Viața de zi cu zi la Miliția Judiciară (1973)

Caravana Rusă

Un film polițist sovietic realist, despre oamenii care poartă zilnic greutatea legii pe umeri. Fără eroi de film și fără spectacole grandioase — doar muncă, răbdare, curaj și principii. Detectivi, anchete, cazuri complicate și dileme morale într-o lume unde adevărul nu e mereu ușor de găsit.  O producție din 1973 care surprinde atmosfera anilor ’70 și viața de zi cu zi a celor care luptă cu criminalitatea — cu onestitate, disciplină și spirit de echipă.

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:43Я занят

00:02:45СубтитWords

00:02:47И лишних волнений

00:02:49Не нужно

00:02:51Ведь кто-то обязан нести

00:02:54Бессонную трудную службу

00:02:58Кому-то придется шагнуть в темноту

00:03:01И в мирные дни атакуя

00:03:05Сам выбрал я

00:03:07Сам выбрал я долю такую

00:03:09И вот остаюсь

00:03:11На опасном посту

00:03:15Борьба между злом и добром

00:03:22Борьба между злом и добром

00:03:25Наверное, это не ново

00:03:29А все ж в поединке таком

00:03:32За мною последнее слово

00:03:36Я верю в добро

00:03:38Я верю в добро и души красоту

00:03:40И это упрямая вера

00:03:43Отваги и мужества мера

00:03:47И я остаюсь

00:03:49На опасном посту

00:03:53Субтитры создавал DimaTorzok

00:04:23Слушаю

00:04:25Да

00:04:27Хорошо

00:04:31Сейчас еду

00:04:33Я тебе кофе сварю

00:04:37Спи-спи, я сам

00:04:51Доброе утро

00:04:52Доброе утро

00:04:53Ну что, поехали?

00:04:54Поехали

00:04:55Ну что там у Катина?

00:05:12Преступники проникли в кассу торговой базы и утащили железный ящик с деньгами

00:05:16Опять ящик?

00:05:17Да

00:05:18Нашли его взорванным

00:05:19В восьми километрах от базы

00:05:21Остальное выяснено на месте

00:05:22Ясно

00:05:23Товарищ подполковник

00:05:24Сирену включать?

00:05:25Нет уж, пожалуйста, никаких сигналов

00:05:26Люди спят

00:05:27Да, они же в уголовном розыске не работают

00:05:29Конечно не работают

00:05:31И на скорой помощи они не работают

00:05:33И в типографии

00:05:34На хлебозаводе тоже не работают

00:05:36Вот и он тоже в уголовном розыске не работает

00:05:43По ночам не спим

00:05:47А ведь в сущности трудимся, как все занятые в сфере обслуживания

00:05:51Заметно, что вы тоже не любите, когда вас ночью из теплой постели поднимают

00:05:55Не люблю

00:05:58Запишите, пожалуйста

00:06:09Двадцать четыре

00:06:11Двадцать четыре и восемьдесят

00:06:15Сколько может весить такой ящик?

00:06:18Примерно килограмм двести

00:06:21Двести килограмм

00:06:22А с какой надо обладать физической силой

00:06:25Утащить такую махину?

00:06:27Одному не справиться

00:06:29Это я так думаю

00:06:32Спасибо

00:06:33Вот и Катин

00:06:40Здравия желаю, товарищ подполковник

00:06:42Здравствуйте, товарищ Катин

00:06:43Здравствуйте, Иван Кузьмич

00:06:44Здравствуйте

00:06:50Что нового?

00:06:51Одного свидетеля нашел, Евгений Игнатьевич

00:06:53Видел мотоцикл с коляской

00:06:54Номер тип шестьдесят шесть семьдесят два

00:06:57Мотоциклист был в маске

00:06:59Ну, ночью за маску можно принять обыкновенные мотоциклетные очки

00:07:03Необходимо тщательно осмотреть торговую базу

00:07:07Пожалуйста, побыстрее

00:07:14Действуем согласно инструкции

00:07:17Вы бы инструкции соблюдали, когда у вас деньги из-под носа волокли

00:07:20Эти ворота единственные

00:07:22Есть еще запасные

00:07:24Поста там нет

00:07:25Вынесли через эти ворота

00:07:28Каким образом?

00:07:29Да ворот на руках

00:07:30Здесь их ждал мотоцикл с коляской из Юпитер-3

00:07:32Эксперт установил по следу

00:07:33Угу

00:07:34Преступники, видимо, хорошо знали базу

00:07:35Без наводчика не обошлось

00:07:36Возможно, рундук подсказал, товарищ майор

00:08:05Кто?

00:08:06Рундук?

00:08:07Рундуков

00:08:08Кличка у него такая, Рундук

00:08:10Работает тут один

00:08:17Ваш?

00:08:19Выбросил, когда за ним пришли, товарищ подполковник

00:08:25Подбираете чужую вещь и шьете невиновному человеку

00:08:29А потом баки вколачиваете

00:08:31Никак не можешь отвыкнуть от блатного жаргона

00:08:34Отвыкаю

00:08:35Отвыкаешь

00:08:36Только не так сразу

00:08:37Я теперь честный человек

00:08:39Где же ты три дня болтался, честный человек?

00:08:43Болел

00:08:44Больничный лист есть?

00:08:46Ну, кто мне его даст?

00:08:52Врачи говорят здоров

00:08:55А у меня, может, душа болит, откуда им знать?

00:08:59Просто ты прогульщик, Рундук

00:09:01Ха-ха, интересно

00:09:04С каких это пор уголовный розыск стал прогульщиками интересоваться?

00:09:07А мы всем интересуемся

00:09:09Прогульщиками тоже

00:09:12Значит так

00:09:14Работаете вы на базе полгода

00:09:16За эти полгода вы прогуляли в общей сложности почти два месяца

00:09:20Средний заработок 76 рублей

00:09:22Так?

00:09:23Так

00:09:24Где деньги на водку достаете?

00:09:26Может, в чужих квартирах?

00:09:28Сказал, кражами не занимаюсь

00:09:31Вот что, на этот раз будем считать, что финка не ваша

00:09:35Но еще раз попадетесь ножом, пойдете под суд

00:09:38Запомнили?

00:09:40Завтра выйдете на работу

00:09:41Выходит

00:09:48Вы меня отпускаете?

00:09:52Выходит так

00:09:54Компанию свою брось, пока не поздно

00:10:06Ага

00:10:11Учтите, молчание ставит вас в невыгодное положение

00:10:22Ничего сказать не могу

00:10:24К этой истории я никакого отношения не имею

00:10:28Допустим

00:10:30Допустим, что к этой истории вы никакого отношения не имеете

00:10:34Но ваш мотоцикл видели у прудов, где был обнаружен похищенный ящик

00:10:37Вот и объясните, что вы там делали в ту ночь

00:10:42Если ваши показания подтвердятся, расстанемся по-хорошему

00:10:47А просто так не получится

00:10:50На шестнадцатом километре вас пытался остановить автоинспектор

00:11:01Вы не подчинились его приказу и скрылись на большой скорости

00:11:04Я не мог остановиться

00:11:06Почему?

00:11:09Почему вы не остановились?

00:11:11Со мной была женщина

00:11:12Ну и что?

00:11:14Она замужем, вы должны понять меня

00:11:16Я боялся

00:11:18Чего вы боялись?

00:11:20Боялся, что станут выяснять, кто она

00:11:23Я люблю эту женщину

00:11:25Я не могу причинять ей огорчений

00:11:26Вы мне не верите

00:11:30Надо непременно назвать ее фамилию и адрес

00:11:36Нет, не надо

00:11:38Надеюсь, вы сказали правду

00:11:44До свидания

00:11:46До свидания

00:11:52Подождите

00:11:55Когда я проезжал через Милютинку, из лесу выскочил мотоциклист

00:11:58Тоже на еже и тоже с коляской

00:12:00Здоровый такой парень, покрупнее меня

00:12:01В шлеме, в очках

00:12:03Номер не заметили?

00:12:05Нет

00:12:07Покрупнее вас, говорите?

00:12:09Да, такие фигуры запоминаются

00:12:11Спасибо

00:12:12Спасибо

00:12:13Спасибо

00:12:25Он мне чем-то понравился

00:12:28Понравился?

00:12:29Понравился

00:12:32Я бы все-таки допросил эту женщину

00:12:34На всякий случай

00:12:35На какой случай?

00:12:36На случай инспекторской проверки

00:12:38Эх, майор

00:12:40Какой же вы все-таки

00:12:41Кто?

00:12:44Формалист, вот вы кто

00:12:46Шутите, Евгений Игнатьевич

00:12:48Нет, этот парень не преступник

00:12:51А вот мотоцикл, который он видел ночью

00:12:54Надо искать

00:12:57И тогда серый волк страшно рассердился

00:13:01И съел непослушного барашка

00:13:03Папа, а если бы барашек был послушный, волк бы не съел его?

00:13:06Ну конечно не съел я

00:13:07Ни в коем случае не съел его

00:13:09Ну а ты как ешь, как волк или как барашка?

00:13:11Я больше не хочу

00:13:12Ну тогда пойдем руки мыть

00:13:14Папа, а наша мама опять на дежурстве?

00:13:17Да, наша мама опять на дежурстве

00:13:19Все время вы на дежурстве, то ты, то мама

00:13:22Ничего не поделай, сынок, служба у нас такая

00:13:24Боеготовность, номер?

00:13:26Один

00:13:28Правильно, ну а что мы обещали маме?

00:13:30Что вовремя ляжем спать

00:13:32Верно, вовремя ляжем спать

00:13:34Ну пойдем

00:13:36Устала?

00:13:37Угу

00:13:38Устала?

00:13:39Угу

00:13:40Устала?

00:13:41Угу

00:13:42Устала?

00:13:43Устала?

00:13:44Устала?

00:13:45Устала?

00:13:46Угу

00:13:47Устала?

00:13:48Устала?

00:13:49Устала?

00:13:50Устала?

00:13:51Устала?

00:13:52Устала?

00:13:53Устала?

00:13:54Устала?

00:13:55Устала?

00:13:56Устала?

00:13:57Are you hungry?

00:14:02Yes.

00:14:24I want to die.

00:14:26I want to eat.

00:14:27You already have a diet?

00:14:28No.

00:14:29I didn't want to.

00:14:30Why did you stop?

00:14:33Why did you stop?

00:14:35The road was gone.

00:14:36We had three hours.

00:14:37What was there?

00:14:38We were going to be able to get in.

00:14:40We were going to get in.

00:14:41We were going to get in.

00:14:42We are going to get in.

00:14:45We have to stop on the police.

00:14:47We have to keep the police.

00:14:49We have to keep the police.

00:14:51We have to keep the police.

00:14:53We have to be right back to death.

00:14:54We are going to be right back.

00:14:55We have to keep the police.

00:14:56We are going to be right back.

00:14:57We have to keep the police.

00:14:58We have to keep the police.

00:14:59Come on, ma'am.

00:15:29Are you far away from the car?

00:15:42I'm in the car. I'm in the car.

00:15:44Do you know where the car is?

00:15:46I'm in the corner.

00:15:47You're not in the car?

00:15:48Why not? I'm living in Bagun.

00:15:50I'm asking you for a long time, but you don't know.

00:15:53They don't allow me.

00:15:55Do you have any documents?

00:15:57Yes.

00:15:58Please.

00:15:59Please.

00:16:00Please.

00:16:05Please.

00:16:11Stop! Stop! I will shoot!

00:16:17How do you feel, sir?

00:16:19Thank you, sir.

00:16:21Well, if you are not difficult, tell me what happened in the night.

00:16:28A person seemed to me as a suspect.

00:16:31He tried to hide me.

00:16:33I got him.

00:16:35I needed documents.

00:16:36He threw me with a knife.

00:16:38Then I went to the office, sir.

00:16:41I warned.

00:16:43I did not stop.

00:16:46I feel that I will fall.

00:16:47Now I'm going to fall.

00:16:48I'm going to get him.

00:16:50I shot him.

00:16:52I shot him.

00:16:56Did you kill him?

00:16:59How do I say?

00:17:00You killed him.

00:17:04You killed him?

00:17:05I killed him.

00:17:06You killed him.

00:17:07You killed him.

00:17:08I didn't want him.

00:17:09I was going to do it, sir.

00:17:10I was going to do it, sir.

00:17:11Okay.

00:17:12I understand. You are right, sergeant. There are no pretensions. Who is he?

00:17:28His name is Sopožnikov. We have three times been sued for crimes and crimes.

00:17:34Is it a woman from Babonovsk? She went to the son of Sopožnikov.

00:17:41Valia, you are going to be a разработчик of Sopožnikov.

00:17:44Okay, Eugenio Ignači.

00:17:47It's not a case of the murder of Sopožnikov.

00:17:50It's a case of the murder of Sopožnikov.

00:17:53It's not a case of the case.

00:17:57The patterns are very similar with the fingerprints of the fingers of the fingers of the fingers.

00:18:01They are not quite clear.

00:18:03Which one?

00:18:05I'm talking about the car, which the murder of the murder of Sopožnikov.

00:18:08I understand. Thank you.

00:18:11Let's go.

00:18:13Jena.

00:18:16You can't take care of Sopožnikov.

00:18:18I'll hold you.

00:18:20I'll hold you.

00:18:21I'll hold you.

00:18:25If Sopožnikov was alive, we would ask him, where he was.

00:18:28He was in the evening, but he was killed.

00:18:30He was a man.

00:18:31A person is a man.

00:18:32He was in that area.

00:18:33He was a man where he lived.

00:18:36He was somewhere in the house.

00:18:37He wants to end up his life.

00:18:39He was secretive, clear and clear and косvely.

00:18:42All-in.

00:18:43He was different.

00:18:44He was the other way.

00:18:46What is it, Dmitry Nikolaevsky, a few years ago, he was attracted to a victim of Sipožnikov.

00:18:53He is currently in the case of the 10th colony of the strict regime.

00:18:57He is accused of Tiraspolskim Narsudom.

00:18:59What?

00:19:00For the cash.

00:19:02However, Panasuk never was a cash.

00:19:05That's a hobby.

00:19:07When he is accused of?

00:19:10Do the case of Kassira in the city of Rapport?

00:19:12No.

00:19:13About a month after the attack.

00:19:18He is caught up with the colony.

00:19:21He will know where he was Panasuk in the evening, when he was caught on Kassira.

00:19:26Kassira and Kassira, these pictures showed you?

00:19:29I showed you.

00:19:31They said, it was late and it was late.

00:19:34Good, good.

00:19:36There is no evidence.

00:19:38Not yet.

00:19:41You, Pasha?

00:19:46Yes.

00:19:47I.

00:19:48Only they decided to come to you.

00:19:52To the factory for the next month.

00:19:55I thought you will not come.

00:19:58I was waiting for you.

00:20:00Well, how are you?

00:20:01It's good for me, Pasha.

00:20:03You will have to fall under the devil.

00:20:06Who is there?

00:20:09That's it, Pasha.

00:20:11You're going to come.

00:20:16Well, you're going to come.

00:20:21I've got you, I've got you, I think it will be.

00:20:28I think it's about the fire, and death is about the plagues.

00:20:32They take me to the hospital.

00:20:36I'm not sure.

00:20:38I'm not sure.

00:20:40What did you do?

00:20:43For the water?

00:20:45So you won't drink all the money.

00:20:49What are they for now?

00:20:58I had to be a young man before.

00:21:02Now they will heal me from my heart.

00:21:08What did you call me?

00:21:10You're soon home.

00:21:12After a few days.

00:21:14I heard from the car in the airport.

00:21:17My thing is...

00:21:18You don't care.

00:21:20You don't know my thing.

00:21:22My thing is from the beginning to the end.

00:21:24You have a different story.

00:21:26That's a different story.

00:21:28I found my money in a safe place.

00:21:32I fell asleep.

00:21:34I fell asleep.

00:21:36I fell asleep.

00:21:38I fell asleep.

00:21:40For three years.

00:21:42I was scared of searching for my former colony.

00:21:46If not this thing was,

00:21:48that I would have been on the speed of my戴.

00:21:50For two years I would have been on the will of you.

00:21:53I fell asleep.

00:21:56I fell asleep.

00:21:58I fell asleep.

00:22:01I fell asleep at my colony.

00:22:03I want to live our lives, I want to live like the people who live.

00:22:13He also said, like the people who live.

00:22:18I will go to freedom and I will remember them so long.

00:22:24I have my own счеты.

00:22:26I have my mother, my mother, on will.

00:22:34She lives in the village.

00:22:39I did a lot of pain.

00:22:45How much!

00:22:48Poclienes!

00:22:51Poclienes, that I will give you half.

00:22:54Do you work with one?

