- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Samo jedno znam
00:30Samo jedno znam
01:00Ideš?
01:03Pa kao što vidiš?
01:06Da, znam
01:07Cijela bolnica brujo tome
01:09Da, pripremaju mi nekakvu opraštenu zavavu
01:13A probat ću se izvući na stražni izlas
01:15Nije mi baš da slavljam
01:17Kuži?
01:20E da, ovo je za tebe
01:22Što je to?
01:23Moja preporuka
01:24Kao što sam ti rekao, mislim da bi bila sjajna ravnateljica
01:27Tako da
01:29Ja ti molim, razmisli još jedno
01:32Pa
01:35Sredan put
01:38I veliko imao pravo
01:41I moje puno pravo biti ljubomoran
01:45Jer sviđala si mi se već od faksa
01:48Hvala te i
01:53Poprosti
01:55Sve je okej
01:57Ovo je sad tvoje stol, mislim
02:09Narodno, ako bi želiš
02:11Vidimo se, Ivan
02:17Vidimo se
02:19Sretno
02:22Zanađenje
02:36Primarius nije tu
02:40Ne, ne, otišao je
02:42A pa kada je?
02:44Je li još u bolnici?
02:47Ne, mislim da nije
02:48Što ću onda sad s tortu?
02:52Pa sve jedno, počastite ekipu
02:54Nema veze što nema slavljenika
02:55Ali sad imamo slavljenicu
02:58Desna
02:59Ne mislite valjda da bi ja
03:00Sada je najbolja prilika da proslavimo novu ravnateljicu
03:03Da, ali ja još nisam pristala na kandidaturu
03:06Ne još
03:07Pa čestita
03:28Ma čemu?
03:31A vidiš, tko bi rekao da si ti već postala bak?
03:34Vidim i sjede su ladano krenule
03:36A nek, baš ti super stoje
03:39A kako ste ti i oco?
03:42Jeste sad sretni?
03:44Jesmo, jesmo
03:45Jako smo sretni, nikad sretni
03:47Da
03:48Mislim žao me, ja znam da si ti nešto s njim pokušavala
03:52Ali evo izgleda ipak nije bilo suđeno
03:55Pa, ko kaže da nije
03:56Tu je moglo biti svašta
03:59Da ja nisam stala na kočnicu
04:01Ali ne
04:02Jednostavno me ne zanimaju oženjeni muškarci
04:06To je ipak ispod mog nivoa
04:09A ti imaš nivo?
04:10Više nisam znao ovo
04:11Da?
04:12Ja imam jako puno nivoa
04:14Jer sam ja jedna kompleksna osoba
04:17Prosim, malice, nisam čula kompleksna ili kompleksna šta?
04:19E, petra, ajde si jašim, molim te
04:21Došla sam vidjeti dijete
04:23A ne olinjalo sponzorušu
04:24E, pazi, da ti ta olinjala sponzoruša ne počupa
04:27Te olinjale ekstezije s glave
04:28O, zrinkili, ljepotica
04:32Krasotica pri moja
04:34Kako je lijepo vidjeti ta ljepotica
04:36Kako vam izgodom dolaziš?
04:39Pa, došla sam malo vidjeti svog nečaka
04:40Mhm, ali si ga nemaš vremena za priče
04:43Mislim, da proslavimo šta sam opet slobodan muškarac
04:47Slobodan?
04:49Pa čekali ste vas dve opet zajedno?
04:51Da ne, rastali smo se
04:52Ozbiljno?
04:54Da, da, crno na bijelu
05:10Bog, baba
05:25I tebi?
05:27Pa, dje je željkica?
05:30Nemam pojma
05:30Valjda je otišla po Gablec
05:32Aj potražiti novi posao
05:34Kaj?
05:36Čekaj, čekaj
05:37Kako je sad novi posao?
05:40Pa tako je regla
05:41Ali ja mislim da nije misla ozbiljno
05:43Pa, zaka bi onda to rekla?
05:47Pa vidiš, ja mislim da je malo puna kapa svega
05:49Ja mislim da ona zaslužila jedan
05:51Plačeni, malo duji godišnji otvor
05:54Znam, nakon svega
05:55Znaš, da se odmori malo, eto
05:58Pa dobro, to je urazumljen, mislim
06:00Kom nije dostao ovog cirkusa
06:02Jadna željka, kaj da kažem
06:04A fagad sam jadna
06:06Sada ću se još izdebjati odbog njih
06:09E, ali ona ne smiju sada to otkaziti
06:12Mislim, mi trebamo završiti taj posao u bolnici
06:14A ko znaš da će biti s tim poslom?
06:17Daj, baka, nema sad i ti plašiti
06:19A čuj, od početka smo imali problema s tim projektom, jel?
06:22I sad kad još radnatelj odlazi
06:24Ne, ne, ne, ne, to ne smije propasti
06:26Ja se sad ženim, ono, trebam i lova
06:28Za svadbu, za život, za...
06:30Pa čekaj malo, jako je, pa jel tvoja svadba sad najveći problem?
06:33Pa snači ćete se ti, Lorena?
06:35Dobro, da, ajde, nije sad bitna svadba
06:37Ja imam i ženu i djete
06:38I trebam, trebam za život, trebam za...
