- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Samo jedno znam
00:30Jak pobjedim samo k sebe
00:34Samo ću jedno reč
00:37Šta bi ja bez tebe
00:41Šta bi ja bez tebe
00:45Šta bi ja bez tebe
00:53Sad kad si me ispričala sve u sebi
00:58Sad je red na vama
01:00Ne već
01:02Nema se tu šta završi
01:05Kako nema
01:06Evo da čujem bar šta ste sve do sad izgradili
01:09Možda
01:10Neki most
01:11Neku lijepu opernu kuću vani
01:15Nežalost
01:16Ništa tako veliko
01:19A ne znam
01:20Ne vjerujem vam
01:21Mislim da ste samo previše skromni
01:23Evo ovako ćemo
01:24Ako bude privrike
01:27Ja ću vas lijepo odvesti
01:29I pokazati vam ono što sam izgradila
01:31Pa to je bolje nego priječa
01:33A je
01:33Bolje je
01:34Ali ne morate uvijek biti skromni
01:36Mislim
01:36Znajme da je to vrlina
01:38Ali je
01:38Da sam ja na vašem mjestu
01:40Ja bi se
01:41Na sav glas hvalila
01:43Svime što sam izgradila
01:44Vaša žena je sigurno prava sretica
01:48Moja žena je umrla
01:5235 godina
01:53Ali ovo ispričavam sam te
01:56Nisam znala
01:57A
01:57Oredno
01:58Da
01:59Ali dobro
02:00Nemojte sad kloniti duhom
02:02Vi ste i dalje čovjek u najboljom godinama
02:05I nikad ne znate
02:06Gdje vas ljubav može pronaći
02:08Pa evo
02:09Možda i danas
02:10Ovdje
02:10U baru
02:11Samo trebate malo
02:12Pogledati uokolo
02:14Lijepo, lijepo od vas
02:15Što pokušavate uraspoložiti
02:17Ali
02:18Meni
02:20Nova ljubav ne treba
02:22Svima treba ljubav
02:24To je
02:24Najljepša stvar na svijetu
02:27Da, to je točno
02:30A ja sam izgledao
02:33Od ovih
02:33Sve koje vrijedi
02:35Pravila da se zadime
02:36Samo jednom u živom
02:37Boma je bila prava sretnica
02:42Ne
02:45Bila je
02:46A nije zna
02:48Kako nije znala kad ste joj ženili
02:51Da
02:54Znala, znala je
02:56Naravno da je znala
02:57Samo trenutak
03:01Onda se vraćamo
03:02Doktor Cora bi je odgovorna
03:17Doktor Cora bi je odgovorna
03:31Savjesna
03:32I u potpunosti spremna preuzeti funkciju ravnateljice polnice
03:37Nikad nisam imao bolju suradnicu
03:40Partnericu
03:42I bolju osobu kroz sebe
03:45Tarko
03:53Tarko
03:55Reci
04:01Ej što jes ti
04:03Nećeš vjerovat što se upravo dogodilo
04:06Da? Što se dogodilo?
04:09Znači
04:09Upravo sam upoznala
04:11Savršenog muškarta
04:13Zar opet?
04:16Ne, ne, ne, ne, ozbiljno ti kažem
04:17To je fiktivni lik ili?
04:21Ma ne, nikakav fiktivan lik
04:23Pravi čovjek od krvi i mesa
04:24Dobro, ako misliš da je savršen
04:27Onda ga očito još nisi upoznala
04:29Jer sigurno ima neku manu
04:31Koju još nisi otkrila
04:32Nema, nema, nema
04:33Vjeruj mi, on je
04:34Gle, Zrinka
04:36Moram ić pisat otpusna pisma
04:40Ok, nema vremena sad
04:41Gle, ok, možda je
04:43Koju godinicu stari od mene
04:45Ali boli me briga
04:46Znači čovjek je divan
04:48Ajmo
04:48Znači čovjek je divan
04:53Bog Petra
05:03Šta radiš ovdje?
05:07Bože, pa kaj se tako dočekuje u gosti?
05:09Pitala sam te nešto
05:10Ne razumijem, kaj ja ne smijem doći
05:13Isam te pozvala?
05:15Da sam čekala da me ti pozoveš
05:16Nikad ne bi vidjela gazdinog unuka
05:18Zaboli me i za tebe i za gazdu
05:19Da se mene pita ni ti ni one bi vidjela malog
05:22Gle, tebe nisam došla gledati
05:23Tvoje faci sam se i previše nagledala
05:25Došli sam vidjet Loreno i malog
05:26Iako ona kaže da odem ja ću otići
05:28Jasno?
05:29Aj, prestani se praviti
05:29Znamo to je crni posla
05:31Ne, ne
05:33Petra nije me crni poslao
05:34Sama sam došla
05:36E, Lorena
05:38Kaj se to kažeo?
05:43Ništa, vilmo, odlazim
05:44Došla sam vidjet tebe i malo
05:48Mislim, naravno ako mi dozvoliš
05:50Ako ne, ja ću otići
05:52A, pa da, naravno
05:55Pelene sam donjela
05:56Mislim, znaš kakvim si
05:57Ne znam kak je, ali
05:58Kog nikad dosta, jel?