00:22:58No, I'm with the owner.

00:23:01He doesn't know where I found my money.

00:23:04Go closer.

00:23:06Remember.

00:23:10The sergeant, the sergeant, Kralov.

00:23:12Hello, Kralov.

00:23:13Captain Kachin is there?

00:23:15He will soon.

00:23:16I will ask you to wait in his cabinet.

00:23:24What's this guy?

00:23:29He took his car.

00:23:31He took his car.

00:23:32Why are they here, not in the bedroom?

00:23:34There is a lieutenant Afanasio, who talks with his mom.

00:23:41Hello, the passenger.

00:23:43Hello.

00:23:44How are you?

00:23:46How are you?

00:23:47I'm a guy.

00:23:48I'm a guy.

00:23:49I'm a guy.

00:23:50You have any relatives?

00:23:53You have any relatives?

00:23:55I live with my parents.

00:23:58I live with my mom.

00:24:00Where did you go, Dennis?

00:24:02I wanted to go.

00:24:03I wanted to go.

00:24:05Where did you go?

00:24:07Why did you go?

00:24:10I can't drink.

00:24:12You're running?

00:24:13Can you drink?

00:24:14You're not drinking.

00:24:15I'm like, I do not drink.

00:24:17You need to drink.

00:24:18You're wrong.

00:24:19You're not drinking.

00:24:20You're not drinking.

00:24:21You're looking at these?

00:24:22He will see you.

00:24:23He will see you.

00:24:24If he will see you, it will be a Benz.

00:24:26What's that Benz?

00:24:27He will take pictures of you.

00:24:29He will take pictures of you.

00:24:31What are the pictures?

00:24:32They see.

00:24:33About the light.

00:24:34How the light is burning, and there are dannelling.

00:24:35They get off d� daí.

00:24:37That's the light.

00:24:38Yes, you are right. You need to smoke.

00:24:42I'm going to listen to the light.

00:24:45I'm going to listen to the light.

00:24:54Hello, Mr. Подполковник.

00:24:55Hello.

00:24:56I'm talking to the mother of the NKURBATOVA.

00:25:00Please continue.

00:25:02I'm listening to you.

00:25:03I'm going to tell you.

00:25:08I don't think you are a difficult child, Mr. Подполковник.

00:25:12Mr. Подполковник.

00:25:13Mr. Извините, he's a father.

00:25:15Who is his father?

00:25:17Mr. It was a strange romance.

00:25:20Who doesn't make a mistake in childhood?

00:25:22Mr. Подполковник.

00:25:24Mr. Подполковник.

00:25:25Mr. Да.

00:25:26Mr. Прошу вас to send Dениса to the colony,

00:25:29where he was himself, Mr. Макаренко.

00:25:32Mr. made a small crime.

00:25:33Mr. was a kind of 사고-freeisel.

00:25:37Mr. I wereAndaba.

00:25:38Mr. НикоглWat.

00:25:39Mr. I honestly don't even understand why you should have sent my son into the colony.

00:25:41Mr. Потому, что Dени誠 is a a tough child.

00:25:45Mr. You know, Sinoh, Mr. Ukraine,

00:25:47Mr. grows трудless children.

00:25:50Mr. and難tais is a tough family.

00:25:52Mr. Where is he?

00:25:55Mr. That's a good sense to be tud negotiator them.

00:26:00Mr. Imposic.

00:26:01Why is it difficult?

00:26:03I'm ready to pay for it.

00:26:06For my only child, I'm sorry.

00:26:09I have other difficulties.

00:26:12Are you married?

00:26:16No.

00:26:18In my age, it's funny to me, to go to the monastery.

00:26:24I have a friend.

00:26:27He can leave her old wife.

00:26:29I'm sorry.

00:26:31It's important to me.

00:26:33How do you deal with your friend?

00:26:36He's good.

00:26:38He's going to send him to the colony.

00:26:50Please, please.

00:26:52Yes, sir.

00:26:54Please.

00:26:59I have a conversation with this mother.

00:27:05I know her.

00:27:06She wanted to leave her parents.

00:27:09Then, they're sorry.

00:27:11I'm sorry.

00:27:12I'm sorry.

00:27:13I don't care.

00:27:14I'm sorry.

00:27:15I'm sorry.

00:27:16Hello, Mr. Arturovich.

00:27:27Hello, Mr. Arturovich.

00:27:29Hello, Mr. Arturovich.

00:27:31Hello.

00:27:33It turned out to be with Понасюк.

00:27:35It was the second infarct.

00:27:40It was the day when your telegram came.

00:27:43Who was involved in Понасюк?

00:27:46This, in the colony.

00:27:49Probably the only one who used his trust was, was Hlopov.

00:27:54But he took the time for the past week.

00:27:58Hlopov.

00:28:01Hlopov, Mr. Arturovich.

00:28:031928.

00:28:05He's a native of the city.

00:28:08He's a native of the city.

00:28:10He's a native of St. Louis, Mr. Arturovich.

00:28:13He's an expensive act, Mr. Arturovich.

00:28:15He's a native of C.

00:28:17He's a native of the city.

00:28:19He's a native.

00:28:21He's an excellent place.

00:28:26He's an terrific case.

00:28:28And Hall.

00:28:30Tsk.

00:28:31It's their last crime, that they all realized.

00:28:34But for us, it's not words, but actions.

00:28:37It's a naive, of course, to think that every single sentence will be different.

00:28:42But we try. We work almost every day.

00:28:46We strive to return the society to these people.

00:28:49We've got something to do.

00:28:52Remember what Bielinski wrote?

00:28:55Одно образование делает человека ученым, другое светским, третье военным, четвертое политиком.

00:29:04И только нравственное воспитание делает человека человеком.

00:29:09Трудно возразить.

00:29:12Белинский – это же авторитет.

00:29:16Да.

00:29:18Вот как раз нравственным воспитанием мы с вами занимаемся недостаточно.

00:29:23В чужую душу не влезешь.

00:29:27Тедр Денис, с кем еще был связан Панасюк, кроме Хлопова?

00:29:33Панасюк был человек скрытный, необщительный.

00:29:39Заключенные даже побаивались его.

00:29:42Кто?

00:29:43Что?

00:29:44Кто побаивался?

00:29:45Многие.

00:29:46Избил одного паренька.

00:29:47Кого?

00:29:49Алексея Демченко.

00:29:52Вы его знаете?

00:29:55Да.

00:29:56Он, можно сказать, некоторым образом, мой крестник.

00:30:01Ну что ж, спасибо, Петр Денис.

00:30:05Может, пообедаем?

00:30:07Адмиральский час прошел.

00:30:09Да.

00:30:10Я хотел бы поговорить с Демченко.

00:30:13Пожалуйста.

00:30:15Дневальный.

00:30:17Алексей Демченко, из третьего отряда.

00:30:26Демченко, Алексей.

00:30:31Здравствуй, Алеш.

00:30:33Проходи, садись.

00:30:34Come here.

00:30:40Come here.

00:30:47How are you here?

00:30:48I work and I'm here.

00:30:53Why don't you write to my brother?

00:30:59I can't write to him.

00:31:01I can't write to him.

00:31:04I've been a friend of my mother.

00:31:07He was a man of my own.

00:31:09He's not a man.

00:31:10He's not a man.

00:31:11He's not a man.

00:31:12He's a man.

00:31:13He's a man.

00:31:15He's a man.

00:31:16He's a man.

00:31:17He's a man.

00:31:18He's a man.

00:31:19I want to prove that I'm already not a little.

00:31:21And I'm not a person in his job.

00:31:25Well, I've proved.

00:31:28I'm finished.

00:31:29I'm finished.

00:31:30I'm finished.

00:31:31Why do you have to be a man?

00:31:33Why did you give me a boy?

00:31:35Why did you give me a boy?

00:31:37Why did you give me a boy?

00:31:38Well, you can't help you, you can't help you, you can't help you, you can't help you, you can't help you

00:31:46And he'll be honest with you, that I'm going to be honest

00:31:50Everything depends on you

00:31:56You're a young person, you have all your life ahead

00:32:00But the question is, what is your life?

00:32:03I'm honest, I'm honest, I'll give you, you'll see

00:32:09Well, it's a god

00:32:13Do you have any request?

