Skip to playerSkip to main content
Grupo Corripio
  • 21 hours ago
Almas Heridas Episodio 37

Category

📺
TV
Transcript
01:00Apartamentos de Inocentes
01:30¿Hermana?
01:53¿Qué haces ahí parada?
01:57¿Qué estoy haciendo?
02:00¿Tú qué estás haciendo ahí?
02:06Está sentada en mi silla, niña
02:07No es tuya, la cambié antes de usarla
02:09¿Hay algo que quieras decirme?
02:17¡Sucia!
02:18¿Qué cosa?
02:20¡La sala está sucia!
02:22Hermana, no me digas que vas a limpiar la sala
02:24Ahorita estoy estudiando
02:25Además, el polvo afecta mi asma
02:27Sí, está bien
02:27No lo limpiaré
02:28Iré a mi habitación y lo haré mañana
02:30¿Por qué?
02:33¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué?
02:35¿Por qué irás a tu habitación?
02:39¡Está sucio!
02:40Como te dije
02:40No me voy a sentar aquí
02:42Hermana, ¿te sientes bien?
02:54Sí
02:54¿Y la escuela?
03:01Bien
03:04Todo va genial
03:05¿Está bien?
03:10Oye
03:10¿Qué enseña ese profesor de enfrente?
03:17Literatura
03:17Tenía que ser
03:23¿Qué otra cosa podría enseñar?
03:26¿Otra cosa?
03:26¿Otra cosa de qué?
03:31¿Otra pregunta sobre la escuela?
03:32No
03:33Disculpa por interrumpir tu estudio
03:35Ya terminé
03:36Me voy
03:36¡Neriman!
03:53¡Mande!
03:53¿Qué hiciste?
03:54¿Hice qué?
03:57Abriste
03:57¿Y qué?
04:00La ventana
04:01¡Ciérralo otra vez!
04:02Está oscuro adentro
04:03Necesito ver lo que leo
04:04Entonces se enciende las luces
04:07Pero no te va a molestar
04:08Estarás en tu habitación
04:09Ay, qué inconsciente eres
04:11¿Acaso quieres que toda
04:13La colonia vea nuestro apartamento?
04:15Este lugar es sagrado
04:16¿De qué hablas?
04:17Las cortinas siempre se han mantenido abiertas
04:19¿Por qué estás tan obsesionada?
04:25Espera
04:25¿Qué?
04:28¿Estás
04:28Obsesionada con el hombre
04:32Que vive en el hotel de enfrente?
04:34Es un maestro, hermana
04:36No puede gustarte
04:37No puedes hacerme esto
04:39Además, confío en él
04:40¿Cómo puedes confiar en un hombre
04:42Que todavía no conoces?
04:44¿Has hablado con él?
04:45No voy a cerrar las cortinas
04:47Y haz lo que quieras
04:48¡Ya basta!
04:49Seguirá ahí todavía
05:03¿Qué estás haciendo ahí parada?
05:18¡Chismosa!
05:19¡Estudia!
05:20Ponte a estudiar
05:21Tienes un examen pendiente
05:24No me mires así
05:25Más te vale que apruebes
05:26Y no tendrás muchos problemas
05:28Vuelve a lo que hacías
05:32Ponte a estudiar
05:33¿Por qué está tan oscuro aquí, Neriman?