06:01Hajde, hajde
06:08Znam kakvim si
06:38Ne
06:39Ne znam
06:57Ne znam što da kažem
06:59Jedino
06:59Oprostite mi, molim vas
07:02Znam, za početak nisam uopće trebala
07:05Dizati te novce iz firme
07:06Ok, baka, ajde
07:08Sjednije za početak
07:10Dobro, sješću samo da vam
07:11Najpred da vam objasnim
07:12Ja sam te novce
07:13Iz firme digla
07:14Zato da bi Veljku pomogla
07:16Mislim, znam da to nije neko opravdanje
07:18Ali to je istina
07:19I nemojte brinuti, molim vas
07:21Ja ću popraviti tu štetu
07:23Kako?
07:27Kako misliš?
07:28Vrati te pare
07:28Naći ću način
07:30Baka
07:34Nemoj brinuti
07:36A nisi ti za sve kriva
07:38I ja vjerujem da ćemo mi pronaći te lopane
07:41A vi ste tako dobri prema meni
07:43Ja to nisam zaslužila
07:45Mislim, nakon svih gluposti koje sam
07:46Za malo
07:50Reci
07:51Molit ćemo se
07:53Čim prije vidje
07:54Da mi objasniš neke stvari
07:56Koje stvari?
07:59Objasnit ću ti čim se vidim
08:10Jesi dobra, Baka?
08:13K'o te to zvao?
08:15Tata, tata, Veljko je
08:17Samo želi razgovarati
08:20A ti to zbira?
08:30Tvoj stari je stvarno tom kretenu platio jamčevinu
08:33Ne razumijem
08:35A zašto?
08:37A nemam pojma
08:38Očito se poznaju
08:41Nego
08:42Ko je bolji cimer?
08:45Veljko ili ja?
08:47A šta ti misliš koji?
08:48Ajde, nadam se da ti se isplati zbog Marine
08:53Joj, oprostite
08:55Nisam htjela smetat
08:57Nego mi se samo joj ispraznijam opitel
08:59A tu mi je ostao punjač, tako da
09:01Mislim, ništa se vi ne dajte smesti
09:03Nastavite vi kao da mene nema
09:06Eto
09:06Idem ja
09:10Ajde, bok
09:12Vidite šta
09:12Odpovalda nije otišla zbog mene
09:16Mislim, nisam ih htjela otjerati
09:17Marina
09:18Da?
09:19Da?
09:19Reci
09:20Isti to ljubomorni?
09:25Na koga ljubomorni?
09:27Na Claudiju
09:28Ajde ti puni način
09:31Cijelo vrijeme je tamo
09:34Poesie mislim
09:46Moje dobrije posledka
09:47Poesie
09:48Kak se zove?
09:50Srečko
09:50Srečko srečko
09:53O tako še šladko
09:54Dobeče šad mogla popopat
09:55Ne, ne, ne
09:58Eta firma tak nislela
10:01Ete ka primi to ne se raz
10:02O ne, ne, ne
10:05Nije, mala je kenjka
10:06Nije baš spavođu
10:07A nisam njama
10:09Sve možda spati malim nevama
10:10Ja ću prečekat da on malo raste
10:12Pa ćemo se
10:13A dva već onda skompat
10:14Pa čuje, ali nisam
10:18Došla vidjeti se malo
10:19Naravno, došla sam vidjeti tebe
10:21Da vidim kak si
10:22Znam da ti nije sve jedno
10:25Zbog ono kaj se desilo nakon proslove
10:27Dobro sam
10:31Ok sam
10:32Reći ću ti da ja
10:34S crnim radim
10:36Ne znam, nikoliko godina
10:37Pite Boga
10:38Znam sve njegova
10:41Agregatna stanja
10:43Da se tako izrazim
10:44Vidjela sam ga
10:44I tužnog
10:45I sretnog
10:46I bijesnog
10:47I kad je psihopatsko smećen
10:48O da
10:49Nemam misliti da ga i takog nisam vidjela
10:52Ali ovako
10:53Kakav je sada
10:55Takvog ne
10:58Takav još nikad nije bio
11:00Dorkaj ti sad njega braniš
11:02Ne, ne, ne, ne, ne brani ga
11:04Samo ti hoću reći da
11:05Da mu je teško
11:08Da nije to samo onak prošlo kroz njega
11:11Udarilo ga je
11:12Lorena jako ga je udarilo
11:14Zaslužuje
11:17To je istina
11:19Špravo tam
11:20Ej
11:21Koji ti radeš tu?
11:23Ha, došla sam vidjeti bebu
11:24Koji im sva rodbina
11:26Prijatelji, susjedi
11:27To je po naredbi?
11:30Dur, kaj vam je svima?
11:31Ne, stvarno, kaj vam je?
11:32Zakaj mislite da Crni samo nam upravlja?
11:34Ljudi moji, ja imam svoju volju
11:35Ja sam došla vidjeti malog
11:37Crni čak ni ne zna da sam ovdje
11:39Okej, okej
11:40Ih, kaj kažiš na našeg srečka?
11:44Zgodan je, jel?
11:45Na tatu
11:46Predivan je
11:47Či predivna, mala beba
11:49Pa predivna, mala beba
11:51Pa to
11:52Pa to
11:53Zašto mi ti si rekla?
12:05Ti ne možeš mi to skrivati
12:06Pa ni sto male novice
12:07Pa htjela
12:10Da sam ti reći
12:10Ali da sam ti rekla
12:12Ti bi to odbio
12:13Normalno da bi odbio
12:14Eto
12:14Što se onda čudiš?
12:17Morala sam te nekako izvući iz pritvora
12:18Ma nekako bi se ja izvukao
12:20Al ne tako
12:21Da
12:21Uvijek tako kažeš
12:23Pa te drugi moraju izvlačiti
12:24Veljko
12:27Nije samo tebi bilo teško tamo
12:30Svi su patili zbog tebe
12:32Cijela obitelj i djeca
12:33I zato sam morala podići
12:36Novac iz firme
12:37I da mi ga nisu ukrali
12:38Ima ti bi još i prije bio vani
12:40Čekaj čekaj kakav si ti novac podigla?
12:45Iz firme
12:46Novac iz firme
12:49Podigla si novac iz firme
12:51A o čemu ti mene pitaš?
12:56O koji novci na tim mene?
12:58Šta si ti praviš luda?
12:59Pitan te o jamčevini
13:01Koji mi je Ante platio
13:03O tim novcima
13:04Ante ti je platio jamčevim?
13:06Šta ti to kao ne znaš?
13:07Jesi ti pri sebi?
13:10Prvo nemoj se pretvarati
13:11Da ne znaš ništa o Anti i novcima
13:14A kao drugo objasni mi što si napravila s novcem iz firme
13:17Mama
13:24I eto moj Ante
13:40Takav vam je život
13:42Ma
13:44Naći ćete mi već nekog
13:47Mislite?
13:48Da
13:48A ne znam ja baš nekako više nisam sigurna u tom
13:52Zašto?
13:54Mlada, zgodna, pametna, umjetnička duša
13:57I ne pričam previše
13:59Neki su mi rekli da sam previše brbljava
14:02E upoznao sam ja i brbljani
14:04E i ja isto
14:06A opet mene niko neće
14:07Koda imam rogove na glavi
14:09A reći će već
14:12Vaš princ na bijelom konju
14:14Pa da vam budem iskrena
14:17Ko što inač uvijek i jesam
14:19Mislim da nema više prinčeva
14:23Ostali su samo konji
14:25Eto i duhovitis
14:30Da, ali ja se uopće ne šalim
14:32Nema više takvih kavalira kao što ste vi
14:35Evo, nazivim, možda vi pretjerujete
14:38Možda ja nisam toliki kavalir
14:39Kako niste
14:40Evo, izvukli ste me
14:42Iz nebolje još slušati ova moja
14:44Baljezganja o ljubavi
14:46Pa ako to nije kavalirsu, onda...
14:48Dobro, nije me ceško to slušati
14:50E, onda morate čut
14:52Da ste vi
14:53Zadnja garda
14:55Pravi muškaraca
14:56Ovi današnji to...
14:58Ne, ne znam
14:59To je u najboljem slučaju
15:01Srednja žalost
15:02A...
15:05O, kad bi bar ja upoznala takvu ljubav kao što ste vi imali
15:16Zrinka...
15:17Pa da mi krenemo polatno, a?
15:25Ma odite vi slobodno, vjerojatno i radite
15:29Ujutro ja ću, evo...
15:30Popijem još ovo sve do kraja, pa ću zvati taksi
15:34Taksi?
15:34Pa kakav taksi, pa...
15:37Pa ja ću vas od nas kući
15:38Ozbiljno
15:40Moro varlo, pa...
15:42Pa ne mogu vas...
15:43Poslije svega ostaviti sam
15:45Evo, samo da me zovem
15:47Svog posača
15:48Svog posača
15:50Ma da, evo, nazvala bi i ja svog, ali evo...
15:54Baš je trenutno na godišnjem
15:56Sada će
16:06Ajde, Beljko, smiri se, molim
16:11Kako da se smiri, mi si ti uopće svjesna što jesi ti napravlala?
16:14Koliko sam ja bio u tom zatvoru?
16:16Aj, molim
16:17Jer čini se sto godina
16:18Jer si ti za to vrijeme uspjela dovest svog prijatelja
16:21Da ne kažem, ljubavnika iz prošlosti da me spašava
16:26Veljko?
16:27Što Veljko?
16:28Što Veljko?
16:29Jesi petljala s njim kad je stari otišao?
16:31Ili možda prije nego što je stari otišao?
16:33Ili možda otišao zato što si muljala s njim pa si ti samo glumila veliku nesreću?
16:38Kako se usuđuješ?
16:39Šta kako se usuđujem?
16:40Usudit ću se ja, ja ko ću se usuditi majčice draga
16:44Jer ne možda ta velika dama, divna srića, pod maskom velike patnice
16:50Zbog odvijeglog muža kurviša imala avanturu s njegovim poslovnim suradnikom
16:57Ma nemam sa tebi šta opravdavati
16:59Nimaš se ti menite kako šta opravdavati
17:00Možda ćemo na kratko ovu priču s Antom staviti sa strane
17:04Zato što hoću da mi objasniš kako je moguće da si digla novce iz firme i onda ih još izgubila
17:11Ne deri se nam
17:13Kako da se ne deram?
17:16Kako?
17:18Možda će mi eksplodirat
17:21Dobro, žao mi je
17:23Žao ti je, sad je firma u bankrotu
17:25S čim da djeca rade, kako da nastave dalje
17:28Zašto si za Boga išla dira te novce?
17:31Dobro, znaš zašto?
