Skip to playerSkip to main content
Dori Daci
  • 2 days ago
Transcript
00:00Ok
00:30We're going to have a drink. Thank you.
00:34Let's go.
00:36Let's go.
00:45What?
00:50I didn't have a drink.
00:52It's okay.
00:54Oh
00:56Zeynep
00:57Allaha kusura bakma kızım yani senin başını belaya soktuk
01:00Efendim
01:01What's that?
01:05Ne oluyor ya?
01:06Zabıta mı gelmiş?
01:07Yanlış anlaşılma anlatıyorum satış yapmaya gelmedim ben
01:10Kardeşime meyve sebze getirdim o kadar
01:12Satış ihbarı aldık
01:13İzninde yok
01:14Ne oluyor?
01:15Ya izinsiz satış ihbarı vermişler
01:17Bir yanlış anlaşılma var bir konuşalım mı lütfen?
01:20Öyle bir şey yok
01:20Abim kendisi bana getirdi bunları satmıyor
01:23Belediye'ye dilekçe verip itiraz edersiniz
01:25Çekici çağırın arkadaşlar
01:26Hayır bir yanlış anlaşılma var lütfen bir dinler misiniz
01:28Ya çekici falan yazık günah bunlar o zamana kadar çürürler yapmayın ya
01:33Ben bunları pazara götüreceğim akşam
01:34Kim ihbar etmiş olabilir ki?
01:36Boşumuza göre
01:36Ama günah ya
01:50Afiyet olsun
02:12Boşnak böreği
02:16Bu testlerde bizim bahçeler
02:20Afiyet olsun
02:21Teşekkürler
02:22Biz akşam yemeğinde yağlı şeyler yemeyiz
02:24Ben ikram etmiş olayım
02:28Annem olmayınca herkesin oyu değişti bu evde herkesin
02:40Ben kim?
02:43Seyrep abla
02:54Bir şey üzüldün
02:56Ablacığım yok
02:58Bir şey üzülmedim
02:59Atalım da ağzına
03:02Böyle mi?
03:05Afiyet olsun
03:06Afiyet olsun
03:08Göbeği sevmiş
03:23Çok
03:24Çok sevdi
03:25Annemin tek hediyesi deyip duruyor
03:28Yanına hiç ayırmayacakmış
03:29Örekler şahaneydi
03:37Teşekkürler
03:38Ben benize sevindim
03:40Çünkü bize bayağı pahalıya mal oldu
03:42Bayağı
03:43Ne gibi?
03:51Şöyle pahalıya mal oldu
03:53Sevim Hanım abimi şikayet etti
03:56İzinsiz satış yapıyordu ki öyle bir şey yok
03:59Zaaf da geldi
04:01Arabamızı mühürledi
04:03Bütün meyvelerimi, sebzelerimi, ziyanını duyanı anlayacağınız
04:06Böyle bir şeyden haberim yoktu
04:10Normalde Zeynep
04:13Sevim Hanım'ın evini başına yıkardı
04:16Ama yapamıyorum
04:18Çünkü buradan gidemiyorum
04:20Çünkü burada kalmak zorundayım
04:22O yüzden yapmıyorum
04:26Bir daha böyle bir şey olmayacak
04:30Bugün param olmadığı için o kadar üzüldüm ki
04:38Eğer param olsaydı
04:40Sizden aldığımı geri verir
04:43Bu evden defolup giderdim
04:45Ama gidemiyorum
04:47Gidemezsin
04:49Çünkü bir söz verdin
04:52Kader'in babası bulunan kadar burada onunla kalacaksın
04:56Bir an önce bulunsun da
04:59Ben de bu evden kurtulayım
05:02Benim de en büyük temennim bu
05:15Kenta çakmaydı değil mi?
05:35Anlaşılmasın diye hırsızlık sözü verdin
05:38Gerçeğini sattın
05:41Ben anlamayayım diye çakmasını aldım
05:44Değil mi aşkım?
05:49Özür dilerim canım
05:50Sözü bir daha yapmayacağım
05:52Ne yaptın o parayı?
05:56Hiçbir şey
05:57Benden gizli para mı biriktiriyorsun Aslı?
06:01Diyan
06:12Diyan
06:13Diyan dur lütfen
06:15Diyan
06:16Nereye koydun parayı?
06:18Diyan lütfen dur
06:19Diyan ne yapıyorsun?
06:21Nerede?
06:22Buraya mı koydun?
06:27Nereye koydun?
06:27Diyan
06:28Özür dilerim
06:42Kızmayacağım söz veriyorum
06:44Sadece nereye sakladığını söyle
06:46Ne yaptın o parayı?
06:50Onlara gönderdi
06:51Sen hiç hakkı kullanmayacaksın değil mi?
06:58Dayanamıyorum artık Cihan
07:00Bak her gece benim günahlarıma giriyor
07:02Hani belki yardım edersem
07:05Bir şey yaparsam vicdanım rahatlar diye
07:07Ondan yani
07:08Anlaşıldı
07:20Seni yine
07:24Sessiz sakin bir yerde
07:27Düşünmeye ihtiyacım var
07:29Hayır Cihan
07:33Ne olursun yapma
07:34Bak bana bana bağ çağır
07:36İstediğim yapma Moretikma
07:38Ne olursun
07:38Yallar Örne
07:39Lütfen onu yapma
07:40Ne olur
07:41Ne olur
07:41Hıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıh
08:11Just one minute. Thank you, thank you.
08:15Zeynep!
08:19Can you bring it to Cihan? I'm on the phone.
08:22Of course.
08:23Thank you again. How is everything?
08:41Lütfen.
08:43Let me bring it to Cihan.
09:06Azri hanım iyi mi?
09:08İyi, ne oldu ki?
09:10Sesini duydum.
09:13Ayna kırılmış.
09:15Toplayayım dedim.
09:16Cihan yapma Allah aşkına diye bağırıyor.
09:19Elimi keseceğim diye panikledi.
09:32Sinirleriz çok zayıf.
09:35En ufak şeyde panikliyor böyle hep.
09:37Bir uzman yardım falan oluyor mu?
09:42Aldı.
09:44Aldı ama bir işe yaramıyor.
09:48Biraz da karakteri böyle.
09:50Yapacak iş yok.
09:51Yok.
09:52Sen bunun için mi geldin?
09:55Yok.
09:57Sonuçlar çıkmış.
09:58Serhat Bey verdi zarfı.
10:00Evet.
10:01Evde olan kimseyle kaderin DNA'sı eşleşmemiş.
10:10Nasıl ya?
10:11Mümkün değil.
10:12Evet.
10:13Evde olan kimseyle kaderin DNA'sı eşleşmemiş.
10:14Nasıl ya?
10:15Mümkün değil.
10:16Yalnız sen de bak.
10:17Olmaz.
10:18Olmaz.
10:19Olmaz.
10:20Ben eminim evden biri açtı o telefonu ya.
10:22Telefon numarası bir şirket adına kayıtlı.
10:23Telefon numarası bir şirket adına kayıtlı.
10:25Berrak dekorasyon işi yaparken almış o numarayı.
10:27Herhalde aşığına verdi onu.
10:28Çok saçma.
10:29Çok saçma.
10:30Çok saçma.
10:31Evet.
10:32Acaba sen.
10:33Ben hem de bir düşün réflemiş.
10:35Çok saçma.
10:36Çok saçma.
10:37Çok saçma.
10:38Çok saçma.
10:39Evet.
10:40Acaba sen.
10:41Bu da birしょ?
10:42Bu ne?
10:43Bu ne?
10:44Bu ne?
10:45Bu ne?
10:46Bu ne?
10:48Bu ne?.
10:49Bu ne?
10:50Bu ne?
10:51Ay o zaman, bu ne?
10:53Bu ne?
10:55Bu ne?
10:56Can you hear the sound of a phone coming from home?
11:06I can.
