Dónde ha aprendido cercana a cocinar?
00:11:33Ese es otro de sus misterios
00:11:41¿No crees que se les ve muy íntimos para ser unos novios de mentiras, Seyfi?
00:11:45A ver, durante un par de minutos están bien
00:11:48Pero luego siempre surge algún problema, Señora
00:11:50No se preocupe mucho
00:11:51¿Qué está cocinando, Eda?
00:11:56¿Berenjenas?
00:11:57Ah, me encantan las berenjenas
00:11:59Lo que estás cocinando huele muy bien
00:12:03¿Quieres probarlo?
00:12:06Vale
00:12:06Bueno
00:12:08Muy sabrosa
00:12:14Veamos cuál de los dos platos está más rico
00:12:34Normalmente nunca como fritos
00:12:37Pero por esta vez haré una excepción
00:12:40¿Quieres olerlo?
00:12:50¿Con la mano?
00:12:52Exacto
00:12:53Ya sé
00:12:56Que comes muy saludable
00:12:58Estás muy sano y todo lo demás
00:13:00Pero tienes que probarlo
00:13:01Muy rico
00:13:10Cómetelo
00:13:12No quiero
00:13:12Es suficiente
00:13:14Cómetelo
00:13:15Pero debo admitir
00:13:17Que si no tuviera tanto cuidado con mi salud
00:13:20Me comería
00:13:21Esa bandeja entera
00:13:22Tienes buena mano
00:13:24Que te aproveche
00:13:25¿Probo el tuyo?
00:13:27Sí
00:13:29Sí
00:13:31Ven aquí
00:13:33La comida
00:13:39Tiene que entrar por los ojos
00:13:41Primero tiene que deslumbrarte
00:13:46Luego hay que olerla
00:13:47Y te volverás
00:13:52Loca por probarla
00:13:54¿Estás preparado?
00:14:03Lista
00:14:03Pruébalo
00:14:09¿Te gusta?
00:14:11Si esto está delicioso
00:14:16No tengo nada que reprocharle
00:14:19Mi única crítica
00:14:21Es que nos llena demasiado
00:14:23Esa es la idea
00:14:28Así el sabor se queda en el paladar
00:14:32Salsa
00:14:35La tenías en los labios
00:14:37¿Has visto esa jugada que han hecho?
00:14:42Es que la cocina es estrecha
00:14:44Tengo mucho miedo, Seyfi
00:14:47Mucho me temo que esta chica
00:14:49Va a seducir a mi hijo
00:14:50¿Cómo cree que puede ocurrir una cosa así?
00:14:53¿Cómo va a manipular al señor Serkan?
00:14:56¿Verdad?
00:14:57No sé ni lo que digo
00:14:58Has ganado tu plato
00:15:02Es el mejor
00:15:02¿Estás contento?
00:15:04Sí
00:15:04Me encanta ganar
00:15:05Dejémoslo ya
00:15:08Que Seyfi se ocupe del resto
00:15:09Bueno, Seyfi
00:15:11¿No se había ido?
00:15:12No, mi madre y él
00:15:13Nos están mirando
00:15:13¡Señor Aydan!
00:15:20¡Señor Seyfi!
00:15:21¡Vengan a tomar un café!
00:15:22Mi pendiente de diamante se me cayó ayer
00:15:31Y estábamos buscándolo
00:15:32¿Dónde estará?
00:15:33No lo veo por ningún lado
00:15:34Disfrutad de la comida
00:15:37Que aproveche
00:15:38Adiós
00:15:38Ahora vuelo a comida
00:15:44Vuelo tanto que he hecho para atrás
00:15:48¿Dónde puedo ducharme?
00:15:52Allí
00:15:53En mi casa
00:15:53Ay, Dios mío
00:16:09Es tu móvil
00:16:23¿Qué sueño?
00:16:28El móvil
00:16:29Nos está interrumpiendo
00:16:32Mejor lo cojo
00:16:34Sí
00:16:35Sí, no me queda más remedio
00:16:38Hola, Dada
00:16:40Hola, Melo
00:16:41¿Dónde habéis puesto toda mi ropa?
00:16:43Había una caja pequeña
00:16:45He metido toda tu ropa allí
00:16:46No está
00:16:47En una caja pequeña
00:16:48No, no está aquí
00:16:50Pues Erdem la llevaba
00:16:51Estoy ocupada ahora mismo
00:16:55Te llamo luego, ¿vale?
00:16:57Os la habéis dejado en alguna parte
00:16:59¿Qué voy a hacer ahora, Melo?
00:17:01No tengo ningún vestido
00:17:02No tengo nada
00:17:04Solo unos shorts
00:17:06Y una camiseta que apestan
00:17:07Dada
00:17:08Habría pasado si lo hubiera sabido
00:17:11No importa
00:17:12Me las arreglaré
00:17:13Mandaré un mensaje a Gerard
00:17:14Algo podrá prestarme
00:17:16Ya está
00:17:17Besos
00:17:17De acuerdo
00:17:18Te cuelgo
00:17:19Adiós
00:17:20Mi amiga quería
00:17:24Preguntarme
00:17:24Preguntarme
00:17:25Lo siento mucho
00:17:33Perdón
00:17:35He venido a coger mis cosas
00:17:38No sabía
00:17:39Y yo he venido a cambiarme
00:17:42Has hecho lo lógico
00:17:44Claro
00:17:44Pero tengo un problema
00:17:50Melo se ha olvidado la caja con mi ropa
00:17:54No tengo que ponerme
00:17:55Si quieres te doy una camisa
00:17:59Déjame mirarlo otra vez
00:18:02Vale
00:18:03Parece que no encuentras lo que necesitas
00:18:13En este momento
00:18:14No tengo donde elegir
00:18:16Vale
00:18:17No tengo nada decente
00:18:19Que ponerme
00:18:20Entonces te prestaré algo
00:18:22No
00:18:24Yo lo resolveré
00:18:26Enviaré un mensaje a Edithan
00:18:28Y me traerá algo pronto
00:18:30Ya
00:18:31Por cierto
00:18:33Me gustaría vestirme
00:18:36Claro
00:18:37Me voy fuera
00:18:39Como tú quieras
00:18:40Hola
00:18:53Sí, la escucho
00:18:55No se preocupe
00:18:58Ya lo sé
00:18:59Nuestro equipo lleva varias semanas allí
00:19:01Ellos comprobarán cada detalle
00:19:03Y el señor Engin irá la próxima semana
00:19:05Vale
00:19:07Bien
00:19:10De acuerdo
00:19:11Te queda bien el vestido
00:19:24Muchas gracias
00:19:26La comida tiene muy buena pinta
00:19:30Has hecho un gran trabajo
00:19:31Quizá he ganado la apuesta
00:19:33Pero creo que tu plato también está muy bien
00:19:35Después de todo
00:19:36¿Te has esforzado?