00:32:17No

00:32:19You can't

00:32:23You can't help me to see my brother's appointment

00:32:28I'll write a statement, I'll hold you

00:32:33You can't help me

00:32:38You can't help me

00:32:40You can't help me

00:32:42I'll come back to you

00:32:44You can't help me

00:32:45I'm a young man

00:32:46Signation

00:32:47I love it

00:32:48You can't help me

00:32:49I love it

00:32:50I met you

00:32:51If you're a young man

00:32:52I'll talk to you

00:32:54I love it

00:32:55I love it

00:32:56And the queen of the queen of the queen

00:33:01The rose in the coffin

00:33:05We are each other...

00:33:06You know who I?

00:33:08I know

00:33:10The chief of the criminal law

00:33:12The chief of the court of the court

00:33:14That's not true

00:33:16Not true

00:33:18But don't think about me

00:33:20You know more than I

00:33:22I don't think about this

00:33:24God save me

00:33:35So what I wanted to tell you

00:33:37You are the star of this company

00:33:39And you are the authority

00:33:41What authority?

00:33:43Don't be afraid

00:33:44Some of them are going to work with нож

00:33:46Today they are for bavada

00:33:48And tomorrow they are going to be in trouble

00:33:50Today it is just a company

00:33:52For the girls

00:33:54And tomorrow they are going to be in trouble

00:33:56And tomorrow they will be in trouble

00:33:58You will be in trouble

00:34:00You will not be able to bring you

00:34:01To the legal responsibility

00:34:02But you must understand

00:34:03That the society will give you

00:34:05You will be in trouble

00:34:06You are a wise person

00:34:11You are a wise person

00:34:12You are a wise person

00:34:13You are a wise person

00:34:14You are a wise person

00:34:16I want to ask you

00:34:18To fix this guy

00:34:19You will be rigid

00:34:19These guys

00:34:20Are you going to do it?

00:34:22I'm going to go.

00:34:25You understand me?

00:34:26I understand you.

00:34:30The test of the car is in Jupiter III,

00:34:33the private and state of the state,

00:34:34nothing to do with it.

00:34:35All the people who have given me an alibi.

00:34:39All the people?

00:34:40All the people.

00:34:42Then it's not clear, Valia.

00:34:43The witness says,

00:34:44he saw that he saw the car in the night

00:34:46and saw the car in the car.

00:34:49The car is not a Dutchman.

00:34:52You said that there are all sorts of alibi, so there is another one in Jupiter 3, which we can't find.

00:35:00We can't.

00:35:02Maybe they will use them.

00:35:06I've got in any case in the GAI the number of vehicles.

00:35:10That's what you did, Valia.

00:35:13Come on, let's go.

00:35:16So, Sergeyev, Nikolai, Matovich, motorcycle Yava,

00:35:20угнан в апреле, найден в сентябре.

00:35:22Lovrov, VA, motorcycle EGP-3,

00:35:26угнан 22 мая, найден 23 мая, в Кювете, на шоссе квадрат 9.

00:35:31Быстро нашли, молодцы.

00:35:34Дальше...

00:35:36Так...

00:35:38Что такое?

00:35:40Опять Lovrov?

00:35:41Да, товарищ полковник.

00:35:43Lovrov, VA.

00:35:45Интересно.

00:35:47Мотоцикл EGP-3, угнан 12 сентября,

00:35:49возвращен владельцу 15 сентября.

00:35:53Найден под железнодорожным мостом.

00:35:56Квадрат 17.

00:36:04Что ж, выходит,

00:36:07у этого Lovrov за полгода дважды был украден мотоцикл.

00:36:12Интересно.

00:36:13Ну, раззява должно быть.

00:36:15Возможно.

00:36:19Возможно, раззява.

00:36:22Денежные ящики оба раза вывозили на мотоциклах Хиш Юпитер-3.

00:36:27Торсолги это установили точно.

00:36:31А где этот Lovrov был, когда волокли денежный ящик с торговой базы, не выясняли?

00:36:36Проверял, Евгений Игнатьевич. В командировке.

00:36:38В командировке.

00:36:39Вы думаете...

00:36:41Пока я ничего не думаю.

00:36:46Так.

00:36:48Ответ на Хлопова пришел.

00:36:50Документы ему были выданы на Макеевку.

00:36:53Но туда он не прибыл.

00:36:55Провел несколько дней в Днепродзержинске у случайной знакомой.

00:36:59Других сведений пока нет.

00:37:01Странно.

00:37:03Хлопов скрылся сразу после освобождения из колонии.

00:37:06Зачем?

00:37:08Значит ему выгодно оставаться вне поля нашего зрения.

00:37:13Так.

00:37:14Ну ладно.

00:37:16Ладно.

00:37:20Вот что.

00:37:21Срочно подготовь подробную справку о Лаврове.

00:37:25Что это за человек?

00:37:27Гражданин Лавров, здравия желаю.

00:37:30Здравствуйте.

00:37:32Я вот что хотел спросить у вас.

00:37:34Как у вас с мотоциклом? Не угоняли больше?

00:37:36Что вы, что вы. Два раза достаточно.

00:37:38Я на него так долго деньги копил.

00:37:40Люблю мотоцикл.

00:37:42Простор, ветер в лицо.

00:37:43Не то, что в машине.

00:37:45Это верно.

00:37:46А вы секрет какой-нибудь поставили от угона?

00:37:48Как я вам советовал.

00:37:49Поставил, да.

00:37:50Доброе утро, товарищи.

00:38:07Начнем оперативку.

00:38:09Прошу доклады начинать с сообщений о денежных ящиках.

00:38:13Остальное во вторую очередь.

00:38:15Октябрьский.

00:38:16Докладывает капитан Полищук.

00:38:18По денежным ящикам ничего.

00:38:19За истекшие сутки происшествия в районе не было.

00:38:22Спасибо.

00:38:24Нововасильевский.

00:38:26Майор Гребнев.

00:38:28По ящикам новостей нет.

00:38:29Евгений Игнатьевич.

00:38:31Сегодня ночью, путем пролома в потолке,

00:38:33из продовольственного магазина похитили около тысячи рублей.

00:38:36Весь вечерний остаток.

00:38:37Минутку.

00:38:38Первомайский.

00:38:40Первомайский, слышите меня?

00:38:42Так тошно.

00:38:43Слушает старший лейтенант Кулиев.

00:38:44А где капитан Катин?

00:38:46Капитан Катин ночью уехал в Петровское.

00:38:48Еще не возвращался.

00:38:50Хорошо.

00:38:52Запишите, товарищ Кулиев.

00:38:54Найдите по учету Гера Семенко.

00:38:57Кличка Митя Вата.

00:38:59Свяжитесь с Нововасильевским райотделом.

00:39:01Видимо, происшедший у них кража, дело его рук.

00:39:04Почерк похож.

00:39:06Слушаюсь.

00:39:08Нововасильевский.

00:39:09Усекли в чем дело?

00:39:10Так точно, товарищ подпроховник.

00:39:12Товарищи.

00:39:13Все, кто у селекторов.

00:39:14Прошу встать.

00:39:15Товарищи.

00:39:16Все, кто у селекторов.

00:39:17Прошу встать.

00:39:18Прошу встать.

00:39:19Товарищи.

00:39:20Товарищи.

00:39:21Все, кто у селекторов.

00:39:22Прошу встать.

00:39:23Товарищи.

00:39:24Товарищи.

00:39:25Товарищи.

00:39:26Товарищи.

00:39:27Все, кто у селекторов.

00:39:28Прошу встать.

00:39:29Товарищи.

00:39:33Товарищи.

00:39:35Товарищи.

00:39:36Товарищи.

00:39:38Все, кто у селекторов.

00:39:40Прошу встать.

00:39:41I'm going to go.

00:39:50One hour ago.

00:39:52In the war with a bandit killed Captain Kattin.

00:39:57Ivan Kuzmich.

00:40:11Sveta, Sveta, подожди. Слышишь?

00:40:16Ну что?

00:40:16Прошу тебя, не ходи к нему. Не встречайся с ним.

00:40:18Объясни мне, почему?

00:40:20Я не понимаю, что ты против него имеешь.

00:40:21Он старше тебя на 13 лет. У него нет образования.

00:40:23Есть, есть, есть.

00:40:25Ты сама видела диплом?

00:40:27Представь себе, видела.

00:40:28Почему же он не работает по специальности, а играет в ресторане?

00:40:30Мама, он любит. Он обожает музыку.

00:40:33Я не понимаю, что здесь плохого, что человек работает в ресторане.

00:40:37Вот наш папа парикмахер. Он же не стесняется своей работы.

00:40:39Она против гордится ею.

