2
- hace 3 meses
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xagdj4
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Vida Soñada del Señor Kim , La Vida Soñada del Señor Kim en audio latino ,La Vida Soñada del Señor Kim en español ,La Vida Soñada del Señor Kim en audio latino capitulo 4 , ver La Vida Soñada del Señor Kim capítulos en español, doramas en español latino, La Vida Soñada del Señor Kim dorama en español , La Vida Soñada del Señor Kim novela coreana ,La Vida Soñada del Señor Kim completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xagdj4
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Vida Soñada del Señor Kim , La Vida Soñada del Señor Kim en audio latino ,La Vida Soñada del Señor Kim en español ,La Vida Soñada del Señor Kim en audio latino capitulo 4 , ver La Vida Soñada del Señor Kim capítulos en español, doramas en español latino, La Vida Soñada del Señor Kim dorama en español , La Vida Soñada del Señor Kim novela coreana ,La Vida Soñada del Señor Kim completos en español , novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:15¿Señor Beck?
00:01:15¡Señor Beck!
00:01:18¿Señor Beck?
00:01:19¡Despierte!
00:01:20¡Señor Beck, despierte!
00:01:22¡Carajo!
00:01:26¡No!
00:01:30Póngase esto.
00:01:34Ok.
00:01:45El servicio de internet de alta velocidad de nuestra compañía BDSL.
00:01:49El servicio de internet de alta velocidad...
00:01:56...de nuestra compañía BDSL.
00:01:59Es de 46 megas de bajada, 10 megas de subida y...
00:02:03En comparación con nuestra competencia, el número de reportes...
00:02:06En comparación con nuestra competencia, el número de reportes...
00:02:11Este auto es demasiado lento.
00:02:14Sí, tiene razón. Es demasiado lento, señor Beck.
00:02:17¿Por qué nos mandan a viajes de ventas en autos como este?
00:02:19Señor, ¿por qué no repasa?
00:02:21ACT los puede vencer. Los puede...
00:02:24ACT los puede vencer por kilómetros con mucha facilidad.
00:02:27Sí. Señor Kim.
00:02:29Sí, sí.
00:02:30No me veo como Lady Chung, ¿sí?
00:02:33Ah.
00:02:34Señor Beck, casi le insulto, perdón.
00:02:37ACT los puede vencer por kilómetros con mucha facilidad.
00:02:40Sí.
00:02:41¡Eso es!
00:02:58Muchas gracias.
00:02:59De nada.
00:03:00Muchas gracias.
00:03:01ACT, pasen, por favor.
00:03:02Sí, claro.
00:03:03Gracias.
00:03:04Pase, señor. Adelante.
00:03:07A ver...
00:03:08A ver...
00:03:10¡Síabe!
00:03:11Buenos días.
00:03:13Gracias por su esfuerzo.
00:03:14Más tarde, les envío el contrato.
00:03:20¡Muchas gracias.
00:03:22Muchas gracias.
00:03:23NAWRKON, adelante.
00:03:25Adelante.
00:03:37¿Sauna?
00:03:39¡Dragos!
00:03:40¡Vamos al sauna primero!
00:03:41¡Sauna!
00:03:41¡Estoy agotado!
00:04:25Hola, hay que vernos.
00:04:47Ay, por teléfono parecía que te ibas a morir, pero te estás atascando.
00:04:55Qué raro, ¿no? En casa no tenía nada de hambre, ¿sí? Pero verte la cara me abrió el apetito.
00:05:01Qué raro, ¿no?
00:05:02Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:05:04¿A qué te refieres?
00:05:05Ya no te van a ascender ejecutivo. ¿Seguirás en la compañía?
00:05:09¿Quién dice que ya no me van a ascender?
00:05:11Cuando cometes un error tan grande, estás acabado.
00:05:14¿Qué no me escuchaste? Te dije que ya me encargué.
00:05:16Arreglaste tu desastre. Ese no es un gran logro. Volviste al inicio.
00:05:20Voy a compensarlo.
00:05:21Ay, ¿crees que te quedes suficiente tiempo?
00:05:27Sé que Chong Té nunca me traicionaría. No puede.
00:05:32¿Tu mentor ha ascendido a director general?
00:05:35Ay, por favor, señor Kim, señor Kim.
00:05:39Los ejecutivos están del lado de la compañía.
00:05:41¿Estás loco? ¿Qué es eso de traición y lealtad?
00:05:44Lo dice quien está en pleno día, entre semana, con pantuflas en la calle.
00:05:48¿Qué sabes de grandes compañías?
00:05:49¿Y por qué llamas a quien no sabe nada?
00:05:53Porque eras el único al que podía llamar.
00:05:57¡Salud!
00:05:57¡Sí!
00:06:02Hola, ¿qué tal? Hola.
00:06:07Hola.
00:06:08Perdón por interrumpir su conversación.
00:06:10Vengo a presentar una buena propiedad comercial.
00:06:14¿Y qué tiene?
00:06:15Si invierten ahora, tendrán una renta de 6 o 7 millones cuando haya terminado la construcción.
00:06:20Estamos en la tercera etapa de un nuevo centro.
00:06:23Y nuestra compañía ofrece un descuento en las unidades que tenemos.
00:06:26Se están terminando. No quedan muchas.
00:06:28Tenemos un precio especial contra el valor de mercado.
00:06:31Sí, vamos a considerarlo, ¿eh?
00:06:33Bien. Estarán listos en dos o tres meses, así que aprovechen pronto.
00:06:37Sí.
00:06:37Bien. Que tengan buen día.
00:06:38Claro. Igualmente.
00:06:44Oye, déjame ver eso.
00:06:47King Natsu, escuche con atención.
00:06:50Si quieres sobrevivir los próximos 50 años, primero, tienes que romper estos papeles.
00:06:55¡Ey! ¡Así!
00:06:56¿Qué haces, idiota?
00:06:57Segundo, cuando compras tres cervezas, no gastas tanto en bocadillos.
00:07:02Ah, tú eres el dueño de un edificio.
00:07:06Ganas 30 millones al mes en rentas.
00:07:08Gasta un poco en mí.
00:07:09Y activas la economía.
00:07:11Pues así fue como compré mi propio edificio.
00:07:19Ah, sí.
00:07:27La gente de hoy tiene mucho dinero para gastar.
00:07:31Ah, hay muchísimas gracias.
00:07:32Gracias.
00:07:33Sí, muchas gracias.
00:07:34Gracias por su trabajo.
00:07:35Señora, este puede conectarse con su teléfono y es muy costoso.
00:07:40¡Ah!
00:07:40¡Sí! ¡Es costoso!
00:07:41Esos todos se portan así frente a mí para presumir.
00:07:45Sí.
00:07:46Mamá, incluso es mejor que el nuestro.
00:07:49Es uno de los modelos más recientes.
00:07:52Hermana, muévete.
00:07:55¡Ay!
00:07:56Ayin, ¿preguntaste?
00:07:59¿Qué?
00:07:59Del negocio de San Chón.
00:08:01¿Le preguntaste a tu esposo?
00:08:03Aún no.
00:08:04Ah, ¿después de que pagué esa comida de lujo?
00:08:07¿Qué has estado haciendo?
00:08:08He estado ocupada.
00:08:09¿Pero con qué exactamente?