00:19:37No es solo eso
00:19:38También está delicioso
00:19:40¿Vale?
00:19:41Es un poco grasiento para mí
00:19:42Pero voy a contarte un secreto
00:19:44El plato favorito de mi madre
00:19:46Son las berenjenas
00:19:47No podrá resistirse
00:19:49Pues me da miedo tener algo en común
00:19:52Me asusta
00:19:54Sí
00:19:54¿Qué hago?
00:19:57¿Llevo un plato?
00:19:58No creo que sea necesario
00:20:00Te hará una crítica completa
00:20:03El vestido
00:20:04La comida
00:20:04Lo que sea
00:20:05¿Y qué más da?
00:20:07Después de todo
00:20:08No es mi verdadera suegra
00:20:09Es falsa
00:20:10Qué graciosa
00:20:14Aquí tienes, señorita
00:20:21Gracias
00:20:23Señorita
00:20:24Tenga
00:20:30Serkan me ha dicho que esto le gustaría
00:20:32Ah, no como después de las cinco de la tarde
00:20:39Bueno, huele el aroma al menos
00:20:42Has hecho un cambio total en tu vestuario
00:20:49¿Lo has elegido tú?
00:20:51Claro que no
00:20:52Es de mi amiga Gerán
00:20:53Ah, ya me había llenado de esperanzas
00:20:57Seifi
00:20:57Ya sabes lo que tienes que hacer
00:20:59La verdad es que no estás nada mal
00:21:03La verdad
00:21:05Es que tengo problemas mucho más graves que mi apariencia
00:21:08Y lo sabe
00:21:09Mira
00:21:10Ya que todo esto es un juego
00:21:14Y no me dejaste reinventarte desde un buen principio
00:21:18Puedo darte un toquecito
00:21:20Un toque muy pequeñito de nada
00:21:22Usted dice pequeño, pequeñito
00:21:24Pero yo luego ni me reconozco
00:21:26No es necesario
00:21:27Por ejemplo esto
00:21:29Mira, queda preciosa
00:21:30Y esta también
00:21:32Es demasiado
00:21:33Que va a ser demasiado
00:21:35Mira, qué preciosidad
00:21:39Póntelo
00:21:40Vale
00:21:40Me lo pruebo
00:21:42Yo sé
00:21:42Sí, estás mucho mejor
00:21:49¿No?
00:21:50Unos toques y lista
00:21:51Ve a mirarte ahora
00:21:52¿Qué te parece?
00:21:56Mira cuánto cambia todo con un par de detalles
00:21:59¡Vuala!
00:21:59Es muy bonito
00:22:13De verdad
00:22:13Ah, que sí
00:22:15Pero
00:22:16Son demasiado para mí
00:22:21Así que gracias
00:22:22No puedo
00:22:24No puedo
00:22:24Aceptarlos
00:22:26Lo rechaza
00:22:27Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
00:22:31No podría darme un florero, por favor
00:22:33Porque quiero cortar flores de su jardín
00:22:35Para ponerlas en la mesa
00:22:37Seife
00:22:38Por supuesto
00:22:39Por supuesto
00:22:39La ayudaré con las flores
00:22:40Y le daré un florero
00:22:41¿Vamos?
00:22:43Muchas gracias
00:22:44¿En qué estaría pensando?
00:22:48Solo quiere floreros
00:22:49Todo está bien
00:23:19Está lista
00:23:20Todo va a salir muy bien
00:23:21Ya veremos
00:23:23La noche no ha empezado todavía
00:23:25Hola, Engin
00:23:29Ha habido un cambio de fechas
00:23:30Es el proyecto del aeropuerto
00:23:31Quieren tener una reunión con nosotros esta noche
00:23:34No me digas
00:23:35Exacto
00:23:36Voy hacia el aeropuerto
00:23:37Volaré a Asgabat en su avión privado
00:23:40Volveré dentro de un par de días
00:23:41Vale
00:23:42Espérame en el aeropuerto
00:23:43Oye, esto...
00:23:45Puedo solucionarlo yo
00:23:47Relájate
00:23:47Quiero estar allí
00:23:49Por si surge algún problema
00:23:50No, Serkan
00:23:51No surgirá ningún problema
00:23:52Relájate
00:23:53Delega un poco, hombre
00:23:54Confía en mí
00:23:55Soy tu socio
00:23:56A esta gente ya la conocemos
00:23:58Que no salga el avión
00:24:00No puedo retener su avión, Serkan
00:24:02Despegaremos dentro de una hora
00:24:04No te da tiempo
00:24:04¿A dónde vas?
00:24:06No, vaya...
00:24:12¿Hola?
00:24:25Maldita sea
00:24:26¿Buscas esto?
00:24:33¿Pero qué haces?
00:24:34Muy graciosa
00:24:38Edda, mira
00:24:39Necesito el teléfono
00:24:40¿De acuerdo?
00:24:41No sé en qué parte del aeropuerto está Engin
00:24:43Y ya llevo mucho retraso
00:24:44Eres un hombre sin sentimientos
00:24:46Y desconsiderado
00:24:47Y eres insensible
00:24:49Tú solo piensas en el trabajo
00:24:51Todo gira a tu alrededor
00:24:52Eres un egoísta
00:24:53Todo esto crees que lo hago por ti
00:24:55Es porque tenemos un acuerdo
00:24:57No eres más que un robot
00:24:59Hablaremos más tarde
00:25:04Y no te acerques a la piscina
00:25:07Que no sabes nadar
00:25:08Y encima podrías ahogarte
00:25:09Oye, ¿qué haces?
00:25:25¿Es que quieres suicidarte?
00:25:28¿Dónde está la gracia?
00:25:30¿La gracia?
00:25:31¿De verdad crees que me tiraría
00:25:33Sin saber nadar
00:25:33Esperando a que me salves?
00:25:35¿O sea que sabes nadar?
00:25:40Claro
00:25:41¿No te ibas a ahogar?
00:25:43No, no me iba a ahogar
00:25:45Y ya llego tarde
00:25:47¿Por qué sigues en mis brazos?
00:25:57¿Sercán?
00:25:58Céline
00:26:05¿Tía?
00:26:09¿Ferit?
00:26:11¿Eda?
00:26:14¿Qué ocurre?
00:26:18Se me ha olvidado a que he venido
00:26:20Bienvenidos
00:26:21Bienvenidos
00:26:22Gracias
00:26:23Pero, ¿qué estáis haciendo ahí
00:26:25Metidos en el agua?
00:26:26Ni lo pregunté
00:26:28Sí, mejor
00:26:30Es mejor no preguntar
00:26:31¿Qué ha pasado?
00:26:34Cuenta
00:26:35Estamos aquí porque
00:26:36Serkan quería ir a una reunión de trabajo
00:26:39Sí
00:26:40Y yo he saltado a la piscina
00:26:41Porque me aburro sola
00:26:42Con vestido y todo
00:26:44Así, tal cual
00:26:45Y entonces él ha cancelado la reunión
00:26:47Para nadar conmigo
00:26:48Sí, muy guay, ¿no?
00:26:52¿Está buena el agua?
00:26:54Nunca me metí a nadar
00:26:56Está buena
00:26:57Métete
00:26:57Hijos míos
00:27:00Pero, ¿qué hacéis metidos en el agua?
00:27:03Madre
00:27:04Salid
00:27:05A dar la bienvenida
00:27:06A los invitados
00:27:07Salid
00:27:07Sí
00:27:08Vamos a salir
00:27:09Hace frío
00:27:10¿Verdad?
00:27:11Podéis entrar
00:27:12Nosotros vamos ya
00:27:13Seifi
00:27:13Dos toallas
00:27:15Ahora vamos
00:27:25Ahora vamos
00:27:25Eda
00:27:38Aseguro que no te habrá dado tiempo
00:27:40A traer toda tu rojo
00:27:41Sí, ya la he traído toda
00:27:48Es que este vestido
00:27:50Es que este vestido es el favorito de Serkan
00:27:51Por eso me lo he vuelto a poner
00:27:53¿Verdad?
00:27:53¿Verdad?
00:27:54Sí
00:27:54Siento haber venido sin avisar
00:28:00No era mi intención cenar
00:28:02No
00:28:03Por favor, ahora ya somos familia
00:28:05Cariño, cuando se está prometido
00:28:09No se es familia
00:28:10Antes hay que casarse, claro
00:28:12Señora Aidan
00:28:14Quería preguntarle una cosa
00:28:17¿Cómo quiere que la llame cuando estemos casados?
00:28:22¿Suegra Aidan o solamente suegra?
00:28:26Puedes llamarme como quieras
00:28:28¿Como yo quiera?
00:28:32Por cierto, la mesa está preciosa y la comida exquisita
00:28:35Todo está genial
00:28:36La comida es excelente
00:28:38¿Quién es el chef?
00:28:39Gracias, que os aproveche
00:28:40Esa es la tán volante
00:28:42¿Por qué te ríes?
00:28:45Es Serkan quien ha preparado los platos
00:28:47¿Serkan ha cocinado?
00:28:49Sí
00:28:50Y mejor que cualquier chef
00:28:52Cada día descubrimos un Serkan distinto
00:28:56Qué interesante
00:28:57Serkan, cada día subes a un nuevo nivel
00:29:00Esto es imposible para los demás
00:29:02Seré sincero
00:29:03Llevaba mucho tiempo sin cocinar
00:29:05Pero mira, hoy me ha apetecido mucho hacerlo
00:29:09Eda siempre ha tenido ese poder
00:29:11Saca fuera lo mejor de las personas
00:29:14Que tiene alrededor en su vida
00:29:16Yo
00:29:17Voy al baño con vuestro permiso
00:29:22Te acompaño y te digo dónde está
00:29:29Sí
00:29:30¿Alguien quiere algo más de la cocina?
00:29:41Estoy bien
00:29:41No, gracias
00:29:42Gracias
00:29:43¿Cómo se llamaba el arroz?
00:29:46Pilaf salteado, cariño
00:29:47Pilaf salteado
00:29:48Señora Ifer, ¿quiere pilaf salteado?
00:29:50Gracias, pero estoy llena
00:29:52Estaba muy rico todo
00:29:53No puedo vivir con nadie en esta casa
00:30:06Sabes cuánto me gusta estar solo, Selin
00:30:10Tengo mi propio orden
00:30:18Mis propios hábitos
00:30:25No hay espacio para nadie más
00:30:29Por favor, no te lo tomes como algo personal
00:30:39Tengo que contestar
00:30:53Serkan
00:30:59Por cierto, Ferit ha empezado a trabajar en la empresa como asesor
00:31:03Sin mi conocimiento y mi aprobación
00:31:10Tu padre firmó
00:31:11El mío firmó
00:31:12Y yo también he firmado
00:31:13Mi padre ha firmado
00:31:21Muy bien, se ha firmado
00:31:23Mi padre, tu padre y tú misma
00:31:25No necesitáis mi aprobación
00:31:27Ni tampoco
00:31:28Mi consentimiento
00:31:30No hace falta
00:31:31Ni que firme
00:31:33Sí, a nivel simbólico
00:31:35He traído el contrato
00:31:36Te agradecería que lo firmaras
00:31:38Iré a por un bolígrafo
00:31:43Ahora voy
00:31:53Pero bueno
00:32:08Es un contrato de compromiso
00:32:26¿Qué?
00:32:50¿Un contrato de compromiso?
00:32:52Tía
00:32:53Se trata de un tema personal
00:32:56Eso se hace antes de casarse
00:33:00Pero es la primera vez que veo hacerlo al comprometerse
00:33:02Un momento
00:33:03¿Para qué es este contrato?
00:33:06Es algo que acordamos entre nosotros
00:33:08No es nada importante
00:33:09Me acompañará siempre que lo necesite
00:33:12Cualquier día de la semana
00:33:13Comprarás chocolate siempre que te lo pida
00:33:19¿Por qué no se me habrá ocurrido a mí algo así?
00:33:33¿Me lo devuelves?
00:33:37Lo siento, Eda
00:33:38Ven conmigo
00:33:39Tú y yo tenemos que hablar
00:33:40No voy a preguntar nada
00:33:47Ay, Fer la felicito
00:33:49Con su sobrina cada día hay alguna sorpresa
00:33:52Cuesta creer que una sola persona cause tanto escándalo
00:33:55Buen provecho
00:33:57¿Sabe de lo que habla, Aidan?