06:41Za živit, za...
06:42Dobro, u redu, naći ćemo način kako ćete vi preživjeti
06:46Pa ne morate odmah živjeti u vili, u palači
06:48I tvoj mama i tata su počeli u maloj špelunki
06:52Tako mladi počinju
06:54A ti ćeš već naći načina da zaradiš
06:57Ne, ne, baka, ja sam svoje novce zaradio
06:59Radio sam ko konjina na toj bolnici
07:01Ja ne kužim, zake me se ne plati ko sve ostale radim
07:04E, ja ću ti red, zake
07:06I ne da me treba godišnji, nego mi treba godinu dana da ne radim ništa
07:11Zbog svega što se izdogađalo u firmi
07:13A što se tiče tih novaca...
07:15Tih novaca više nema
07:17Eto
07:18Kak, kak nema?
07:19Pa nema, evo, prošla baba s kolačima
07:22Da, da je željka kakva baba s kakvim kolačima?
07:25Evo, pitaj svoju baku
07:27Čestite mi je li tebi što si postala teta?
07:41Misliš pra teta?
07:43Mislim to...
07:45Šta već si postala?
07:47Živjela ti mi
07:49E, super
07:56Sad imamo dvije sponsoruše u kući
07:58Kova da jedna nije bila dovoljna
08:00Ali ako to znači da je i otcu krenuo dalje nakon restove
08:04Neka
08:10Mislim, nikad ne bih rekao da si pra teta
08:13Ma, ne bih ti rekao ni da si teta
08:15Ti svaki dan izgraš sve mlađe i mlađe
08:18Znači, opet igramo tu igru
08:21Ko igra?
08:23Pa ovu da Petru želiš napraviti ljubomornom
08:26Mislim, sve što si ti rekao stoji, a zbilja izgledam nenormalno dobro
08:30Al, mioc, budimo reali
08:32Petre, za mene je prošlo svršeno vrijeme
08:35E, dobro, vidim da ne želiš priznat, ali...
08:38Evo, za dobra stara vremena pomoći ću ti
08:43Vidim da gleda, a onda ekipaš da je vidjeti
08:47Vidjet
09:01Rivi ajot
09:03Znači, nisi nas samo pokrala, nego si svu tu lovu uspjela izgubiti
09:23Pa nisam vas pokrala, samo sam htjela pomoć
09:28Super, sad ću ja opet ispati buzar
09:32Dobro, i ako je nije si to samo tebi dogodilo
09:35Znam, dobro, znam baka, nisam htio ispati sebićan, ali...
09:39Loreni sam obećao samo jednu stvar, samo jednu, i to je to nesretno vjenčanje
09:43A znam dušu, znam dušu
09:45Mislim, znaš kak se ona vesela tome, kada ja se odkažem, eh, niš od toga, a?
09:50Vi se volite, i to je najvažnije od svega
09:53A vjenčanje ko vjenčanje
09:55Evo, na primjer, tvoji tata i mama kad su se vjenčali
09:59To je bio događaj godine, a gdje su sad, a?
10:02Kakva im koristo toga?
10:06Aka, ne znam kaj bi ti navod rekao
10:17Divna
10:20Prostite, možem...
10:22Možem, nisam trebala to reći, stvarno mi je žao
10:25Tebi je žao?
10:26A nisi mogla dva put promisliti prije nego što si se izblebetala
10:30Aha, znači sad sam opet ja kriva, jele?
10:33Opet sam ja kriva
10:35Zatak šta, neću ono više smetati, doviđe mi
10:55Hej!
10:56Hej!
10:57Vidiš šta sam ti domila?
10:59Kaj je to?
11:01Vidi
11:02Kada?
11:05Ma čekaj, daj... ne...
11:08Pa je li to vjenčanica koja si se ti udala za tatu?
11:11Da!
11:12Da, ljubavi!
11:13Mislim, ti se trebaš vjenčati onome što ti želiš, ja tebi ne želim ništa nametati
11:18ali znam da si kad si bila mala govorila da se želiš vjenčati u ovoj haljeni pa...
11:23Ha?
11:24I evo, došao je taj dan!
11:26Divno!
11:28A sjećaš se kako smo se kad si bila mala stalno morali igrati tvog vjenčanja?
11:33Da!
11:34I ti tata ste mi morali bit kumovi!
11:36Da!
11:37A Floki je morao glumiti mladoženju moj!
11:39Da!
11:40Floki!
11:41Sjećam se!
11:42Izve čekam da ju obučem!
11:44Pa baš mi je drago!
11:46Ma divno!
11:47Pa mislim mi, dobro je da ne moramo kupovat novu, jel da?
11:50Da!
11:51Ej!
11:52Ej!
11:54Šta je to?
11:55Pa to je Lorenina vjenčanica!
11:58Jel da da je super, baš je super je!
12:01A malo je... retro?
12:05Pa dobro, pa retro je opet in!
12:08Da, ovisi ko je retro!
12:10A dobro, mislim da bi se taj rub maknuo ove...
12:14džinđe s nje, suzila, skratila, šlep dodo...
12:22Pa to je se ne može što nijedno stane da se napraje nova!