05:39Por favor, abre las cortinas
05:40Para que entre luz
05:42No puedo, papá
05:43Mi hermana se enoja
05:44De repente a todos se les ocurrió
05:46Iluminar el apartamento
05:47Como si nunca entrara luz
05:49Está bien, ya me voy
05:50Hagan lo que quieran
05:51No me importa
05:52Así que tu hermana
05:58Se obsesionó con la luz
05:59Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün
06:22Enikonu çaldı telefonlarım boşver
06:26Bakmadım bugün
06:28Ne gazete okudum
06:30Ne de bir haber derdi
06:32Yasakladım bugün
06:34Kaç öpücük olmuş
06:36İnanamazsın aşkı
06:39Hesapladım bugün
06:40Dün geceyle tam
06:43Üç ay bir gün
06:45Dün geceyle tam
06:49Üç ay bir gün
06:51Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
06:57Ben koynumda yüz sene bin sene durabilirim
07:04Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
07:11Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
07:16Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
07:22Ben koynumda yüz sene bin sene durabilirim
07:28Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
07:35Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
07:40Yine seni sevmekten başka
08:10Bir gün başka hiçbir şey yapmadın bugün
08:13Helikonu çal telefonlarım
08:16Boşver, bakmadın bugün
08:19Ne gazete okudum
08:21Ne de bir haber derdi
08:23Yasakladım bugün
08:25Kaç öpücük olmuş
08:27İnanamazsın aşkın
08:29Hesapladım bugün
08:31Dün geceyle tam
08:34Üç ay bir gün
08:36Hoy en la noche, hoy en la noche, hoy en la noche.
09:06Hoy en la noche, hoy en la noche, hoy en la noche.
09:36Hoy en la noche, hoy en la noche, hoy en la noche.
10:06Hoy en la noche, hoy en la noche.
10:23Lo arreglaremos
10:35No te preocupes
10:37Es mi culpa que esto se saliera de control
10:41Lo sabía y aún así no hice nada
10:43Incluso la alenté a que no fuera tímida
10:46Y mira lo que pasó
10:47Han, Han
10:50Espera, primero escúchame
10:52Escúchame
10:53No hubieras cambiado nada con decirle que no amara
10:56Es parte de la experiencia
10:59Así que ya deja de culparte
11:01Entraremos ahí
11:04Hablarás con ella
11:05Y la llevarás a casa
11:07Y nada malo va a pasar
11:08Confía en mí
11:10Me equivoqué, ¿eso piensas?
11:19Por favor, sea honesto
11:20No quiero que tengas una mala impresión de mí
11:28Ya he salido de casa antes
11:30No había estado en la casa de nadie
11:33Ni siquiera en la de una chica
11:37Es mi primera vez
11:40Por favor, no me malentiendas
11:42No, yo no pensé mal
11:45No, yo no pensé mal
11:45Pero
11:47Pero
11:50No, no es nada
11:54Ay, me alegra oírlo
11:57Me asusté por un minuto
11:59¿Por qué?
12:00Porque pensarías que soy como esas chicas
12:02No tendría por qué
12:03Eres una gran chica
12:04Eres hermana
12:08De Han después de todo
12:09Han es como un hermano para mí
12:12Entonces
12:15Tú serías como mi hermana
12:18¿Dices que somos familia?
12:27Sí, la hermana de mi hermano
12:30Es como si fuera mi hermana
12:32Sea a qué te refieres
12:36Pero no lo digas frente a esa mujer
12:37Porque podría pensar mal
12:38¿Cuál mujer?
12:40La chica de cabello rizado
12:42Que luego está contigo
12:43Pensaría que somos hermanos
12:45No puede ser posible
12:47No lo entendería
12:48No sabe dónde vives, ¿verdad?
12:55¿Ha venido aquí?
12:57¿Esra?
12:57Sí, ella
12:58La señora Esra
13:00Llámala así para que no se malacostumbre
13:03No ha venido, ¿verdad?
13:07No ha venido
13:08Entiendo que es difícil para ti
13:11No pueden despedirla debido a Han
13:13Y es una lástima, en verdad
13:15¿Qué dices?
13:22Incy está tratando de que esa mujer te guste
13:24¿Sabías?
13:25Y obvio Han no puede decirle nada
13:27Porque ahora es su esposa
13:29Tú estás en medio
13:31O sea que...
13:34¿Por eso llamaste a la radio?
13:35Así es
13:35No dijiste nada por cortesía
13:38Pero te dije todo lo que pensaba
13:39Si tiene tantita vergüenza
13:41Te dejará en paz
13:42En caso de que no lo haga
13:48Sé lo que tengo que hacer
13:50¿Qué cosa?