11:09Yes.
11:13Good evening.
11:15Good evening.
11:26Good evening.
11:32Zeynep?
11:33Anne.
11:37Anne sanırım Kader'in babası Serhat Bey'in abilerinden biri.
11:43Zeynep sen ne diyorsun?
11:45O gün bir tek onlardan örnek almamıştım.
11:48Bir tek onlara test yapılmadı.
11:50Ya Cihan?
11:52Ya Can?
11:53Şimdi ben bu iğrenç bilgiyi de ne yapacağım?
11:58He?
11:59Ben böyle bir şeyi Serhat Bey nasıl söyleyeceğim?
12:01Yani ben böyle bir şey nasıl söylenir ki?
12:03Aman Zeynep.
12:05Aman diyeyim kızım.
12:06Bak belki sen yanılmışsındır.
12:08Olamaz mı?
12:10Bir şüphe uğruna yakma o aileyi.
12:12Hem Serhat Bey'in silahı var diyor.
12:15İyi bir çılgınlık yapar Allah kursun.
12:18Sonra o çocuklara ne olacak?
12:19O çocuklara ne olacak? Serhat Bey ne olacak?
12:21E kadere ne olacak?
12:23Serhat Bey'le kızları zarar görmesinde kader kimsesiz mi kalacak?
12:27Ne yapacağım ben anne?
12:29Ne yapacağım?
12:30Ne yapacağım?
12:49Hoş geldin Sevim Hanım.
12:51Cihan nerede?
12:52Feranda'da kendisi.
12:56Cihan!
12:59Anne!
13:00Erken bitirmişsiniz oyunu?
13:02Ay Cihan başım çatlayacak gibi ağrıyor.
13:04O yüzden ben erken kalktım.
13:07Şu Azra'nın bir ilacı vardı baş ağrısı için.
13:10Onu alayım da kendime gelirim.
13:12Anne!
13:14Azra banyoda.
13:15Sen odana geç.
13:16Ben şu meyli atıp hemen getiririm sana.
13:17Canlı ya ay!
13:19Ya ben alırım ilacımı.
13:24Azra!
13:28Ay Azra başım çok ağrıyor.
13:31Canım senin ilacın vardı ya ondan alacağım ben.
13:38Yok bu değil ya.
13:39Neredeydi bu?
13:41Neredeydi bu?
13:46Hah buldum.
13:47Tamam canım.
13:49İyi geceler teşekkür ederim.
14:09Serhat'cığım.
14:10Ne zamanda şöyle karşılıklı bir kahve içemedik seninle?
14:15Senin yaptığın hatayı tamir etmeye çalışıyorum.
14:20Ne yapmışım ben?
14:23İnsanların ekmeğiyle oynamışsın.
14:25Ayıp günah.
14:33Serhat Bey.
14:35İlkim bugün yüzme antrenmana gitmeyecekmiş.
14:37Neden?
14:39Hastayım dedi.
14:41Hani baktım ateşi falan da yok.
14:44Bence canı istemiyor.
14:46Bugün gitmesin bir şey olmaz.
14:49Ah Serhat'cığım.
14:51Yani seçmeler o kadar az kaldı ki.
14:53Çocukları şımartmak için onların geleceğiyle oynayamazsın.
14:57Yani benim haddime değil ama büyük bir travma yaşadılar.
15:02Biraz şımartılmak hakları.
15:04Torunumla bir de ben konuşayım.
15:09Bu kız annesini havuzda baygın halde gördü.
15:14Bu yüzden havuzda girmek istemiyor olabilir, korkuyor olabilir.
15:18Kariyerim önemli yoksa ruhum.
15:20Ne demek antrenmana gitmemek?
15:26Aa!
15:28Bak annen duysa çok üzülürdü.
15:31İlkim.
15:32Yüzmeye ara vermek istiyorsan...
15:38Sorun yok babacığım.
15:41Aa! Daha neler?
15:43Sen iyi girersin seçmelere.
15:46Hatta istemiyorsan hiç girmezsin.