12:28Pa neću vas do što sam i onako malo posudit svog unuka!
12:33Kak, kak, kak misliš posudit?
12:35Pa vidim da je nešto bljedno.
12:37Nicu treba malo na zrak, putem ga razvratiti!
12:40Aha, pa dobro!
12:52Ja, koji si ti igrač!
12:54Kao razveo se od Petre, a sad bi opet zaveo!
12:57Ja da mi nijem zaveo, pa ona cijelo vrijeme pokušava zavest na me!
13:00Da!
13:01Da, da, da. Ja nje samo želim dati do znanja da neću tako lako preći preko svega.
13:06Mislim, ako je baš tako stalo, nek se ona malo potrudit!
13:08Da, da, da, vidim, baš se mora jako trudit!
13:10Evo, evo, evo!
13:11Evo!
13:12Neka srečko upozna svoju tetku!
13:16Hrv!
13:17Ovo, što si sladak!
13:18Koji je presladak!
13:19Pa vidi se da si lijepio svoju teticu!
13:20Be da!
13:21Uj, što si sladak.
13:23Pa je pre sladak je.
13:25Pa vidi se da si lijepio svoju teticu.
13:28Ba da.
13:29Znaš, tvoja tetka nema ni muža ni djeca.
13:33A možda joj se nekad u životu posreći.
13:35Ova ti nekoga.
13:37A tvoja baka je razvedenica.
13:39Znaš to?
13:40Ba da.
13:41Ali možda se i njoj posreći pa se uda opet.
13:45Što se smiješ?
13:47Ništo, ništo.
13:51Dobro, što je bilo toliko hitno da smo morali odmah doći?
13:59Pa dobro, kaj vi ne znate.
14:02E, oko čega?
14:04Oko firme.
14:05Ostali smo bez love.
14:07Kako misliš, ostali smo bez love?
14:10Baka, baka je sve uzela.
14:12Evo, na računu više nema niš.
14:14Nula.
14:15I kak da se ja zbrinem sad svoju obitelj?
14:17Samo, baka nas je poka...
14:19Očega je samo malo, ne razumijem.
14:22Da, i nema šanse.
14:23Mislim, nije moja baka, ali znam divnu.
14:25Ne bi to nikad napravila.
14:28Baka nas nije pokrala.
14:32Posulila je novce da izvuče starog iz zatvora,
14:35ali umeđu vremenu su nju pokrali.
14:37Čekaj, šta, koju je pokrala?
14:39Ne znam.
14:40To bih ja volio znat, neka dva tipa u sredbjela dana.
14:46Pokušavam s Damljenom to vidjeti, da saznamo ko su ta dva tipa.
14:51Ček malo.
14:52Ček.
14:53Ti si cijelo vrijeme ovo znao i nisi niš rekao, jel?
14:56Tako je.
14:57Da, ali baka me zamolila da nikom ne govorim,
14:59samo sam htio ispoštovati nju.
15:02Super.
15:04Firma nam propada, država samo kaj nam nije uzela kuću.
15:07Ja, Lorena i sin smo podstanari kod joce
15:10i sad bi još trebao imat pir.
15:12Od čega?
15:13Znam, jako je žalom stvar.
15:25Imaj, nadam se da se ne ljutiš što tako uspud komentiram tvoj ljubavni život.
15:29Ne misliš ništa ovo više.
15:30Ma naravno, draga, znam da ne misliš.
15:34Ba, naćiš i ti nekog.
15:35Svaki lonac nađe sve poklonac.
15:38Naravno, nemoj se ni ti ljutiš što ja komentiram tvoj ljubavni život.
15:41Što bi se ljutila, pa svi to rade.
15:43Pa da.
15:44A gle, ako si ti odlučila podgrijavati stari kupus sa jocom,
15:47a što da ti kažem, dušo, dobar tek?
15:50Također.
15:51Ne, ne, ja ne podgrijavam kupus.
16:05Vidi ti malo sreću, nesreću.
16:09Kakav ćeš tiš, Valerčić, biti kad rasteš.
16:14Šta je, šta je, šta je, nemoj tiša tako.
16:17Ja tu bildam samo poznanja, ti tu ću moriš.
16:21Vidim, ja bi se raspakala na te tvoje muške gluposti.
16:29U stvari, ako je gluposti, to su ozbiljne stvari,
16:32samo ona to je uopćenika.
16:35Slušaj ga, pusti ti istri i čekaj je oca.
16:39I jedna hodajuća nesreća.
16:41A dobro, divne, pa nije sve tako crno, ajde.
17:02I tako je taj vaš prijatelj platio jamčevinu.
17:05Nije mi on prijatelj.
17:09A dobro, evo, stari poznanik.
17:12Pa sam si baš nešto mislila.
17:14Da?
17:16Ebi, taj vaš poznanik
17:18mogao napraviti još jednu posudbu.
17:21Evo, ako niko nema ništa protiv,
17:30ja bi si uzela slobodno popodne.
17:33Ispičavam se.
17:34Gdje su žao mi je.
17:45Jedino što mogu reći da mi je
17:47strašno mi je žao.
17:49Ej!
18:10A ti nisi otišao u Rim?
18:11Ej, iz Rimka.