17:33Da te spasim
17:34Mislim ja tebe tražio da ti mene spašaš
17:37Pa nisam mogla podnijem da si tamo
17:39Nisam te mogla gledat u tom zadu
17:41Dlaka s glave mi nije pala
17:44Dlaka s glave
17:46Bio sam dobro
17:47Nisi
17:48Jesam, sad sam loši
17:50Sad nisam dobro
17:51Kad sam rekao da se ti novci ne diraju
17:53Još sam djeci rekao da to ne diraju
17:55Da me ne spašavaju s tim
17:57I onda ih ti digneš i izgubiš
17:59Pa ja ne vjerujem
18:00Pa ja ne vjerujem
18:01Znam da ti je teško, znam
18:03Pa nemaš ti pojma kako je meni?
18:05I uvijek isto sranje s tobom
18:07Dobro, istina, ja sam pogriješila
18:09Ja sam stvarno sam pogriješila
18:11Ali ja ću to popraviti
18:12Ja ću sve srediti, sve
18:14A kako ćeš ti to srediti?
18:16Ne znam, ali nekako hoću obećavati
18:18Sve ću srediti
18:19Ajmo ne te, nemoj
18:20Dovoljno mi je tvojih sređivanja
18:21I tvojih spašavanja
18:23Pa ja?
18:26Pa ti me uvlačiš u to
18:29Ti radiš stvari zbog koje te treba spašavati
18:32Lažeš, petljaš, uvačiš se u probleme
18:35I što da ja radim?
18:36Pa ne mogu te pustiti da se uništiš do kraja
18:39Ja te moram spašavati
18:40Ne, ne moraš
18:42Dovoljniš mi moji problemi
18:43Ne trebaju mi oni koji uvijek nastanu kad me ti kreneš spašavati
18:48Ili s tobom ne ide drugače
18:50Znači
18:52Znači kaj
18:54Iskreno
18:56Ja sam mislao da nikad nešao tebe
18:58A glega sad
19:00Velik, ozbiljen
19:02Pa čekaj
19:04Kaj si fakat mislila da niš od mene?
19:06Pa čekaj, kaj si fakat mislila da niš od mene?
19:08Pa, sješ kako si izgledao kad si priput vašu ubritivu
19:10Pa, dobro da, okej
19:12A sad, tatica?
19:13No, i mužić sad
19:14Kaj, čekaj, lažeš, ženite se
19:18Pa, nadam se
19:20Mislim, nije to baš sve
19:22Kada si fakat mislila da niš od mene?
19:24Ne sješaš kak si izgledao kad si priput vašu ubritivu.
19:26Pa, dobro, da, okej.
19:28A sad, tatica?
19:30No, i mužić sad.
19:32E, čekaj, lažeš, ženite se.
19:35Pa, nadam se. Mislim, nije to baš sve sam tak, nije baš ni jeftino, ali...
19:40A, dobro, to se nije promijenilo, znači dalje si bez para.
19:42Okej, da ti kažem, to se nikad neće promijeniti, to mi je u krvi.
19:46Onda se samo nadam da je srečko na Lorenu.
19:49I ja da, ali moram nabaviti te pare za vjenčanje, ono...
19:53Lore to zaslužuje.
19:55Istina je, da, ona zaslužuje.
19:58Niš, idem ja i da, čestitam još jednom na prinovi, na vjenčanju.
20:03E, ne znam, ne zaboravim kada se budete ženili.
20:05Hoću jednu veliku platu kolača na Bertiju, jasno?
20:08Jasno.
20:09Ajde, boga.
20:10Boga.
20:19Pa čuvala sam je samo za Lorenu.
20:36I da nema Petre sigurno bi ovo bukla.
20:39Ali ne.
20:40Ova mora svugdje gurat svoj nos.
20:43Da.
20:44Baš ono mora.
20:46Sad, zbog nije, niš od svega toga neće biti jeftino.
20:49Joj, daj drago, kaj mi govoriš pa znamo.
20:52I kaj sad, ha?
20:54Kaj ćemo sad?
20:55Mislim, Sanja, ti znaš da mi kao njezini roditelji moramo platiti tu svatbu.
21:00Toga si valjda svjesna.
21:02Znam, Ljubav, jer nemoj se uzrujavati jer tak i tak ne mremo niš promijeniti.
21:07Kad Lorena želi takvu luksuznu svatbu.
21:10Ma, bitno je da na njezin buzdovan pije pravi škotski viski.
21:14Ah, kakav buzdovan?
21:17Kaj?
21:18Viski, kaj?
21:19Mislim, ma, Petre je zbog njega tak razmažena.
21:23I forstira sav taj luksus.
21:25A kod je njima taj luksus na njihovi svatbi i šta dobrog donio?
21:29Hvala.
21:53Je li to s naših grinčanja?
21:55Evo ti pusti me na mjero.
21:57Vidim da se prisjećaš najljepših dana u svom životu.
22:02Šta ne tako gledaš?
22:09Vidi.
22:10Vidi kak smo bili zgodni.
22:12Hvala, istina je da sam ja puno bolje ispredno s vim fotkama.
22:18Mislim, nisu niti loše.
22:23Hvala.
22:24Pa dobro me uhvatio tu.
22:29A na koje te nije dobro uhvatio?
22:33Da, bila sam jako zgodna.
22:37To je bilo najljepše vinčanje na svijetu.
22:40I šta pričaš koji je postigod katastrofa?
22:43Šta nije bilo lijepo?
22:46Dobro, ti jesi ono bila nestala na par sati, ali to je bilo sve zbog onog iznenađenja sa harmonikašima.
22:52Koja bi to žena svomu mužu napravila?
22:59Šta ne gledate se više?