00:40:40Света, я тебя очень прошу.

00:40:42А, объясни ей.

00:40:44Работать в ресторане это не преступление.

00:40:46Это такая же работа, как у всех.

00:40:47Меня не интересует, чем он занимается.

00:40:48Но можно ли в 19 лет самой принимать серьезные решения Светлана?

00:40:52Мама, я люблю его.

00:40:54А я запру тебя.

00:40:56Ах так? Тогда я совсем уйду.

00:40:58Вернись. Слышишь? Вернись.

00:41:00Надя, родная, господи, люди смотрят.

00:41:02Как тебе не стыдно?

00:41:07Ну, успокойся.

00:41:08Нельзя так и марить себе.

00:41:09Ничего страшного не случилось.

00:41:11Ну, влюбилась девчонка.

00:41:12Парень смазливый.

00:41:13Скружил ей голову.

00:41:14Пройдет это.

00:41:15Успокойся.

00:41:16Неудобно.

00:41:16Люди смотрят, собираются.

00:41:18Подумать не дай бог что.

00:41:19Успокойся.

00:41:19Да молчи.

00:41:21Если бы она родной тебе была, ты бы к ней так не относился.

00:41:23Тише.

00:41:27Не хорошо ты говоришь, Надя.

00:41:28Господи, что же делать?

00:41:30Как образуются?

00:41:31Тише, тише.

00:41:31Какие слова найти?

00:41:33Иди.

00:41:41Пап, шнурок развязался.

00:41:43Ну, давай, завяжу. Подержи.

00:41:45Вот так, сейчас.

00:41:47Вот.

00:41:48Товарищ Миронов?

00:41:48Да.

00:41:50Простите, вы начальник уголовного розыска?

00:41:53Пап, тяжело.

00:41:54Ну, давай сюда.

00:41:54Признаться, я уже приходил к вам, но так и не решился побеспокоить вас.

00:41:58В чем дело?

00:42:00Мне необходимо с вами поговорить по субболичному вопросу.

00:42:03Пап, пойдем.

00:42:04Это очень важно.

00:42:04Сейчас, сейчас пойдем.

00:42:05На.

00:42:07Вы приходите в управление?

00:42:09Мне бы не хотелось там показываться.

00:42:11Почему?

00:42:12Дело в том, что я уже бывал там.

00:42:15Правда, несколько в другом качестве.

00:42:17Как ваша фамилия?

00:42:18Мальцев.

00:42:20Мальцев, Мальцев. Парикмахер?

00:42:21А почему у вас борода?

00:42:23Ладно.

00:42:24Иди пока погуляй.

00:42:26Только смотри, не балуйся.

00:42:28Славный мальчиган.

00:42:29Сколько ему?

00:42:30Шесть лет.

00:42:32А у меня дочь, Светлана.

00:42:35Хорошая девочка.

00:42:36В техникуме учится.

00:42:37Отличница.

00:42:38Саша!

00:42:39Далеко не убегай!

00:42:45Ну, что там у вас?

00:42:47Парень у нее завелся.

00:42:49Полюбила его девчонка очень.

00:42:51Нет-нет, спасибо.

00:42:51А он старше ее.

00:42:55Видно, такой.

00:42:57Всегда при деньгах.

00:42:58На мотоцикле с ним гоняет.

00:43:00А вечерами в ресторане пропадает.

00:43:03Он там в оркестре работает.

00:43:05И...

00:43:06Света стала пропускать занятия.

00:43:09Не слушается нас.

00:43:12Дома каждый день сцены.

00:43:14Жена ночи не спит.

00:43:16Я ведь чего боюсь?

00:43:18Как бы не втянули дочку в дурную компанию.

00:43:21Ведь встречал я таких девчонок в колонии.

00:43:24Ну, в начале случайные встречи, рестораны.

00:43:26А потом...

00:43:29Я почему решился вас побеспокоить?

00:43:32Каждый день нам звонят по телефону.

00:43:35Один и тот же женский голос.

00:43:39Будет...

00:43:40Светка встречаться с Олегом?

00:43:41И с Вечем.

00:43:44Угрожает.

00:43:45Вы поймите, я бы сам с ними справился.

00:43:48Но возвращаться к прошлому...

00:43:49Нет, нет, нет.

00:43:50Сами ничего не предпринимайте.

00:43:53Как фамилия парня?

00:43:54Таранцев.

00:43:55Олег Таранцев.

00:43:58Осторожно, любовь, любовь.

00:44:01Осторожно, любовь, любовь.

00:44:03Осторожно, любовь.

00:44:08Осторожно.

00:44:10Нету такого

00:44:12Дорожного знака

00:44:15Путь для двоих не отмечен никак.

00:44:23На основных направлениях, однако,

00:44:28Я предлагаю ввести этот знак.

00:44:34Осторожно, любовь, любовь.

00:44:37Осторожно, любовь, любовь.

00:44:41Осторожно, любовь.

00:44:44Осторожно.

00:44:46The feeling is not right, it becomes a young person

00:45:06It may be soft and soft, like a needle

00:45:12старшие знают, что очень непросто.

00:45:42Грубит родителям.

00:45:44Вечерами пропадает здесь, в ресторане.

00:45:47Вы, старший, понимаете, чем это может кончиться?

00:45:50Давайте не будем говорить о Светлане.

00:45:52Да я бы не говорил о ней, но кто-то звонит Мальцевым.

00:45:55Угрожает.

00:45:56Женский голос.

00:45:59Догадываюсь.

00:46:00Звонков и угроз больше не будет.

00:46:03И потом...

00:46:06Как бы мне это вам объяснить?

00:46:10Светлана мне очень дорога.

00:46:13Очень.

00:46:15Ничего с ней плохого не случится.

00:46:18Даю вам слово.

00:46:21Я вам верю.

00:46:29Никогда бы не мог предположить,

00:46:31что у нас с вами может получиться такой разговор.

00:46:34Во всяком случае, у меня с вами.

00:46:37С начальником уголовного розыска.

00:46:39Странно.

00:46:42Поздравляю.

00:46:43Поздравляю.

00:46:44Вы выиграли, москвич.

00:46:49Это первый случай в нашем городе.

00:46:52Может, рентгеном проверите?

00:46:54Тогда химии.

00:46:56Ну, зачем?

00:46:56Я вижу глазами, и ваш номер совпал.

00:46:58Глазами я и сам вижу.

00:47:00Вы рентгеном проверьте.

00:47:02Ну, хорошо.

00:47:07Посидите, пожалуйста.

00:47:08Поиграйте, будьте так добры.

00:47:11Красьте, пожалуйста.

00:47:12Они как-то странно себя ведут, Елизавета Григорьевна.

00:47:15Ну, ладно, иди.

00:47:27Сберкасе на Большом бульваре предъявлен к оплате сомнительный лотерейный билет.

00:47:31Заведующая покажет вам предъявителей.

00:47:33Возьмите их под наблюдение.

00:47:35Все связи фиксируйте на пленку.

00:47:37Есть.

00:47:37I'll be right back.

00:48:07I'll be right back.

00:48:37I'll be right back.

00:49:07Охрану ко мне приставили.

00:49:10Зачем?

00:49:11А вдруг ты нас обманул?

00:49:15Граждане, посмотрите мне в глаза.

00:49:19Я похож на мошенника.

00:49:28На каком этаже живешь?

00:49:31На последнем.

00:49:33На каком?

00:49:34На девятом.

00:49:36Ну вот что.

00:49:38Верните мне билет.

00:49:39Я дам ваши деньги и найду других покупателей.

00:49:42Поехали.

00:49:44Покажешь, где живешь.

00:49:45Ты говорил, что живешь на девятом, а здесь пять этажей.

00:50:04Идем к тебе.

00:50:05Ко мне нельзя.

00:50:06У меня жена больная.

00:50:09Что вы делаете?

00:50:10Куда вы собираетесь звонить?

00:50:12Жулик, дом не настоящий, значит паспорт Липовый.

00:50:20Ой, не надо.

00:50:21Клянусь, как перед родной мамой.

00:50:24Билет настоящий.

00:50:25Чудесный москвич 412.

00:50:27Аферист, деньги отдавай.

00:50:29Зачем?

00:50:30Зачем?

00:50:32Зачем вы со мной так разговариваете?

00:50:57Зачем вы со мной так разговариваете?

00:51:28Идиот.

00:51:30Идиот.

00:51:31Смерти моей хочешь?

00:51:33За что?

00:51:34Что я вам сделал, Роберт Аркадьевич?

00:51:36Ни сном, ни духом.

00:51:37Как вам это нравится?

00:51:38Он меня еще спрашивает, что он мне сделал.

00:51:41Полван с холодными ушами.

00:51:47Твоя работа?

00:51:49Да.

00:51:50Посмотри, что здесь написано.

00:51:54Полевая, дом 9.

00:51:56Квартира 36.

00:51:58Прекрасный штамп.

00:52:01Неделю резал.

00:52:02Получился как настоящий.

00:52:04Если бы не моя выдержка, я был бы уже давно трупом.

00:52:09А мои несчастные дети сиротами.

00:52:13Полевая 9.

00:52:16Такого дома давно уже нет.

00:52:18Вы билет продали?

00:52:22Слушай, ты действительно олух царя небесного?

00:52:25Я едва от них вырвался.

00:52:27Мне попались не люди, а бандиты.

00:52:31Разбойники.

00:52:31Берчисты.

00:52:32Кто?

00:52:34Газеты читать надо.

00:52:35Берчисты.

00:52:36Они билет сдали с Беркасу.

00:52:39Какая работа впустую.

00:52:42Они не пойдут в милицию?

00:52:44Как они могут пойти в милицию, когда их там сразу же спросят?

00:52:47Граждане, где вы достали 15 тысяч?

00:52:50Ты что, думаешь, они получили наследство или нашли клад?

00:52:54Все.

00:52:54С лотерейными билетами завязываем.

00:52:57Совсем?

00:52:58Почему совсем?

00:52:59Временно?

00:53:01А как же я?

00:53:04Отдыхать.

00:53:05Лучше отдых временный, чем отдых длительный.

00:53:09Хоть этот ты понимаешь?

00:53:11Понимаю.

00:53:13Лотерейный билет подлинный.

00:53:15Но номеры серии смыты.

00:53:17И на их место нанесены другие.

00:53:19Весьма квалифицированная работа.

00:53:21Она выполнена при помощи плоского клише.

00:53:24Преступников, я думаю, следует поискать среди граверов или цинкографов.

00:53:28Таранцева Олег Александрович поступил, окончил.

00:53:33Присвоена квалификация.

00:53:35Ну и что?

00:53:37Обыкновенный диплом?

00:53:38Нет.

00:53:40Евгений Игнатьевич.

00:53:42Необыкновенный.

00:53:44Поддельный диплом.

00:53:46Липа, как говорится.

00:53:48Два раза поступал.

00:53:54Оба раза провалился.

00:53:56А тут Светлана.

00:53:59Родители против.

00:54:03Не хотят, чтобы был без высшего образования.

00:54:05А Светлана знает, что диплом поддельный?

00:54:07Да, я ей сказал все.

00:54:12Согласна ждать, пока...

00:54:13Что пока?

00:54:15Пока сидеть буду.

00:54:18Вы что, собрались в тюрьму?

00:54:19Ну, а где вы взяли этот диплом?

00:54:50Купил по случаю.

00:54:52Сколько уплатили?

00:54:54Дорого.

00:54:55800 рублей.

00:54:58А у кого купили?

00:55:00Я не знаю этого человека.

00:55:02Звать его Роберт Аркадьевич.

00:55:07Роберт Аркадьевич?

00:55:09Да.

00:55:11А кто вас с ним познакомил?

00:55:14Приятель мой.

00:55:15Заведующий секцией музыкального магазина.

00:55:20Скажите, Георгий Михайлович.

00:55:23Зачем понадобилось вам, серьезному человеку, покупать

00:55:28у Сосина сразу два диплома?

00:55:30Техникума и института.

00:55:32Кстати, сколько вы за них уплатили?

00:55:35По тысяче за каждый.

00:55:36Товарищ продавец, вас можно иметь?

00:55:38Я сейчас, простите.

00:55:41Только прошу учесть, никаких меркантильных соображений

00:55:45у меня не было.

00:55:47Я эти дипломы даже в отдел кадров не предъявлял.

00:55:50Я работаю здесь заведующим отделом.

00:55:52На хорошем счету.

00:55:54Грамоты имею.

00:55:57К чему мне диплом?

00:56:00Да, действительно, к чему.

00:56:03А с другой стороны, чем я хуже других?

00:56:07Значит, ради моды?

00:56:09Если хотите, пусть будет так.

00:56:12Какое у вас образование на самом деле?

00:56:15Восемь классов.

00:56:17А что?

00:56:17К сожалению, мы не можем вас наказать, нет такого закона.

00:56:22Но ваше стремление получить то, на что вы не имеете

00:56:24никакого права, способствовало мошенникам.

00:56:28Диплом изготовлен со знанием дела.

00:56:31Да.

00:56:34Спасибо.

00:56:37Евгений Игнатьевич, а чья-то работа?

00:56:39Если бы я знал, чья.

00:56:40А вам что, нужен диплом?

00:56:42Пожалуй, я бы не отказался.

00:56:44По сходной цене приобрести диплом доктора наук.

00:56:46Ну что ж, учтем вашу заявку.

00:56:50Трудно отличить такую подделку от настоящего диплома.

00:56:57Ну, как его проверишь?

00:57:00Ну, конечно, проверить подлинность диплома у всех невозможно.

00:57:04Да и не нужно.

00:57:06Нельзя оскорблять подозрением честных людей.

00:57:08Алексей Семенович.

00:57:09Потом, потом.

00:57:13Но ведь вы должны принимать на работу не документ, а человек.

00:57:19Но не очень попадаются и с настоящими дипломами.

00:57:22Именно об этом-то я и толкую.

00:57:24Если хотите знать по нравственному счету,

00:57:27неизвестно, кто больше виноват.

00:57:30Тот, кто подделывает дипломы,

00:57:32или тот, кто в работе с кадрами, просите,

00:57:35ушами хлопает.

00:57:36Открывайте, Сосин!

00:57:45Кто там?

00:57:46Из уголовного розыска.

00:57:50Открывайте, милиция!

00:57:51Почему в доме тишина?

00:58:10Что произошло?

00:58:27Саша наказан.

00:58:29Да, боюсь, нам скоро придется делать ремонт.

00:58:32Он там все обои оборвет.

00:58:33Ты напрасно иронизируй, Женя.

00:58:35Он мог попасть под машину.

00:58:36Выехал на самокате на проезжую часть улицы.

00:58:38Да, надо что-то предпринять.

00:58:41Он совсем отбился от рук.

00:58:42Ты должен серьезно с ним поговорить.

00:58:44Ну, конечно, поговорю.

00:58:44А что в данном случае рекомендует?

00:58:46Педагогическая наука.

00:58:49Ремень.

00:58:50Ну, хорошо.

00:58:54Ты совершенно отбился от рук.

00:58:57Сколько раз можно повторять одно и то?

00:58:59Вот сейчас я сниму ремень

00:59:00и научу тебя слушаться маму.

00:59:02Где и когда вы познакомились с Осиным?

00:59:22В Сочи.

00:59:23Этим летом

00:59:26он гостил меня в ресторане

00:59:28ужином

00:59:28и списал мой адрес.

00:59:32Ваша специальность?

00:59:33Цинкограф.

00:59:36Откуда у вас этот шрифт?

00:59:39Я взял его

00:59:40в типографии, где работал.

00:59:43Вы хотели сказать, украл?

00:59:45Нет, взял.

00:59:46Из отходов.

00:59:48Вы знали, что этот шрифт

00:59:49пойдет на изготовление фальшивых документов?

00:59:50Догадывался.

00:59:55Как же так получилось?

00:59:57Жили вы до сих пор честно.

00:59:59Никаких аферок замешаны не были.

01:00:01И вот встретился вам мошенник,

01:00:02поманил пальцем,

01:00:03и вы пошли за ним.

01:00:04Мне нужны были деньги.

01:00:07Много.

01:00:08Чтобы жить так, как хочу.

01:00:10Сколько вы зарабатывали от типографии?

01:00:15За год

01:00:16и вместе с премиальными

01:00:19около трех тысяч.

01:00:23Ну, это не так уж мало.

01:00:28А у Сосин я за неделю имел

01:00:29шесть тысяч.

01:00:33Никто не устоит перед этим, а?

01:00:35Никто!

01:00:38Это тезис спорный.

01:00:40Неужели вы не понимали,

01:00:41что вам придется отвечать

01:00:42перед законом?

01:00:43Это ваше последнее похождение.

01:00:57Оригинальная штучка.

01:00:59Сколько стоит?

01:01:00Не важно.

01:01:01Подпишите протокол.

01:01:02Гражданин начальник,

01:01:10я хочу сделать

01:01:11важнейшее заявление.

01:01:16Включите, пожалуйста,

01:01:17магнитофон.

01:01:21Даю настройку.

01:01:23Раз, два, три.

01:01:24Алло, алло.

01:01:25Можно без настройки.

01:01:27Вспоминаю картину

01:01:29недавнего прошлого.

01:01:31Иду по улице.

01:01:33Вдруг вижу школа.

01:01:35Вхожу.

01:01:36Директору представляемся

01:01:38инспектор Горано.

01:01:41Директор

01:01:41блетнеет.

01:01:45И пока

01:01:46он готовит справку,

01:01:48которую я от него

01:01:49потребовал,

01:01:51в учительское надеваю

01:01:53лучшее пальто

01:01:55с каракулем-воротником,

01:01:57пыжиковую шапку

01:01:58и ухожу.

01:02:00И это происходит

01:02:02через день

01:02:05после моего освобождения.

01:02:09Почему, граждане

01:02:11следователи?

01:02:12Это же какая-то

01:02:13достоевщина.

01:02:15Ну, хватит.

01:02:16Эту блистательную речь

01:02:17вы закончите в суде.

01:02:19Клянусь.

01:02:20Я прекращаю

01:02:21свою преступную деятельность

01:02:23окончательно

01:02:24и бесповоротно.

01:02:25Вы опять неискренне,

01:02:27Сосин.

01:02:28Как перед родной мамой.

01:02:30Почему же вы тогда

01:02:30ничего не говорите

01:02:31о фальшивых дипломах?

01:02:38Садись.

01:02:41Человек приметами

01:02:42похожий разыскиваемого

01:02:44Хлопова

01:02:44ночевал крюковца

01:02:46гражданки Понасюк.

01:02:49Крюковцы где это?

01:02:50В Карпатах.

01:02:5442 ему было.

01:02:55А я его, может,

01:02:57только до 17 лет

01:03:00и видела.

01:03:03Искалечил он

01:03:04всю свою жизнь.

01:03:06Пьянство,

01:03:07воровство

01:03:08погубили его.

01:03:09Так зачем приходил

01:03:13этот человек

01:03:13от вашего сына?

01:03:15Вы не знаете.

01:03:16Мордатый этот?

01:03:19Нет.

01:03:21Сказал, что

01:03:22Митин дружок.

01:03:25И фамилии

01:03:25вы тоже не знаете?

01:03:27Нет.

01:03:28Пашей зовут.

01:03:31Посмотрите,

01:03:32Евдокия Кирилловна,

01:03:34нет ли среди этих людей

01:03:36того самого Паши?

01:03:43Он?

01:03:44Вот.

01:03:48Скажите, Евдокия Кирилловна,

01:03:50этот Паш

01:03:51вас ни о чем

01:03:51не спрашивал?

01:03:52Нет.

01:03:53Припомните, пожалуйста.

01:03:55Нет.

01:03:56Разве что

01:03:57спросил,

01:03:58где у нас тут

01:03:59каменная креница.

01:04:01А так больше

01:04:02ни о чем

01:04:03не спрашивал.

01:04:06Ночью

01:04:06я не спала.

01:04:09Слышу,

01:04:10он в сенях

01:04:10возится.

01:04:12А утром

01:04:13посмотрела

01:04:13скамейка,

01:04:15на которой

01:04:16у меня ведро

01:04:17с водой стоит.

01:04:18Поломано.

01:04:20Только

01:04:20Шкоду

01:04:21наделал.

01:04:22Вы разрешите,

01:04:23я возьму это с собой?

01:04:24Берите.

01:04:26А вот еще.

01:04:27Спасибо.

01:04:28Хлопов вооружен.

01:04:34В этой скамейке

01:04:35было спрятано оружие.

01:04:37Первое

01:04:37вещественное

01:04:38доказательство.

01:04:40Он одет

01:04:40в черное

01:04:40кожное пальто,

01:04:41спрашивал,

01:04:42где каменная креница.

01:04:43Сейчас поедем

01:04:43на аэродром.

01:04:44Вызывай вертолет.

01:04:44КОНЕЦ

01:05:14Вам что, товарищ?

01:05:35Говорят,

01:05:35где-то здесь

01:05:36есть дорога

01:05:37через горы

01:05:37на каменную креницу.

01:05:39А вы что,

01:05:40альпинист, что ли?

01:05:41Ну, какой альпинист?

01:05:43На автобус опоздал.

01:05:44Мне бы на гору

01:05:45взобраться

01:05:46до креста с распятием.

01:05:47А оттуда я дорогу знаю.

01:05:49Может, проводишь?

01:05:49Я заплачу.

01:05:50Ну, что вы,

01:05:51я без денег провожу.

01:05:52Сейчас соберусь

01:05:53и пойдем.

01:05:58Видите, меня зовут.

01:06:00Буровую вышку

01:06:00будем ставить.

01:06:02А пока я за сторожа.

01:06:05Вон туда нам.

01:06:14Субтитры сделал DimaTorzok

01:06:19Субтитры сделал DimaTorzok

01:06:24Субтитры сделал DimaTorzok

01:06:54Вот, и крест распятием.

01:06:57Проводить вас дальше

01:06:58до каменной креницы?

01:06:59Нет, нет, спасибо, Витя.

01:07:00Отсюда я дорогу знаю.

01:07:01Прощай.

01:07:02Ну, как хотите.

01:07:04Прощайте.

01:07:06Счастливо.

01:07:07Рад был познакомиться.

01:07:08Субтитры сделал DimaTorzok

01:07:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:21Вы что там делали наверху?

01:08:40А тебе какое дело?

01:08:41Природой любовался.

01:08:43А в дупло зачем лазили?

01:08:45Вот и оказывается какой.

01:08:47Клад искал.

01:08:48Ну, нашли?

01:08:49А ты что, чужие клады стережешь?

01:08:51Знаешь что, хлопец,

01:08:52давай с тобой расплачусь, как обещал,

01:08:54и разойдемся, как море корабли.

01:08:56А ну-ка покажите, что вы там взяли.

01:08:58Смотри.

01:09:02А-а-а!

01:09:08Он!

01:09:10Он!

01:09:10Передавайте координаты.

01:09:20Товарищи, не забывайте, преступник вооружен.

01:09:23Зенит, зенит, я черешня.

01:09:24Прием.

01:09:25Преступник квадрате 2619.

01:09:272619.

01:09:29Вооружен.

01:09:30Направляйте туда оперативную группу.

01:09:32Как поняли, прием.

01:09:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:58Без глупостей.

01:10:22Бросай оружие.

01:10:24Руки.

01:10:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:24Я пятый, я пятый.

01:10:46Слушаю вас, товарищ подполком.

01:10:47В Тарасовке кража.

01:10:48Из сельскохозяйственного техникума похищен денежный ящик со стипендией.

01:10:52Немедленно направляйтесь туда.

01:10:54Как поняли, прием.

01:10:55Вас понял, вас понял.

01:11:03Перехитрили они нас.

01:11:12Метод тот же.

01:11:14Только зачем они таскают ящики?

01:11:16Могли бы вскрыть на месте?

01:11:18Боятся наследить.

01:11:20Так быстрее и проще.

01:11:22Увозят ящик на мотоцикле.

01:11:25А потом взламывают.

01:11:28Товарищ подполковник, ящик привезен на мотоцикле марки Ешью Питер-3.

01:11:33Точно?

01:11:34Проверено.

01:11:35Пусти меня.

01:11:54Пусти меня.

01:11:55Пусти меня, слышишь?

01:11:56Ну, пожалуйста.

01:11:58Успокойся.

01:12:05Успокойся, успокойся.

01:12:10Успокойся.

01:12:12Зачем я тебе?

01:12:14Нас ничего не связывает.

01:12:16Неправда.

01:12:17Я люблю тебя.

01:12:18Люблю.

01:12:19Уведем.

01:12:20Все будет хорошо.

01:12:21Странно.

01:12:30Я никого не ждал.

01:12:33Маша, посмотри, кто там.

01:12:34Кто там?

01:12:40Откройте.

01:12:41Автоинспекция.

01:12:42Гражданин Лавров, Владимир Александрович?

01:12:50Да.

01:12:51Я из ГАИ, капитан Черненко.