13:55Si no lo hace
13:56¿Qué harías?
13:58Se arrepentirá
14:00¡Ay!
14:06Me asusté
14:07¿Quién podría ser?
14:08Probablemente es el portero
14:09Con las cosas que le pedí
14:11Ah, cierto, cierto
14:12Está bien
14:13Quiero revisar si todo está bien
14:21Ah, yo puedo hacerlo
14:23No, no puedes
14:25Bueno, abre
14:26Adelante
14:28No lo hiciste
14:46No lo llamaste, ¿verdad?
14:49Vino de visita
14:50No pudo saber
14:57Que estaría aquí
14:58¿Quién te lo dijo?
15:11Gulben
15:11Abre la puerta
15:13Solo quiero hablar contigo
15:14Gulben
15:16No lo hagas más difícil
15:17No, no, no
15:18Si le abro
15:19Querrá llevarme a casa
15:20Tal vez si le cierro
15:21Se irá
15:22Se irá
15:23Ábreme ya la puerta
15:26Shh, cálmate
15:27No le asustes
15:27Si no, no abrirá
15:28Tranquilo
15:29¿Eh?
15:31Hermana
15:32Por favor, abre la puerta
15:34No me puedo ir a casa sin ti
15:36Gulben
15:38Es Han
15:40No podemos dejarlo afuera
15:42¿Por qué estás aquí?
16:03Para que hablemos tranquilamente
16:04No tienes por qué asustarte
16:06Nadie te regañará
16:07¿Por qué habrían de regañarme?
16:10No he hecho nada malo
16:11Pero dejaste a todos preguntando por ti
16:13Saliste de la casa sin avisarle a nadie
16:16¿Alguna vez has avisado cuando sales?
16:22Además, soy mayor que tú
16:23Bueno, aunque sea por un año
16:29Ajá
16:30Todos están preocupados, Gulben
16:34Neriman no deja de preguntar por ti
16:36Sí, estoy bien
16:38Ya me viste
16:38Ahora vete
16:39Tengo trabajo que hacer
16:40¿Cuál trabajo, Gulben?
16:41Tengo que limpiar
16:42¿Qué estás mirando?
16:52Nada
16:53Es que es la primera vez que vengo aquí
16:57Es todo
16:57Y sin invitación
16:59Eso no se hace
17:01Vete y llévate a tu esposa
17:05No me entretengas
17:06Tengo una casa
17:08Tengo una casa que limpiar
17:08No supe qué hacer
17:16Por eso te escribí
17:17Te lo agradezco
17:19No supe
17:29No supe
17:31No supe
17:32No supe
17:33Esat, cálmate.
17:54Pero, ¿en qué me equivoqué?
17:56¿En qué momento pensó que me gustaba?
17:58No logro entenderlo.
18:01No me importaría si fuera alguien más.
18:04A hermana de alguien más o incluso si fuera una amiga.
18:09Ahora ni siquiera puedo mirar a Han a la cara.
18:12No lo veas de esa forma.
18:13Tú no tienes la culpa y Han lo sabe.
18:17No entiendo en qué pensaba.
18:19Solo apareció en mi puerta.
18:22De repente comenzó a limpiar la casa.
18:25Luego se encerró en el baño y comenzó a hablar sola.
18:28Gritaba como si discutiera con alguien.
18:29¿Cómo?
18:31¿Parecía que hablaba con alguien?
18:33No tengo idea.
18:38Tal vez estoy perdiendo la cabeza también.
18:40Entiende que no puedes llegar a la casa de nadie así.
18:47Puedes incomodar a la gente.
18:49Pero no soy una extraña.
18:51Es la casa de Esat de todas formas.
18:53Además, a él no le molesta si no me hubiera dicho.
18:55Entonces, vámonos a la casa de una vez.
18:59Gulben, para.
19:00Esta no es tu cocina.
19:01Y esos accesorios no te pertenecen.