23:00Ne, moram se skoncentrirati na Lorena novinčanje, ne na svoje.
23:04A i to će biti dobro.
23:06Možda Jakov nestane ko ono, odbjegla mlada.
23:11Aj nemoj coprat, neće niko nestat.
23:13Lorena će imati savršeno vinčanje.
23:15Napreću sve da tak i bude zaslužila i to.
23:18To da će biti savršeno, to stisbi izgledati.
23:21A zašto zato što ti tako hlažeš?
23:23Ne, nego zato da su sriće upleteni, a kad su oni upleteni, ništa još je biti savršeno.
23:30Ja ti samo upozoravam.
23:50Naši, naši, ne natalitivio nisak i ča tega me priviti?
23:52Naši, ne natalitivio nisak i ne natalitivio nisak i ne natalitivioj organizacije meni.
23:53A reći potpiraňo gdje naši potpiraš nisak?
23:54Pogledajte.
23:56Naši.
23:57Naši, naši, naši.
23:58Hvala što pratite.
24:28Neću te pustiti jer metem potko svaka dobra konobarica kad je fajerun. Ti si me čuo.
24:32Šta radiš ti? Pusti me da spavam.
24:35Neću te pustiti da spavam, imam ti neke važnog za reč. Slušaj me.
24:38Nije sve propalo.
24:40Kako nije?
24:42Jesi ti čuo da mene u vremena ne žele nije vidjeti?
24:45Da, čula sam.
24:47Ali sad sam došla od njih i...
24:50Djetetu su dali ime Srečko.
24:53Kako su dali ime Srečko?
24:57Srečko sriče, komu je dao ime Srečko?
25:01Ovo je meni je to bilo malo čudno, nisam tijela tamo ništa komentirati.
25:04Nisam ti to došla reč, do što sam ti reči da će ono uskoro imiti čajnje.
25:07Čajnje?
25:08Ko? Ja ko Lorena?
25:10Ne Srečko, tražem mu nevjestu upravo. Naravno da, Jakubi Lorena.
25:14Jebe mu Crni!
25:15Znam ko neće biti požar.
25:18Da, znam i ja, ali to je sada prilika da im se iskupiš.
25:22Jesi me čuo?
25:24Crni!
25:25A ti mene slušaš?
25:27Da.
25:37Nemam s kime, šta?
25:41Dočekati zime, Ante, nemam kome.
25:48Jeste dobro?
25:52Pa kako da ne budem dobro pored ovakvog oslonca?
25:56Pa ja ne mogu vjerovat da ste vi mene dovezli doma.
25:59Pardon, vaš osobnji vozač me dovezo doma.
26:03A današnji muškarci mi ne bi ni taksi platili.
26:06Evo, sad kad ste na sigurnom, najbolje da se ja pomočem.
26:12Ma gdje ćete sad?
26:13Pa doma sve ikada.
26:14A ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
26:16Ante, nakon svega što ste napravili za mene, evo bar vam ohu kaos komica.
26:21Ne, matko…
26:22Inzistiram, niću trebati, Ante.
26:23Ne treba pa…
26:24Ante, o, Bože drage.
26:25Ja ne mogu vjerovati kako se mi razumijemo.
26:27Pa mi smo dvijes rodne duše.
26:29Skorab.
26:33Jedva smo uspjeli završiti prvu fazu obnove i onda ti uzmest novce i sad sam opet o Luke.
26:40opet oduvoljim. A k tome
26:41sam dužan
26:43čovjeku koji mi je
26:46platio jamčevinu, a pritom
26:48uopće ne znam koje, a ti sad
26:50lijepo molim da mi je objasniš
26:52u kakvom si ti odnosu s tim čovjekom
26:56nakon toliko godina.
26:58O, divna,
27:00velikići, vi ste tu.
27:02E, pomada da vas upoznam sa svojim
27:04novim prijateljem.
27:06Ovo je...
27:07Divna, veliko.
27:09Čekaj, vi se znate.
27:31E, mali,
27:33a, jel znaš ti da tvoja mama
27:34zaslužuje vjenčanje i snova?
27:37A tvoj tata nema
27:39prebijene pare. Zamisiti to.
27:43I sad,
27:44kaj ćemo, ćemo igrati mi neku lutricu
27:46ili ćemo možda upljačkati banku, a?
27:49Znaš ti je obija te, brave?
27:51Mislim, ja ne znam.
27:54E,
27:55kaj je tako smiješno?
27:58Ma evo,
27:59ja i malac planiramo pljačku.
28:00Da?
28:02Da?
28:02Kako pljačku?
28:04Pa,
28:05maminog srca.
28:07Ne morate to pljačkat.
28:09Mamino srce već ukraden.
28:11Ma kad smo to ukrli?
28:12To ono,
28:13kad sam te vozio na biciklu,
28:14ili kaj?
28:15Čekaj,
28:16ko kaže da si ga ti ukra?
28:17Pa,
28:18kaj postoji neki drugi muškarac
28:19u tom životu?
28:20Pa,
28:23zapravo da.
28:24Ha?
28:26Kaj da ti kažem,
28:27slaba sam na njega,
28:28čim sam ga vidjela.
28:30Jel' tako ljubavljiv?
28:31Pa da.
28:32Čekaj, čekaj,
28:33je on meni kao,
28:34konkurencija?
28:35Da?
28:37I,
28:37moram ti reći da imaš už dosta posla.
28:39Hm?
28:40Da.
28:44A,
28:45šta?
28:47Šta?