01:12:53Необходимо осмотреть ваш мотоцикл.

01:12:55Где мотоцикл?

01:12:59Товарищ тоже из ГАИ?

01:13:01Нет, не из ГАИ.

01:13:03Так где же машина?

01:13:05Вообще-то должна быть в гараже, если опять не украли.

01:13:09Пойдемте в гараж.

01:13:15Света нет.

01:13:19Опять ошибка, Евгений Юнатич.

01:13:21На месте машина.

01:13:22Вижу.

01:13:22Мотоцикл и документы в управлении.

01:13:26Есть.

01:13:28Какое вы имеете право?

01:13:30Сейчас не война, а личный транспорт мобилизовывать.

01:13:32Кто вы такой?

01:13:33Я из уголовного розыска подполковник Миронов.

01:13:36Прошу в машину.

01:13:37Пожалуйста.

01:13:52Заводской номер двигателя спилен.

01:14:06Вместо него выбит другой.

01:14:08Но заводская штамповка оставляет в глубинах металла неизгладимый след.

01:14:15Мы восстановили уничтоженный номер.

01:14:18Спасибо.

01:14:21Спасибо, коллега.

01:14:23Ну вот, доказано то, что я предполагал.

01:14:28У Лаврова два мотоцикла под одним номером.

01:14:30Не понимаю.

01:14:32Не понимаешь?

01:14:33Два раза перед ограблением Лавров инсценировал угон мотоцикла.

01:14:37На случай провала у него есть готовое объяснение.

01:14:40Преступники угнали машину, совершили на ней кражу, а потом бросили.

01:14:43Так?

01:14:43Так.

01:14:44Но сколько же раз можно заявлять об угоне?

01:14:47И тогда Лавров приобретает второй мотоцикл.

01:14:50И заменяет на нем заводской номер другим.

01:14:52А?

01:14:53Хитро придумано.

01:14:54Во всех случаях провала есть оправдание.

01:14:57Один мотоцикл всегда в гараже.

01:14:58На другом совершается преступление.

01:15:01Усек?

01:15:01Усек.

01:15:02Кто же он, головарь или поставщик транспорта?

01:15:04Скоро узнаем.

01:15:04Может быть, и тем и другим.

01:15:06Лавров работает в банке.

01:15:08Знает, кто и когда получает деньги.

01:15:11Понимаешь, какая возникает ситуация?

01:15:12Кажется, начинаю понимать.

01:15:17Изучая ваш образ жизни, мы кое-что узнали.

01:15:23Оказывается, жили вы довольно широко.

01:15:27Кавказ, Крым, Закарпатье, Прибалтик.

01:15:30Каждый год меняли места своего отдыха.

01:15:33В гостиницах не останавливались.

01:15:35Нигде не прописывались.

01:15:36Снимали отдельные дачи.

01:15:39Посещали лучшие рестораны.

01:15:41Ездили только в такси.

01:15:43Это ничего не доказывает.

01:15:46Я бережлив.

01:15:47Весь год живу скромно.

01:15:48Во всем себе отказываюсь, чтобы хорошо отдохнуть.

01:15:51Допустим.

01:15:51Допустим, вы бережливы и скромны.

01:15:58И, конечно, из скромности умалчиваете о своей юридической подготовленности.

01:16:04В библиотеке на вашем абонементе записана почти вся современная литература по юриспруденции и криминалистике.

01:16:11Интересуюсь.

01:16:12Да, подготовились вы хорошо.

01:16:16Действовали осторожно.

01:16:19Ваших примет никто не знал.

01:16:22На преступления сами не ездили.

01:16:24Все делали чужими руками.

01:16:26Я правильно излагаю.

01:16:28Но даже белка и та срываются.

01:16:31Слышали такую поговорку?

01:16:34Мы располагаем рядом доказательств вашей преступной деятельности.

01:16:39Мотоцикл Ежеведер-3.

01:16:41Сообщник феноменальной физической силы.

01:16:44Я не понимаю, о чем вы говорите.

01:16:46Не понимаете?

01:16:47Нет.

01:16:49Ну вот что, Лавров.

01:16:51Даю вам последнюю возможность самому признаться во всем.

01:16:55Я оставляю вас одного.

01:16:58Вот вам чистая бумага.

01:17:00Ручка.

01:17:02Подумайте хорошенько.

01:17:08Долгая должна быть под вашей охраной.

01:17:10Вы не гостеприимны, Мария Георгиевна.

01:17:13Я у вас в гостях, а не вы у меня.

01:17:15Вот вернется ваш муж.

01:17:16Он мне не муж.

01:17:18Впрочем, вас это не касается.

01:17:19Правда?

01:17:21Чаю хотите?

01:17:22С удовольствием.

01:17:25Снимите трубку и скажите, что Лавров моется в ванной.

01:17:31Попросите подождать.

01:17:34Алло.

01:17:36Да, слушаю.

01:17:39Владимир Александрович в ванной.

01:17:40Он просил подождать.

01:17:42Это он.

01:17:43Спрашивает, можно ли прийти.

01:17:44Да, пусть приходит.

01:17:47Да, приходите.

01:17:48Вас ждут.

01:17:50Владимир Александрович вас ждет.

01:17:57Я могу идти, я больше не нужна.

01:17:59Да, спасибо.

01:18:00Пока не нужны.

01:18:01Сегодня к четырем часам зайдете в управление в сорок первую комнату.

01:18:06А что со мной будет?

01:18:16Следствие разберется.

01:18:18Все зависит от вас.

01:18:31Написали?

01:18:32Ну, тогда я вам кое-что покажу.

01:18:48Эти номера вам о чем-нибудь говорят?

01:18:51Почему вам пришло в голову проверить номер двигателя мотоцикла?

01:18:58Скажите, если не секрет.

01:19:00Ну, какой секрет?

01:19:02Когда мы узнали, что вы дважды заявляли об угоне мотоцикла,

01:19:07я подумал, что это роковое сечение обстоятельств или злой умысел.

01:19:14В эти же дни были похищены денежные ящики.

01:19:17Если Лавров преступник, и его сообщники пойманы с поличным,

01:19:22то Лаврова есть полное алиби.

01:19:25Он не задержан на месте преступления, у него угнан мотоцикл.

01:19:30И с преступником превращается в жертву.

01:19:35Вчера после кражи мы вновь обнаружили следы мотоцикла и решили поехать к вам.

01:19:40И вы знаете, когда я увидел мотоцикл в гараже,

01:19:46это был для меня удар.

01:19:49Да, вы многое продумали.

01:19:54Действовали осторожно.

01:19:56Но не учли, что мы умеем просвечивать металл.

01:20:00Где спрятаны деньги?

01:20:03Не скажу.

01:20:05Думаете, еще воспользоваться ими?

01:20:07Кто знает, в колониях тоже долгожители попадаются.

01:20:11А я не так стар.

01:20:12Напрасная трата времени.

01:20:14Мне спешить некуда.

01:20:15Высшие меры мне не дадут.

01:20:18Не убивал.

01:20:19Не насиловал.

01:20:32Есть место.

01:20:37Входите, входите, Вовченко.

01:20:39Не стесняйтесь.

01:20:40Я вас со вчерашнего дня жду.

01:20:42А зачем ждете?

01:20:44Обыскать.

01:20:46Содержимое карманов на стол.

01:20:53Надеть наручники.

01:20:55Руки.

01:20:55Камера хранения речного вокзала?

01:21:05Что у вас там хранится?

01:21:07Ничего.

01:21:09На улице нашел.

01:21:12А деньги Лавров мы нашли.

01:21:14И приобщили к вашему делу.

01:21:17Психологический трюк.

01:21:19Ну почему?

01:21:20Бумагу каждый может написать.

01:21:21Этот чемоданчик изъят

01:21:30из камеры хранения

01:21:31речного вокзала.

01:21:40Поверьте моему опыту, Лавров.

01:21:43Вы были обречены с самого начала.

01:21:46Хотя тщательно все продумали.

01:21:47Вы не предусмотрели

01:21:50самого главного.

01:21:52Что вокруг вас

01:21:54честные люди.

01:22:0314 часов доложится мне о краже в ломбарде.

01:22:10Думал хоть сегодня отдохнем.

01:22:12Отдыхать на пенсии будем?

01:22:14Да.

01:22:15С вами доживер до пенсии.

01:22:16Привет.

01:22:35Редактор субтитров А.Семкин

01:22:35Корректор А.Кулакова

Category

Transcript

Recommended