00:08:10¿Holgazaneas todo el día?
00:08:12Tú también holgazaneas.
00:08:13¿Qué haces además de comprar todas esas enzimas?
00:08:15Estudio para una certificación.
00:08:16¿Qué es certificación?
00:08:20Directora funeraria de mascotas.
00:08:22¿No es genial?
00:08:25Le veo un gran potencial.
00:08:27Sí, ¿no?
00:08:29Yo estuve estudiando un tiempo para ser agente de bienes raíces.
00:08:33¿Mamá?
00:08:33¿Eh?
00:08:39¡Mamá!
00:08:40¡Mamá!
00:08:41¿Qué alguien dice que va a ser agente de bienes raíces?
00:08:44Oye, ¿por qué te estás riendo?
00:08:46¿Estás segura?
00:08:47Con esa cabeza.
00:08:48Ya tienes 50 años y no sabías que no estás hecha para estudiar.
00:08:53¡Mamá!
00:08:53¡Ay, me matas de risa!
00:08:56Hermana, es una certificación nacional.
00:08:59Es nacional.
00:09:00Ni que fuera licencia de conducir.
00:09:03Inténtalo, te irá muy bien.
00:09:06Ya sé.
00:09:06Hermana, en dos meses me darán una camioneta de lujo.
00:09:12Y si logras aprobar el examen, entonces te la regalaré.
00:09:17Será tuya.
00:09:17Oye, cielo, entonces sí aprueba a él.
00:09:21Digo, no significa que no quiera dártela ni nada de eso.
00:09:25Como llegue, ni siquiera le quitaré los plásticos y te lavaré.
00:09:29El día que me la den.
00:09:30Es en serio.
00:09:32Cariño, ya fue suficiente.
00:09:34¿Qué?
00:09:35Hayín pasó el examen de conducir.
00:09:37¿Podrá con esto?
00:09:38Estoy segura.
00:09:40Vas a aprobar el examen.
00:09:41No, no, no.
00:09:42No, no.
00:09:42Tranquilo.
00:09:43Chau.
00:09:44No, no.
00:09:44No, no.
00:09:45No.
00:09:45No.
00:09:46No.
00:09:46No.
00:09:47No.
00:09:47No.
00:09:47Debes estar ocupado.
00:10:17Ah, sí, Chonte, yo estaba tomando una siesta, disculpa.
00:10:22Claro, claro.
00:10:25¿Por qué me llamaste?
00:10:26Nada importante. Quería cenar contigo.
00:10:30Ah, suena bien, sí.
00:10:33¿Estarás libre la próxima semana?
00:10:36O nos vemos mañana en la tarde.
00:10:39¿Mañana?
00:10:40¿Es difícil porque es lunes?
00:10:44¿Qué tal el martes?
00:10:45Chonte, ¿en mi casa el próximo fin de semana?
00:10:49¿Tu casa?
00:10:50Sí, sí, sí. Mi esposa dice que no te ha visto en un tiempo
00:10:53y ella también te extraña mucho.
00:10:55No sé, tu casa... no quiero importunar.
00:10:58No, no lo harás, no lo harás.
00:11:00Entonces, en mi casa la próxima semana,
00:11:03el domingo por la tarde, ¿qué te parece? ¿Bien?
00:11:05Sí, ¿qué tal si nos vemos después del trabajo
00:11:09y comemos por la oficina?
00:11:10Ay, por favor, yo solo quiero ofrecerte una comida adecuada.
00:11:13Entonces, nos vemos en mi casa
00:11:15el domingo de la próxima semana.
00:11:16Ah, entonces...
00:11:17Sí, hasta pronto, Chonte.
00:11:27Ay, no es posible.
00:11:30No podemos reunirnos ya.
00:11:32Necesito ganar tiempo.
00:11:34¿Ganar tiempo?
00:11:35¿De qué hablas?
00:11:37¿Ah?
00:11:37Hayin.
00:11:39¿Qué?
00:11:40Ayuda a tu esposo esta vez.
00:11:42Si necesitas ayuda para hacer la comida,
00:11:44contrata a alguien, colaboraré.
00:11:47¿Acaso estás metido en un problema?
00:11:50Oh, no, no, no, no, no, no, para nada.
00:11:52Solo el señor Beck vendrá a cenar.
00:11:54Lo invité, lo invité.
00:11:57Amor.
00:11:57Tranquila, tranquila. Confía en mí.
00:12:00Saldrá bien.
00:12:00Cariño, ¿entonces qué pasó con el señor Han?
00:12:09¿Sang Chol?
00:12:11¿Sang Chol qué?
00:12:12Cuando viste al youtuber el otro día, ¿no mencionó nada?
00:12:15No, ¿qué debería mencionar?
00:12:19Alto.
00:12:21¿Cómo te enteraste de eso?
00:12:23¿Entonces no puedo saber esas cosas?
00:12:25¿Y por qué preguntas eso?
00:12:27El señor Han dice que creará su propio negocio.
00:12:32¿Y eso qué?
00:12:33Y al parecer, será un gran negocio relacionado a la Sfintech o algo parecido.
00:12:37Ajá, ¿y luego?
00:12:39Eso lo estoy diciendo.
00:12:40Hay posibilidad de que no te den un ascenso este año.
00:12:43Y me preguntaba si tenías un plan alterno.
00:12:46¿Dices que si no me ascienden, debería ir con Sanchol y trabajar para él?
00:12:49Él dice que te ofrece mejores condiciones de las que tienes ahora.
00:13:04¿Qué les has estado diciendo a todos sobre tu esposo?
00:13:08Por favor, yo no dije nada.
00:13:10Por favor, tuviste que haber dicho algo para que sugiriera que trabajara para él.
00:13:15Ay, no, cariño.
00:13:17Él solo quería saber tu opinión.
00:13:19¿Y me ofreció buenas condiciones?
00:13:22¿Entonces has estado hablando con alguien fuera de casa sobre cuánto ganó?
00:13:27No, el señor Han dijo que lo investigó por su cuenta.
00:13:30Ese idiota cree que el dinero lo resuelve todo.
00:13:33Es un maldito nerd.
00:13:35¿Cree que trabaja en Silicon Valley o algo así?
00:13:38¡Qué descarado es!
00:13:39Ay, amor, amor.
00:13:42Oye, por favor, al menos podrías considerarlo por esta vez o no.
00:13:45No es que vaya a contratarte como conserje.
00:13:48Él dijo que te trataría con el respeto que merece alguien con tu experiencia.
00:13:52¿Tratarme con respeto?
00:13:54¿En serio crees que quieren tratarme así?
00:13:57¿Entonces cómo?
00:13:58Ay, es esto, esto, esto.
00:14:01Las conexiones de un gerente general en una gran compañía.
00:14:04Tú no sabes nada.
00:14:06Si voy allá, me sacarán todo lo que tengo y luego me despedirán.
00:14:10¿No lo crees?
00:14:10Aunque no me ascienda, nunca iré a la compañía de Sanchol.
00:14:13Ya lo dejé claro.
00:14:14Ahora ve a decírselo.
00:14:15Ay, ¿por qué dices tantas tonterías?
00:14:17¿En serio?
00:14:22Haz lo que quieras como siempre lo haces.
00:14:25¿Qué te hace creer que eres un trabajador tan especial y distinguido?
00:14:30¿Crees que eres el único gerente general de una gran compañía?
00:14:34Oye...
00:14:34Si eres tan grandioso como dices, ¿por qué necesitaste su ayuda?
00:14:37¿Entonces por qué no te enojaste y dijiste, oiga, señor, yo me encargo?
00:14:41Eso fue diferente.
00:14:42Él me contactó y me ofreció ayuda.
00:14:46¿Sabes por qué te llamó el señor Han en esa ocasión?
00:14:50Sí, recibí un correo diciéndome que borrar el video.
00:14:53¿Por qué debería quitar el video?
00:14:55¿Por qué voy a quitarlo?
00:14:56Le pido un favor.
00:15:07Dijo que él era su amigo, ¿cierto?
00:15:11Sí, bueno, un conocido.
00:15:13Bueno, ¿usted podría organizar una reunión entre mi esposo y ese sujeto?
00:15:20¿Tú le pediste un favor?
00:15:22Claro.
00:15:23Creí que estaría sudando como cerdo en la oficina con tu cara de patético e hice mi parte como esposa.
00:15:30¿Eso también lastima tu orgullo?
00:15:33Oye, Kim Naxu.
00:15:38De todos tus defectos, ¿sabes cuál es el más grande?
00:15:43No sabes ser agradecido.
00:15:45¿Crees que llegaste tan lejos solo por tu talento?
00:15:47Basta.
00:15:48Y no tienes una gran personalidad.
00:15:49Eres sensible, de hecho, pero también irritable.
00:15:52En serio.
00:15:53En serio eres lo peor, Kim Naxu.
00:15:55Ah, estás exagerando, ¿no?
00:15:59No me importa si el señor Beko, su abuelo, viene en el domingo.
00:16:02Yo no moveré un dedo.
00:16:04Amor.
00:16:05No me importa si le haces galbijim, ¿ok?
00:16:07O le haces fideos instantáneos.
00:16:09Me da igual.
00:16:10Hazte cargo.
00:16:11Ay, por favor.
00:16:12Ya habías aceptado hacerlo.
00:16:14Cuando dije que iba a ayudarte.
00:16:15Ya hice más que suficiente.
00:16:22Yo crié a su guión y ya hice mi parte con tu familia.
00:16:26Ya te he dado todo el apoyo moral que he podido.
00:16:29Amor.
00:16:30Y en nuestro matrimonio.
00:16:34Estamos en la temporada dos.
00:16:36¿De qué hablas?
00:16:37¿Está claro?
00:16:37Ay, por favor, me estás asustando.
00:16:42Amor.
00:16:58Hola, señor.
00:17:01¿No ha llegado el señor?
00:17:03A uno se le hizo tarde.
00:17:05Qué raro.
00:17:05Hola, señor.
00:17:10Ay, esto está pesado.
00:17:13¿Qué es todo eso, señor Kim?
00:17:15Aquí tienes.
00:17:17Songhi, Songhi.
00:17:18Songgu, Songgu.
00:17:20Toma.
00:17:20Qué amable.
00:17:21¿Por qué se sorprenden, señor Song?
00:17:22Aquí tienes.
00:17:23Gracias, señor.
00:17:27Está...
00:17:28juntando puntos de lealtad.
00:17:30¿De qué hablas?
00:17:32No es nada.
00:17:33Muchas gracias.
00:17:34Claro.
00:17:34Entonces...
00:17:35Señor Kim, ¿usted va a renunciar?
00:17:41Escúchame.
00:17:42¿Qué tiene de malo que les haya comprado café?
00:17:44¿Están malo?
00:17:44No, señor, no.
00:17:46Gracias por la bebida.
00:17:47Sí.
00:17:47Muchas gracias.
00:17:52Oigan, vamos a la azotea a hablar.
00:17:56Sí, sí, sí.
00:17:57Dejaré esto y volver.
00:17:58Hay que encontrar clientes.
00:18:09¿Ahora mismo?
00:18:12Consideren esta una semana especial de ventas.
00:18:15Ha pasado tiempo, así que vamos a esforzarlos.
00:18:19Señor Kim, no puedo salir.
00:18:21Aún tengo trabajo que acabar.
00:18:25¿En serio tienes tanto trabajo?
00:18:27La vez pasada nos instruyó a cada uno que pensáramos en cinco nuevos productos.
00:18:34Tómense su tiempo con eso.
00:18:38Señor Kim, ¿quiere fumar un cigarro?
00:18:41Yo no traje cigarros.
00:18:43Yo sí, señor.
00:18:44No hablen de mí, ¿eh?
00:18:46Sí.
00:18:50No sé si han notado que los empleados no están contentos.
00:18:55Ay, no entiendo por qué me hacen esto.
00:18:57Qué daño les hice.
00:18:59Piense en esto como si fuera política.
00:19:01Es difícil hacer algo sin el apoyo público.
00:19:03Incluso para mí, su fiel aliado, dejar a un lado mi trabajo y salir a vender, no es nada fácil.
00:19:09Entonces en mi lugar, ¿tú qué harías?
00:19:12Lo que necesitan momentos así, una política populista.
00:19:16Entonces, ¿con café y donas no alcanza?
00:19:18Claro que no, señor Kim.
00:19:19No somos reclutas del ejército esperando un servicio religioso.
00:19:29Entendido.
00:19:37Tienen que ayudarme.
00:19:38Si lo hacen, les daré una gran evaluación de desempeño.
00:19:43Señorita Kwon, señor Chong, señor Song, les prometo una buena evaluación.
00:19:50Ya.
00:19:50¿Listos?
00:19:51¡Ja!
00:19:52Porque por los resultados juntos, juntos ascenderemos.
00:19:56¿Otra vez?
00:19:57Porque por los resultados juntos, juntos ascenderemos.
00:20:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:30Entonces yo iré al auto y tú ve por las llaves
00:20:33Sí, señor
00:20:33Oye, espera
00:20:34Dime la matrícula antes de irte
00:20:377982
00:20:38Yo me iré primero, señor
00:20:41Ah, ok
00:20:42Con cuidado
00:20:437982
00:20:457982
00:20:467982
00:20:477982
00:20:497982
00:20:517982
00:20:527982
00:20:547982
00:20:567982
00:20:57Señor Kim
00:21:08A juzgar por las llaves, es un auto viejo
00:21:11¿Ya lo encontró?
00:21:12Sí, aquí está
00:21:13¿Dónde?
00:21:16Es este
00:21:17¡Ay!
00:21:22¡Ay no!
00:21:24¿Este vegestorio se mueve?
00:21:26Oye, ábrelo
00:21:27Ábrelo
00:21:28Ok
00:21:29El kilometraje es menor de lo que esperaba
00:21:37281 mil
00:21:39Era muy grande para ventas, casi no se usó
00:21:42¿Ese transmisión manual?
00:21:45¿En serio?
00:21:45¿En qué pensaban?
00:21:46¿Por qué aún no la han vendido como chatarra?
00:21:48¿Conduzco yo?
00:21:49¿Qué?
00:21:50Yo lo haré
00:21:51Ay, sí encendió
00:22:12Esto podría ser una señal, ¿no?
00:22:16Ah, señor
00:22:38Hola
00:22:40Hola, señor
00:22:41¿Dónde están todos?
00:22:45Ah, hoy trabajaron afuera
00:22:47¿Los tres?
00:22:49Sí
00:22:49¿Cuándo crees que regresen?
00:22:54Ah, sí
00:22:55Voy a preguntarle, señor
00:22:57No, déjalo así
00:22:58Sí
00:22:59Bueno, vamos a terminar
00:23:01Listo
00:23:01Continúa
00:23:03Sí
00:23:04Muchas gracias
00:23:05Señor Kim, estas compañías podrían renovar sus contratos
00:23:18Se las enviaré al señor Song
00:23:20Y los que quizá no renueven, los seleccionan
00:23:27Y se los envió al señor Kim
00:23:30Él es el jefe
00:23:34¿Recibiste los archivos de Song Hee?
00:23:38Sí, ya los tengo
00:23:39Empezaremos en Am Yan Yu y seguiremos en sentido del reloj
00:23:43Y tú, señor Song, empieza en Buchon y recorre todo
00:23:45Sí, señor Kim
00:23:46Mucha suerte
00:23:47Sí, nos vemos mañana
00:23:48Ok
00:23:49Suerte
00:23:50Usé este auto dos años cuando era subgerente
00:23:56Pero ya no supe de él
00:23:57¿En serio?
00:23:58Sí, este auto tiene la misma edad que mi hijo
00:24:01¿No es gracioso?
00:24:02Él ya está en la universidad
00:24:03Señor Kim, sí se ve muy bien
00:24:06Ah, sí, hace tiempo que no me sentí así
00:24:10¡A trabajar!
00:24:12Sí, señor
00:24:13Cuando bebas con tu jefe, tienes que voltear la cabeza
00:24:23Al parecer son los modales aquí
00:24:25Esa no es una falta de respeto
00:24:27No es...
00:24:28Es como si lo ignoraras, ¿no te parece?
00:24:31No
00:24:31Es una diferencia cultural
00:24:36Si al beber se miran el uno al otro, significa que las dos personas son iguales
00:24:53Los mayores consideran eso irrespetuoso
00:24:55Por eso, agachas la cabeza o la giras a un lado al beber un trago
00:25:02Gracias
00:25:03Así
00:25:03Bien, ¿ya te decidiste?
00:25:15En resumen, como un ave al salir del huevo
00:25:19Yo voy a romper el cascarón de esta compañía
00:25:22Para que ustedes puedan volar
00:25:25Bienvenido a la jungla
00:25:38¡Guau!
00:25:40¡Eso subió!
00:25:41¡Woo!
00:25:43Bienvenido
00:25:43¿Tardaste mucho en tomar la decisión?
00:25:57No es tan fácil, ¿está bien?
00:26:04Tienes las mismas cejas desde niño
00:26:06¿Ah?
00:26:12También trajiste esto, ¿eh?
00:26:13Ah, sí
00:26:15Lo harás genial
00:26:18Mi DDD
00:26:21A trabajar, sí, sí
00:26:40Esto no va a funcionar
00:26:42Nos recortaron el presupuesto 30%, así que...
00:26:45Si usa nuestro paquete de mantenimiento de ultra bajo costo, funcionará sin reemplazar ningún equipo
00:26:50Como puede ver aquí, son 890 mil guones al mes y firma un contrato de un año
00:26:54Si le añade 150 mil al mes, le asignaremos un equipo de seguridad dedicado...
00:26:58Que nos dejará actuar en cualquier amenaza en tiempo real
00:27:01Y bloquearemos cualquier intento de hackeo externo
00:27:04Una verdadera fortaleza, se lo aseguro
00:27:06Cubriremos el costo de reemplazar el servidor
00:27:21Además, le daremos un descuento del 7%
00:27:25No, espere, espere
00:27:26No, no, señor Kim
00:27:27Ofrecernos ese trato especial porque es nuestro deber
00:27:30Ayudar a quienes sirven al país
00:27:32Lárquense
00:27:32El nombre ACT me hace temblar de ira, ¡de ira!
00:27:36Yo me haré responsable por el mantenimiento, ¿le parece?
00:27:39Señor Kim, es tiempo de irnos
00:27:40Y vendré corriendo sin importar que sean días feriados
00:27:43Vamos ya, tenemos que irnos hasta luego
00:27:44Muchas gracias, adiós
00:27:45¡Mantenimiento!
00:27:47¡Les dije que se alargaran!
00:27:51Entonces...
00:27:53Buenos días, vengo de la empresa ACT
00:27:55¿Ah, vino a renovar el contrato?
00:27:56Ah, sí
00:27:57Atiéndelo, atiéndelo
00:27:58Sí, como les decía...
00:28:00Tome uno de estos
00:28:02Sí, gracias, señor
00:28:03Aquí está lo mismo
00:28:04Sí, está bien
00:28:04Estamos creciendo
00:28:05Señor Kim
00:28:16Oh, gracias
00:28:17Con gusto
00:28:18Gracias
00:28:19Ah, está delicioso
00:28:25Es la primera vez que voy a 20 ventas en un día
00:28:30No vamos ni a la mitad
00:28:32¿No sientes que Song Hee nos dio la ruta más difícil?
00:28:36La señorita Kwon...
00:28:38Ah, ya hay que regresar
00:28:45Song Gu
00:28:46Sí
00:28:46¿Y si dormimos aquí cerca?
00:28:49¿Qué?
00:28:51Sería agotador regresar a Seúl, ir a casa, volver a la oficina y luego regresar aquí a Chun Chun
00:28:57No, tranquilo
00:29:01No debí decir eso, no son los 80
00:29:04Volvamos
00:29:05Me encantaría, señor Kim
00:29:08¿Mmm?
00:29:09Ahora conduciré yo...
00:29:12Sí
00:29:12Suba
00:29:13¿Estás seguro?
00:29:15Usted está cansado
00:29:16Acabo de decírselo todo
00:29:23¿Quiere cancelar su reembolso?
00:29:25O sea que...
00:29:27¿Quiere volver a enlistarse?
00:29:29Sí
00:29:29Ah, pero...
00:29:31Ya vimos gran parte del curso
00:29:33Me voy a poner al corriente
00:29:36De acuerdo
00:29:38Un momento
00:29:39¿Hola?
00:29:42Llamo porque tenemos una situación un poco complicada
00:29:45¿Puede alguien unirse a un curso que ya empezó?
00:29:48Ah, sé que no está permitido, pero...
00:29:50¿No podemos hacer algo?
00:29:52Ajá
00:29:53¿Quién es?
00:29:58No sé
00:29:59¿Ah?
00:30:02¿Haijin dijo que vendría?
00:30:04Ah, no
00:30:04Lo quiero por escrito
00:30:18¿Qué cosa?
00:30:20¿Cuándo dijiste que tendrás tu auto?
00:30:22¿Por qué preguntas eso?
00:30:24Si paso el examen esta vez, tal como dijiste ayer
00:30:27Me entregarás el auto sin decir nada
00:30:29Y lo quiero por escrito
00:30:31Ah, digo...