28:48Adora ti ide.
28:49Da.
28:50No dobro,
28:51si putila.
28:56Ko je sad?
28:59Ko je to?
29:02Ma,
29:03neki broj.
29:05Ajde,
29:05idem se ja javiti.
29:06kaj hoćeš?
29:30trebam te našto.
29:33Ne, ne trebaš.
29:34Trebam.
29:35dobro.
29:35Dobro,
29:36ne zanijem me o čem se radi,
29:38ne me više zvati.
29:40Okej,
29:40onda ću ti doći tamo.
29:42Kaj?
29:43Čuo si me,
29:44možeš ti ovdje doći,
29:45ili mogu ja doći tamo,
29:46na tebe.
29:47pa ja ne mogu vjerovat kako je svijet mali.
30:00Znači,
30:00mi smo se sad slušajno upoznali u bar.
30:02Da,
30:03da.
30:03zanimljiva situacija.
30:06No,
30:06vraga je ta zanimljiva situacija.
30:09To je tvoja glupa predstava.
30:10Molim?
30:11Ja bih sad trebala biti impresionirana time što ti mene uhodiš oko,
30:14jel?
30:14Rivna,
30:15bojim se da si nešto krivo smatila.
30:18Ja zaista nemam pojma da je gospodica Zrinkarna,
30:23bilo koji način vezana uz obitelj sriće.
30:26I ti očekuješ da ti ja to povjerujem?
30:29Možda li mi porazgovarati na svom?
30:32Ante.
30:33Da.
30:41Pa,
30:42pravo je gospodin Ante.
30:43Ovo je jedna vrlo zanimljiva situacija.
30:52Otko ti je ovdje s Antom?
30:54Pa rekla sam vam slučajno smo se upoznali u bar.
30:56Odmah smo kliknuli.
30:57Znači,
30:58divna.
30:59Evo,
30:59konačno,
31:00jedan muškarac koji je imao govoro zgovarati o svijetu.
31:04Šta?
31:06Poniste vas da ljubomorni.
31:08Joj, daj molim te, ne pričaj gluposti.
31:10Ja vam uopće ne bi zamirila.
31:12Evo, ja sam upola mlađa od vas pa sam ostala fascinirana.
31:15Baš je divan čovjek.
31:16Evo, baš pravi gospodin.
31:18Koji bi ti mogao biti otac?
31:20A godine su samo broj.
31:22Kad je muškarac tako šarmant.
31:24Još pri tome bogat.
31:26A, to je to.
31:28Da, da, naravno.
31:30Evo mogu ja vas nešto pitati?
31:32Nisam zainteresirana za raspravu s tobom.
31:35A za gospodina Antu?
31:37Da, da, da.
31:46Nisam zainteresirana za raspravu s tobom.
32:16Uza zid, ispod prozora, da se divna ne vidi.
32:22Cigarete si se krivao.
32:25Izao brojila za struju, tako da divna ne može dostati visoko.
32:31Dobro, to je.
32:32Normalno, ne stačni, si 20-godišnjak.
32:37Ali kasnije, to prestaje biti simpatično.
32:44Molim?
32:46Dvije žeme, veljko.
32:51Bigamija.
32:53Jedna obitelj.
32:54U jednom gradu, druga u drugom.
32:58U cijeloj regiji skandal.
33:02E, moj sinko.
33:03Ne radi se to tako.
33:05Ili, kao prvo, ja ti nisam sinko.
33:11Nisam to ikad bio što god ti mislio.
33:14A kao drugo,
33:15ajde ti meni reci, a kako se to radi?
33:27Pa, sluše, postoji više načina.
33:31Pravi gospodin bi se ljudski razvoj od prve žene, a održeni od druga.
33:39Tako bi to napravio pravi gospodin, jel?
33:46Pa, jo, rekao sam da ima više načina.
33:48Postoji drugi, manje gospodski, a...
33:52Ovo tvoje, ova bigamija, ovo...
33:57E, da, znaš, jako si me razočarao.
34:05Vidje, ću vam te...
34:07Nemam se ja te viš šta opravdavati, ali...
34:11Ja sam...
34:12Svojim dvijema ženama obećao i potpisao da ću ih voljeti do kraja života.
34:24I to sam i namjelao.
34:25E, stari, nemam ja više kaj s tobom pričat, okej?
34:55Svoj okej?
34:59Jel to Lorena?
35:06Slušaj me sve dobro, mali.
35:08Do sutra, da si se nacrtao kod mene.
35:10Inače ćeš jako puno toga morat objasniti Loreni.
35:15Okej?
35:16Okej, okej, ajde, vidimo se.
35:21Kaj je bilo?
35:24Ma, niko.
35:25Zapravo, mama.
35:27Pa, dobro, kaj si tako zrujen, mislim.
35:31Ma, nisam, nisam, kako će.
35:33Dobro, malo jesam, zato kaj je dosadna.
35:37Mislim, svako malo zove kak je bebačko.
35:39Da se mi ne znamo brinu za bebačko.
35:40Ah, daj, ajde, pa žena se brine.
35:44A, priznati je drago da svi tako skaču oko srečka.
35:48Mislim, meni je, e?
35:49Ma, je i meni, ali ono, malo mi je naporno, kad je ovak, dano noći.
35:54O, pa šunće moja, umorno, ha?
36:01I, hvala ti.
36:03Fakat hvala ti kaj si tako dobar i divan i si tako lijepa podrška.
36:08Pa, kaj mi ti zahvaljuš, pa, to je moj bebač.
36:11Radim se isto koji ti, mislim, tako to treba biti.
36:14Osim, naravno, dojenja.
36:17Ma ne, ne mislim samo oko malog, nego, nego i oko mene.
36:22Znaš, puno se stvari desilo u zadnje vrijeme.
36:26To je, fakat je.
36:28Da.
36:30Fakat, ono, zadnje godine u dana koje sam proživala jedno tri života.
36:37Prvo, ostane trudna, onda sazna da sam posvojena.
36:43Sad ispada da mi je biološki tata tipa najgora osoba na svijetu.
36:48Pa, da, ajde, ajde, nemoj tako.
36:50Kaj ti njega braniš?
36:54Ne, kaj ti, ne govorim o crnom, govorim o tebi.
36:58Mislim, gadno mi gleda da se tako mučiš.
37:02Neću, neću više.
37:05Sad se moram brinuti za najdivnije biće na svijetu.
37:10Za našeg meleksa.
37:11Da, ali i za tebe.
37:14I za tebe.
37:15Pa, menjko, pa znaš da...
37:36Znam ja da to nije po zakonu i znam ja da to nisu ti tvoji gospodski maniri.
37:44Vidiš, isto tako znam neku gospodu.
37:47Ko su isto tako imali dvije žene?
37:54Jednu za pokući, a drugu skrivenu i za brojeva za struju u jednom zagrebačkom stančiću.
38:03Znaš mi reći zašto si to napravio.
38:11Oprosti.
38:12Što to?
38:13Zašto si platio namčevinu?
38:16Da divna to, molim?
38:18Ne.
38:20Divna nema nikakve vezest.
38:24To je bila moja dobra volja.
38:27Prijateljska gesta.
38:30Prijateljska gesta.
38:31Pa, samo sa tolike godine, odradio si kod mene stavze i stipendiju i...
38:43Jel biš to zaboravio?
38:44Ne, ne, nisam to zaboravio.
38:48Listo tako ja ne volim biti, dovedem pred gotovčin.
38:51Još manje volim biti nekom toliko dužan.
38:54Ma, zaboravio.
38:57Nemoj sva da neće ima.
39:01Rješnja.
39:02A kako?
39:04Pa lijepo, nemoj se optereći.
39:06A da se optereći, Ante nije to da si platio piće u Birti.
39:13To je 300 tisuća eura.
39:15Nekim ljudima je taj novac ne zamislio.
39:18E, vidiš.
39:20To je prednost imućnog čovjeka da može pomoći prijateljima.
39:24Ajde.
39:26Nismo se videli 500 godina.
39:31Kako smo mi to prijatelji?
39:33Hm?
39:33Kako smo mi?
39:48Čekaj.
39:49Čekaj, nisi mi odbore.
39:50Čekaj, stani je majko.
39:52Uli.
40:02Vidim na ovakvu noć.
40:06Gospedica Zrinka, nisi mi je odgovorio na pitanje.
40:12Jesu, Beljko.
40:14Odgovorio sam se.
40:16E, to nije odgovor, ja ti ne vjerujem.
40:17Rekla?
40:22A ti misli da imam neku osobnu koristu zato što sam ti platio jamčevinu?
40:27Upravo to mislim.
40:29Mi ste mu platio jamčevinu.
40:32Želim što tako misliš.
40:35Dobro.
40:37U redu, Ante. Hvala. Hvala ti na svemu i doviđenja.
40:40Nam.
40:41Ivna, ne moram moj izbacio te, opostao sam poruku u začu.
40:45I onako idem.
40:47Bilo mi je čast.
40:51Također.
40:53Gospodice Zrinka, ovo je za tebe.
40:58Bilo koje doba možete me zvati. Tu imate moj privatni broj.
41:03Hvala jako, ste ljubazli.
41:04Sloboda mi govoriti.
41:08I neću još pijeti.
41:09Te pače.
41:10Može.
41:15Hvala jako noć.
41:16Noma, također.
41:18Hvala jako noć.
41:20Hvala jako.
41:20Hvala jako noć.
41:21Hvala jako noć.
41:22Hvala jako noć.
41:22Hvala jako noć.
41:23Uf, ne. Tako se više ne rađaju. Kavalir starog kova, baš viner šuli.
41:31A, ništa. Lako noći, ekipice. Lijepo spavajte.
41:42Ti si znala da ću vam to platiti, tako reći mi iskreno, jesi li to znala?
41:45Ne, nisam znala. I nisam ja to trađila od njega.
41:50Što ti mi ne vireš?
41:54Tebi je jasno da će on tih 300 tisuća naplatiti. Jer me nije. Samo još ne znam kako.
42:03Ajmo sutra odame.
42:08Umorna sam idem kući.
42:10Šta misliš da će sutra problem riješiti? Misliš da ćemo sutra biti manje dužni?
42:20Šta misli da sam baznili.
42:27Još, sam dađa dron.
42:30Šta misli da sam baznili.
42:33Šta misliš dađa živi?
42:38Asli šta misliš dađa živi ljudi domo.
42:41Šta misliš?
42:42Ako je nemaš?
43:12Evo ne, to je bio tvoj slučaj danas.
43:19Evo ne, to je bio tvoj slučaj danas.
43:23Evo ne, to je bio tvoj slučaj danas.
43:25Evo ne, to je bio tvoj slučaj danas.
43:29E, uči čuti nešto zanimljivo.