19:03Estás tocando las cosas de alguien más.
19:07Esat no es cualquier persona.
19:10Además, ya sé dónde vive.
19:11Y si llegamos a casarnos, podríamos vivir aquí.
19:13Muy bien.
19:17Lo hablaremos después.
19:18Pero ahora debemos ir a casa.
19:21No te puedes quedar aquí.
19:22¿Dices que esto es mi culpa?
19:28Es que la casa está llena de polvo.
19:34Y Esat está solo.
19:35Necesita ayuda.
19:36Por eso comencé a limpiar la cocina.
19:40La mujer que limpia no lo hace como se debe.
19:43No limpia bien.
19:45Todo estaba lleno de mugre.
19:47Y me encargué de limpiar.
19:48Han, necesito continuar con esto.
19:51No puedo ir.
19:52Tengo que terminar.
20:02Insi.
20:07No puedo preguntarle a Han.
20:09Así que mejor te pregunto a ti.
20:12Ella tiene problemas, ¿verdad?
20:16Su hermana no está loca.
20:19Es como si fuera una niña.
20:23No maduró.
20:24No sabe de su situación.
20:26Ella te quiere con un corazón puro.
20:29Pero usa su instinto.
20:31Por eso está asustada.
20:33Todo esto es nuevo para ella.
20:35Pero es normal.
20:36Solo hay que tenerle paciencia.
20:37Está bien, pero tenemos que irnos ya.
20:38Ya te dije que no voy a ir.
20:40¡No me iré!
20:41Está bien, tranquila.
20:43¿Me vas a llevar a la fuerza?
20:45¡No voy a ir!
20:46¿Confrontas a tu familia por una mujer?
20:48Haré lo mismo.
20:49Y no hay nada que puedas hacer.
20:51Gulben, tienes que entender.
20:52¡Ya déjanos en paz!
20:53¡Estás asustando a Zad!
20:55¡Nos asustas a todos!
20:56¡Lo vas a poner más nervioso!
20:57¡Dije que no me iré!
21:01Vine aquí porque Zad quería que lo hiciera.
21:04¿Y sabes por qué?
21:06Porque estaba preocupado y no sabía qué hacer.
21:10No, no es cierto.
21:11Tú me estás mintiendo.
21:14Gulben.
21:17Gulben, espera.
21:19¡Gulben!
21:20¡Oye, abre la puerta!
21:29Está bien.
21:31No te puedo obligar.
21:33Pero papá, Zafié y Neriman, todos te están esperando.
21:38¿Qué les voy a decir si no llegas?
21:39Al menos piense en nuestro pobre padre.
21:44¿Qué le diré cuando llegue sin ti?
21:47¿No crees que se ponga mal?
21:49¿Qué haremos si le pasa algo?
21:56Le dirás que estoy con un amigo.
22:00Así papá estará tranquilo.
22:02Y se pondrá feliz por mí.
22:16Déjame intentar.
22:19Gulben, soy yo.
22:32Déjame en paz.
22:35Yo no tengo nada que hablar contigo.
22:38Tú estás del lado de esa mujer.
22:41Eres mi enemiga.
22:44Incy, no creo que vaya a funcionar.
22:47¿Podrían, por favor, dejarnos solas?
22:49Muy bien.
23:13Ya estamos solas.
23:14Quiero hablar de mujer a mujer, directa y honestamente.
23:20Tal vez así entiendas que no somos enemigas.
23:22Uno.
23:28Dos.
23:32Maestro Nací, ¿cómo le va?
23:37No puede ser.
23:39Uno.
23:41Sal de mi cabeza.
23:42Dos.
23:44Debo limpiar hasta dejar reluciente.
23:46Tres.
23:47Tres.
23:47Ya no quiero pensar.
23:49Tiene que salir de mi mente.
23:51No puedo pensar estas cosas.
23:53Tres.
23:57Tres.
23:58¡Métete! ¡Rápido!
24:20¡Mamá! ¡Quiero ver si está vivo! ¡Déjame ir!