15:50Anne!
15:52Bugün yüzme antrenmanı yapmasak olur mu?
15:54Neden?
15:56Maya'nın annesi onu sıpaya götürecekmiş.
15:58Beni de çağırdılar.
16:02İyi git.
16:03Teşekkür ederim.
16:05Teşekkür ederim.
16:07Hatta istersen bundan sonra hiç antrenman yapmayalım.
16:11Madem madalya kazanmak istemiyorsun.
16:14Hayır istiyorum.
16:19O zaman çok çalışman lazım İlkim.
16:22Bak Hayali ne kadar çok çalışıyor.
16:24İleride ünlü bir piyanist olacak.
16:27Sen ne olacaksın bir tanem?
16:29Hayalin sıradan vasat kardeşim olacaksın.
16:31Böyle mi desinler sana?
16:33Bunu gururuna yedirebilecek misin canım?
16:42Ben seni öyle de severim.
16:44Anneliğin laneti bu.
16:46Çocuğun hiçbir şey olmasa da onu yine de çok seversin.
16:48Maya'yı arayıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
16:55Sonra da antrenmana başlarız.
16:58İşte benim güzel kızım.
17:00Aferin sana.
17:04Anneme söz verdim madalya alacağım diye.
17:07Ama bugün antrenman yapmasam olur mu baba?
17:11Tabii ki olur.
17:13O ne demek bir şöyle?
17:14Sen bugün dinlen.
17:17Müzik dinle.
17:18Film izle.
17:19Ne istersen.
17:21Tamam mı babacığım?
17:44Suç.
17:58Bana mı seslendin?
17:59Evet.
18:00Fermuarımı kapatamadım da.
18:02Ben kapatayım.
18:14Azra Hanım'ın hasta mı mı var?
18:24Yani bildiğimiz kadar öyle yok.
18:26Olsa amcam kesin söylerdi.
18:28Azra ablaya çok düşkün.
18:33Hayal.
18:35Annen galiba bir beden küçük almış bunu ya yanlışlıkla.
18:44Dört yüz gram almışsın.
18:58Kantinde kaçamak mı yaptın bir tanem?
19:02Şey.
19:03Nisan çikolata getirmişti de bir parça aldım.
19:08Hayala.
19:10Bir tanem böyle yaparsan eskisi gibi tombiş olacak bu yanaklar.
19:15Sonra herkes güzel ilkimin tombiş kardeşi mi desin sana?
19:20Sonuçta üzülen sen olacaksın bir tanem.
19:23Ben seni korumaya çalışıyorum.
19:24Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum.
19:31Bu ay hem bu dört yüz gramı hem de iki kilo daha vereceksin.
19:35Söz mü?
19:37Söz anne.
19:50Hayal.
19:52Bunda bir şey yok.
19:53Terziye vereceğiz.
19:55Bu kenarlardan açtıracağız.
19:56Çok basit bir şey bu.
19:58Gerek yok.
19:59Veririm ben bu kiloyu.
20:03Ama sen kilolu değilsin ki.
20:05Elbisenin bedeni yanlış.
20:07Sen bir şey bilmiyorsun işte.
20:09Ben bu kiloyu vereceğim.
20:10Bu elbiseye de gireceğim.
20:14Sen de bir daha sakın bu eve börek falan getirme.
20:21Bak bu benim annem.
20:47It's my mother.
20:56Is there a picture of your father?
21:03No.
21:05How are you?
21:06You have a picture of your father?
21:14My mother had a baby.
21:17You have a picture of your father?
21:22You have a picture of your father?
21:32Hello?
21:35You have a picture of your father?
21:39No, I'm not going to come.
21:41Are you going to come?
21:47I'm not going to come.
21:49You have a picture of your father?
21:50You have a picture of your father?
21:52Oh
22:07Oh
22:11You didn't
22:15You didn't you get it?
22:17Get out
22:19Get
22:21Don't go, don't go, you're a little.
22:24You're a little bit.