00:30:33Hajin
00:30:34Hermana
00:30:36Creo que en serio te molestaste por eso
00:30:39Tú misma lo dijiste ayer
00:30:40Dijiste que no voy a lograrlo
00:30:41Claro que no
00:30:42Es imposible con ese cerebro
00:30:44Sí, está bien. Pero no quiero que te arrepientas luego.
00:30:47Quiero que quede por escrito.
00:30:49Hayin. Hayoung, te lo daré de regalo de octavo aniversario.
00:30:53Bien. Por escrito.
00:30:55Amor.
00:30:59Ahora escucha. Ese auto cuesta casi 90 millones con todos los accesorios.
00:31:04Si fracasas, ¿qué me darás tú en compensación?
00:31:09¿Qué?
00:31:10Digo, piénsalo. Es una apuesta de un solo lado, ¿no crees?
00:31:13Si fracasas, deberías perder algo también.
00:31:18¿Quieres que apueste algo?
00:31:25No. No tienes que hacer nada.
00:31:29Si apruebas, te daré el auto. Y si repruebas, solo toda tu vida serás la burla de la casa.
00:31:39Ah, Hayoung. Hayoung.
00:31:40¿En serio crees que soy solamente un chiste?
00:31:46Claro que sí.
00:31:49Tú nunca vas a aprobar ese examen.
00:31:55No te arrepientas, ¿eh?
00:31:57Este...
00:32:10Señor Kim, ¿le compro una cerveza?
00:32:19Sí.
00:32:19¿Y qué llevaremos de refrigerio?
00:32:26Quiero un calamar de tres sapores.
00:32:35Ya llegué. Buenas noches.
00:32:37Hola.
00:32:38Hola.
00:32:43El impuesto adicional que debe reportarse y pagarse es multiplicando la base del impuesto por el adicional.
00:32:53El impuesto adicional que debe reportarse...
00:32:58Mamá, ¿vas a estudiar otra vez para ese examen?
00:33:04Ajá. ¿En qué iba?
00:33:06¿Y papá dónde está?
00:33:08¿Papá qué?
00:33:09Bueno, es que...
00:33:10Pensé que habían llegado a un acuerdo.
00:33:14Esa...
00:33:15Era tu mamá la semana pasada.
00:33:17Pero ya no es la misma.
00:33:19Llevo 20 años lavando los calzones de tu padre.
00:33:22Así que merezco esto.
00:33:24¿No lo crees?
00:33:27Sí, supongo.
00:33:28Y lo que estás haciendo con tus amigos, ¿cómo vas con eso?
00:33:33¿Yo?
00:33:37¿Viste?
00:33:39¿Qué haces, amigo?
00:33:40Dale, dale.
00:33:41Lo estás haciendo bien.
00:33:42¿Tú puedes?
00:33:43Tú puedes.
00:33:43A ti, dale.
00:33:44¡Ay, casi!
00:33:46Estuvo bien.
00:33:47Oye, tú puedes.
00:33:48Oye, ahora está bien.
00:33:48Conéctate.
00:33:49Es tu turno.
00:33:50Rápido.
00:33:51Ya, lánzalo.
00:33:52Hanna, Hanna.
00:33:53Rápido.
00:33:53Es tu turno.
00:33:54Rápido.
00:33:54Hanna.
00:33:55Casi se metió.
00:33:56¡Hanna, Hanna!
00:33:57Hanna, Hanna, por la atención.
00:33:59Te toca.
00:34:00Tu turno, tu turno.
00:34:02¡Oh!
00:34:03¡Sí!
00:34:04¡Sí!
00:34:06Bien, así se hace.
00:34:08Bien, Hanna.
00:34:09Hanna, Hanna.
00:34:11¡Buen tiro, buen tiro!
00:34:12¡Adiós!
00:34:13Es difícil.
00:34:17Es difícil, mamá.
00:34:19Te entiendo.
00:34:21Hace mucho que no estudiaba para nada.
00:34:22Es muy difícil, muy difícil.
00:34:26Ánimo, mamá.
00:34:27Oh, gracias.
00:34:29Sí.
00:34:35Entonces, ustedes ya están viviendo juntos, ¿eh?
00:34:40Sí.
00:34:43Me encanta.
00:34:45La amo.
00:34:47Es muy bonita.
00:34:48Quiero hacer todo lo que ella me pida y nos divertimos mucho juntos.
00:34:52Oiga.
00:34:55¿Por qué nunca vuelve a su casa?
00:35:01¿Song-woo?
00:35:02¿Sí?
00:35:04De eso trata el matrimonio.
00:35:09Quiero jugar videojuegos, hacer limpieza y andar por la casa yo solo.
00:35:14¿Por qué no se va a su casa?
00:35:16¿Por qué no se va a su casa?
00:35:17Oh.
00:35:19¿Y por qué?
00:35:21Estoy pensando esta clase de cosas en primer lugar.
00:35:28Vivirás así por el resto de tu vida.
00:35:30Señor Kim, ¿cree que no me debería casar?
00:35:39Hazlo.
00:35:40¿Por qué?
00:35:41Sí.
00:35:42Hazlo.
00:35:43Señor Kim, ¿ya se durmió?
00:36:06Aún no.
00:36:08Entonces, ¿me permitiría preguntarle algo?
00:36:12Adelante.
00:36:16Esta salida de ventas repentina, en realidad, ¿le ayudará en algo?
00:36:25O más bien, decidió hacerla porque usted cree que podría ayudarle.
00:36:34¿Song-woo?
00:36:35Sí.
00:36:35En la novena entrada con dos outs, dejas tu mente en blanco y esperas la bola que quieres
00:36:48y bateas con fuerza.
00:36:52Ese es el mejor enfoque.
00:36:56¿No lo entiendes?
00:36:58No, sí, lo entiendo.
00:37:00Pero yo...
00:37:02No habría llegado hasta final de la novena con dos outs.
00:37:11Pero para usted es diferente, ¿no?
00:37:14Porque aún tiene mucho que proteger.
00:37:17Señor Kim, creo que lo que me asusta más no es el matrimonio, sino ser la cabeza de la familia.
00:37:30¿Song-woo?
00:37:36¿Sí?
00:37:38Imaginemos que cuando tengas mi edad, mi posición y situación, presiones el código para entrar a tu casa,
00:37:47pero todas las luces están apagadas y la sala está vacía.
00:37:51La cocina ni siquiera huele a comida y no hay nadie ahí.
00:38:01Tener 50 años y enfrentarse a esa triste soledad...
00:38:08No cualquiera puede hacerlo.
00:38:13Sé que yo no podría...
00:38:16Proteger a tu propia familia.
00:38:18En realidad...
00:38:23Es protegerte a ti.
00:38:26No es un acto noble.
00:38:29Es solo autoprotección.
00:38:33Oye, ¿por qué no grabaste nada de lo?
00:38:36Se durmió.
00:38:44Oye, ¿por qué grabarías algo así?
00:38:47¿Es una broma?
00:38:48Señor Kim, lo veo en el mundo de los sueños.
00:38:56¿Cuándo empezó a grabar?
00:38:58Oye, ¿por qué aburrías algo así?
00:39:03¿Por qué?
00:39:05¿Por qué no?
00:39:06¿Por qué?
00:39:07Oye, por qué no?
00:39:07Oye, por qué no lo veo en el mundo de los sueños.
00:39:08Apple, ¿por qué no?
00:39:09Oye, por qué no?
