- il y a 2 mois
DB - 04-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Ah, c'est un bruit.
00:35Où en étions-nous ?
00:37Ah oui.
00:40Écoutez-moi, Juanita.
00:42C'est très important pour moi.
00:45Cela peut arriver à tout le monde.
00:47Enfin, j'imagine.
00:50Mais si vous me répondez franchement,
00:52je vous jure que j'oublierai.
00:54Ce sera oublié.
00:57Vous comprenez bien ce que je vous dis ?
00:58Si, madame.
01:00Voilà.
01:02Je...
01:02Il y avait une pièce de 100 francs,
01:07enfin, une pièce d'un franc,
01:08sur le petit guéridon de l'entrée.
01:11Elle n'y est plus.
01:14Je l'avais mise là exprès,
01:16volontairement,
01:17pour des raisons...
01:19Enfin, je n'ai pas à vous les donner,
01:21mais j'ai mes raisons.
01:24Juanita,
01:25est-ce que vous l'avez prise ?
01:27Si, madame.
01:29C'est moi.
01:31Bien.
01:33C'est très bien.
01:34Il est mis dans la cuisine,
01:36dans une petite soucoupe,
01:37pour les commissions.
01:38Non.
01:39Non, nous ne nous comprenons pas.
01:42Je vous ai demandé si vous l'avez prise pour vous.
01:45Ce ne serait pas un crime,
01:46mais si, pour les commissions,
01:49les pourboires,
01:50tout.
01:53Juanita,
01:54soyez franche jusqu'au bout.
01:57Une si petite somme,
01:58c'est à peine un vol.
02:00Même si ça dure depuis quelques jours,
02:03plusieurs pièces,
02:05mais celle-là,
02:06il peut la mettre,
02:07c'est le petit guéridon.
02:09Vous maintenez que ce n'est pas vous
02:10qui, depuis environ une semaine...
02:13Juanita,
02:16faites très attention.
02:18Je peux montrer beaucoup de compréhension,
02:19mais je peux aussi.
02:22Bon.
02:23Merci.
02:26Juanita,
02:27je suis au regret,
02:28mais je vais être obligée
02:29de me passer de vos...
02:30si.
02:34Non, rien.
02:36Excusez-moi, Juanita.
02:39Préparez-vous,
02:39et excusez-moi.
02:44Lorsqu'elle en rentrera,
02:45vous lui direz...
02:47Non.
02:49OK.
02:53Respirez.
02:56Expirez.
03:00Respirez.
03:02Expirez.
03:05Quoi ?
03:06Entrez.
03:09Charles.
03:12Je peux te parler une minute ?
03:14Oui, tout de suite.
03:17Bon, respirez.
03:20Expirez.
03:23Ça va, ça va très bien.
03:24À peine un léger sifflement.
03:26Vous fumez ?
03:27Ben, comme ça.
03:28Bon.
03:28Cinq cigarettes ?
03:30Dix ?
03:31Quinze ?
03:32De paquets ?
03:33Mettons un paquet.
03:34Ah ben, c'est trop.
03:36Par semaine ?
03:37Bon.
03:38Et rabiez-vous.
03:39Qu'est-ce qu'il y a encore ?
03:40Je t'ai déjà demandé cent fois d'une porte.
03:42Je sais, je sais.
03:43Pas d'embêtement, je travaille.
03:45Bon, fais vite.
03:46Viens par ici.
03:51Ça n'est pas Juanita.
03:52Juanita ?
03:52Quoi, Juanita ?
03:54Ben, les vols.
03:55Oh, encore cette histoire.
03:56Écoute, je t'ai déjà dit et je te répète que c'est moi que je m'en fous,
03:58que tu ne dois pas te monter la tête.
03:59Mais puisque c'est Alain, c'est terrible.
04:02S'il vole, c'est qu'il y a quelque chose derrière, une raison.
04:07La vérité, c'est que tu as peur de lui parler.
04:09Peur ? Tu es complètement folle, mon chien.
04:11On parle à lui, Charles, je t'en supplie.
04:13Je serai tellement soulagée.
04:14Bon, il est là ?
04:15Non.
04:16C'est son jour de leçon particulier.
04:18Eh ben, je lui parlerai quand il sera rentré.
04:20Tu es gentil.
04:21Et toi, tu es malade.
04:24Je ne devrais pas t'embrasser, tu sais.
04:26C'est interdit d'embrasser ces malades.
04:28J'espère bien.
04:29Tu comprends ?
04:30Maintenant que nous savons que c'est lui,
04:32ce que nous devons apprendre, c'est pourquoi.
04:35La véritable chemise des cow-boys du Texas,
04:37des francs francos de porc.