22:31You're a little bit, you're a little bit.
22:34You're a little bit.
22:35I'm going to go to the camera.
22:38I'm going to go.
22:40Wait, I'll get you.
22:51Let's go!
23:00Yes!
23:10We were here!
23:19Let's go!
23:21I don't know what I'm saying.
23:32I don't know.
23:37I don't know.
23:45I don't know what I'm saying.
23:47I don't know what I'm saying.
23:50I don't know what I'm saying.
24:12Let's go.
24:17I don't know what I'm saying.
24:20Sen bunaldırken mi düştün?
24:23Evet.
24:24Evet.
24:40Anneme bakacaktım.
24:42Ben de annem gibi üzülünce saçımı oynuyormuşum.
24:50Kim dedi sana bunu?
24:54Abiniz.
24:56Cihan mı?
24:58Ömürüm.
25:00Ömürüm.
25:15Bu mu?
25:16Tamam sen gidebilsin.
25:17Tamam sen gidebilsin.
25:18Tamam sen gidebilsin.
25:19Tamam sen gidebilsin.
25:25Tamam sen gidebilsin.
25:50Serhat'ın aniden ihaleden çıkması çok kötü oldu.
25:54Bana çok fazla para kaybettirdi.
25:57Şimdi onu telafetmenin zamanı.
25:58Bu iki arkadaş iki günlerine sizin otelde kalacaklar.
26:10Tabi her zamanki gibi kayıtsız.
26:13Kaçak yani.
26:15Olmaz.
26:17Burası küçük niş bir otel Tibet.
26:19Saklayamam.
26:20Çok dikkat çeker bu adamlar.
26:22Her zamanki gibi Antalya'daki otellerde kalsınlar.
26:26Ama işleri İstanbul'da.
26:28Yapamam.
26:30Eğer yakalanırlarsa direkt benim suçlu olduğum ortaya çıkar.
26:35O zaman sen de imza atacak birini bul.
26:37Efendim Serhat.
26:47Can abim.
26:49Kader'in kim olduğunu biliyor mu?
26:52Yok canım nereden bilecek?
26:54Ya ben bir şey söylemedim.
26:59O zaman nereden biliyor?
27:02Nereden bileyim?
27:03Sen yine bir şeylere takıldın.
27:05Eve gelince konuşalım mı?
27:06Bir toplan.
27:19Hayır.
27:21Hayır hayır.
27:23Nasıl ya?
27:25Hayır.
27:31Ben ne yapıyorum ya?
27:33Ben Öz abimden.
27:34Benim için bisiklet çalan abimden nasıl şüpheleniyorum ben?
27:38Abiniz cezaevindeyken onu yalnızca anneniz ve eşiniz Berrak Hanım ziyaret etmiş.
27:43İlk ziyareti abiniz cezaevine girdikten altı ay sonra.
27:46Sonraki bir ay boyunca da her hafta görüşe girmiş.
27:50Berrak beni sevmezdi tamam.
27:52Ama öz kardeşlerim beni cezaevinde bir kere bile arayıp sormamışken Berrak.
27:55Tamamla cümleni.
27:56Serhat.
27:57Geçmişi deşmenin kimseye faydası yok abiciğim.
28:01Olan oldu, yaşanan yaşandı bitti.
28:04Yaşanan yaşandı bitti.
28:06Evet bunu bir düşüneceğim tamam mı?
28:12Ama ben karar verene kadar adamlar bu otelden içeri girmeyecekler.
28:15I'm a robot.
28:21I think I can do a dream.
28:22Okay, but I will not be able to comment on this hotel.
28:29You will not imagine something else.
28:30You will find a woman in a hotel.
28:32You will find a woman in the hotel.
28:34I will find a woman in the hotel.
28:36I will not be able to dance.
28:38No matter what you do.
28:40I will not be able to dance for you.
28:43There is a lot of money, Cihan.
28:45If we don't have it, we will have another one.
29:13If we don't have it, we will have another one.
31:43Kim söyledi?
31:44Abisi.
31:48Can mı?
31:52Öbürü bahçede söyledi.
31:58Can.
31:59Can senin annenin kim olduğunu nereden biliyormuş?
32:04Can.
32:17Evet?
32:19Abiniz kaderin kim olduğunu biliyor mu?
32:21Ne oluyor ya?
32:22Nereden çıktı bu?
32:24Serhat da demin arayıp aynı şeyi sordu.
32:26Serhat mı aradı?
32:27Serhat mı aradı?
32:28Let's go.
32:59O.
33:00Kader'in babası o.
33:04Serhat Bey de öğrenmiş.
33:07Silahı yok yerinde.
33:10Saçmalama olmaz öyle şey.
33:12Abim öyle bir şey yapmaz.
33:14Sen Serhat'ı ver bakayım bana.
33:19Gitti.
33:20Nereye?
33:21Abinizin evi nerede?
33:22Abimin evi yok.
33:23Ataköy'de, Marina'da bir teknede yaşıyor.
33:27Alo.
33:28Araba mı hazırlayın?
33:31Geçmişi deşmeye, kimseye faydası yok abicim.
33:59Olan oldu.
34:01Yaşanan yaşandı, bitti.
34:03Ben de annem gibi üzülünce saçımla oynayamışım.
34:07Kim dedi sana bunu?
34:09Abiniz.
34:11Bu mu?
34:12Serhat, hoş geldin abicim.
34:34Aç mısın, hazırlayayım mı şeyler?
34:41Ne oldu oğlum?
34:57Bir sıkıntı mı?
34:57Bir sıkıntı mı var?
34:59Geç.
35:00Gerçi tekne de çok dağınık.
35:02Ben şuraları iki dakika toparlayayım, sen keyfine bak.
35:04Biliyorsun zaten ben çocukken de böyle dağınık.
35:08Sen titiz olduğun için...
35:09Kader'le konuşmuşsun.
35:10Kader'le konuşmuşsun.
35:10Kader'le konuşmuşsun.
35:10Evdeki küçük kız mı?
35:26Kader'le konuşmuşsun.
35:31Hı hı.
35:32Perra'nın kızı.
35:36Karamın...
35:38Başka bir adamdan olan kızı.
35:41Ama sen zaten biliyorsun.
35:49Değil mi abi?
36:02İnkar etsene.
36:05Bilmiyorum de.
36:06Serhat ne saçmalıyorsun de.
36:08Ulan sen benim kardeşimsin de.
36:09Bir şey de.
36:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:49Otur.
36:51Düzgünce konuşalım.
36:53Konuşalım mı?
36:55Ne konuşacağız?
36:57Öz kardeşinin...
37:00...karısıyla nasıl iğrenç bir ilişkin olduğunu mu konuşacağız?
37:04What?
37:05What?
37:06What?
37:12What did you do?
37:15Every time I heard that I was not scared of myself...
37:31I'm a husband, my husband.
37:42You understood everything wrong, Serhat.
37:51I understood everything wrong.
37:56I trust you.
37:59I trust you.
38:02You did not do it.
38:07Why did you do it?
38:10I don't know.
38:18Serhat, don't do it.
38:21I'm sure I'm sure I'm not.
38:23I'm not sure I'm telling you, don't do it.
38:24Don't do it.
38:25Don't do it.
38:26Don't do it.
38:27You do it.
38:28Don't do it.
38:29You do it.
38:30You do it.
38:31You do it.
38:33Because Kader is your daughter.
38:35There is nothing like that.
38:44Serhat, let's go.
38:46Let's talk about that.
38:48Let's go.
38:49Let's go.
38:50Let's go.
39:03Let's go.
39:13Serhat.
39:20Hayır.
39:33Serhat.
39:36Serhat.
39:37Serhat.
39:39Serhat.
39:45Ne yaptın sen?
39:54Serhat ne yaptın?
40:03Serhat.
40:05İşaret.
40:09ded ponto.
40:12İşaret.
40:15İşaret.