43:33Moja mama je sad nadmašila samu sebe.
43:37Pa naravno, za sve tvoje muke kriva je mama.
43:41A nemaš mi sad s tim psihoterapijama jer ovo je ozbiljno.
43:45I ja sam ozbiljna, Veljko.
43:47Ja sam sad, zbog nje, dužan novac tipu kojeg nisam vidio 30 godina i ona se drži uvrijeđenu.
43:54Ona je digla nos.
43:56A siroti moj, kako ćeš ti to izdržati?
44:00Šta ti shvaćaš o čem ti ja govorim?
44:03Shvaćam, Veljko. Shvaćam.
44:06Platio ti je jamčevinu za nedjelo koje si počinio i sad si na slobodi.
44:11Pa to mora da su neizdržive muke.
44:14A mi ti si odlučila biti sarkastična.
44:16Što je najbolje od svega, ja uopće nisam sarkastična.
44:19Ja doslovno opisujem situaciju.
44:21A mi probaju opisivac malo više razumijevanja.
44:26Razumijevanje?
44:28Ti bi malo više razumijevanja,
44:31nakon što si se iz pritvora izvuko bez potrošenog centa,
44:36vratio se u kuću koja je 100% tvoja,
44:39jer ju nisi prepisao na nas kao što si obećao.
44:42I ti bi sad malo više razumijevanje.
44:45Dobro vidim ja da si u jednom posebnom razpoloženju,
44:48tako da mi je bolje da šutim.
44:52Ne misliš ti malo da to spavate?
44:56Neko gdje?
44:57Uzmi jastuk i ide u dnevni boravak.
45:09U seboje za ukovo.
45:10Opa!
45:12Ja se mi sad da mi gledamo Krimić.
45:14Pa dobro, posveti je tu akcija.
45:22Očekaj malo, je li ovo moguće?
45:24Čekaj, jesi oni to stvarno?
45:26Daj veljko presne, molim te.
45:29Očekaj, li ima taj tip i malo srama?
45:31Ti češ kako on ružno steni.
45:40Jedanski.
45:41Sad će čuti.
45:45Franč!
45:47Pa netko, njih tvoja lupa.
45:49Pa nekima dobarac za ta.
45:51Zataka.
45:52O, nekako!
45:53Kako tak si ti je bunale?
45:57Nekaj ga ja ščepam za vrat.
45:59Neću mu dat razlog i za stenjanje i za tahtanje.
46:05Veljko!
46:06Veljko!
46:12Veljko!
46:13Veljko!
46:14Čekaj, ti ćeš to stvarno napraviti.
46:16Dobro?
46:18Ok.
46:19Ajde.
46:20Uđi im u sobu i pokaži kakva si sirovina.
46:22Ja sam sirovina.
46:23Ja sam sirovin.
46:24Ja sam taj koji se besramno seksa u tuđoj kući.
46:30A da ti misli možda malo ljubomore?
46:32Ne da, ajde.
46:33Ne lupetaj, molim.
46:34Jel bi volio biti na njegovo mjesto?
46:36Ne, volio bi da ne stenju u kući gdje spavaju djeca.
46:39Dobro, Veljko, ajde molim te pusti ljude na miru.
46:43I lječi svoju frustraciju na nekom mjesto.
46:46Ja nisam frustriran.
46:49Čuš ti, ja nisam frust...
46:57Ti mene čuješ, ja nisam frustriran, Ivana, zbog toga što su njih dvoje skupa.
47:04Gle, slučaj me, Veljko, ne da misl o tome.
47:06Ti mi možeš dozvoliti danas da ja jednu rečenicu završim do kraja?
47:11Eee, dozvolila sam ja tebi i previše toga.
47:15Dobro, ti ne misliš da je to malo previše?
47:17Ne misliš da su prešli granicu dobro kukuse?
47:21Dobro, bili su malo prilazni.
47:23Evo vidiš, vidiš da je tebi smeta.
47:25Ne, ne, ne, nisam to rekla.
47:27Ne moraš ništa govoriti, ali ja ti kažem da neću tom zavodniku dopustiti da provede još jedan dan u ove godine.
47:36Aha, a nećeš mu to dopustiti jer je kuća tvoja.
47:39E, to nema nikakve veze, nikakve veze.
47:41Ja sam tvoja, Marina je tvoja, kuća je tvoja.
47:45Sredi se u principima, a djeca su tu.
47:49Daj, Veljko, prestani.
47:51Ajde, molim te, prestani.
47:54Uništio sam i večer, i to ne samo ovu.
47:57Urašava mi je izbog toga.
48:01Nadam se da mi bar to vireš.
48:06A možemo jednostavno promijeniti temu.
48:10Pričati o nečem drugom.
48:12Ne moram ni pričati kasne.
48:15Možemo jednostavno ići već i...
48:19Veljko, ne pada mi na pamet s tobom djelat krat.
48:23Možeš spavat tu na kauču ili si plati o to.
48:28Kasno. Neki dan si drugačije mislila.
48:34Da?
48:35Jesam.
48:37Dakle mu ponovno nisi uvjerio da se mu zapude.
48:53Vič.
48:54No, no, no.
Recommended
42:02
|
Up next
1:12:18
42:19
44:08
46:55
37:45
43:31
1:02
23:22
26:22
45:36
25:43
45:09
47:42
48:35
45:20
44:40
43:35
44:54
45:56
44:16
46:16
45:03
47:04
42:51