- il y a 2 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:24:35Je ne sais pas.
00:25:05Je ne vais pas faire de l'inventeur.
00:25:07Je ne vais pas faire de l'inventeur.
00:25:14Peu importe ce qui se battait parfois la ville de la vie de la vie.
00:25:17Je ne vais pas vous dire.
00:25:19J'ai une vie dans la vie.
00:25:21Un j'ai pas un autre chose qui est de la vie.
00:25:23Je ne vais pas être de la vie.
00:25:25J'ai pas aimé.
00:25:27La vie de l'inventeur de l'inventeur.
00:25:29Je ne sais pas.
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:35Ben alırım
00:27:57Tamam
00:27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:28Hayal
00:28:40Ya piyonu çalıyorum görmüyor musun?
00:28:44Sen annemin bu fotoğrafını hiç gördün mü?
00:28:46Yok görmedim yani bana hamileyken saçı kısaymış belki sana hamileyken böyledir yok bana hamileyken de saçları böyle değilmiş albüm nerede?
00:29:02Şurada rasta galiba
00:29:05Saçını başka taramıştır olabilir
00:29:09Ama ilkim şimdi hayal bize piyano çalıyor bak
00:29:15Hadi gel sen de dinle sonra bakarsın
00:29:17Hadi gel
00:29:17Gel gel
00:29:19Gel gel
00:29:19Serhat
00:29:21Serhat
00:29:33Serhat
00:29:46Hayırdır acil toplantı demişsin?
00:29:49Necip Bey sana durumu izah etmiş
00:29:53Otursana
00:29:54Otursana
00:29:54Antalya'daki golf otelimiz
00:29:58Yabancı yoruklu pasaportsuz birileri kalmış ya otelde
00:30:02Evet ben o işi hallediyorum
00:30:04Necip Bey'le konuştuk zaten
00:30:06Güvenlik elemanlarımız girişleri yapan o adamı arıyorlar
00:30:09Bu çok ciddi bir mesele bizim güvenlik işlerle olmaz
00:30:12Polise anlatmamız lazım
00:30:14Polise gerek var mı?
00:30:16Yani polis duyarsa basın da duyar
00:30:20İtibarımız dedelenir bence
00:30:22Güvenlik itibardan önce gelir abi
00:30:25Sen durumun ciddiyinin farkında mısın?
00:30:29Otelimizde kalan adamlar pasaportsuz
00:30:31Yani kaçak
00:30:32Ve dikâr anıyorlar
00:30:34Kim bilir ne suç işlediler
00:30:36Serhat doğru söylüyor Cem
00:30:37Biz polise bütün bilgileri verelim
00:30:44Tamamdır Serhat Bey
00:30:45Ben hemen emniyetle iletişime geçiyorum
00:30:47Ya bu
00:30:49Bir resepsiyonistin tek başına yapabileceği bir şey değil
00:30:52Otelde başka otakları da olabilir
00:30:55Ben de öyle düşünüyorum
00:30:56Gerekirse Antalya'yı kendimi itibarlaştıracağım
00:30:58E ama işte Antalya'daki otelle de sınırlı olmayabilir
00:31:01Buradaki güvenliği de arttıralım
00:31:04Doğru söylüyorsun
00:31:05Kayıtlara bizzat sen bak
00:31:07Tamam
00:31:25Şahane
00:31:34Şahane
00:31:34Şahane
00:31:35Sen ileride çok ünlü bir piyanist olacaksın Hayal
00:31:38Tebrik ederim
00:31:38Teşekkür ederim
00:31:40O zaman çok çalışman lazım ilkim
00:31:44Bak Hayal'e ne kadar çok çalışıyor
00:31:47İleride ünlü bir piyanist olacak
00:31:49Sen ne olacaksın bir tanem
00:31:51Hayal'in sıradan vasat kardeşim olacaksın
00:31:54Böyle mi desinler sana
00:31:55Bunu gururuna yedirebilecek misin canım
00:31:58Benim haftaya seçmelerim var
00:32:05Çok çalışmam gerekiyor
00:32:06İlçim
00:32:08Anneme gideceğiz babaannemle
00:32:10Ben de onu halledebilir miyim
00:32:17Olmaz
00:32:18Olmaz ben sonra seni götürürüm annene tamam
00:32:21Efendim abi
00:32:26Geldi mi
00:32:28Tamam geliyorum bir dakika
00:32:30Geliyorum ben
00:32:33Abi
00:32:47Hoş geldin
00:32:49Hoş bulduk
00:32:51Köye uğradım sabah
00:32:53Sana da soka getirdim
00:32:55Ay iyi yapmışsın
00:32:56Bayılırım
00:32:57Bir kahve falan içer misin
00:32:59Yapayım mı
00:33:00Yok ben öyle ayaküstü uğramaya geldim
00:33:01İşlerim var zaten
00:33:02Nasıl gidiyor
00:33:03Ha
00:33:03İyi gidiyor abi
00:33:05Cihan
00:33:07Cihan yalvarıyorum sana vazgeç
00:33:11Ben estetik olmak istemiyorum
00:33:13Fikrini sorduk mu Azra
00:33:15Bin şu arabaya
00:33:17Geç kalmayalım
00:33:17Azra bak zaten gerginim
00:33:31İyice sinirimi zıplatma benim
00:33:32Bin şu arabaya
00:33:33Gelmeyeceğim
00:33:36Sen bana karşı mı geliyorsun
00:33:39Gelmeyeceğim
00:33:40Sen bana karşı mı geliyorsun
00:33:41Bin şu arabaya
00:33:41Kolumu acıtıyorsun
00:33:42Hop hop hop
00:33:43Hanımefendi bir problem mi var
00:33:46Danek bir durum yok devam et
00:33:48Sana sormadım
00:33:49Hanımefendi yardıma ihtiyacınız var mı
00:33:51Yok
00:33:52Devam et
00:33:53Ben istiyor
00:33:54Ben istiyor
00:33:55Ben istiyor
00:33:56Azra bin dedim
00:33:57Ben istiyor
00:33:57Bırak
00:33:58Azra
00:33:59Ben istiyor
00:33:59Bırak
00:33:59Azra bin şu arabaya
00:33:59Azra bin şu arabaya
00:34:01Ne yapıyorsun lan sen
00:34:02Ne yapıyorsun
00:34:02Sana lan
00:34:03Hanımefendi
00:34:06İyi misiniz bir yerinizde bir şey oldu mu
00:34:08Gelin ben
00:34:13Je suis là pour moi.
00:34:14J'ai l'air de vous faire.
00:34:15Je suis là pour moi.
00:34:16C'est bon.
00:34:17Je suis là pour moi.
00:34:24C'est bon.
00:34:28C'est bon.
00:34:29C'est bon.
00:34:40C'est bon.
00:34:43Je suis là pour moi.
00:34:45C'est bon.
00:34:59C'est bon.
00:35:00...
00:35:05...
00:35:18...
00:35:19...
00:35:20...
00:35:24...
00:35:26Le
00:35:29Être
00:35:35...
00:35:38...
00:35:41...
00:35:45...
00:35:48...
00:35:48...
00:35:49...
00:35:49...
00:35:50...
00:35:50...
00:35:50Non, non, non, non, non, non.
00:36:20Non, non, non, non, non, non, non.
00:36:50Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
00:37:20Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:37:50Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:38:20Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:38:50Je ne sais pas.
00:39:20Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:39:24Je ne sais pas.
00:39:56Je ne sais pas.
00:40:28Je ne sais pas.
00:41:30Je ne sais pas.
00:41:32Je ne sais pas.
00:41:34Je ne sais pas.
00:42:06Je ne sais pas.
00:42:08Je ne sais pas.
00:42:10Je ne sais pas.
00:42:12Je ne sais pas.
00:42:14Je ne sais pas.
00:42:16Je ne sais pas.
00:42:18Je ne sais pas.
00:42:20Je ne sais pas.
00:42:22Je ne sais pas.
00:42:24Je ne sais pas.
00:42:26Je ne sais pas.
00:42:28Je ne sais pas.
00:42:30Je ne sais pas.
00:42:32Je ne sais pas.
00:42:34Je ne sais pas.
00:42:36Je ne sais pas.
00:42:38Je ne sais pas.
00:42:40Je ne sais pas.
00:42:42Je ne sais pas.
00:42:44Je ne sais pas.
00:42:46Je ne sais pas.
00:42:48Je ne sais pas.
00:42:50Je ne sais pas.
00:42:51Je ne sais pas.
00:42:52Je ne sais pas.
00:42:54Je ne sais pas.
00:42:56Je ne sais pas.
00:42:57Je ne sais pas.
00:42:58Je ne sais pas.
00:42:59Je ne sais pas.
00:43:00Je ne sais pas.
00:43:01Je ne sais pas.
00:43:02Je ne sais pas.
00:43:03Je ne sais pas.
00:43:04Je ne sais pas.
00:43:05Je ne sais pas.
00:43:06Je ne sais pas.
00:43:07Je ne sais pas.
00:43:08Je ne sais pas.
00:43:09Je ne sais pas.
00:43:10Je ne sais pas.
00:43:11Je ne sais pas.
00:43:12Je ne sais pas.
00:43:13Je ne sais pas.
00:43:15Je ne sais pas.
00:43:16Je ne sais pas.
00:43:17Je ne sais pas.
00:43:18Je ne sais pas.
00:43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:49C'est parti.
00:44:19Ah Azra da gelmiş amirim müsaade et Azra anlattın değil mi gerçekleri
00:44:28Amirim ben size de anlatmıştım zaten kocası olacak bu adam Azra'ya saldırdı ben de araya girdim
00:44:34Azra'nın ifadesinde öyle demiyor ama
00:44:37Ne demek öyle demiyor ya Azra bir şeyler söylesene
00:44:45Ben ifademde söyledim zaten kendisinden şikayetçiyim
00:44:51Ne?
00:44:53Beyefendi bana sarkıntılık etti kocamda müdahale etmek isteyince ona da saldırdı
00:44:59Amirim yalan öyle olmadı ben kendisini korudum niye böyle söylüyorsun doğruları anlatsan Azra
00:45:10İşimiz bittiyse biz çıkabilir miyiz?
00:45:13Tabii gidebilirsiniz
00:45:14Abi
00:45:32Serhat
00:45:34Ya bulaştırdın şu insanları bize
00:45:37Biz mi bulaştık size ya siz bize bulaştınız
00:45:39Azra hanım benim abim durduk yere böyle bir şey yapmaz size yardımcı olmak istemiş
00:45:44Ne yardımı be karıma asıldı diyorum karıma
00:45:47Müdahale edince de bana saldırdı senin o abin
00:45:52Azra hanım böyle bir şey yok sizde biliyorsunuz doğruyu söyler misiniz lütfen
00:45:58Niye yalan söylüyorsunuz ya?
00:46:03Azra?
00:46:05Cihan'ın dediği gibi oldu ya abim bana asıldı Cihan da müdahale edeyim derken ona vurdu
00:46:11Yalan söylüyor
00:46:13Yalan söylüyor
00:46:15Tamam kızım tamam
00:46:16Mustafa
00:46:17O oğlum
00:46:18Abi
00:46:20Ne dedi polis ne oldu?
00:46:27Dava açacaklar
00:46:28Karesi
00:46:32Ya hadi gidelim sinirin bozuldu
00:46:38Serhat sen de gelmeseydin keşke
00:46:40Bir şey olur mu?
00:46:45Alıra
00:46:46Bilmediğim bir şey yok değil mi?
00:46:48Ay yok Serhat
00:46:50Neyse hadi biz de evimize gidelim
00:46:53Orada konuşuruz hadi yürüyün bakalım yürüyün
00:46:56Resmen olma iftira atıyorlar ya
00:47:01Zeynep kızım
00:47:06Sen de bizimle eve geleceksin değil mi?
00:47:09Geleceğim babamış şimdi değil
00:47:11Geleceğim hatta temelde geleceğim
00:47:12Kalmayacağım bunların evinde
00:47:14Seni eve bırakayım
00:47:19Oradan hastaneye geçeceğim
00:47:20Ya yüzüme bak yüzüme
00:47:23Ben tanıyorum abimi
00:47:25Benim abim yalan söylemez
00:47:26Ben de abimi tanıyorum
00:47:28Azra'yı da tanıyorum
00:47:29Onlar mutlu bir çıktı
00:47:31Nesi mutlu ya?
00:47:33O kadının nesi mutlu?
00:47:35Madem mutlu niye geceleri gizli gizli bahçede ağlıyor?
00:47:38Ne?
00:47:38Evet
00:47:39Geçen gece gördüm bahçedeydi ağlıyordu yanına gittim
00:47:42Eşinizi çağırayım dedim hayır dedi
00:47:45Sakın çağırma dedi
00:47:46Normal mi?
00:47:47Başka bir şey vardır
00:47:49Ama Serhat Bey siz gerçekten körsünüz
00:47:53Siz sadece inanmak istediğiniz şeylere inanıyorsunuz ya
00:47:57Siz çevrenizdekileri de ailenizi de gerçekten tanımıyorsunuz
00:48:03Zeynep
00:48:05Beni Berra'nın aldatmasıyla vurma
00:48:09Yapma
00:48:11Yaptım bile
00:48:12Bu gece de evinizden gidiyorum
00:48:15Ne sizin
00:48:17Ne de o yalancı ailenizin yüzünü görmek istemiyorum artık
00:48:21Gidemezsin
00:48:22Giderim
00:48:23Cihan aramış
00:48:41Arayalım
00:48:43Cihan'cığım
00:48:46Kızlarla hastanedeyiz
00:48:48Ama ne yapayım çocuğum
00:48:49Telefonu sessize aldım
00:48:51Ne?
00:48:53Ne diyorsun sen?
00:48:56Ne karakolu?
00:48:56Anne
00:49:21Ben de buradayım
00:49:25Seni görmeye geldim
00:49:27Bana hediye ettiğin o bebek var ya
00:49:35Hep onunla oynuyorum
00:49:37Lütfen artık uyan
00:49:46Kısırıl bana
00:49:49Kızım da
00:49:51Altyazı M.K.
00:49:53Altyazı M.K.
00:49:53Altyazı M.K.
00:50:23Beni yendin sen
00:50:34M.K.
00:50:34Altyazı M.K.
00:50:35M.K.
00:50:36Altyazı M.K.
00:50:37Altyazı M.K.
00:50:38Altyazı M.K.
00:50:39Altyazı M.K.
00:50:40Altyazı M.K.
00:50:41Altyazı M.K.
00:50:42Altyazı M.K.
00:50:43Altyazı M.K.
00:50:44Altyazı M.K.
00:50:45Altyazı M.K.
00:50:46Altyazı M.K.
00:50:47Altyazı M.K.
00:50:49Altyazı M.K.
00:51:19Altyazı M.K.
00:51:49Altyazı M.K.
00:51:50Altyazı M.K.
00:51:51Altyazı M.K.
00:51:52Altyazı M.K.
00:51:53Altyazı M.K.
00:51:54Altyazı M.K.
00:51:55Altyazı M.K.
00:51:56Altyazı M.K.
00:51:57Altyazı M.K.
00:51:58Altyazı M.K.
00:51:59Altyazı M.K.
00:52:00Altyazı M.K.
00:52:01Altyazı M.K.
00:52:02Oui, oui.
00:52:03C'est bon.
00:52:05Tu peux maintenant le chante et le moi.
00:52:07Je te remercie.
00:52:32Sous-titrage FR ?
00:53:02...
00:53:32...
00:54:01...
00:54:07Bileklik mi alacaksın ?
00:54:09Bileklik mi satıyorsun sen ?
00:54:13Alayım. Alayım bir tane alayım. Kaç para ?
00:54:16Yirmi lira. Yirmi lira ?
00:54:19Çakal Esnaf seni. Yirmi lira eder mi bunu ?
00:54:22Tamam alacağım. Ver bir tane.
00:54:26Hangisini istersen ?
00:54:28Sen seç.
00:54:30Adın ne senin ?
00:54:34Kader.
00:54:36Kaderin güzel olsun inşallah.
00:54:38Uy!
00:54:39Uy!
00:54:40Uy!
00:54:42Uy!
00:54:43Uy!
00:54:44Uy!
00:54:46Uy!
00:54:48Uy!
00:54:49Uy!
00:54:50Uy!
00:54:52Uy!
00:54:54Bu sefer babanız ne derse desin bu dadı kesinlikle gidecek.
00:55:04Bu sefer babanız ne derse desin bu dadı kesinlikle gidecek.
00:55:16Ne demek ya benim çocuğumu vurmak ?
00:55:18Nasıl bir eşki ya bunlar ? Allah kahretsin.
00:55:20Amcam bir şey olmamış değil mi ?
00:55:22Ya bir şey olmamış dedi ya.
00:55:23Ay babanız da bir gelemedi ya.
00:55:25Kerem.
00:55:27Kader yok kaderi unuttuk.
00:55:29Ay nerede bu çocuk ?
00:55:30Ay Allah'ım bir de bu çocuk çıktı başımıza yarabbim.
00:55:33Nereye gitti acaba ?
00:55:34Ay bu kesin yukarıda kaldı.
00:55:36Ya uf ya uf.
00:55:38Cık cık cık cık cık.
00:55:39Vallahi delireceğim ben ya.
00:55:41Gerçekten delireceğim artık yeter.
00:55:55Kader.
00:56:13Anne.
00:56:20Kader.
00:56:23Anne uyandın.
00:56:25Görün sizinle buicanlar ne gibi safe gelarnayacak.
00:56:31Görün humidityической
00:56:44Ne oldu ?
00:56:45A gaan.
00:56:47Sen nereye çıktın öyle ?
00:56:49Gel.
00:56:50Hadi inelim oradan gel.
00:56:51Gel bekle.
00:56:52Anne.
00:56:53Gel inelim oradan gel.
00:56:54...
00:56:55...
00:56:55...
00:57:16...
00:57:19...
00:57:20...
00:57:24Ok, ok, ok, ok, ok.
00:57:30Merak hanım, vous avez été déçus?
00:57:35Vous avez été déçus, vous êtes en train de faire.
00:57:41Mettoyen, le choc, tout le reste.
00:57:44Ok, ok, ok.
00:57:46Merak hanım...
00:57:49Merak hanım...
00:57:50...
00:57:52Il tape l'enquête.
00:57:59Leur du coup d'alerte, tonneur est-il en pratique.
00:58:02C'est à l'enquête, tonneur j'ai l'enquête.
00:58:02Au revoir, tonneur d'alerte.
00:58:20C'est parti.
00:58:50Je n'ai pas l'air d'étoile.
00:58:53Je n'ai pas l'air d'étoile.
00:58:54Je n'ai pas l'air d'étoile.
00:59:04Je n'ai pas l'air d'étoile.
00:59:08Je n'ai pas l'air d'étoile.
01:03:06Canım, canım, canım.
01:03:09Kader.
01:03:13Sen demin...
01:03:14...niye annemi yandirdin?
01:03:29Zeynep!
01:03:32Zeynep!
01:03:36Zeynep!
01:03:42Zeynep!
01:03:44Zeynep iyi misin?
01:03:47Zeynep!
01:03:49Sen!
01:03:54Ben!
01:04:01Zeynep!
01:04:02Zeynep!
01:04:05Zeynep!
01:04:07Zeynep!
01:04:08Zeynep!
01:04:10Zeynep!
01:04:15Zeynep!
01:04:17Zeynep!
01:04:19Zeynep!
Écris le tout premier commentaire