00:34:06Eda, lo siento mucho, de verdad
00:34:08No lo he dicho para burlarme, ¿vale?
00:34:12No me malinterpretes
00:34:13Admiro mucho vuestra relación y el cariño que os tenéis
00:34:16Lo siento, en serio, Eda
00:34:17Perdona
00:34:18Vale, no pasa nada
00:34:21Si Selin me hubiera pedido a mí algo así
00:34:23Yo habría saltado de alegría
00:34:25Es un contrato magnífico
00:34:27Si me permites decirlo
00:34:28Eda
00:34:35Oye, yo me voy, ¿vale?
00:34:41Veo que aquí estarás bien
00:34:43Y que firmaste un contrato que desconozco
00:34:46Tía
00:34:49Te lo voy a contar todo, te lo prometo
00:34:52Esto no es lo que tú piensas
00:34:54Eso espero, Eda
00:34:56De verdad
00:34:56Espero que un día me lo cuentes
00:34:58¿De acuerdo?
00:35:00Buenas noches
00:35:02No puedes meter a Ferit en la empresa
00:35:17Ya lo he hecho
00:35:18Sabes que no lo voy a permitir, ¿verdad?
00:35:21Me enfrentaré a él si tengo que hacerlo
00:35:23Haz lo que quieras, me da igual, Serkan
00:35:25Genial
00:35:27Solo haces esto para volverme loco
00:35:29No todo gira a tu alrededor
00:35:30No eres el centro del universo
00:35:32Si crees que harás lo que quieras
00:35:34Te equivocas
00:35:35Deberías actuar con más sensatez
00:35:37Tanto tú como tu padre
00:35:38Esto no habría pasado si te interesaras más por la empresa
00:35:41La empresa me da lo mismo
00:35:42Te voy a ser sincero, Selin
00:35:44Esperaba que fueras un poco más inteligente
00:35:46Claro
00:35:47Porque tener un contrato con tu prometida
00:35:49Es algo muy inteligente, ¿verdad?
00:35:51Selin
00:35:53¿Va todo bien?
00:35:55¿Qué ocurre?
00:35:55Nada, estamos hablando
00:35:57Nos vemos en Antalya, Serkan
00:36:00Buenas noches
00:36:02Buenas noches
00:36:03Adiós, Serkan
00:36:04Me marcho
00:36:12Espero que estés satisfecha
00:36:16Si querías arruinar la noche, lo has conseguido
00:36:19¿También es culpa mía?
00:36:22Todo es culpa mía
00:36:23Porque fui la única que firmó ese contrato, ¿verdad?
00:36:27No fui yo quien nos metió en este lío
00:36:29Ni yo quien canceló mi beca
00:36:30Haga lo que haga
00:36:34Tú solo te fijas en lo malo
00:36:36Vamos, te llevo a casa
00:36:39Saldremos hacia Antalya temprano
00:36:41Tienes que hacer la maleta
00:36:43¿Por qué vamos a Antalya?
00:36:52No tienes por qué saberlo
00:36:54No te lo pregunto como tu prometida
00:36:57Te lo pregunto como empleada tuya que soy
00:37:00Vamos a una entrega de precios
00:37:03No sabía que te interesaran los premios
00:37:05Y no me interesan
00:37:07Voy para cerrar un trato importante
00:37:09¿De qué tipo?
00:37:10¿Te acuerdas de aquella reunión en el restaurante
00:37:14Con el señor Ebran?
00:37:15Ah, sí
00:37:16El terreno que compraste gracias a mí
00:37:18Sí
00:37:18Y gracias a ti le tengo que poner su nombre a algo
00:37:21Construimos un campo de golf en ese terreno
00:37:24Y tengo que ir a hablar con los inversores
00:37:26Vaya, yo que pensaba que nos íbamos unos días de vacaciones
00:37:30¿De vacaciones?
00:37:32Perdón, es verdad
00:37:33Tú no conoces esa palabra
00:37:34Culpa mía
00:37:35Mira, estuve dos meses en Londres
00:37:38Trabajando mucho para conseguir este negocio
00:37:40Así que este evento es muy importante
00:37:42No son unas vacaciones
00:37:43Tendré que estar todo el rato contigo, ¿verdad?
00:37:47Julio
00:37:47Creo que me voy a llevar el bañador
00:37:51¿O me vas a prohibir que me bañe?
00:37:53Oh, no
00:38:23No me miréis así, no me cambiaré
00:38:33Es mi estilo, así soy yo
00:38:34Bienvenidos
00:38:40Señor Genghis
00:38:41Hola
00:38:42Qué maravilla de hotel
00:38:44Hacemos lo que podemos
00:38:46Bienvenidos Serkan
00:38:48Gracias
00:38:48Es usted el invitado de honor de este acto
00:38:51Hola, bienvenidos también
00:38:52¿Cómo están?
00:38:53Muy bien, gracias
00:38:54Sus habitaciones ya están paradas
00:38:57Muchas gracias
00:38:58Hablemos un momento antes de ir a las habitaciones
00:39:01Vale
00:39:02Muy bien, claro
00:39:02Sentaos y descansad cinco minutos
00:39:04Ya hablaréis después
00:39:06Nosotros no descansamos
00:39:07No sabemos qué es eso, ¿verdad?
00:39:11¿Ya te vas?
00:39:12Tranquilo, será un segundo
00:39:13Celine
00:39:14¿Vienes solo?
00:39:16Sí, claro
00:39:17No tardaremos, ¿vale?
00:39:18¿Qué pasa ahora?
00:39:23Si ya está todo listo
00:39:24Y la firma con el señor Virol y la señora Seville irá muy bien
00:39:27No podemos ir a la playa
00:39:28Por favor, vamos a la playa
00:39:30Quiero bañarme
00:39:30¿Quieres que te prepare el discurso para la entrega?
00:39:33Si quieres puedo encargarme
00:39:34No, improvisaré
00:39:36No olvides darme las gracias
00:39:38¿Cómo dices?
00:39:40Cuando alguien recibe un premio y le da las gracias a la persona que ama
00:39:44Yo te doy las gracias por cada segundo que pasamos juntos, cielo
00:39:49Eres un amor, ¿lo sabes?
00:39:50Oh, mira el mar
00:40:11¿No te parece precioso?