18:13Ne, nisam.
18:13Mislim samo što nisam.
18:15Karta mi je u džepu.
18:16Dobro.
18:18Češ popit nešto?
18:19Pa, može.
18:21Zašto da ne?
18:28Čuj, jako mi je žao što te moja sestra onako
18:31otkantala.
18:33Baš je luda.
18:35Vidim, ne imaš baš visoko mišljenje
18:36o svojoj sestri.
18:37Nema veće ljubavi od sestrinske ljubavi.
18:40A kad je, ne razume.
18:41Nisam da sam ja na njenom mjestu,
18:43ja bi već bila s tobom na putu za Rim.
18:46Ali nisi na njenom mjestu.
18:48Da, nisam.
18:50Ali dobro, bila sam ja već u Rimu godinu dana
18:53kad sam bila na ovoj studentskoj razmini.
18:55A je li?
18:55Da, mislim to mi je bila najluđa i najzabavnija godina u životu.
19:01Tad sam upoznala tog jednog italijana, Fabricio.
19:04Znaš kak je bio zgodan?
19:07Tamno put, zalizana crna kosa, pune usne.
19:11I lagao je kopas.
19:13Ali dobro, bar ga je bilo lijepo zaslušati.
19:16Fabricio, Fabricio, crni Fabricio.
19:18Crni Fabricio.
19:20Ali dobro, nisam me nikad imala baš sreće sa muškarcima.
19:23Pa ni ja sa ženama.
19:27Ali da znaš da sam navijala za tebe, Ivan.
19:30Ali evo, ona se očito ne može riješiti veljka.
19:33Meni je žao zbog toga, ali šta je tu je?
19:36Da.
19:37Da.
19:39Nego, hoćemo mi popiti nešto.
19:42Hoćemo možda neki pjenušac.
19:46Pjenušac? Pa može.
19:47Može i najskuplji ako ti častiš.
19:49Pa zašto ne?
19:50Dajte nam nešto najskuplje što imate, ja?
19:53O pa, ništa onda kad je bal, nek se i princeza časti.
19:57Da.
20:02Ma ta, ljubav, ali ak minju, recimo, skratimo i suzimo i još se doda šlajer, mislim, pa kaj će ostati od moje vjenučanice?
20:14Dobro, mislim, ne puno, ali...
20:17Ma, pa dobro, nemoj za mjerit, Petri, nažalaj ima malo živopisniji ukus za modu.
20:25Pa dobro.
20:26Da sam živopisan ili ne živopisan, tako me, baš me briga, mislim, važno je da se tebi sviđa, da tebi paše, ne?
20:33Ej, kaj je to?
20:37A kaj misliš kaj je to?
20:39Pa, neka starinska vjenčanica.
20:42Kaj, ni tebi se ne sviđa?
20:44Ne, ne, nisam ja to rekao, nego...
20:47Ne, da daj, samo daj.
20:49Ono, okej, nikom se očito ne sviđa.
20:51Dobro, daj mama, pa to kaj se Petri ne sviđa, ne znači da se nama u ostalima ne sviđa.
20:56Pa, vidim ja da danas prolazi samo te luksuzne vjenčanice od par tisuća eura.
21:03Ali ko će to platit?
21:04Pa, ja ću, mislim, za moju lori i sve.
21:09Ali sad kad malo bolje pogledam, meni zapravo i ova vjenčanica, super.
21:13Pa, jel da? Jel da da da?
21:16Baš mi je drago, zete, da bar ti imaš dobar ukus.
21:20I ovaj uzorak i sve, to, to je baš...
21:26Ma joj, nekad su me muškarci oblijetali.
21:39Kono, bar i pogotovo, a vidi ovog sad.
21:41Ne, šljivi me ni pet post.
21:44Ja ću ga pozvati.
21:45A ne, ne, ne, nije u tome stvar, nego...
21:49Ne znam, jel se muškarci izbiljao toliko boje
21:52samosvjesnih i osvarenih žena, evo, kao što sam jadno primjela.
21:55A, pusti drinka, to su, to su muškarci.
22:00Ako tebi reći pusti drinka, ali ja sam žena od krvi mesa.
22:03Meni treba da me neko vole, da me drži ko kap vode na dlanju.
22:08Edo, daj molim te još jednu bocu.
22:11Jesu se, božeš da je već toliko sati, pa ja ću zakasnet na avion.
22:16Što ideš već?
22:17Prosti, ali stvarno moram ići.
22:19Što u tom slučaju, arrivederić.
22:21Prije, pozdravim Ivanu.
22:23Hoću, a ti namlati ono svinju Fabrici, ako ga vidiš od mene.
22:26Vrijedno.
22:27Vidimo se.
22:28Vidimo se.
22:29A, bar neka uđe.
22:35Ko ti?
22:50A, eto.
22:51Ajde, sponi, uđe.
22:55Šta je, draži cimera.
22:58Mogu vira da ste izdržali toliko dugo skupa.
23:00Siguram, si presretna što si ga se uspjela riješiti.
23:04Ne trebam, Damjana, trebam tebe.
23:07Mene?
23:08Zašto?
23:10Jel možemo mi negdje razgovarati onakom?
23:13U miru?
23:15Možemo, naravno.
23:17Zvonimo, teraz.
23:17Pa što nije primariju isplatio.
23:34Ovo je gospodin što je bio sam.
23:38Bratuše, cici, ja odrago mi je da te Ivana napucala.
23:40Samo na ovo.
23:50Eto, ja bih mogla ovaj potići na račun kuće.
23:53Ali evo, samo ovaj put, molim te.
23:55Evo, imala sam užasan dan.
23:56Izađi mi u susret.
23:58Pa gledaj, a šta da sad radim?
24:00Čovjek je rekao da će platiti s brisom.
24:02Mislim, evo, ja nemam tih novaca.
24:03Možda i ja, pa mu nekakvu pomoć.
24:09Mlada je gospodin.
24:11Pa jel bih tijeli?
24:13Ajme, spasili ste me.
24:16Gracia, signor.
24:17Evo, gospodin će platiti.
24:23Šta je? Šta je?
24:24Čovjek više ne može ni zapaliti u vlastitoj kući.
24:27Na drami, nisam ti ni rekla da mi smeta.
24:30Ne moraš nista reći, vidim kako me gledaš.
24:32Suđuješ koji svi drugi.
24:34Aj, budi sretan da si opće doma.
24:36Kako da budem sretan kad se onaj tvoj kreten od kolege
24:39šepuri tu po moje kući ko da je njegova?
24:42Ti svano imaš više sreće nego pameti.
24:45Pa za pamet ne znam, ali ne znam kako je to sreća.
24:47Da konačno puste van iz zatvora i onda si uljez u vlastitoj kući.
24:51A šta mi ti radi ostao u zatvor?
24:53Jel' to?
24:55Nakon svega što si napravio,
24:58pravo je čudo da nisi duže za glaviju.
25:00Puno, puno duže.
25:02Šta si meni došla?
25:03Buko ću te da pamet neko dijeliti.
25:05Rako jesi, za to došla, nisi trenutno mi doleziti.
25:08Jel' ti znaš ko je tebi platio jamčevinu?
25:10Nemam pojma.
25:11Očito neki anđeo čuvar.
25:13A ko je to?
25:14Ja stano ne znam.
25:25Nije to nikakav anđeo čuvar.
25:29Šta pušak ti škodi?
25:30Nisam zapalila srednje škole,
25:34ali sada ozbiljno razmišljam da se onako baš gadno propušim.
25:39zašto ti meni izgledaš k'o da si pod većim stresom od mjera?
25:47Verko, šta ti imaš s mojim ocem?
25:50S tvojim ocem, ne razumim.
25:52Hvala što pratio jamčevinu.
26:00Čevi...
26:03...ko je tvoj radice?
26:22Dora, daj da ti pomoga.
26:29Ne, ne, ne, ne, treba, ne treba.
26:31I onak sam ja znam kak to treba.
26:34I onak ju nećeš nositi, ne?
26:37Dobro, daj, mamu.
26:38Ali to nije neka kineska roba.
26:40To je kvalitetan materijal iz Turske.
26:43I samo, treba ju jako pažljivo spremiti.
26:48Tore, pa neće se paljati ljute na Petra zbog njenih komentara.
26:52Ljutice, kaj god.
26:54Zakaj bi se ljutila kaj mi je popljuvala haljinu koju sam nosila na najsretniji dan mog života.
26:59A njena je baš bila bolja.
27:01Dobro, pa znaš, Petru, ona voli novo, moderno.
27:05A kaj, ovo je staro, starinsko, jel?
27:09Pa daj, pa, znaš ju, ni ona...
27:13E, curaj moje, e, kak je prošla proba, a?
27:20E, ti paš je mamina venčanica, jel?
27:24Kaj je bilo?
27:25A? Kaj, kaj je?
27:27Pa je velika.
27:29A bok te, pa kako ja znam, pa to se da prekrojit, ne?
27:32Nećemo ništa prekrajati jer je Lorena neće nositi.
27:37Znaka ne?
27:40Petra hoće da kupimo novu.
27:43A pa kaj je falio ovoj?
27:47Pa nećemo sad davati stotine eura za novu venčanicu.
27:51Joj, drago tebe, stotine eura.
27:54Tu se radi o tisućama eura.
27:57I to samo za najam.
27:59A?
28:01Samo za najam.
28:02Izvoliš?
28:17Izvoliš.
28:18To isto pišem na dug.
28:19A kaj opće pitan?
28:20To je sve na dug.
28:21Bilo i ostalo.
28:22Ovo je to ikad ništa platio.
28:28E, sam ste mi još vas dvije trebale.
28:31Recite, izvolite.
28:33Pa, ja to moram, jel?
28:35Dva, četiri, šest, osam, devet, set.
28:44To je sve kaj imam.
28:47Kaj?
28:48Nemam više, to je to.
28:50Nemam više, kunem se.
28:52Nemam blagajna...
28:52Svi mario, blagajna mi je prazna.
28:54Ovo je moj privatni mančanik.
28:55Stvarno, cure.
28:56Kunem se, nemam viša love.
28:57Evo.
29:03Mislim, stvarno, koje lešinarke?
29:22E, si se zabavio?