00:39:10No, no, no, no.
00:39:11¿Por qué no lo veo en el mundo de los sueños?
00:39:13¿Por qué no?
00:39:14Buenos días.
00:39:28Hola, buenos días.
00:39:31¡Guau, cuántos hay!
00:39:32Ya los habías visto en la computadora.
00:39:34Pero verlos así es un recordatorio de su grandeza, señor Song.
00:39:38Hizo todo esto en un solo día.
00:39:40¿Qué, no me habías asignado a esos clientes a propósito?
00:39:44No odies tanto al señor Kim.
00:39:52Pero claro que no lo odio.
00:39:56Es que no está trabajando solo.
00:39:58Fueron en pareja y...
00:40:02¿No es correcto que el que gane más trabaje más, señor?
00:40:09Ser líder de equipo es eso.
00:40:14Hola, señor.
00:40:15Hola, señor.
00:40:16Hola.
00:40:16Hola, señor.
00:40:17Hola.
00:40:20¿El señor Kim?
00:40:22¿Volvió a salir?
00:40:23No, la cosa es que...
00:40:24Me parece que se quedó en un hotel cerca del cliente y empezó a trabajar desde temprano.
00:40:29Oh.
00:40:31Está trabajando duro.
00:40:32Sí.
00:40:33Sigan así.
00:40:36Sigan así.
00:40:42¿Por qué tienes que hacer las cosas tan incómodas, Naxu?
00:40:48Cuando Naxu hizo un hoyo en uno, sacamos esa foto con los tres jefes de división.
00:40:54Dicen que los empleados de la CSJ lo vieron.
00:40:56No puede ser.
00:40:57Y ahora, ¿cómo están las cosas?
00:41:03Señor, estoy algo preocupado por Naxu.
00:41:07Ha tenido mala suerte.
00:41:11Tenga.
00:41:12Es lo que pidió.
00:41:14Oh.
00:41:15Los efectos esperados y división de trabajos y ventas operara como un solo equipo y acomodea los miembros según mi criterio.
00:41:22Líder de equipo, veo que pusiste tu nombre.
00:41:34Sí.
00:41:36¿Por qué estás tan seguro de que serás el líder y no Kim Naxu?
00:41:41¿Naxu no está en camino de convertirse en ejecutivo?
00:41:51Asumí que sería el resultado natural.
00:42:01¿En serio?
00:42:04No pones incómoda a la gente.
00:42:11Ahí está.
00:42:28Están en medio de una junta.
00:42:30Ok.
00:42:33No deberíamos sentir mucha presión, señor Kim.
00:42:36Siempre ha sido territorio de Taehyung.
00:42:38Sería bueno ganar, pero ¿y qué si no?
00:42:40Sí.
00:42:45Además, llegamos solo un poco tarde después del anuncio.
00:42:48Ay, bien.
00:42:50Ah, ¿cierto?
00:42:51Sí, hola.
00:42:53Buenos días.
00:42:54Kim Naxu, gerente general.
00:42:56Yo soy el subgerente, Chong Songgu.
00:42:58Lo lamento, pero nuestra reunión previa acaba de terminar.
00:43:01¿Les molestaría empezar en 15 minutos?
00:43:03Ah, sí, sí, sí. Esperaremos, sí.
00:43:05¿Sería posible que esperáramos adentro?
00:43:07Ah, claro, adelante.
00:43:10Gracias a todos por su esfuerzo. Adiós.
00:43:13Sí, muchas gracias.
00:43:16Limpiaré esto de inmediato.
00:43:18Tranquilo, tómese su...
00:43:21Señor Ho.
00:43:23¿Ya no fumas?
00:43:44¿Le ofreces un cigarrillo a alguien que casi muere por inhalar carbón?
00:43:49No, es verdad.
00:43:50Está bien. No te interesan las otras personas.
00:43:58Me enteré que habías renunciado, pero que no estabas en Taeyong.
00:44:03¿Eres subgerente? Bien por ti.
00:44:06¿Qué tiene de bueno?
00:44:07Mi salario es la mitad del que tenía en ACT.
00:44:11Ustedes sí que son despiadados.
00:44:13Es como quitarle un dulce a un bebé.
00:44:15¿Por qué nos hacen esto?
00:44:16No estamos en buena posición.
00:44:19Tú sabes eso.
00:44:20Nosotros estamos peor que ustedes.
00:44:23Para Teyong Telecom, este es nuestro único refugio de las tres grandes compañías.
00:44:29No nos lo quites, si te parece bien.
00:44:34Te pido este favor.
00:44:37De subgerente pequeño, ¿sí?
00:44:38A poderoso gerente general.
00:44:42Señor Kim, ya nos van a recibir.
00:44:50Que estés bien.
00:44:52Te lo suplico.
00:44:53¿El señor Ho ha estado bien?
00:45:00Bueno...
00:45:00Qué curiosa es la vida encontrarlo en este lugar.
00:45:05Sunggu.
00:45:06Sí.
00:45:08No nos esforcemos aquí.
00:45:11Diremos lo necesario y nos iremos.
00:45:13Sí, por supuesto.
00:45:15Señor Kim, se lo dije antes, ¿cierto?
00:45:18Sí, sí.
00:45:19Y con tales fortalezas, esperamos que ACT pueda convertirse en el socio más confiable para el desarrollo de Kuki Won.
00:45:27Aquí concluye mi presentación.
00:45:29Gracias.
00:45:30Sí, gracias por su presentación.
00:45:32Enciendan las luces.
00:45:34Denos un momento.
00:45:35Claro.
00:45:35Esto se ve bien para ti, ¿cierto?
00:45:37Justo antes de esto, nos reunimos con nuestro proveedor anterior, Taeyong Telecom, para discutir la renovación de contrato.
00:45:52Claro.
00:45:52También revisamos la estimación que nos dieron con antelación.
00:45:55Y para ser sincero, renovar con Taeyong sería lo correcto en cuanto a costo.
00:45:59No somos una compañía basada en línea.
00:46:01Y después de todo, hemos estado con Taeyong Telecom por casi 10 años.
00:46:05Bueno, no les pedimos esta reunión para que nos eligieran de inmediato, ¿no?
00:46:12Pero...
00:46:12Les pedí que nos esperaran 15 minutos antes de esto, ¿recuerdan?
00:46:17Sí.
00:46:18Bien, para la segunda mitad de este año decidimos transmitir todos nuestros eventos en vivo y en 4K.
00:46:26Ah...
00:46:26Y con nuestro equipo de datos y red de internet actual sería imposible para nosotros transmitir en 4K.
00:46:33Ah...
00:46:33Y le llevaría a Taeyong Telecom una eternidad construir una solución.
00:46:38Sí, supongo que sí, sí.
00:46:40Entonces, ¿podrían darnos un nuevo presupuesto en este momento?
00:46:44Sí, claro. Enviaré la solicitud a la central de inmediato.
00:46:47También se unirán más miembros del personal.
00:46:49Por favor, esperen un momento.
00:46:50Sí, sí.
00:46:52Muchas gracias.
00:46:55¡Wow!
00:46:56¡Es grandioso, señor Kim!
00:46:58No lo esperaba.
00:47:00Lo reportaré al señor Beck.
00:47:01No, no, no, no.