04:39C'est ça que tu veux que je te commande ?
04:41Euh, oui, madame.
04:43Mais mon petit bonhomme, ça c'est une vraie lame.
04:44Tu l'as découpée dans un journal.
04:47Oui, madame.
04:48Bah, il s'est fait que tu l'as écrivée.
04:49Ils te l'enverront franco.
04:51C'est-à-dire qu'ils te l'enverront à domicile
04:53pour le même prix.
04:55Euh, j'aimerais mieux l'acheter chez vous.
04:58Ben, tu es bien gentille.
04:59Seulement, moi, tu vas me faire faire une course pour rien.
05:02Ah.
05:03Tu comprends ces articles-là ?
05:04Nous, on n'a pas de bénéfice.
05:07Je peux vous en donner un...
05:09un petit bénéfice.
05:12Oh, moi, tu es gentille, toi.
05:14Oui, madame.
05:15Et tu es polie.
05:17Allez, donne-moi ton papier.
05:18Je la téléphonerai.
05:20Et si c'est possible, je te la commanderai.
05:22Merci, madame.
05:22Seulement, il faut me dire ta taille et la couleur que tu veux.
05:25Rouge, avec des gros carreaux.
05:27Bon.
05:29C'est le numéro, voyons.
05:31234 lux.
05:32Eh, ben, moi, tu sais ce que tu veux, toi.
05:34Comment tu t'appelles ?
05:36Euh, je pourrais passer quand ?
05:38Demain à midi.
05:40Et demain soir.
05:41Oui, si tu veux.
05:42Comment tu t'appelles ?
05:44Bon, ben, je passerai demain.
05:45Tu ne veux pas me dire ton nom, hein ?
05:47Non, madame.
05:48Mais j'ai l'argent.
05:50Eh ben, garde ton argent.
05:51Tu me paieras quand je donnerai ta chemise.
05:54J'aimerais mieux tout de suite.
05:56Dis donc, ta maman, elle est au courant.
05:58Je la connais, ta maman ?
06:00Oui, sûrement.
06:01C'est pas une dame blonde, grande ?
06:04Non, non, elle est tout petite.
06:06Et puis, elle a les cheveux tout noirs.
06:12Au revoir, madame.
06:15C'est peut-être son grand-père.
06:18Finalement, on vit tous les uns sur les autres et on ne connaît personne.
06:21Tiens, eh ben, il est têtu, mon vieux gamin, là.
06:27Dis donc, Alain, j'espère que tu n'achetais pas un ces illustrés imbéciles comme ils en font aujourd'hui.
06:32Je faisais une commission, pour ma mère.
06:34Ah oui, je t'ai vu en passant.
06:35Tu as encore de bons yeux.
06:37Dans le temps, quand je naviguais, c'était toujours moi qui repérais les premiers oiseaux aux approches des côtes.
06:41Mais je ne me trompais pas, tu sais.
06:43Tiens, un pétrel.
06:44Tiens, un macareux.
06:46Une mouette.
06:47Un cormorant.
06:48Messieurs, formidables.
06:51Dites, messieurs, si vous permettez, quand vous enlèverez ce morceau de râle, n'oubliez pas la pièce qui est en dessous.
06:58Elle est à moi.
06:59Oui, ce morceau-là.
07:00Eh bien, mon bras, on n'y pas le sera, va.
07:03Merci.
07:03Oui, oui, de rien.
07:05Oui, c'est une pièce de 100 sous.
07:07Elle m'a glissé des doigts.
07:09Ah, nous avons cinq minutes de retard.
07:11Faudra faire vite.
07:12Aujourd'hui, nous étudions les triangles rectangles.
07:14Allez, entre le premier, Moussaillon.
07:20Qu'est-ce que je fais ?
07:21Je vais aux nouvelles ou bien j'attends ?
07:23Non, j'y vais.
07:25J'en ai marre de rester comme ça sans rien savoir.
07:28Et puis, non.
07:30C'est peut-être mieux de la laisser mijoter un peu, elle aussi.
07:34Après tout, zut, j'y vais.
07:36On verra bien, je serai fixé au moins.
07:39Oh, excusez-moi.
07:40Il n'y a pas de mal.
07:40Ma parole, mais c'est lui.
07:52Il reste là.
07:55Tiens, on va bien voir si il n'a rien à se rapprocher.
07:59Je vais passer tout droit devant elle.
08:02Oui, je vais faire celui qui pense à des tas de trucs et...
08:06Approche, mon minet.
08:08C'est ça, le nid dans ses petits papiers.
08:11Comme si tu ne savais pas que je suis là.
08:13Martine a dû lui parler.
08:15Je ne vais tout de même pas faire demi-tour.
08:18Enfin, qu'est-ce qu'elle me veut ?
08:20Bonjour, monsieur.
08:23Bonjour, mademoiselle.
08:29Au fait, mademoiselle,
08:31j'ai cru voir un jour sur votre porte une annonce
08:33concernant les travaux dactylographie.
08:35Elle y est toujours, monsieur, par une spécialiste diplômée.
08:39Quelqu'un de très bien.
08:41Si vous avez des travaux à nous confier,
08:43je vais vous montrer.
08:44C'est-à-dire que je peux en...
08:46Je vous en prie.
08:47Après, non, monsieur, ça ne vous engage pas.
08:49Je vous en prie.
08:50Pardon.
08:51Pour les citres à boules,
08:58t'arrives dans la page,
08:59les lettres, les choses comme ça.
09:01Dès que c'est plus compliqué,
09:02nous faisons un prix à l'heure.
09:04C'est très soigné.
09:05Pour la présentation,
09:06le client donne ses instructions.
09:09C'est quelquefois très spécial.
09:10Les levies, les mémoires,
09:11les affaires techniques
09:12avec des colonnes,
09:13des tableaux.
09:15Oui, vous aimeriez peut-être rencontrer la personne.
09:19Oui, bien sûr.
09:21Seulement maintenant, elle n'est pas là.
09:22Ça, c'est quelqu'un d'autre.
09:24Mais ça ne fait rien, monsieur.
09:26Je vais revenir votre tour.
09:28J'espère que ce sera possible.
09:30On verra, monsieur, on verra.
09:32C'est monsieur...
09:34Pardon ?
09:35Je prends des renseignements, monsieur.
09:36C'est l'habitude de la maison.
09:38Nous disons, monsieur...
09:39Georges Le Goff.
09:41Le Goff.
09:42En deux mots.
09:42Et deux F.
09:45Deux F.
09:48Né le...
09:49Né le 18 juin 1944.
09:53Un gémeau.
09:55Compliqué, ça.
09:56Gémeau et Breton.
09:59Voilà.
10:00Profession ?
10:01Étudiant.
10:02Est-ce que vous croyez que c'est nécessaire ?
10:04Étudiant ?
10:05Dans les ingénieurs ?
10:07Dans les professeurs ?
10:08Dans les docteurs.
10:10Quatrième année de médecine.
10:11Ah, ça, c'est très bien, monsieur.
10:14Très bien, vraiment.
10:19Bonjour.
10:22Bonjour.
10:24Vous vous connaissez ?
10:26J'ai rencontré mademoiselle par hasard.
10:29Ah.
10:31Bon sang, j'ai oublié d'acheter du pain pour ce soir.
10:34Excusez-moi, docteur.
10:35Je reviens tout de suite.
10:37Je vous en prie, madame.
10:37Au revoir, docteur.
10:41Pourquoi êtes-vous venus ?
10:46Il ne fallait pas.
10:48Vous ne savez pas ce que c'est que d'être le nez dans des bouquins ?
10:52La tête vide pendant des heures et des heures.
10:57Je vous ai posé une question et vous me laissez sans réponse.
11:01Qu'est-ce qu'elle vous a raconté ?
11:03Si je comprends bien, c'était un début d'auscultation.
11:07Elle fourçonnait partout.
11:08Elles ont toujours après moi.
11:09Et vous aussi.
11:11Vous n'avez rien à me dire.
11:13Non ?
11:14Bon, ben...
11:15Pas encore.
11:19Ben alors, je vais m'en aller.
11:21Mais c'est mieux.
11:26Je peux vous écrire ?
11:27Je ne répondrai pas.
11:29Et puis, je trouve que c'est ridicule de s'écrire quand on est si près l'un de l'autre.
11:32Si près ?
11:34Il y a toute la largeur de la rue entre nous.
11:35Eh bien, c'est ça qui me fait peur.
11:38Les petites chambres, ces diamants.
11:40On se fait un signe un jour.
11:42Après, on se rend obligé d'aller plus loin.
11:45Et un beau jour, on déménage.
11:46C'est ce que vous pensez vraiment.
11:50Que je joue les romantiques à cause de deux lucarnes en vis-à-vis sous les toits.
11:53Et d'une occasion à saisir.
11:59Je croyais vous avoir dit que je vous aimais.
12:02Le dire, c'est facile.
12:04Essayez.
12:08Vous voyez bien que ça n'est pas si facile.
12:12Au revoir, Martine.
12:13Je vous attends.
12:16Quand vous voudrez.
12:19George.
12:20Oui.
12:22Vous pouvez m'écrire.
12:25Entendu.
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire