- 3 months ago
🔥 „Privet ot Katjushi” (2013) 🔥
Un mini-serial rusesc de acțiune-comando în 4 episoade. În plin WWII, o armă secretă – temuta Katjușa – cade în spatele liniilor inamice. Pentru a o recupera sau distruge, un grup de sportivi este trimis într-o misiune sinucigașă. Conducătorul lor? Un ofițer arestat, acuzat de a fi „dușman al poporului”, căruia i se oferă o ultimă șansă de a-și dovedi loialitatea.
⚔️ Eroism, sacrificiu, patriotism.
🎬 Un film despre onoare și curaj în cele mai grele vremuri.
Un mini-serial rusesc de acțiune-comando în 4 episoade. În plin WWII, o armă secretă – temuta Katjușa – cade în spatele liniilor inamice. Pentru a o recupera sau distruge, un grup de sportivi este trimis într-o misiune sinucigașă. Conducătorul lor? Un ofițer arestat, acuzat de a fi „dușman al poporului”, căruia i se oferă o ultimă șansă de a-și dovedi loialitatea.
⚔️ Eroism, sacrificiu, patriotism.
🎬 Un film despre onoare și curaj în cele mai grele vremuri.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:30Ермаков, на выход!
01:55ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:59Лицом к стене!
02:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:14Где мы можем поговорить?
02:22ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:31ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:40ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:49ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:50ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:59ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:08ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:09ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:10ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:27ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:30ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:39ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:43ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:58ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:59ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
04:00ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
04:08Линия фронта проходит здесь.
04:14Установка оставлена в районе деревни Выселки.
04:19Задание особой государственной важности.
04:24Необходимо сделать все возможное
04:27Чтобы установка не досталась врагу
04:30В случае успеха ваш приговор будет пересмотрен
04:33Товарищ генерал
04:35Да
04:36Мне нужны разведчики, серьезные и опытные
04:39Иначе мы задания не выполним
04:42Нет у нас кадров, потеряли многих
04:48Остальные на фронте, либо сам знаешь где
04:50А это надежные ребята
04:51Сколько времени на подготовку?
04:53Не более двух суток
04:55Капитан
04:58Понизили в звании
05:01Портбилет
05:02Ну что же это за миномет такой?
05:07Секретная разработка
05:09Мощная пусковая установка
05:13На грузовом автомобиле
05:14Делают на заводе имени Коминтерна
05:1614 июля был первый залп
05:19Под Рудней
05:19Площадь поражения огромная
05:22Как он туда попал?
05:24Сейчас узнаешь
05:25Артиллерист?
05:30Никак нет, шофер я
05:31По инструкции вы должны были уничтожить установку?
05:42Командир
05:43Убила его
05:44Взрыватель у него был
05:47А я машину в озеро загнал
05:49Заряды под сиденьем остались
05:52Плавать я не умею
05:55Вину признаю
06:01Готов понести наказание
06:03Опыт прыжков с парашютом был?
06:07Никак нет
06:08Стрелковая подготовка
06:10А с авиахем армейская
06:12Как у всех
06:13Участие в спортивных соревнованиях?
06:17Говорю же, шофер я
06:18С баранкой воюю
06:20Сержант
06:27Увидите заключенного
06:34Руки за спину
06:35На выход
06:36Подождите, боец
06:55Да
06:58А вы
06:59Место, где установку оставили
07:02Показать сможете?
07:04С закрытыми глазами отыщу
07:06Переводите в группу
07:12Завтрашнего дня
07:14Начинаем подготовку
07:15Раз, два, три
07:24Раз, два, три
07:28Держим
07:30Держим шаг
07:31Белоус, Галиев
07:32На хвост блок
07:33Остальные на склад
07:35Слушаюсь
07:36Здравия желаю
07:45Здравия желаю
07:46Капитан Ермаков
07:47Старшин Агнатюк
07:56Добро пожаловать
07:58Галиев
08:04Галиев
08:04Курсант
08:06Высшей школы НКВД
08:07Офицерское пятиборье
08:09Плавание, бег, стрельба, метание гранаты, верховая езда
08:12Командир группы
08:13Инициативен
08:14Его подразделение
08:16Самое результативное на сегодняшний день
08:18Не отстаем
08:19Не отстаем
08:20Кто еще?
08:30Белоус
08:31Закончил Московский институт физкультуры
08:34Мастер спорта по боевому самбо
08:36Ученик самого Спиридонова
08:38Второе место на всесоюзных соревнованиях 1937 года
08:42Дальше
08:57Кныш, боксер, мастер спорта
08:59Самый выносливый из всех
09:01Мгновенная реакция
09:02Пушечный удар с обеих рук
09:04Белоус, пошел
09:07Иванов
09:11Белоус, работай
09:15Хорошо
09:24Алтынов
09:26Лыжник, охотник
09:28В лесу очень хорошо ориентируется
09:31Победитель армейских соревнований
09:33По военному ориентированию на местности
09:41Рация кто-нибудь владеет?
09:48Подготовку имеют все
09:49Лучше всех Киракосов
09:50Не спортсмен
09:52Курсант политехникум
09:53О водных путей сообщений из Ростова
09:55Работает с шифродокументами
09:58На радиостанциях Север и СеверПис
10:00Курсант Киракосов
10:05Передачу закончил
10:06Еще мне понадобится снайпер
10:08Субботина
10:09Мастер спорта по стрельбе из лука
10:11Студентка юридического факультета
10:14Университета
10:15Я слышал, что
10:26В таком десанте, как ваш
10:29За первые сутки
10:32До 80% погибает
10:33Еще мне понадобится переводчик
10:37Вот такие мне нужны
10:59Товарищ капитан
11:00Это редкий экземпляр
11:01Так и в Москве есть полдюжины
11:03И то не наберем
11:04Товарищ капитан
11:05Кражданин Полторацкий доставлен
11:06Кирилл Андреевич
11:07Вы извините за спешку
11:09Ярмаков
11:10Вы ведь
11:12Раньше в кукольном театре работали
11:14Многие годы, да
11:16Сможете
11:17Такой манекен привести
11:19В человеческий вид
11:20Конечно
11:22Разрешите?
11:33Да
11:36Вермаков
11:38Так точно
11:40Анна Райнер
11:42Я ваш переводчик
11:43Вероятно
11:45Это какая-то ошибка
11:46Все верно
11:49Вот мои документы
11:50Вас что-то не устраивает?
12:09Так точно
12:10То, что я немка?
12:16Никак нет
12:17Я могу идти
12:20Идите
12:24До свидания
12:26Ну что?
12:32Ему нужен другой переводчик
12:33Подожди
12:33Вы же просили переводчицу
12:43Кандидатура одобрена
12:45Проверена
12:46Разрешение подписано самим
12:48Я просил человека
12:49С боевым опытом
12:50Они
12:50Вы документы
12:52Посмотрите
12:53Она нашим спортсменам
12:54Сто очков вперед даст
12:55Вонимка дает
13:08Субботина стоять
13:16Севрис и Киракосов где?
13:21Не знаю
13:21Вперед
13:23Есть
13:24Киракосов
13:32Может на речку
13:33Может и на речку
13:37Оба убиты
13:48Если устраиваете привал
13:51Смотрите в разные стороны
13:52Нападение как правило
13:53Происходит со спины
13:56И приказа привала кстати не было
13:59Бегом
14:02Марш
14:03Через два часа
14:07Общий сбор в лагере
14:08Товарищ Алтынов
14:12С этого момента
14:14Вы являетесь бойцом
14:15Группы особого назначения
14:16Группа создана
14:17Для заброса в тыл врага
14:19И выполнения задания
14:20Особой важности
14:20Командует группа
14:22Я
14:22Капитан Ермаков
14:23Группа имеет основную
14:25И организационную задачу
14:27А это значит
14:27Что после выполнения
14:28Основного задания
14:29Группа не возвращается
14:30А остается в тылу
14:31И является основой
14:33Для создания
14:34Боевого партизанского отряда
14:35Вопросы есть?
14:37Никак нет
14:38Свободны
14:40Становись!
15:08Пароль для опознавания
15:14Цифра 100
15:14Поясняю
15:15Называю например
15:17Цифру 30
15:19В ответ должен услышать
15:21Другую цифру
15:22Которая в сумме дает
15:23100
15:25Это понятно?
15:26Райнер
15:2770
15:28Кныш
15:291
15:3099
15:3399
15:34А ну попрыгай
15:38Переуложить
15:41Есть
15:42Ремень подтянуть
15:49Ремень подтяну
16:02Ремень подтяну
16:04Ремень подтяну
16:05Ремень подтяну
16:06Ремень подтяну
16:07Смирно
16:11Группа, слушай боевой приказ
16:14Группа АГАТ в составе 8 человек
16:21Командир группы лейтенант государственной безопасности Ермаков
16:24Я
16:25Имеет задачу
16:28Десантироваться в тыл противника в квадрат 23-14
16:32Выйти в район населенного пункта Выселки
16:36Обнаружить установку БМ-13
16:40И уничтожить ее путем подрыва
16:42Либо другим возможным способом
16:44После выполнения основного задания
16:48Возвращение группы не предусмотрено
16:51Группа остается в тылу врага
16:54Генерал-майор Сухотин
16:56Вольно
16:58Вольно
17:00Приказ понятен?
17:02Так точно
17:10Субтитры создавал DimaTorzok
17:14Субтитры создавал DimaTorzok
17:44Субтитры создавал DimaTorzok
18:14Субтитры создавал DimaTorzok
18:16Субтитры создавал DimaTorzok
18:18Субтитры создавал DimaTorzok
18:20Субтитры создавал DimaTorzok
18:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:54Субтитры создавал DimaTorzok
18:55Субтитры создавал DimaTorzok
18:56Субтитры создавал DimaTorzok
18:58Субтитры создавал DimaTorzok
19:02Субтитры создавал DimaTorzok
19:04Субтитры создавал DimaTorzok
19:06Субтитры создавал DimaTorzok
19:08Субтитры создавал DimaTorzok
19:10Субтитры создавал DimaTorzok
19:12Субтитры создавал DimaTorzok
19:14Субтитры создавал DimaTorzok
19:16Субтитры создавал DimaTorzok
19:18Субтитры создавал DimaTorzok
19:20Субтитры создавал DimaTorzok
19:24Пошли потихонечку!
19:25Давай!
19:26Давай!
19:29Пошел!
19:30Давай!
19:31Пошел!
19:32Давай!
19:45Тревога!
19:46Подъем в ружье!
19:50Давай!
19:52Давай!
19:53Быстрее!
19:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:47Выйдите из машин!
21:04Давай, давай, шевелись!
21:07Рассредоточиться!
21:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:38А у вас что?
22:04Тоже чучело, господин майор!
22:09Русским теперь хватает сил только нервы нам трепать.
22:12На большее они уже не способны.
22:13За два месяца восточной кампании в пленных сдалось столько,
22:16что, видимо, в Москве народу больше не осталось.
22:20Можете возвращаться в казармы, Вогель.
22:23Господин майор!
22:27Разрешите еще раз прочесать сектор.
22:28Если есть желание.
22:32Удачи, Вогель!
22:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:34Пятьдесят.
22:53Пятьдесят.
22:55Пятьдесят.
22:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:03Семьдесят.
23:31Тридцать.
23:36Вы как?
23:37В порядке.
23:39А это что?
23:41Сбросили перед нашей высадкой, чтобы немцев отвлечь.
23:44Ребята с вами?
23:46Кныша Алтынов ищет ПДММ.
23:47Значит так, до места, где затоплен миномет, пять километров через лес.
24:08До точки сбора три километра.
24:10Когда мы выпрыгивали, ветер был юго-западный.
24:13Значит, вторую группу отнесло в пятый квадрат.
24:16Все лишнее замаскировать.
24:20Готовность к маршу пять минут.
24:22Выдвигаемся на точку сбора.
24:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:36Выйти из машин.
24:41Шевелись.
24:43Шевелись.
24:43Давай, давай.
24:47Рассредоточиться.
24:49Шевелитесь.
24:54Будьте внимательны.
24:56Вперед.
24:57Сорок.
25:10Руслан, это я.
25:11Отвечай по правилам.
25:12Сорок.
25:13Шестьдесят.
25:13Иди лучше, помоги.
25:14Я буду.
25:15Шевелись.
25:21Р partout.
25:22У вас двое?
25:23Нет.
25:25Кто?
25:26Сябрейс.
25:28Жев?
25:29Вроде очухался.
25:30Угу.
25:30Белоусов, подсади
25:39Руку давай
25:55Ну что?
25:58Давай, давай
25:59Не, не достать отсюда
26:02Сябрис, доставай нож
26:08Зачем?
26:09Режь стропы
26:11Давай
26:25Стропы режь
26:26Немцы идут
26:41Снимайте вас скорее
26:43Уходим
26:44Сябрис, быстрее
26:45Режь
26:48Скорей
26:51Руку
27:11Как ты?
27:14Жив?
27:14Не знаю
27:16Не знаю
27:17Ладно, уходите
27:18Я вас прикрою
27:19Хорошо
27:19Вставай
27:23Оставить, Белоус
27:24Держи
27:26В бой нам вступать нельзя
27:29Живыми тогда не уйдем
27:31Я их уведу
27:33Ну
27:35Идите
27:36ГОВОРИТ
27:37Сябрис
27:38ГОВОРИТ
27:39ГОВОРИТ
27:39ГОВОРИТ
27:40ГОВОРИТ
27:41Господин обер-лейтенант
28:05Мы кое-что нашли
28:07Здесь русский парашют
28:08Диверсанты есть
28:10Парашютист не обнаружен
28:12Снимайте парашют
28:16За мной
28:17Отцепить район
28:20Чучело нашли?
28:28Нет
28:28И не найдете
28:36Что-нибудь нашли?
28:44Ничего
28:44Как ничего?
28:47А следы на песке?
28:48Живо на тот берег
28:49Переправляйтесь на тот берег
29:01И ищите их там
29:02Девчон
29:06Девчон
29:07Слышите?
29:18ВЕБЕЛЬТЕ
29:20ВЕМ
29:21ЭС
29:22стэт
29:22ЗУ
29:23ШУЦ
29:24УТ
29:24ТРУЦЕ
29:25БРІДЛИШ
29:28ЗУСАМЕН
29:30ХЕЛТ
29:30КОМ
29:31ПОШЛЕ
29:32КОМ
29:32Субтитры сделал DimaTorzok
30:02Пойдем
30:32Кажется, очнулась
30:58Вы меня слышите?
31:05Господин обер-лейтенант
31:17Только сохраните жизнь
31:24Я вам все расскажу
31:29Я расскажу все
31:33Двадцать
31:46Это опять манекен
31:49Суботина, возьмите радиостанцию
32:16Суботина
32:25Субтитры сделал DimaTorzok
32:34Парашют замотайте
33:04Землю присыпьте
33:06И ветками закидайте
33:08Отстают слезы
33:24Закройте
33:37Здесь первое место сбора
33:59Кныш
34:00Я
34:01Остаетесь ждать группу
34:04Суботина и Алтынов за мной
34:07Есть
34:09Субтитры сделал DimaTorzok
34:14Субтитры сделал DimaTorzok
34:16Субтитры сделал DimaTorzok
34:28Субтитры сделал DimaTorzok
34:29Два
34:30Два
34:31Два
34:32Два
34:33Два
34:33Два
34:35Два
34:40Два
34:42Два
34:48Оружие положи
34:49Положи оружие
34:51Тихо, тихо, тихо, парень
34:52Тихо, парень
34:53Я сказал оружие положи
34:55Стоять
35:02Стоять
35:02Стоять
35:32Вот это место, господин капитан
35:53Прошу вас
36:02Господин капитан, это она
36:07Это она
36:10Думаю, Минц, вас ожидает награда
36:15Служу Великой Германией
36:23Ваша задача подготовиться на станции к транспортировке орудия
36:27Платформа вагона должна быть максимально закрытой
36:31Приготовьте маскировочную сеть
36:33Выставите оцепление
36:36Все необходимое для погрузки должно быть подготовлено
36:39Все понятно
36:40Так точно, господин капитан
36:42Это еще что такое?
36:45Евреев везут в гетто в Любавичи
37:01Стой!
37:19Освободите дорогу
37:21В сторону, к обочине, живо!
37:28В сторону, к обочине!
37:34Прочь с дороги!
37:39Эй, ты! С ума сошел?
37:41Стреляйте в него.
37:49Не стрелять.
37:52Поле заминировано.
38:01Они убегают.
38:07Я же сказал не стрелять.
38:10Сейчас взорвутся.
38:11Быстрее.
38:25Осторожно.
38:40Бежим.
38:40О, гляди ты.
39:06Пророк-то наш хвостом зашевелил.
39:10Как зваться будем, а?
39:11Ты трехоматозный.
39:18Тебе вопрос поставлен.
39:21Тебе вопрос поставлен.
39:24Федор.
39:25Ну что ж ты, Федя?
39:27Бобикому немцев, а?
39:30В смысле?
39:32В полициях ходишь?
39:34Нет.
39:35А карабин откуда?
39:37А карабин откуда?
39:37У медведя в берлоге отшмонал?
39:42Ну?
39:45Нет.
39:46Ну, мотивируй.
39:48Ну, мотивируй тогда.
39:49Ферзь.
39:50Ферзь.
39:51Ферзь.
39:53Разреши гаду галстук надеть.
39:55От КДК до ярлыка.
39:58Я боец Красной Армии.
40:03О.
40:04Гляди, сержант.
40:06Выходит, из твоей дивизии однополчанин.
40:08Да какой он, черт, окруженец?
40:10Рожа вон сытая.
40:12Да и брился только вчера.
40:13Да хватит уши шлифовать.
40:16Бобик он.
40:17А с Бобиками, Федя, у нас тариф прописью.
40:19Мы их живыми хороним.
40:21Гнус, слыхал?
40:23Ну, приговор окончательный.
40:26Обжалованию не подлежит.
40:49Опа.
40:50О.
40:51Слышишь, Ферзь?
40:52Бахилы, как влитые, а?
40:54Самый цвет.
40:57Ферзь.
40:58А дай на теле с него снять, а?
41:00Какой ты зоркий, сержант.
41:02Я тебя тут, суку, за дезертира держу,
41:05а ты у нас, оказывается, мародер.
41:07Все, хоре поместится.
41:09Он у нас, фрейрок, вежливый.
41:11Сам коленки подогнет.
41:14Давай заканчиваем.
41:18Э, мужики, вы что?
41:19Давай, боец Красной Армии.
41:21Мужики, я свой, я свой.
41:24Свой, давай.
41:27Постойте.
41:28Э, перестаньте.
41:30Э, я свой.
41:31Вы что творите, мужики?
41:33Я русский, э.
41:34Я, я, я, я не окружитель, не полицарь.
41:42Я, я разведчик.
41:45Из Москвы.
41:47Заброшен сегодня ночью.
41:50Слыхал?
41:51Новая загогулина.
41:52Да это правда.
41:54Правда, сами проверьте.
41:56В городике зашито.
41:57Гноз, погоди, Гноз, погоди.
41:59А ну, глянь.
42:16А ну, дай сюда.
42:17И много вас тут таких разведчиков напрыгало?
42:31Хватает.
42:33С чего кипишь?
42:35В смысле?
42:36С какой целью заброшен?
42:39Не знаю.
42:42Честно, не знаю.
42:43Сказали, на месте объявят.
42:46Вполне может быть.
42:48Тут я гляжу, что у него Сидор с горкой отрамбован.
42:51Концентрат, балясина, сплошной витамин.
42:54Значит так.
42:57С нами пойдешь.
42:59Сержант.
43:01Смотри за ним.
43:02Гноз, пулемет.
43:04Давай, потопали.
43:06Встать.
43:09Перс.
43:11Лишний хавальник нам.
43:12Да пусть.
43:15Похоже, в этом лесу и покрупнее зверь, чем кабан водится.
43:18А прикрышка?
43:20Обувайся.
43:21Она не только к горшку с маслом нужна.
43:40Девяносто.
43:41Десять.
43:43Вас только двое?
43:47Двое с половиной.
43:55Идти сможете?
43:57Смогу.
44:00Отдохнул уже маленько.
44:01Товарищ капитан, разрешите доложить?
44:03Слушаю.
44:04Райнер.
44:06Похоже, убили ее.
44:07В этом районе сброшен десант.
44:12В каком количестве?
44:1380 человек.
44:16Вооружение у них какое?
44:18Автоматы и ружья противотанковые.
44:21Планируется организовать несколько партизанских отрядов.
44:24Вас с какой целью забросили?
44:27Собрать подробную информацию о подразделениях противника в этом районе.
44:31Зачем вы вышли к нашим солдатам?
44:38Я очень хочу вернуться на родину.
44:41Почему мы должны вам верить?
44:43Я чистокровная немка.
44:48Родилась в Мюнхене.
44:52Мы с вами земляки.
44:53К сожалению, я давно не была в родном городе.
45:04Отец был инженер.
45:06Мосты русским строил.
45:11В 39-м у меня расстреляли всю семью.
45:17Друг отца помог сделать новые документы.
45:20Когда началась война,
45:25я стал искать любые способы попасть за линию фронта.
45:35Как я и предполагал, господин майор,
45:37речь идет о человеческом десанте.
45:40В квадрате 14 находится около 80 человек.
45:44Вогель, назначаю вас старшим.
45:46Берите все подразделения и начинайте облаву.
45:48Чтобы ни один не ушел.
45:50Слушаюсь.
46:09За что гнусом-то тебя прозвали?
46:12Мошкин фамилия.
46:13Вот и прицепилась.
46:15А скажи, Мошкин,
46:16правда бы меня закопал.
46:18Еще как.
46:19Война, значит, воюет.
46:20До тебя двоих зарыли.
46:22А Ферз-то?
46:23За что он немцев не излюбил?
46:26Ворон.
46:27Воров немцы без суда стреляют.
46:29Иди давай.
46:29Академия.
46:30КОНЕЦ
47:00Да нет.
47:02А то место, товарищ командир.
47:04Вон, смотрите, и ветки разбросаны.
47:07Может, напутал чего, а?
47:10БТРом отбуксировали.
47:14Отсюда у них один путь.
47:16До деревни Выселки.
47:18Пойдем напрямую через лес.
47:21За мной.
47:30Редактор субтитров А.Семкин