24:24¿Para qué quieres ir a ver?
24:27Es por tu culpa
24:28Ese niño murió porque tú le diste mala suerte
24:31¿Te das cuenta?
24:33Estaba en lo correcto
24:35Tú estás maldita
24:36No provocas más que problemas
24:38Pero jamás volverás a salir
24:40¿Me escuchaste bien?
24:42Será por tu bien
24:43¡Métete! ¡Anda! ¡Anda!
24:46No volveré a salir
24:48No volveré a salir
24:50Nunca jamás volveré a salir
24:53¿Y si estás ahí?
25:15Pero no saldré
25:16Sofía
25:27¿Te sientes bien?
25:31Papá
25:32Necesito recostarme, papá
25:34Iré a mi habitación
25:37A mi habitación
25:39Me tengo que recostar, papá
25:44Entiendo más de lo que crees, Gulben
25:51Porque también confronté a todos por amor
25:54Hasta a mi familia
25:55Y me dolió
25:58Mi abuelo no quiso mirarme
26:01Y me sentí sola en casa
26:04Pero todo fue mi culpa
26:09Porque actué sin pensar en lo que ellos sentirían
26:14Y no quiero que te sientas de la misma manera
26:18Pero tu familia está preocupada por ti
26:22Piensa por lo menos en Esad
26:24No querrás que ellos piensen mal de él, ¿verdad?
26:29Como yo lo hice con Han
26:30¿Pero para qué molestarse?
26:43Sé cuáles son tus intenciones
26:45Tratas de que esa mujer y Esad estén juntos
26:48Pero
26:50No lo lograrás
26:53Te voy a decir algo que jamás le he dicho a nadie
26:57Tú serás la primera
27:00Espero así puedas entender
27:04Por qué llevo más de una hora hablando contigo
27:07Sé por qué
27:10Para quedar bien con Han
27:11Primero escucha
27:13Y después decide
27:14Una madre adora a su hijo, ¿verdad?
27:24Pues mi madre no era así, Gulben
27:26No podía
27:29Amaba más a mi padre que a nosotros
27:34Vivió el dolor
27:37Y la alegría
27:39Al lado de él
27:41Ella dejó que mi padre la controlara
27:45Durante varios años
27:50Cuide a mi hermano
27:53Cuide de mí
27:54Y de mi madre
27:57Aunque ella no nos amara
27:59¿Tu mamá amó mucho a tu padre?
28:11Lo amó tanto que era enfermizo
28:13Creo que nadie debería amar a ese nivel de locura, Gulben
28:22Creo que ese amor
28:26Solo puede existir para tus hijos
28:29Sobre todo para ellos
28:33Pero tienes un corazón gigante
28:48Para amar a tu padre
28:50A tu hermana
28:51Y a tu familia
28:52No puedes quedarte aquí
28:55Y ponerlos tristes
28:56Imagina cómo se pondrían si ya no regresas
29:02¿Lo sabes?
29:04Oye, ¿estás llorando?
29:32Claro que no
29:33Levántate
29:54Te enfermarás
29:56El piso está frío
29:57Además no lo limpio todavía
30:01Ya es suficiente
30:06Me tengo que ir
30:11T estes inquietambios
30:13Trajearle constantes
30:18El piso está frío
30:22Me adiós
30:23Me rechazo
30:23Luego...
30:24piso está frío
30:25Pe as Silicon
30:25Y Ugh
30:29Tengo que volver
30:52o si no se pondrán tristes.
30:56No quiero hacerlos enojar.
30:57Ni tampoco a ti, disculpa.
31:02Nadie tiene por qué hacerlo, ¿entiendes?
31:05Está bien.
31:27Gracias.
31:30De nada.
31:30¿Qué fue eso?
31:53¿De qué hablas?
31:55Lo que pasó en el programa.
31:56Espero que tengas una explicación.
31:58¿Cómo te atreves a preguntar eso?
32:00¿Por qué eres el jefe o qué?
32:02Porque soy tu jefe, claro.
32:05Supuse que por eso preguntabas.
32:07¿Por qué estas cosas pasan comúnmente, señor Cunet?
32:10Accidentes que ocurren en los programas en vivo,
32:12incluso hasta los mejores, ¿verdad?
32:14Hay todo tipo de personas.
32:15Algunas son personas dementes y otros son cobardes.
32:18¿Y esa mujer?
32:22¿Qué tienes que ver con Esad?
32:25Mi vida privada no es de tu incumbencia.
32:28¿En serio?
32:29Ajá.
32:30Entonces, separemos los asuntos personales del trabajo, señora Ezra.
32:35Tiene mucha razón, señor Cunet.
32:37Cometí un error y me disculpo.
32:39No volverá a pasar.
32:41Ezra.
32:41Esad es el amigo de Han, ¿verdad?
32:48¿Quién quiso comprar la radio es él?
32:51Suelta mi brazo.
32:52Dime si tienes algo que ver con Esad.
32:54Fue un malentendido, señor Cunet.
32:56Ha pasado mucho desde que se retiró.
33:09No ejerció durante mucho tiempo.
33:12Estoy seguro de que es un buen maestro,
33:13pero no podemos contratarlo.
33:15Nos encantaría trabajar con alguien como usted,
33:18pero la administración prefiere contratar gente más joven.
33:23¿Cómo ves, señor Mendú?
33:24¿En qué momento te hiciste tan viejo para trabajar?
33:29No, no, no, no, no, no.
33:59Hermana, ¿qué estás haciendo?
34:11Deja ya de limpiar.
34:12Siempre estoy limpiando.
34:13Encárgate de tus asuntos.
34:14Hermana, detente.
34:16Sí, está bien.
34:17No grites.
34:21¿A qué vienes?
34:23Debiste haberte quedado donde estabas.
34:25¿Ah?
34:26¡Safie puede hacerse cargo de toda la casa!
34:29¿Por qué?
34:31¿Me extrañaste?
34:33Dime.
34:35Tal vez no tendrás otra oportunidad.
34:41¿Está bien?
34:42Ya llegaste.
34:52¿Por qué no nos dijiste nada?
34:54Estábamos angustiados.
34:55Lo dices por ti.
34:57¿Qué?
34:58¿No estabas preocupada?
35:00Claro que sí.
35:01Dejaste de dar vueltas por toda la casa.
35:03No seas mentirosa.
35:04Yo jamás salí de mi habitación.
35:05Está bien, Eriman.
35:09Estamos en casa.
35:11Vamos.
35:12Pero ella se va a aburrir aquí.
35:13Mejor se hubiera quedado ahí en la calle, disfrutando y divirtiéndose como le gusta.
35:21Voy a tomar un baño.
35:23Que papá tome su medicina.
35:24¿Qué le pasó?
35:31Parece que perdió la cabeza.
35:33Nada.
35:34Solo estamos cansados.
35:35¿Cansados de qué?
35:36¿Qué pudieron haber hecho que se cansaron tanto?
35:38Dime.
35:40Pero, estuviste con ella todo el día, ¿verdad?
35:43Sí, así es.
35:44Pero sonaste como si fueras alguien más cuando te llamé por teléfono.
35:51Es que olvidé que iba a ver a Gulben, Eriman.
35:54No sé.
35:58Tengo el presentimiento de que mientes.
36:01Pero no importa.
36:03Está bien, suficiente.
36:04Ya estamos aquí.
36:05Y que hagan lo que quieran.
36:06Es más, yo no los voy a molestar más a partir de ahora.
36:09Si quieren comer aquí o comer afuera, incluso quedarse en un hotel no me importa lo que hagan.
36:15Hermana, solo comimos afuera una vez.
36:18¿De qué hotel hablas?
36:22¿Cuál hotel?
36:24Estaba hablando en sentido figurado.
36:25No hay hotel.
36:26Señor, no seas ridículo.
36:28¿Tienes un apartamento?
36:29¿Para qué querrías ir a un hotel?
36:31Solo eso me faltaba.
36:33Uno ya no puede expresarse como le plazca.
36:35Además, un hotel no se compara a esto.
36:37Mejor quédate en tu casa.
36:39Me gustaría que vinieras con nosotros la próxima vez.
36:42¿Yo?
36:43Eso ni en tus sueños.
36:44Bien.
36:46Entonces traeremos un paquete de comida.
36:48Nunca comeré esa porquería.
36:50Está hecha con las manos de esa gente sucia.
36:52¿Llegaste tú, hermana?
37:18Así es.
37:20Mi abuelo salió.
37:22Estuvo en la casa todo el día.
37:23Algo aburrido.
37:25La familia Adams no dejó salir a Neriman.
37:27¿En dónde estabas?
37:28¿Con él?
37:29No.
37:30No.
37:32Fui a ver a nuestra madre.
37:35Eso hice.
37:43¿Te sientes bien?
37:45Te extrañé mucho, Ege.
37:56No tienes idea.
37:59Desde cocinar para ti.
38:00Desde cocinar para ti.
38:03Tus tontos argumentos a favor de la mortadela.
38:07Que siempre te encierres tanto tiempo en el baño.
38:11Las malas bromas sobre el abuelo.
38:13Que en cuanto llegue, te enojes porque se tardó tanto.
38:17Ayúdame, por favor.
38:21Solo ayúdame.
38:23No permitas que me siga castigando de esa forma.
38:30¿Quieres que cocinemos para él?
38:32Tú harás la ensalada.
38:36Primero lávate las manos.
38:37Voy a la cocina.
38:38No te tardes mucho.
38:39La jornada empieza a las tres de la mañana.
38:46Y debe venir a entregar el auto en la tarde.
38:48Bien.
38:49Aunque usted es algo viejo.
38:51¿Cree que pueda aguantar nuestro ritmo de trabajo?
38:55Sé que ya no tengo la edad de antes.
38:57Pero si ustedes pueden, también podré fácilmente.
39:00Excelente.
39:01Lo veré a las tres de la mañana.
39:03Se lo agradezco.
39:09Oye, no te duermas ahí.
39:15Gulben, voy a entrar.
39:25Estoy cansada.
39:27Voy a dormir.
39:28Encárgate de la cena por mí.
39:31Gulben, por favor.
39:32Te dije que voy a dormir.
39:38Está bien.
39:40Descansa.
39:42Pero luego hablaremos.
39:53Ahora, ¿qué le sucede?
39:56No es nada.
40:01Todo está bien.
40:03Han no le dijo nada a nadie.
40:05No están enojados.
40:07Voy a dormir ahora.
40:11Por favor, no te preocupes por mí.
40:29¿Lo ves?
40:30Te lo dije claramente.
40:31Te dije que no entraras.
40:32¿Escuchaste?
40:33¿Por qué?
40:35Porque no he limpiado todavía.
40:38Pero la sala huele a detergente.
40:41Quiero que me digas la verdad.
40:42¿Llevaste a Gulben a casa de esa mujer?
40:45No tengo ganas de discutir contigo, hermana.
40:47No me molestes.
40:48Lo que piensas es que soy tonta.
40:51¿Qué hiciste?
40:52Entonces, mientras yo tenía problemas con Gulben, ¿tú ibas a ver a esa horrible mujer?
40:57¿Disfrutaste tomar el té con ella?
40:58¿Ah?
40:59A ver, respóndeme.
41:00¿No la has visto como me habla?
41:02Esa mujer me tiene coraje y no sé por qué.
41:05Aprovechaste esa situación para llevarte a Gulben con esa mujer.
41:08Así es, lo hice.
41:09Aproveché la situación para llevármela.
41:11Y lo disfrutaste.
41:14Bueno, eso ya lo veremos.
41:17Esa mujer te gusta mucho, ¿no es así?
41:23Un día de estos me va a sacar de esta casa para que la puedas traer a vivir aquí y puedan ser felices.
41:30Primero hiciste buenos comentarios y lo arruinaste todo de repente.
41:33¿Ahora resulta que lo arruiné?
41:35Ustedes dos están ciegamente enamorados.
41:38Sé que así es.
41:39Creíste que me lo podrías ocultar.
41:41Ya solo falta que te deshagas de nosotras y nos lleves a una casa de retiro.
41:46Qué triste desperdiciar tu imaginación de esa manera.
41:48¿Tienes idea de lo que dices?
41:49Si escribieras una novela ya habrías ganado cualquier premio.
41:58¿Qué tienes?
42:00¿Qué estás mirando?
42:04Es algo que a ti no te incumbe.
42:06¿A dónde vas?
42:11Espera, no he terminado contigo todavía.
42:13A mi habitación a descansar para que después me molestes otra vez.
42:16No escribe porque Han está aquí.
42:36Ahora es una compañía de tres, aunque es extraña.
42:40Debería tener cuidado.
42:41¿Hablaste con esa mujer?
42:58¿Ahora que eres su cuñada, la aprobaste para esposa de Han?
43:01¿Y como ahora ya vio tus sábanas sucias, entonces decidiste hacer las paces con ella?
43:09No supo de las sábanas.
43:11Han no le dijo nada.
43:13¿En serio le creíste?
43:14¿Qué ingenuo eres, Gulben?
43:20Ay, me das pena.
43:21Te dejaste convencer por Han.
43:23Y decidiste ir a ver a esa mujer.
43:26Nadie me obligó a visitarlo.
43:28No te atrevas a mentir.
43:29No estoy mintiendo.
43:30¿Entonces por qué fuiste?
43:32Te hubieras abstenido.
43:33Sé que estuviste en algún lugar.
43:35Ahora me vas a decir a dónde te llevó Han.
43:39Fuimos ayer.
43:41En realidad Han y yo la vimos ayer.
43:42¿Qué dices?
43:45¿Fueron a verla ayer?
43:47Pero dime, ¿a dónde fueron?
43:49A cenar.
43:51Incy estaba ahí.
43:54Todos fuimos juntos.
43:57¿Todos juntos?
44:00¿Papá?
44:02¿Nariman?
44:03¿Y tú?
44:05Así es.
44:06¿Entonces me dejaron aquí sola para irse todos a cenar como familia, pero sin mí?
44:24Exactamente.
44:24Pero no fui a verla hoy, hermana.
44:34Digo la verdad.
44:40Fui con Esat.
44:42¿Hiciste qué?
44:46Sí, fui a su casa.
44:49¿Y sabes por qué?
44:50Porque él me ama.
44:54Y tú dijiste que no.
44:57Esat me ama así como yo a él.
45:02Sé que le habrías dicho a mi papá que nadie jamás me iba a amar y que jamás me voy a casar.
45:08Pero te equivocaste.
45:10Me voy a casar con él.
45:13Y seremos muy felices.
45:15Mi vida no será como a ti te plazca.
45:22Tú y yo no creceremos ni moriremos juntas.
45:27Ni yo.
45:29Ni Han.
45:31Ni Neriman.
45:33Nadie será como tú.
45:37Han se va a ir.
45:42Tú te irás también.
45:45Después Neriman.
45:48Al final todos ustedes van a dejarme.
45:51Estaré sola en esta casa.
46:02Me dijiste que jamás te irías.
46:05Que estaríamos siempre juntas.
46:07Fueron tus palabras.
46:10Dijiste que no te irías, aunque yo te lo pidiera incluso.
46:12¿Qué pasó?
46:17¿Qué pasó?
46:25Todo era mentira.
46:32Te vas a ir como todos.
46:35Lo harán.
46:35Él tenía razón.
46:49Esto se convirtió en lo que dijo.
46:51¿Quién?
46:51No.
46:53¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
Be the first to comment
Add your comment