00:47:02Después lo hago yo.
00:47:03Sí.
00:47:04Entonces, Song Hee...
00:47:06Señorita Kwon, estoy en Cookie One y necesito un presupuesto ahora mismo.
00:47:12Felicidades.
00:47:14Felicidades.
00:47:14Y el equipo uno tuvo la cuenta de Cookie One.
00:47:17¿Cómo fue que hicieron eso?
00:47:19Buen trabajo, señor Kim.
00:47:21Y hasta se suscribieron a Super Giga.
00:47:23Sí, ya vi.
00:47:24Nos dieron un contrato llave en mano.
00:47:26A ver...
00:47:2850 millones de wones al mes, al año, serían...
00:47:31¡Wow!
00:47:32No nos preocuparán nuestras métricas.
00:47:34Será un alivio para el señor Kim.
00:47:36Sin duda.
00:47:36Sí.
00:47:37De algo sirven sus años de experiencia, ¿no?
00:47:41Sí, es cierto.
00:47:43Esto es un algo.
00:47:43¡Wow!
00:47:44Mira esto.
00:47:44¿Cómo lo hiciste?
00:47:45¡Felicidades!
00:47:45¡Qué buen cambio, ¿no?
00:47:47¡Felicidades!
00:47:47¡Felicidades!
00:47:48No es nada.
00:47:49¡Felicidades!
00:47:49No es nada.
00:47:50Qué bien.
00:48:00¿Entonces?
00:48:02¿El equipo uno consiguió un gran contrato?
00:48:05Ya se me había olvidado lo divertido que era conducir estándar
00:48:29Creo que no lo hacía desde el servicio militar
00:48:32Señor Kim, entonces yo solía llevar a mi comandante de división con mi gran habilidad de hacer cambios
00:48:40En silencio
00:49:02No está, ¿en dónde está?
00:49:06Da igual, a ver, esa le salió toda la sangre
00:49:11Bien, bien, bien, bien, bien
00:49:20Salsa usada para galvillín
00:49:28¡Alto, alto, alto, alto, alto!
00:49:36¡Alto, alto, alto, alto!
00:49:39¿Qué, qué?
00:49:41Esa es salsa de soya Josson, tienes que usar de la oscura
00:49:45¿Es otra?
00:49:47Son diferentes
00:49:48¿En serio?
00:49:51Dámela, yo lo hago, yo lo hago
00:49:52Entonces...
00:49:54¡No, no!
00:49:55¿Qué, qué, qué?
00:49:56Usa una cuchara, no un cucharón, tonto
00:49:58Decía, decía que era una cuchara grande
00:50:02¿Es esta?
00:50:05Ay, ay, ay, espera
00:50:06Oye, Sugiyom, ven, quiero que pruebes la espinaca
00:50:10Puedes probarla tú, ¿por qué se lo pides a Sugiyom?
00:50:13No sé si distingas si está salada o dulce
00:50:16Ven, pruébala
00:50:19¿Qué tal?
00:50:25¿En serio?
00:50:26Ah, afuera, afuera, afuera, quítate
00:50:29Oye, estás fuerte, ¿eh?
00:50:33Yo lo haré, déjamelo a mí
00:50:34Olvídalo, lo haré yo
00:50:35Prenderé la aspiradora
00:50:39Oye, suficiente, ¿qué te pasa?
00:50:45Yo también puedo hacerlo
00:50:47Yo también puedo hacerlo
00:51:47Olvídalo. ¿Cómo que whisky?
00:51:50Con cerveza está bien. Bebe eso con tu esposa.
00:51:55¿30?
00:51:56Sí.
00:51:58Oye, ¿no crees que es exagero?
00:51:59Por favor, nosotros no bebemos esto.
00:52:01Uy, uy, uy.
00:52:02Bueno.
00:52:04Aquí tienes.
00:52:05Gracias.
00:52:07Muchas gracias, Max.
00:52:09Ay, qué bien huele esto. Toma esto.
00:52:12Él nunca había querido abrir esa botella, pero al fin podré probarlo gracias a usted, señor Beck.
00:52:18Tienes que ser bueno con tu esposa.
00:52:20Ay, por supuesto. No sabe lo bien que la trato.
00:52:25Gracias.
00:52:26Sugiyom, ¿también quieres un vaso?
00:52:28Te sirvo uno, si quieres.
00:52:29Sí, sí, sí. Toma un vaso. Toma un vaso. Adelante.
00:52:32Debes aceptar bebidas de tus mayores.
00:52:35El whisky es más viejo que tú.
00:52:38Gracias.
00:52:39Cierto. Creo que sí.
00:52:42Entonces, señor Kim.
00:52:47Sí.
00:52:48Haznos un brindis.
00:52:50¿Yo?
00:52:51Sí.
00:52:53Ok, en ese caso, primero...
00:52:58Primero, mi corazón.
00:53:04Mi conejita.
00:53:06Mi amada Pakhajin.
00:53:08Solo puedo vivir porque te tengo.
00:53:11¿Qué te pasa? ¿En serio?
00:53:14Y aquí está nuestro alumno de la Universidad Yonso.
00:53:17Nuestra obra maestra.
00:53:19Sugiyom.
00:53:22Ellos dos...
00:53:23En serio.
00:53:25Ellos dos son mi razón de existir.
00:53:28Y luego está la persona que me ha dado mucha guía y apoyo desde que entré a la compañía.
00:53:34Nuestro querido señor Beth Chong-te.
00:53:36¡Aplausos!
00:53:39¿Por qué yo?
00:53:41Ok, ok.
00:53:43Pero no estoy bromeando.
00:53:44Por 25 años, sabe que en serio, en serio, lo he considerado familia, incluso más que mi hermano.
00:53:50Y yo se lo agradezco.
00:53:51Claro, claro.
00:53:53Ni con tu hermano eres así de cercano.
00:53:56Como sea, lo que me gustaría decir es que nosotros somos una familia, ¿sí?
00:54:06Y que es una familia, una familia llueva o nieve, los odies o los ames, y a pesar de todas las discusiones y peleas,
00:54:14siempre, la familia está unida a pesar de lo que haga.
00:54:21Así que por eso, les propongo un brindis.
00:54:24Yo digo, hay que amarnos.
00:54:26¡Vamos juntos!
00:54:28¿Qué dicen?
00:54:29Ok, sí, sí.
00:54:30De acuerdo.
00:54:31Ya.
00:54:32¡Hay que amarnos!
00:54:33¡Vamos juntos!
00:54:34Vamos juntos.
00:54:35Bien, bien hecho.
00:54:37Salud.
00:54:38Sí.
00:54:39Eso, sí.
00:54:41Está empezando.
00:54:42Demos la bienvenida a un ángel...
00:54:45Ay, qué hermosa te ves.
00:54:47Nos vemos muy jóvenes, ¿no?
00:54:49Muy jóvenes.
00:54:50Ah, tu esposa sigue viéndose igual.
00:54:54¡Al fondo!
00:54:55¡Allí estás, mira!
00:54:56¡El convenio del trabajo del obvio!
00:54:59¡Recibamos al señor Juan de Juan con un fuerte aplauso!
00:55:02¡Las nores araganes se salen en oscuridad!
00:55:08¡Las nores araganes se salen en oscuridad!