00:40:14Lo vuelo desde aquí
00:40:21Me encanta este sitio
00:40:22Mira, allí se ve un barco
00:40:25Me encantaría estar ahí
00:40:28Es una pasada
00:40:29¿Has acabado?
00:40:34¿Qué?
00:40:35¿Has acabado?
00:40:37Pues sí
00:40:38Vale
00:40:44¿Vamos a dormir en la misma habitación?
00:40:52¿Lo dices en serio?
00:40:54Tengo pinta de estar bromeando
00:40:55Yo no he reservado las habitaciones
00:40:57Si tienes algún problema puedes ir a hablar con Ferit
00:41:00Está bien
00:41:01Entonces dormiré en el sofá
00:41:05¿Dónde está la otra maleta?
00:41:14No tengo otra, se lo he traído a esta
00:41:16¿Y qué llevas ahí?
00:41:20Camisetas y chanclas
00:41:22Flip, flop, flip, flop
00:41:24¿Sabes a qué hemos venido, verdad?
00:41:28Venimos a una entrega de premios muy especial
00:41:30Con invitados con los que tengo que firmar un gran acuerdo
00:41:34¿Vas a ir flip, flop toda la noche?
00:41:37Me llevabas a Antalya
00:41:39¿Qué querías que pensara?
00:41:40Es una zona turística
00:41:42Por eso cogí camisetas y chanclas
00:41:44Es lo que se lleva aquí
00:41:46No te gusta nada de lo que llevo
00:41:48Ni a ti ni a tu equipo
00:41:50Bueno, voy a darme una ducha
00:41:53¿Te importaría salir?
00:41:59Por favor, puedes esperar en la terrana
00:42:01Tu madre es una mujer muy insistente
00:42:11Pero mucho
00:42:12Le he colgado el teléfono
00:42:13Y vuelve a llamar
00:42:15Le vuelvo a colgar
00:42:16Y sigue llamando
00:42:17¿Por qué me llamará tantas veces?
00:42:19Quizá porque te quiere mucho
00:42:21¿Que tu madre me quiere mucho?
00:42:25Bueno, ya estoy lista
00:42:26Vamos
00:42:27Antes tienes que hacer algo
00:42:32¿El qué?
00:42:33¿A qué te refieres?
00:42:35¿Qué tengo que hacer?
00:42:36Entra
00:42:36Espera, aclaremos esto
00:42:39Tú no tienes que hacer nada
00:42:41¿Y yo sí?
00:42:42Adelante
00:42:43Buenos días
00:42:50Es de un patrocinador
00:42:57Si eliges algo y te lo pones
00:42:58Mientras estés aquí
00:42:59Estarán contentos
00:43:00Adelante, por favor
00:43:01¿De qué va esto?
00:43:06Es como en las redes sociales
00:43:07Llevo esto
00:43:08De esta marca tan cara
00:43:10¿De eso se da?
00:43:12Más o menos
00:43:12Pero si no quieres
00:43:16No hace falta
00:43:16Que te pongas nada de esto
00:43:17No, que va
00:43:20Será muy divertido
00:43:21Estoy un poco aburrida
00:43:23Es bonita
00:43:24¿Y si así están contentos?
00:43:27Puede estar bien
00:43:28Veo que al final
00:43:29Me voy a divertir
00:43:30¿Puedo probármelo todo?
00:43:32¿Tenemos tiempo?
00:43:33Si quiere también hay gafas
00:43:35¿Cómo estoy?
00:43:36Bien
00:43:42¿Cómo se hace?
00:43:48¿Cómo se hace?
00:44:00Le queda muy bien.
00:44:26Voy a cambiarme y nos vamos, ¿vale?
00:44:28Vale, yo también voy a cambiarme.
00:44:41¿Quién lo patrocina?
00:44:43Sercán volat.
00:44:58Hola.
00:45:05Hola, cariño.
00:45:09Hola.
00:45:11Ese mono es precioso.
00:45:13Ya lo creo.
00:45:14Es del patrocinador.
00:45:15¿Quieres uno?
00:45:17¿Cómo?
00:45:18¿Qué patrocinador?
00:45:32Señor Virol.
00:45:34Así es.
00:45:35Estamos en el hotel.
00:45:37Claro.
00:45:38Muy bien.
00:45:41Vamos para allá.
00:45:44Tenemos que irnos.
00:45:45¿Ahora?
00:45:45Pero le he prometido a alguien que iríamos a la playa.
00:45:48Eda no va.
00:45:49No puede ir.
00:45:49Tenemos que ir a la playa.
00:45:51Cariño, nos vamos.
00:45:54Como quieras, mi amor.
00:45:58Iremos mañana.
00:45:59Piril, ve con él.
00:46:03Está bien.
00:46:05Iré yo.
00:46:11¿A dónde vamos?
00:46:14Hemos quedado con el señor Virol y su esposa.
00:46:16¿Vas a firmar ya el contrato?
00:46:18No, todavía no.
00:46:19Vamos a tomar algo con ellos.
00:46:21Quiero que conozcas a la señora Seville.
00:46:23Creo que es de tu estilo.
00:46:25¿Qué quieres decir con eso?
00:46:27¿Estás insinuando algo malo sobre mí?
00:46:29¿Es posible insinuar algo malo sobre alguien como tú?
00:46:33Tus obras.
00:46:35Te juro que no lo entiendo.
00:46:37Nunca sé cuándo hablas en serio y cuándo no.
00:46:41Me descolocas.
00:46:42Sabes, actúas igual que tu madre.
00:46:44Eres como ella.
00:46:45Quiero decirte algo.
00:46:47Este proyecto es muy importante.
00:46:48¿De acuerdo?
00:46:49He puesto todo mi empeño en él.
00:46:51Y te pido, por favor, que me apoyes un poco.
00:46:54Está bien.
00:46:56Como siempre, lo tienes todo pensado.
00:46:59¿Tú nunca haces nada que te salga del corazón?
00:47:01¿Nunca has actuado sin pensar?
00:47:03Pues no.
00:47:05Lo tengo todo planeado.
00:47:07¿Y tú?
00:47:08¿Es que nunca planeas nada?
00:47:10¿Todo lo haces sin pensar?
00:47:11Nunca.
00:47:13Hago lo que siento que quiero hacer.
00:47:16Soy impulsiva.
00:47:18Y si me sale mal, lo asumo y sigo adelante.
00:47:21Qué original.