29:28Šta hoćeš od nara?
29:30Duš sam ti rećel da je vrijeme da se...
29:32Da se malo dovedeš u red.
29:34Da staneš na loptu.
29:35E, prestaj mi to govorit, molim te.
29:37Ne, neću prestati.
29:38Jer svaki put kad zasereš prvo s Petrom,
29:40sad s Lorenom, ti se ubiješ od alkohola.
29:42Imamo.
29:44Aj, odbi.
29:45Ok.
29:46Odbiću.
29:47Ali prvo izvoli, brati, one pare
29:49s kojima sam platila tvoje dvije fufe.
29:52E, molim te, djeli su, da oddeš što tu mi jasno.
29:58Dujem si.
30:22Pa čekaj, zar zašto bi meni Ante platio, ja vam čemu.
30:33To ja tebe pitam.
30:39Ojoj!
30:40Marina?
30:44Hmm.
30:45Što je to bilo?
30:46Ne, sklizno mi je Tanjur u sudoper.
30:49A?
30:50On je to bilo sam iz pred stanica.
30:52Kad sam ja izlazio.
30:54Ko, Ante?
30:55Ne, premijer.
30:56Da, naravno, Ante.
30:58Da se meni učinilo je da sam ga vidio tamo ispred, ali nisam ga odmah prepoznao.
31:03Što je mene došao provjeriti?
31:06Šta ja znam zašto je došao?
31:08Ja nisam ni znala da je on bio tamo.
31:10A, da si, on ti nisam znala.
31:11Ne!
31:12Nisam znala.
31:14Evo, kunem ti se.
31:15Saznala sam od kolege koji mi rekao da ti je platio jamčevi.
31:18A koje klineć su onda radio tamo?
31:25A valjda je htio provjeriti jesi vrijedan tih para.
31:30Mislim, ja bih se to prvo pitala.
31:34A ko je to s veljkom na terasi?
31:37Pa, ona poličajka koja je prijala.
31:41A što ona radi tu?
31:44Pa ne znam.
31:46Valjda su postali prijatelji.
31:48Mislim, sudaći po razgovoru ovoći to bliske prijatelji.
31:54Prijatelji?
31:57Tebi to nije čudno?
31:59Pa ne znam.
32:00Valjda su puno vremena provjeli zajedno u policiji.
32:03Pa su se zbližili.
32:07Baš tako zbližili.
32:10Pa znaš, Veljka?
32:18Okej, Veljko.
32:20Odakle znaš mog starog?
32:22Da, oni su bili nekakvi obiteljski prijatelji.
32:26Ja mislim da on radio s mojim otcem.
32:28I onda kad je stari moj otišao.
32:34On je sve jedno znao navraćati kod divne.
32:38Mislim da je jedno pomovo u nekoj važnoj situaciji.
32:41Ali ne znam detalje.
32:43Uglavnom znam da se ga viđe.
32:45Bili su si, bili su si dobri.
32:48A njegova firma je meni davala stipendiju za faks.
32:51Da se tamo radi u praksu.
32:53A kad je to bilo?
32:56Ma da.
32:57Ja mislim da ja njega nisam vidio od faksa.
33:00Ne može biti samo to.
33:03Ne mi on dao tolke novce za tebe zbog nekog obiteljskog prijateljstva od prije 30 godina.
33:09Nije to 500 eura koje posudiš frendu da plati ratu kredita.
33:14Pa ne znam, ubi me ja ne znam za kje meni gosponante platili učinu.
33:27Gosponante.
33:35Pa dobro, možda je u pitanju papirologija koju moraju riješiti.
33:41Da, idi pa provjeri.
33:44Mlad.
33:47Pa ne zanimaju me veljkove stvari.
33:49Ja, jasno.
33:51Mislim, mene već odavno ne zanimaju veljkove žele.
34:09Pa ne sjećam se kad sam zadnji put trusila ovoliko šampanjca.
34:14A, znam zapravo.
34:16Za depresivnu novu godinu kad sam bila sama.
34:20I za?
34:22Za novu godinu?
34:24O da, ne bi čovek rekao, ali tako je.
34:27Boca šampanjca i ja.
34:29A znate zašto?
34:31Ne, zašto?
34:32Zato što nema više takvih kavalira kao što ste vi.
34:36Ne, ne.
34:37Malo je njih koji bi danas izvukli damu iz nevolje i platili račun.
34:42I zbog toga sam vam jako zahvalila.
34:44Pratir.
34:46Pa ja ne bi damu nikad ostavio u nevolji.
34:49A ja nikad ne ostajem dužno.
34:51Pa niste ništa dužno.
34:53Ne, ne, ne. Sve ću ja to vama vratit.
34:55Samo trenutno, evo, nisam baš u nekoj situaciji, ali dobro.
34:59Čekam sad jedan debeli honorar od pisanja romana, pa onda.
35:04Romana?
35:04Pa mislite spisateljica?
35:09Pa, piskaram nešto tu i tamo pomalo, ali zapravo sam profesorica.
35:15Španjolskog, italijanskog.
35:17Ma nemojte.
35:19Pa to su jezici ljubavi.
35:21Pa tako je.
35:22Jezici ljubavi.
35:23Evo.
35:24A moj doma misle da ja tu nešto bez veze baljezkam.
35:26Pa nemoj, oni pojme.
35:29Pa to i ja kažem.
35:30A osim toga govorim još i engleski i to ono, baš ko engleska kraljica.
35:37Njemački, ko gete.
35:40I kineski, ali više ko Bruce Lee.
35:46Znači kantonsku varijantu, ne mandarinsku.
35:49Hm?
35:51A Bruce Lee živi u Hongkongu, a tamo se koristi kantonska, a ne mandarinska varijanta kinesku.
35:58Vau.
36:00Znači vi ste pravi svjetski čovjek i intelektualac.
36:05A možda i poliglot?
36:06Ne.
36:06Hm?
36:08Samo ljubitelj kung fu filmova.
36:11Oni.
36:12Sedatneski.
36:16Ajme, ovo je divno.
36:17Evo, imam osjećaj da se nazuje potpuno razumijemo.
36:20Kao da je Sudbina htjela da se mi baš danas upoznamo.
36:24Ili ne mislite tako?
36:25Šedno, možda gdje što imam tome.
36:28A možda.
36:29I zato mi je sad baš drago da postoji ovaj dug.
36:33Ma, nema.
36:35Pa imam.
36:38Evo, ovako ćemo.
36:39Kad vama izlađe knjiga i stiska, daćete mi jedan primjerak, ali sa autografom.
36:46I naš računje.
36:47Čist kao su.
36:48Može tako?
36:49Može.
36:50Može.
36:50A svaki dobor treba i nastraviti.
36:56Konobar.
36:57Još jedno.
36:58U taj dne.
37:04Živno.
37:04Nema mi se tako prikrada, tako me Petra voli s cigaretom.
37:27Pa ništa ti ne brini.
37:29Pa ja ti šutim ko zalivan.
37:31Ne brini.
37:31Šta ti je? Šta se tu motaš ko da imaš crve u dupe tuto?
37:39Ma nije nego, mislim, to vjenčanje, znaš, to me malo...
37:44Znam ja kako ti je.
37:47Znaš ti, molim te, koliko košta ta vjenčanica?
37:51Ono, par tisuća eura.
37:53I to samo za najem.
37:54A Petra oče novu.
37:55Ma znam ja koliko to svoje košta.
37:57Pa onda hrana, pa prostor, pa reflektori, pa one prskalice.
38:04Koje prskalice sad?
38:07Ono, kad se reže torta, sve to košta, čeviće.
38:10Pa je, je, mislim, da, košta, košta.
38:13A sve ja to moram ko otac platiti.
38:15Da, tako ću ja, kad će se moja una udavati.
38:20Dobro, ali te vi se una ne udaje baš sad, mislim.
38:23Pa, ali će se udavati kada tada, zato ja već sad, malo cent po centi.
38:30A, a kako ti ide posao?
38:33Mislim, čuo sam da u toj građavini, da to staje, to sad procvalo ko.
38:37Ma ide to, ali zašto, staje, možda ti sredim neku baš to.
38:43A ne, ne, ne, ne treba, imam ja posao.
38:45Nemam sam ono htio reći, da se u toj građavini vrte velika lova,
38:49tako ono, baš sve čisti profit.
38:51A daj, molim te, kad ti potpišeš ugovar sa vragom,
38:54to je sa ovim srićom, neće ti ni zlatno doba pomoća.
38:59Pa, vrlo, a ja si nešto spremio sa strane.
39:02Zašto se to zanimalo?
39:06Pa, mislim, ono, ja nisam, ono, ništa.
39:09Živim od plaće do plaće.
39:11A sad mi se još Lorena udaje, pa sam malo ugaboli.
39:18Jasnite, isto suh ko bačva, dno bačva.
39:25Jel? A, jel ti dobar taj viski?
39:29Da, da, to ti je čisti škot.
39:32Za jednog polja, iz jedne točne bačve,
39:36ono, radiliš ko ti mali, ovako, žiš.
39:39Miš, sam ti onda uživaj u tom viskiu.
39:43Pa ja ti više neću smetat.
39:46Škratac, jedan proklati.
39:47Da.
39:50Da ti ne bi plaćao svakbu srići,
39:55jer nisam lun.
39:56Šta ću svati sve?
40:08Pa kad si ga zvao gospon, onda ste joj oči tu bili bliski.
40:20Kaj to znači bliski?
40:23Mislim, nije da me vodi u vrtić, da mi je peko jaja za doručak.
40:27Tako sam zvao sve prijatelje od rojitelja.
40:30Gospon, ovaj teta, ona...
40:32Da, samo ti ti gosponi i tete nisu platili jamčevinu.
40:37Reci mi, zašto je ovaj gospon tako poseban?
40:41Kažem ti, radio je sa starim.
40:43Poslije kad je ovaj kreten.
40:45Otišu onda je stara i priskakao u pomoć.
40:48Da se sažalio, jedna žena ostala sama s djetetom,
40:51misli, ko ne.
40:55Dobro.
40:57A kako joj je to priskakao?
41:02No, jedan mesičao.
41:05Pa što bi na večeru zavedao njec neke note iz Njemačke,
41:11pa neke parfeme, kojih tad u Jogi nije bila.
41:15Ja sam ga jednom őecao da mi Marte kupio u Londonu.
41:19Onda kasne kad sam mu išao vratiti logo, rekao da ne treba.
41:23Baš lijepo.
41:25Ja sam svoje Marte kupila sama.
41:27To u Zagrebu od Čeparca.
41:28Ma tu je on više zbog stare.
41:33Bilo mu je žao, valjda, kao na ubedu tako u starom.
41:40Okej.
41:41Onda znači da ju je tješio.
41:45A možda je više od toga.
41:49Prosti, u čemu ti pričaš?
41:51Fekun, ti treba crtati.
41:55Možda Ante nije baš takav samaritanac, niti je divna baš takva svetica.
41:59E, ajde sad dajmo stati, ajmo u Rikveca.
42:02To je, pričaš o moj manu.
42:05O, Bože, evo je i Edipovog kompleksa taman po rasporedu.
42:09Rekla, udija jebe mi se, pričaj ti o svom starom šta hoćeš.
42:12A moja mama je jedna dama koja sigurno nije bila u nekakvim vezama s oženjenim muškarcem.
42:18A možda ti svoju gospođu majku ne poznaješ tako dobro kao što misliš?
42:22Možda bi ja tebe polako mogla izbaciti iz ove kuće.
42:25Veljko, smiri se.
42:27Okej.
42:30Sama sam ti htjela reći da taj njihov odnos nije bio neki površni odnos od prije 30 godina.
42:37Jer jedno je pitat nekog da ti sinu kupi Marte,
42:40a drugo je tražiti od njega da mu plati jamčevinu od 300 tisuća eura.
42:45Dima to sigurno nije tražiti.
42:48Jesi siguran?
42:49Da.
42:50A reći mi zašto je onda bila na misli zadušnici za moju mamu?
42:55Bila na sprovodu podsvrdešnoj misli zadušnicu.
42:57Kaj to ću?
42:58Ne to misli zadušnicu.
43:01Ovu za godišnicu smrti prije par dana.
43:08Da.
43:09Ne, gledaj, nećeš me, nećeš me natjera da tako počnem razmišljati.
43:14Okej, ne dolazi u obsir.
43:18Super.
43:19Onda zabij glavu u pjesak.
43:21To ti je najbolje.
43:36Dobro.
43:37Dobro.
43:39Nadam se da ne smetam.
43:42Ne, ne, ne, mi smo samo tu.
43:44Je li Damjan tu u kući?
43:49Mislim.
43:50Ako nije.
43:52Ne, je je.
43:53U sobje.
43:54Da, u sobje.
43:55U sobje.
43:56onda ću vas ja ostaviti da nastavite prisluškivati.
44:02čao.
44:03Čao.
44:03Čini se da Damjan ima neke odnose s drugim ženama.
44:13Ivana, toma je kolegica s poslu.
44:16kolegica s kojom provodi jako puno vremena u policijskoj stanici.
44:23To je baš dobro da ste vas dvije ovdje htio sad nešto porazgovarati s ovo.
44:31A nije se dovoljno razgovarao sa svojom novom prijateljicom?
44:34Ali možemo porazgovarati bez takvih komentara.
44:36Dobro, reci što trebaš.
44:41Htio bi da porazgovaram o ovoj kući.
44:44Iako može bez okretanja očiju, ovo je ozbiljno.
44:48I evo, trebam vašu pažnju pet minuta.
44:50Dobro, imaš pet minuta.
44:52Hvala.
44:56Htio sam reći da sam stvarno mislio da sam ovu kuću prepisao na vas.
45:02A ne bi vas mulio, u to vrijeme sam mislio da umirem.
45:05Šta pa, neću kuću sa sobom odvesti u grobu.
45:08Dobro, imaš.
45:11Ništa.
45:13Hoću reći da sam bio iskren, ali onda je došlo do nekih izvanrednih situacija.
45:19Željka je zeznula stvara.
45:22I daj, daj, daj, veljko, molim te.
45:24I daj stvarno.
45:26Šta pa, govorim vam istinu, ona nije odnjela papire za koje smo se dogovorili kod advokata.
45:32Znači sad ćeš krivnju prebaciti na jadnu tajnicu.
45:35Ne krivim je, ali je to istina.
45:38I danas sam je htio dovesti ovdje da vam ona to i povijela.
45:41O, zamisli, ona nije htjela dovesti.
45:44Prestani govoriti, veljko.
45:47Jel ti vjeruješ da problem naš nije ova kuća,
45:51nego to što si ti uzao novac za fiktivno liječenje?
45:54Eto, svi smo ugakoli.
45:56Slušaj.
45:56Svaka tebi čast.
46:05Ali ja govorim istinu.
46:07Svaka tebi čast.
46:13Svaka tebi čast.
46:15Svaka tebi čast.
46:22Svaka tebi čast.
Recommended
1:12:18
|
Up next
48:56
50:04
46:55
44:08
45:56
26:22
23:22
45:36
25:43
37:45
45:09
47:42
48:35
45:20
44:40
43:35
44:54
44:16
43:31
45:03
47:04
42:51
42:02
45:11