00:55:08¡Las nores araganes se salen en oscuridad!
00:55:12¡Ay!
00:55:30¡Gracias!
00:55:30¡Cielos!
00:55:30¡Ese fue un gran festín!
00:55:31¡Gracias!
00:55:32¡Claro, claro!
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:35Su guión...
00:55:37¡Ay, no!
00:55:38¡Por favor!
00:55:38¿Qué estás haciendo?
00:55:39Ah, no, esto no es para ti, señor Kim.
00:55:42No vayas a dejar que te lo quiten, ¿eh?
00:55:44No es necesario.
00:55:45Muchas gracias.
00:55:46De nada.
00:55:47Por cierto, hice estos hongos Matsutake fritos que le gustan a su esposa.
00:55:51Y algo de Shang-Yorin con carne de res coreana.
00:55:54No está salado.
00:55:55Está cocido a la perfección.
00:55:57Le va a gustar.
00:55:57Eso no era necesario, Hayin.
00:56:00Muchas gracias, Hayin.
00:56:01El conductor designado ya viene.
00:56:02Ah, no, puedes decirle que vengan unos 15 minutos.
00:56:07Quiero caminar para bajar la comida.
00:56:09Ah, ok, claro.
00:56:12Disculpe, puede venir en unos 15 minutos.
00:56:13Oye, Hayin, gracias por la comida.
00:56:15Vuelve a casa.
00:56:16De nada.
00:56:17Venga más seguido, señor Beck.
00:56:18Sí, sí, sí.
00:56:19Sugion, qué gusto.
00:56:20Lleva a tu madre adentro.
00:56:22Buenas noches.
00:56:22Ok, adiós.
00:56:23Buenas noches, señor.
00:56:24No, no, no, dénme eso.
00:56:25Yo lo llevo.
00:56:26Vayan adentro.
00:56:27Yo lo acompañaré.
00:56:29Buenas noches.
00:56:29Sí, sí.
00:56:30Adiós.
00:56:30Te acompaño.
00:56:31Sí, sí.
00:56:33Ah, estoy lleno.
00:56:39¿Por qué te esforzaste tanto en preparar la comida?
00:56:56Ay, no fue nada.
00:56:58Visítanos más seguido.
00:57:00La paseamos muy bien.
00:57:00Tu esposa debió pasarla mal cocinando.
00:57:04Su guión ya tiene edad para casarse.
00:57:08Hasta que eso pase, seguiré manteniéndolo.
00:57:12No, tú primero, tú primero.
00:57:17Acerca de Kukiwon,
00:57:19sabías que Tayon Telecom tuvo su monopolio por más de 10 años, ¿no?
00:57:22Sí, lo sé, lo sé.
00:57:23Y yo llegué ahí y planté la bandera de Act Bank
00:57:26e incluso le subí mucho el presupuesto.
00:57:29Buen trabajo.
00:57:29Pero, Chonte, ¿sabes a quién envió Tayon a Kukiwon?
00:57:33No me lo vas a creer.
00:57:35A J.T. Wan, a J.T. Wan.
00:57:37Pero, ¿sabes qué me dijo el tonto?
00:57:40Me suplicó que no se lo quitara.
00:57:42Suplicó diciendo que si perdían al cliente,
00:57:45terminarían todos muertos.
00:57:47Pero yo no dudé ni un momento.
00:57:49¿Por qué?
00:57:52Porque Act ha puesto un techo sobre mi familia
00:57:55desde hace 25 años.
00:57:57Soy un empleado de Act.
00:57:59Y, ¿qué importa si mi colega muere,
00:58:02si pierde su trabajo o cualquier cosa?
00:58:04Naxu.
00:58:05A Kim Naxu aún le falta mucho para pagar toda la gratitud que le...
00:58:09¡Kim Naxu!
00:58:09Mañana, Recursos Humanos.
00:58:20Quiero hablar contigo.
00:58:23La razón de eso es porque...
00:58:26Oye...
00:58:27No me hagas esto.
00:58:33He trabajado duro para esta compañía por 25 años.
00:58:37Lo sabes mejor que nadie.
00:58:38No deberían tratarme así.
00:58:40Por estar ocupado con ustedes,
00:58:43no fui a ninguna ceremonia de graduación de Su-Gyong.
00:58:46Pero sí fui a la de tu hijo, Jung-Sob.
00:58:48Y a la de tu hija, Hyun-Jee.
00:58:50Pero nunca fui a las de mi propio hijo.
00:58:56Oye...
00:58:58¿Alguna vez te he reprochado eso?
00:59:01¿Alguna vez me he quejado de tener que arreglar los desastres que dejan?
00:59:05¡Claro que no!
00:59:07Soy esa persona para ti.
00:59:09No.
00:59:09No me hagas esto ahora.
00:59:14Soy distinto a J-T-Wan.
00:59:16Yo trabajaba bien.
00:59:17Aún lo hago.
00:59:18Conseguí un gran contrato.
00:59:20Tengo mucho que dar aún.
00:59:25Te agradezco todo.
00:59:28¿Cómo?
00:59:31¿O...
00:59:31Aún me puedo seguir esforzando?
00:59:37Naxu.
00:59:38¿Cómo me haces esto?
00:59:39¿Ah?
00:59:41¿Cómo puedes hacerme esto?
00:59:43¿Cuál fue el error tan grave que cometí?
00:59:46Oiga, ¿es el cliente que va a Ban Podong?
00:59:48Ah, sí.
00:59:51Es el sedán negro de ahí.
00:59:53Ok.
00:59:54Voy a encender el motor, ¿sí?
01:00:01Lo siento.
01:00:02No.
01:00:09Lo siento.
01:00:21Ah, sí.
01:00:30Lo siento.
01:00:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:01Intenta encender el motor.
01:01:04Ok.
01:01:13¿No está arrancando?
01:01:15Creo que no funciona.
01:01:17Mejor retíralo.
01:01:18Sí, saca una foto.
01:01:31Buenos días.
01:01:43Buenos días.
01:01:43Buenos días.
01:01:43¿No está?
01:01:44¿No está?
01:01:46¿No está?
01:01:48¿No está?
01:01:49Sí.
01:01:50Ah, sí, música.
01:02:20Ah, sí, música.
01:02:50Ah, sí, música.
01:03:20¿Por qué un administrador
01:03:40de seguridad tiene que hacer esto?
01:03:42¡A comer ya!
01:03:47Escuchen.
01:03:48He trabajado en ACT 25 años.
01:03:50¡25 años!
01:03:52¿Qué haces?
01:03:54No puedo seguir.
01:03:55¿Y qué? ¿Vas a renunciar?
01:03:57Usted mismo lo dijo.
01:03:59Hay que hacernos responsables de nuestras acciones.
01:04:02¡Seguridad!
01:04:02¡Seguridad!
01:04:03¡Seguridad!
01:04:04¡Eso es!
01:04:04¡Eso es!
01:04:05Entonces hágase responsable
01:04:07del fracaso del equipo de ventas de ACT
01:04:09sin Kim Naksu.
01:04:10Solo mantén un perfil bajo
01:04:14y sal cuando quieras.
01:04:16Eso es todo.
01:04:17¡Eso es!
01:04:22¡Eso es!
01:04:22Amén.
Comentarios