00:47:22Es mejor que ser mediocre.
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:30¿Dónde están?
00:47:32Me acaban de enviar un mensaje.
00:47:34Llegarán dentro de una hora.
00:47:36¿Tenemos una hora?
00:47:37Pues podemos ir a la playa.
00:47:39Venga, ya me he puesto el bañador.
00:47:41Hemos venido a trabajar.
00:47:45Solo una hora.
00:47:46Venga.
00:47:48¿Cuándo tendrás otro momento?
00:47:49Vamos.
00:47:51Solo un rato, por favor.
00:47:57Está bien.
00:47:59Venga.
00:47:59Venga.
00:48:01No.
00:48:01Venga.
00:48:02Venga.
00:48:02Venga.
00:48:02Venga.
00:48:07Venga.
00:48:07Gracias por ver el video.
00:48:37Gracias por ver el video.
00:49:07Gracias por ver el video.
00:49:09Gracias por ver el video.
00:49:11Gracias por ver el video.
00:49:13Gracias por ver el video.
00:49:15Gracias.
00:49:17Gracias.
00:49:47Gracias por ver el video.
00:49:49Gracias por ver el video.
00:49:51Gracias por ver el video.
00:49:53Gracias por ver el video.
00:49:55Gracias por ver el video.
00:49:57Gracias por ver el video.
00:49:59Gracias por ver el video.
00:50:01Gracias por ver el video.
00:50:03Gracias por ver el video.
00:50:05Gracias por ver el video.
00:50:07Gracias por ver el video.
00:50:09Gracias por ver el video.
00:50:11Gracias por ver el video.
00:50:13Gracias por ver el video.
00:50:15Gracias por ver el video.
00:50:17Gracias por ver el video.
00:50:19Gracias por ver el video.
00:50:21Gracias por ver el video.
00:50:23Gracias por ver el video.
00:50:25Gracias por ver el video.
00:50:27Gracias por ver el video.
00:50:29Gracias por ver el video.
00:50:31Gracias por ver el video.
00:50:33Gracias por ver el video.
00:50:35Gracias por ver el video.
00:50:37Gracias por ver el video.
00:50:39Gracias por ver el video.
00:50:40Gracias por ver el video.
00:50:41Gracias por ver el video.
00:50:42Gracias por ver el video.
00:50:43Gracias por ver el video.
00:50:44¿Ya no vais a trabajar más hasta mañana?
00:50:45Podríamos jugar al voleibol.
00:50:46¿Qué buena idea?
00:50:47Genial.
00:50:48Yo me apunto.
00:50:49¿Piril?
00:50:50¿Yo?
00:50:51Sí, vale.
00:50:52Me encantan los deportes de competición.
00:50:53Genial.
00:50:54Oye, Eda.
00:50:55Pareces un poco delicada.
00:50:56¿Seguro que puedes jugar al voleibol?
00:50:57¿Por qué no lo hablamos en la arena?
00:50:59¡Uh!
00:51:00¡Qué zasca!
00:51:01Eda va fuerte.
00:51:02¿Qué hay, chicos?
00:51:07¿Qué hacéis, eh?
00:51:09¿Estabais hablando de mí?
00:51:11¡Ah!
00:51:12Hablábamos de trabajo.
00:51:14Lo imaginaba.
00:51:15No se habla de nada que no sea trabajo en presencia de Serkan Volat.
00:51:19No.
00:51:20Nada de trabajo.
00:51:21Basta por hoy.
00:51:22Vamos a jugar al voleibol.
00:51:23¿Te apuntas?
00:51:24Sí, claro.
00:51:25¿Seguro?
00:51:26Tengo que hacer unas llamadas, pero enseguida me uno a vosotros.
00:51:28De acuerdo.
00:51:29Pues juguemos.
00:51:30Pero tengo que cambiarme.
00:51:31Así que vamos a las habitaciones, nos cambiamos y nos vemos en el vestíbulo.
00:51:36Perfecto.
00:51:37Vale.
00:51:38Vamos.
00:52:01Tienes va.
00:52:02Tienes va.
00:52:03Tienes va.
00:52:04Tienes pax, cal...
00:52:06Tienes pax.
00:52:07Gracias por ver el video.
00:52:37Gracias por ver el video.
00:53:07Gracias por ver el video.
00:53:37Gracias por ver el video.
00:54:08Es como si fuera lo único que le importara.
00:54:11No tiene otra ocupación.
00:54:12Su padre tiene muchos hoteles y él se dedica tan solo a pasearse.
00:54:17Si el señor Virol no se alojara aquí, nosotros tampoco lo habríamos hecho.
00:54:21No sé.
00:54:22Yo creo que es muy dulce.
00:54:23Me cae muy bien.
00:54:24¿Dulce?
00:54:24¿Y yo soy dulce?
00:54:29No mucho.
00:54:30Vale.
00:54:33Tú eres carismático.
00:54:34Creo que nos estamos llevando bastante bien.
00:54:42Sin gritar ni pelearnos.
00:54:43Creo que nos hemos hecho amigos.
00:54:46Sí, se nos da muy bien.
00:54:47Eso de fingir el compromiso.
00:54:49No sé si lo has notado, pero...
00:54:59Céline y Ferid no están bien.
00:55:01Pero él no la deja sola ni un minuto.
00:55:06Ya me encargaré, ¿vale?
00:55:07Lo estarán.
00:55:09No te preocupes.
00:55:12Cuanto antes pase todo, mucho mejor para ambos.
00:55:15Es todo tuyo.
00:55:22¿Quieres una copa?
00:55:23No.
00:55:25Voy a dormir.
00:55:26Muy bien.
00:55:29Puedes estar tranquila.
00:55:30Quiero decir que quiero que duermas bien.
00:55:33Estoy muy tranquila.
00:55:35Buenas noches.
00:55:37Buenas noches.
00:55:45Buenas noches.
00:56:15Buenas noches.
00:56:45Buenas noches.
00:56:47Buenas noches.
00:57:15Hola, Gisem, ¿qué tal?
00:57:42Bien, ¿y tú?
00:57:43Muy bien.
00:57:45Hola, ¿cómo estás?
00:57:48Bien, ¿y usted?
00:57:48Genial, pero tú te ame, por favor.
00:57:50Buenos días, Barkay.
00:57:51Buenos días.
00:57:52Hoy hace muchísimo calor.
00:57:54Sí.
00:57:56Hola, a ti también.
00:58:00¿Barkay?
00:58:03¿Quién es Barkay?
00:58:05Trabaja en el hotel.
00:58:06Le conocí ayer, es simpático.
00:58:09Veo que te has adaptado muy rápido a este lugar.
00:58:11¿Qué quieres decir?
00:58:12Yo me adapto rápido en todos lados.
00:58:14Creo que estás un poco distraída.
00:58:18Hablas con ese, hablas con ese otro, luego vienes a hablar conmigo.
00:58:22Es irritante.
00:58:25Si te soy sincero, creo que hablas demasiado, lo digo en serio.
00:58:28¿Y eso por qué te molesta?
00:58:30¿Qué tengo que hacer?
00:58:31¿Sentarme aquí como tú, trabajar todo el día, no moverme de la silla ni siquiera para saludar a la gente?
00:58:37Eres muy aburrido, Serkan.
00:58:39Supongo que sí.
00:58:41¿Qué pasa ahora?
00:58:43Dímelo.
00:58:44Cuando no me miras a la cara, sé que pasa algo.
00:58:47No sé si todavía te acuerdas, pero eres mi prometida.
00:58:52¿Verdad?
00:58:52Y nuestro principal objetivo es que Selina esté celosa.
00:58:58¿Correcto?
00:59:00Pues no lo olvides.
00:59:02Haces esto porque me he alejado de ti cinco minutos.
00:59:06Exacto.
00:59:06Pues no me voy a separar de ti.
00:59:08Estaré siempre contigo y actuaré como si estuviera enamoradísima.
00:59:12Es lo que quieres.
00:59:14Así es.
00:59:15Eso es lo más difícil, fingir que estoy enamorada de ti.
00:59:19Es que no me dejas respirar ni dos minutos, Serkan.
00:59:23En ocasiones querría desaparecer.
00:59:29Dime, ¿de qué hablas de con Selina?
00:59:31¿No la has convencida para que deje a Selina?
00:59:34¿Sabes hablar inglés?
00:59:36Pues sí, ¿por qué?
00:59:37Bien.
00:59:38Traduce esto al inglés, por favor.
00:59:42Vale, me voy.
00:59:48Muy bien.
00:59:50Hola, señor Serkan.
00:59:51Señor Miranda.
00:59:52¿Qué tal?
00:59:53¿Cómo está?
00:59:54Muy bien, gracias.
01:00:03Hola.
01:00:05Hola.
01:00:05Me llamo Sevil.
01:00:06Yo, Eda.
01:00:08¿Puedes mirar un momento al hombre que me está mirando y que está a mi espalda?
01:00:13¿Cuál de ellos?
01:00:14Lleva una camisa azul claro y tiene el pelo blanco.
01:00:20Ah, le veo.
01:00:21¿Quién es?
01:00:22Mi marido.
01:00:23Bueno, muy pronto será mi ex.
01:00:25Hemos decidido divorciarnos.
01:00:26La sigue mirando.
01:00:32¿Qué hago?
01:00:32¿Me pongo delante de usted y la tapo?
01:00:34No, no.
01:00:35Deja que me mire y la rabia le corroa por dentro.
01:00:40Tal como habla, creo que sigue enamorada.
01:00:43Puede, pero estoy enamorada de una máquina.
01:00:46¿De una máquina?
01:00:47Pues sí, de un hombre que solo piensa en el trabajo.
01:00:51Hemos estado juntos 25 años y apenas nos veíamos.
01:00:55Créame, la entiendo perfectamente.
01:00:57¿Ah, sí?
01:00:58Resulta que el hombre que está enfrente de su marido es mi prometido.
01:01:02¿Ah, sí?
01:01:04Es un robot muy mono.
01:01:08Y me temo que es igual que su marido.
01:01:13Durante estos 25 años no he hecho más que complacer a Seville.
01:01:18Siempre hemos hecho lo que ha querido.
01:01:21Ha ido donde el viento la llevaba.
01:01:23Pero nunca ha pensado que sus actos tenían consecuencias.
01:01:27Le entiendo perfectamente.
01:01:29No sé cómo he aguantado 25 años.
01:01:36Pues mira, yo tampoco sé si lo aguantaré.
01:01:40Esto acaba por enloquecer a cualquiera.
01:01:44Así es el amor.
01:01:47¿Amor?
01:01:49Esa palabra no está en mi diccionario.
01:01:52Si tus ojos no dejan de buscarla.
01:01:55Si todavía no te has rendido.
01:01:57A pesar de todo lo que pueda hacer ella.
01:02:01Y si te sigue fascinando día a día.
01:02:04Entonces es amor.
01:02:09Como le he dicho.
01:02:11Esa palabra no está en mi diccionario.
01:02:13Lleva un anillo de compromiso, ¿verdad?
01:02:16Entonces, ¿se casa por compromiso o qué?
01:02:22Bueno.
01:02:25Sí, más o menos.
01:02:26Bravo.
01:02:29Señor Virol.
01:02:31Quisiera proponerle algo.
01:02:32¿Qué le parece si cenamos juntos esta noche con su mujer?
01:02:38Y también con mi prometida, si la conoce.
01:02:42Mire, es la chica que está con su mujer.
01:02:44Quizá así solucionemos lo de las firmas.
01:02:47Oiga, quiero que el proyecto siga adelante.
01:02:49Si quiere cenamos juntos, pero dudo que pueda convencer a mi esposa.
01:02:53Sí, incluso en la distancia.
01:02:55¿Lo has visto?
01:02:56Mira cómo me clava los ojos.
01:02:58Creo que piensa que mirándola así la va a asustar.
01:03:00¿Pero nos asustamos?
01:03:02No, jamás.
01:03:03Tenemos que firmar un acuerdo.
01:03:07Pero le he dicho que no quiero firmarlo.
01:03:09Sé que eso hace que se ponga furioso.
01:03:10Por eso lo evito.
01:03:12¿Por qué le hace enfadar?
01:03:13No lo haga.
01:03:15Cuando se siente y la mire de forma desafiante,
01:03:17usted se sienta y hace lo mismo.
01:03:21Es lo que hago yo siempre.
01:03:24Yo le miro...
01:03:24Y si él me desafía con la mirada, pues yo hago lo mismo.
01:03:30Tienes razón.
01:03:31Así me siento con él a la mesa y le miro a los ojos.
01:03:34Muy bien.
01:03:44Creo que funciona.
01:03:45Yo también.
01:03:49Venimos aquí cada año.
01:03:51La primera vez fue hace 25 años.
01:03:53Qué bonito.
01:03:53Es precioso.
01:03:56Saben, en el coche iba mirando el mar
01:03:58y he pensado que ojalá
01:04:00alguien me cogiera de la mano
01:04:02y me llevara a navegar en barco por el mundo.
01:04:05¿Y quién sería ese alguien?
01:04:12Era una expresión.
01:04:13Ah, qué pena que el barco no haya llegado.
01:04:18Mira, hace 25 años me enamoré perdidamente de este hombre.
01:04:22Pero resulta que él seguía detrás de su exnovia.
01:04:25¿Qué?
01:04:26¿Viva detrás de su ex?
01:04:27No me lo puedo creer.
01:04:30¿Has oído?
01:04:31Vaya.
01:04:31A ver, ¿por qué sacas ahora este tema, Seville?
01:04:37¿Quieres divorciarte, no?
01:04:38Pues eso, ya da igual.
01:04:41Señora, iré directo al grano.
01:04:43Ya sabe que en Londres estuvimos hablando de todos los detalles del proyecto.
01:04:47Les agradecería que, por favor, firmaran para que podamos empezar a trabajar en él.
01:04:52Ayer ya les dije que no quiero.
01:04:54No quiero que nada me siga uniendo a mi marido.
01:04:57He estado 25 años mendigando un poco de amor, ya basta.
01:05:00Muy bien, ¿cómo te gusta el drama?
01:05:04¿Verdad, Seville?
01:05:05Te encanta liarlo todo.
01:05:07Bravo.
01:05:09Vale, ya es suficiente.
01:05:11Sé que lo han pasado mal.
01:05:1225 años son muchos.
01:05:14Pero en algunas relaciones las mujeres se esfuerzan más que los hombres.
01:05:17Eso es cierto.
01:05:19No hay que excusarse.
01:05:20Disculpe, señora Seville, pero creo que el señor Dirol también pasó 25 años intentando...
01:05:28Bueno, que...
01:05:29No me salen las cuentas.
01:05:31¿Pero qué cuentas?
01:05:33El amor no se mide, ¿te dirás?
01:05:36Muy bien dicho.
01:05:37Tiene razón.
01:05:39¿Por qué sufrimos por estos hombres?
01:05:42No pregunte.
01:05:47Voy a pedir un postre.
01:05:48Me apetece algo dulce.
01:05:50A mí también.
01:05:51¿Algo que lleve fresas?
01:05:52Sí, me encantan.
01:05:54A Serkan también le encantan.
01:05:58¿Y la señorita Selin no va a venir?
01:06:01Ella es la que organizó nuestra visita.
01:06:03Digo yo que tendremos que agradecérselo, ¿no cree?
01:06:06¿Quién es Selin?
01:06:07Yo se lo diré.
01:06:09Resulta que Selin es la exnovia de Serkan.
01:06:11Y además, su nuevo prometido trabaja con ella.
01:06:16Ah, como nosotros, es nuestra historia.
01:06:22Por cierto, me encanta el hotel que habéis diseñado.
01:06:25Es magnífico.
01:06:26Es verdad.
01:06:27Es una maravilla y menudas vistas.
01:06:30Pero hay un espacio en la terraza de la azotea que está muy mal arreglado.
01:06:33Yo lo habría dejado precioso en una semana.
01:06:35¿Eres arquitecta, paisajista?
01:06:38¡Qué bien!
01:06:40Más o menos.
01:06:41Todavía no me he graduado.
01:06:42¿Por qué?
01:06:43Está acabando el último curso.
01:06:45Se va a graduar dentro de un par de meses.
01:06:47Y además con honores.
01:06:48Porque tiene un talento extraordinario.
01:06:50Más de lo que se pueden imaginar.
01:06:55¡Qué bonito!
01:06:56Trabajáis juntos como nosotros.
01:06:58¡Ay!
01:06:59Esto es a lo que me refería.
01:07:00Nos vamos a divorciar, pero seguimos hablando de negocios.
01:07:03¿Y por qué?
01:07:04Porque es adicto al trabajo sin sentimientos.
01:07:07Es una máquina de trabajar.
01:07:08¿Y tú qué?
01:07:10Siempre tomas decisiones repentinas y después te arrepientes y haces las cosas sin pensar.
01:07:16Haces todo tipo de locuras y lo haces todo de cualquier manera.
01:07:22Así que estoy loca.
01:07:23Se acabó.
01:07:24No voy a firmar.
01:07:25¿Sabes qué?
01:07:25Te cedo todos mis derechos y no quiero ver ni un céntimo.
01:07:28¿De acuerdo?
01:07:29Haz lo que te dé la gana.
01:07:30El proyecto está en tus manos.
01:07:31No quiero hablar más.
01:07:32¿Me deja salir?
01:07:37Sevil, espera un momento.
01:07:38¿A dónde vas?
01:07:39¡Espera!
01:07:41¿Ahora puede firmar usted solo, señor Giron?
01:07:44No pienso aceptarlo.
01:07:46Le cedo el proyecto a ella.
01:07:48Me temo que nuestros caminos vuelven a cruzarse.
01:07:50Ya hablaremos más tarde.
01:07:53Ya no puedo más.
01:07:55Voy ya.
01:08:00Increíble.
01:08:01¿Te has dado cuenta?
01:08:06Son iguales que nosotros.
01:08:10Si al final no nos llegásemos a casar, acabaríamos siendo como ellos.
01:08:16Sí.
01:08:19No se llevan muy bien.
01:08:21¿Por qué se casarían?
01:08:22Por desgracia, pasa a menudo.
01:08:37Señor Serkan.
01:08:41Hemos...
01:08:42Hemos hecho las paces.
01:08:44Firmaremos mañana.
01:08:45Ah, genial.
01:08:48Es genial.
01:08:49Adiós.
01:08:53¿Qué ha pasado?
01:08:55Ya tienes tus firmas.
01:08:59Sí.
01:09:00Me alegra que se hayan reconciliado.
01:09:03Voy a sentarme delante de ti.
01:09:04Bueno, me da Gildis.
01:09:17¿Qué te pasa?
01:09:19Te lo diré.
01:09:20Serkan Bolat.
01:09:21No.
01:09:21No.
01:09:21No.
01:09:22No.
01:09:23No.
01:09:28No.
Recomendada
5:56
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario