- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué tal, Aysel?
00:01Bien, señorita.
00:02¿Quién está?
00:03No hay nadie. Erim aún no llega.
00:06¿En serio? ¿Y será?
00:08No ha regresado desde esta mañana.
00:11¿Dónde estará? Le llamaré.
00:17¿Hola?
00:17¿Por qué no vienes?
00:19Ya quiero que llegues a casa.
00:21¿Ven que tengo muchas cosas que contar?
00:23Ahora estoy con papá.
00:26¿Pasó algo?
00:27Erim tuvo un accidente.
00:29¿Qué?
00:30¿Erim está herido?
00:31Calma, calma.
00:33Erim está bien, pero lastimó a alguien.
00:36No me digas.
00:37¿Hay personas muertas?
00:39Así parece, Lila.
00:40¿Dónde están? Voy para allá.
00:41No, es mejor que te quedes en casa.
00:43Vamos a ver a Erim. Te llamo después.
00:47Bien, de acuerdo. Llámame.
00:48Sí, lo haré.
00:49¿Te vas, amigo?
01:02Sí.
01:03No hay razones para quedarme más tiempo.
01:06¿Discutiste con Zeynep?
01:08¿Diste al hombre que llevó a cenar?
01:09Tranquilo, Eliján. Personalmente voy a revisar lo que hizo Caner para ponerle límites.
01:13No, manténme al tanto de lo que pase.
01:14Sí, dime, Lila.
01:19Tío, sucedió algo terrible.
01:20¿Qué pasó?
01:21Erim arrolló a alguien. Me dijeron que esa persona murió.
01:24¿Cuándo pasó? ¿Dónde está? ¿Está bien?
01:25Sí, acabo de hablar con Zeynep.
01:27Era. Iban a verlo, pero...
01:29¿Qué pasará con Erim? ¿Lo meterán a prisión?
01:33No sé bien, Lila. Primero tengo que saber qué sucedió.
01:35¿Ender ya lo sabe?
01:37No, no lo sé tampoco, tío.
01:39Terminemos la llamada para que pueda hablar con Ender.
01:41Manténme informado, por favor.
01:43Está bien.
01:47¿Qué pasó?
01:48Erim arrolló a alguien.
01:49¿Qué, Eliján? ¿Él iba conduciendo? ¿En serio?
01:52Parece ser que la persona murió.
01:54Eso es grave, Eliján. Oye, ¿necesitas que te acompañe?
01:57Quédate aquí y yo buscaré a Ender para avisarle.
02:01Informa a Kaner en privado, ¿de acuerdo?
02:03Está bien. Llama, por favor.
02:05Permita tu visa para Estados Unidos.
02:08Y cuando la tengas acordaremos las fechas para viajar, ¿está bien?
02:12Kaner, sí, acompáñame.
02:14Ahora vuelvo.
02:17¡Papá!
02:18¡Hijo!
02:18¡Papá!
02:21Tranquilo, tranquilo.
02:22Ayúdame.
02:23Papá, soy un asesino, ayúdame.
02:25No, hijo. ¿Por qué serías un asesino?
02:27Calma, Erim.
02:27¿Qué voy a hacer? Yo mismo maté a esa señora.
02:30¿Cómo sabes eso, hijo?
02:33¿Qué haremos?
02:35Erim, ¿recuerdas dónde fue que sucedió esto?
02:39Cerca de este lugar.
02:41Erim, tenemos que ir al lugar.
02:43No quiero que me lleve para allá.
02:44Es importante hacerlo.
02:46No podemos huir.
02:47¿Y si la policía me atrapa?
02:48No importa.
02:49Hay que saber lo que pasó.
02:51Vamos.
02:52Vamos, Erim, sube.
02:53Cera, llévate el automóvil.
03:06Alihan, bienvenido.
03:08¿Estás bien?
03:09Tu voz sonaba rara cuando llamaste.
03:12¿Hubo problemas en la oficina?
03:14Ender, Erim tuvo un accidente.
03:15¿Qué?
03:16¿Qué le pasó?
03:17Tranquila, Ender, Erim está bien,
03:19pero él arrolló a una mujer y ella está grave.
03:21¿Cómo que mi hijo arrolló a una mujer?
03:23¿Cómo que Erim estaba conduciendo?
03:25¿Cómo pudo suceder eso?
03:27Alihan, ¿qué hacemos?
03:36En este cruce.
03:39¿Estás seguro que aquí es?
03:40Sí.
03:42Salió de pronto y no pude frenar a tiempo, papá.
03:45Está bien, cálmate.
03:48Qué mal vamos a la policía.
03:49Muy bien.
03:50Qué mal, detente.
03:51Papá, por favor, no lo hagas.
03:53Por favor, la policía va a encarcelarme.
03:54Hijo, no hay opción.
03:56Ten confianza.
03:57Sí que al llegar dirá que él manejaba, ¿de acuerdo?
04:02Vamos ya.
04:03Está bien.
04:07Quiere que lo sigamos.
04:10¿Y a cuál estación de policía debemos ir?
04:19Gracias, vamos para allá.
04:21¿Qué dijo?
04:22Eh, no te preocupes.
04:24Están en la estación de Jenny Coy.
04:25La mujer no está muerta,
04:26solo tiene el brazo roto, por suerte.
04:27¡Qué buenas noticias!
04:29Qué alivio siento,
04:30pero no nos podemos quedar aquí, vayamos.
04:38Buenas tardes.
04:39¿Ender, qué pasó?
04:39No me preguntes nada, Kaner.
04:41¿Por qué?
04:42¿Quién le prestó la llave del auto?
04:44Sabes cómo es, Halit de papá.
04:46Tenemos que apurarnos, vamos.
04:55¿A dónde nos llevará?
04:57No quiero preguntarle.
05:00No habla porque Erim está asustado,
05:02pero mi padre está furioso.
05:03Con razón.
05:04Se salió de control.
05:05Es culpa de Ender.
05:07Hirió a Erim con su matrimonio.
05:12¿Qué mal?
05:14Que no se casaron.
05:16Ah, veo que te alegra mucho.
05:18Ay, por supuesto que no, me afecta.
05:20Cuando pasan cosas que interrumpen una boda,
05:22resultan ser una gran señal.
05:25Ah, ¿cuál será el aviso?
05:26Que no hay nada bueno en ese matrimonio.
05:30Vas a ver todas las ventajas que saldrán de este matrimonio.
05:35No me importa.
05:36Estación de policía.
05:50Diré que salió de pronto al acercarme al cruce.
05:53Quise frenar rápido, pero no pude.
05:56Porque había aceite derramado, ¿está bien?
05:58Así es como sucedió.
06:01Mira, cualquier otra declaración nos arruinaría.
06:03No recuerdo.
06:08Pienso que fue así.
06:09Nada pasará, hijo.
06:10Estoy contigo.
06:11¿Entendido?
06:12Por favor, no hables con nadie.
06:15Mantén la calma.
06:17Papá, si me arrestan.
06:18A ver, escúchame, hijo.
06:20No te preocupes.
06:21Primero, veremos lo tuyo y luego lo de él.
06:24Nada te pasará cuando diga que era el conductor.
06:26¿Qué le harán a Sidqué?
06:28No te preocupes por él.
06:29Primero veremos lo tuyo.
06:30No tengo miedo de nada mientras tu papá me cuide.
06:34No temas.
06:44Ni siquiera pudo cuidar bien a mi hijo.
06:48Por su descuido, Enim quedará preso.
06:50¿Pueden creer eso?
06:51Siento que perderé la cordura.
06:53Hermana, ya.
06:54Por favor, trata de tranquilizarte.
06:56Mira, estamos por llegar.
06:57Por favor, no vayas a escandalizar por esto.
06:59No estoy escandalizando, Kaner.
07:01Ender, Kaner tiene razón.
07:02Hay que tranquilizarnos.
07:04Todos estamos nerviosos,
07:06pero lo importante es que Erim salga de este problema sin daño.
07:09Erim no era conflictivo.
07:12Ese hombre ha convertido a mi hijo en un niño desequilibrado que odia a su madre.
07:17Ay, por favor, Ender, te ruego que seas prudente.
07:20Vinimos solo por trámites en papel.
07:21Espero que solo sea eso.
07:23Yo no quiero nada con ellos.
07:24Ya he tenido suficiente con cada uno de ellos.
07:26No quiero que la vida de mi hijo se arruine, no quiero.
07:29Qué horror, mi pobre hijo.
07:33Erim, verás que tu padre lo resolverá, ¿está bien?
07:35Eso espero.
07:37Estoy preocupada.
07:39¿Crees que sea la solución?
07:40Claro que sí.
07:41¿Hayas otra forma?
07:43Erim no irá a prisión.
07:46Escucha, iré a la oficina del jefe en un minuto.
07:49En caso que no haya nada más con Erim, quiero que vayan juntos a casa, ¿entendiste?
07:54Tú eres el culpable.
07:55Arruinaste a mi hijo.
07:57Cállate, no hables sin fundamentos.
07:59Mi hijo tuvo un accidente.
08:00Él puede convertirse en asesino por tu culpa.
08:02Dije que te calles.
08:03No me calles.
08:04Voy a quitarte, Erim.
08:05Te voy a demandar.
08:06Lárgate de aquí.
08:07No me iré.
08:08Erim, ven aquí.
08:09Tranquilos, ¿qué pasa?
08:11Ven, hijo.
08:12Erim.
08:12¿Qué pasó?
08:13¿Se accidentó?
08:14¿Podemos hablar adentro?
08:15Sí, claro.
08:16Gracias.
08:17Erim, ven conmigo.
08:18Yo voy.
08:19No intervengas.
08:20¿Pero por qué?
08:21Si no hubieras gritado, Sid, que habría sido el culpable.
08:24¿Qué?
08:25¿Por qué no me lo dijiste?
08:26¿Cómo ibas a ver?
08:27Llegaste a convertir esto en una batalla.
08:29¡Qué maravilla!
08:39Ella no murió.
08:40Solo tiene un brazo roto y varios golpes menores.
08:46Iré en la cárcel.
08:47Hijo, manejaste sin licencia y lastimaste a una mujer.
08:50Necesitas un castigo.
08:54¿Papá?
09:02Solo una pregunta.
09:04¿Podrá salir bajo una fianza?
09:07Si la familia no presenta cargos.
09:10Tendremos que esperar a que decidan.
09:13Ellos dirán que su hijo no la auxilió y escapó.
09:18Entendido.
09:19Tendrás que ir con un oficial para que declares los hechos, ¿de acuerdo?
09:23Sí.
09:23Fati, ven aquí.
09:39Toma su declaración.
09:41Sí, jefe.
09:42Erim.
09:51Mi amor.
09:53¿Qué clase de madre eres?
09:55¿Qué clase de padre eres?
09:56Lo has arruinado, idiota.
09:58Debiste avisarme de inmediato.
10:00Mira lo que provocaste por no hacerlo.
10:02Escúchame.
10:03No tienes derecho a estar aquí.
10:04Saquen a esta mujer.
10:06Voy a demandarte.
10:07Voy a pelear por la custodia.
10:09¿Escuchaste?
10:09No me digas.
10:10¿Qué juez te dará la razón?
10:12Vamos a ver si demuestras capacidad para quedarte con mi hijo.
10:15No lo harás.
10:15Lo haré.
10:16Alihan, ¿me ayudarás?
10:17¿No es así?
10:18Mi hijo no volverá con él.
10:20Abriremos el caso cuando estés listo para hacerlo.
10:23¿Crees que eres tan poderoso como para que puedas?
10:27Quítame a ti.
10:28Jadid, ¿quién te crees que eres?
10:30Veremos si logras quedarte otra vez con él.
10:33Él lo ha perdido.
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Por qué pelean?
10:36¿Quiénes discuten?
10:38Un hombre y una mujer gritan por un niño allá afuera, señor.
10:42Pelean por mí.
10:44¿Ellos son tus padres, niño?
10:46Así es.
10:47Veo que no se soportan.
10:49Qué tristeza.
10:50Lo sé.
10:52Listo.
10:53Puedes leerla y firmar.
10:55¿Por qué eres tu padre?
10:57Hasta tú te quedó solo porque no estoy a su lado.
11:00Eso debiste haber pensado justo antes de descuidarlo.
11:03Dedícate a ser una buena madre para él.
11:06No tienes por qué hacerme ningún reproche como madre.
11:09Todo esto lo provocó esa vividora.
11:11Escucha, ¿no te ves?
11:13¿Cómo puedes decir eso?
11:15¿Cómo puedes compararme con ella?
11:16¡Fállate!
11:17Basta, Ender.
11:18Te pueden detener a ti también.
11:19Haz algo útil y sácala antes de que ellos lo hagan.
11:22No iré a ninguna parte.
11:23Me quedaré con mi hijo.
11:27Erim.
11:29Hijo.
11:31Acompáñeme, señor.
11:33Metin, ven también.
11:34Cera, quédate con Erim, ¿de acuerdo?
11:36¿Qué le pasó a mi sobrino?
11:38¿Estás bien, Erim?
11:39Ay, qué suerte.
11:40¿Estás bien? ¿Te hicieron daño?
11:41Erim, ¿estás bien?
11:43No te preocupes.
11:44Haremos lo que sea para ayudarte.
11:47Ay, modelo del marido ideal.
11:50Por primera vez estoy de acuerdo.
11:51Chicas, por favor.
11:52Erim, ¿cómo fue que estabas conduciendo?
11:56Digo, no eres delincuente.
11:58Roba autos.
11:59Cuéntame, ¿cómo pudiste hacer eso, hijo?
12:02Es por sus nuevos amigos.
12:04Claro, no estás enterada.
12:05Mira, Erim, te molestaste porque los eché de casa.
12:08Mira lo que hicieron de ti.
12:10Que alguien la calla o no respondo por lo que le pase.
12:13Y tú no me toques.
12:17Es una psicópata.
12:19Mejor déjala.
12:21Hay una oficina vacía que creo que podemos usar.
12:24Es mejor si todos vamos y hablamos en ese lugar.
12:26Sí, sí, sería mejor.
12:27Ven, hijo, ven.
12:28Gracias, Alihan.
12:30¿Qué haríamos si no fuera por mi marido?
12:32Ay, qué ridícula.
12:41Se lo agradezco.
12:42De nada.
12:46Erim, hijo.
12:47Por favor, mira todo lo que sucedió.
12:50Nada hubiera pasado si estuviéramos los dos unidos.
12:52Así es, sobrino.
12:53¿Por qué molestarte?
12:54Si estamos juntos, puedo protegerte.
12:59Pudimos haber hablado acerca de tus amigos.
13:05Observa a tu padre.
13:06Él solamente tiene ojos para su actual esposa.
13:09Mamá, por favor, no hables así de mi padre.
13:12De acuerdo, lo haré.
13:13¿Esto qué pasó?
13:14Los dos tienen la culpa.
13:17Erim, ¿qué estás diciendo?
13:19Ya, mamá.
13:20Ya estoy harto.
13:21Son egoístas.
13:23Erim.
13:23Ender.
13:26¿Me puedes dejar a solos con Erim?
13:29Quiero que hablemos de hombre a hombre.
13:40¿Erim?
13:53¿Me dirás también que mi madre tiene razón?
14:06No.
14:08No lo haré.
14:09¿La tiene mi padre?
14:11Los dos están equivocados.
14:13No alcanzo bien a definir quién está peor.
14:18Y estoy aquí.
14:21¿Por qué te incluyo en mi compromiso con tu madre?
14:24No te preocupes.
14:25No te preocupes si estás triste o furioso porque es normal.
14:31Esa mezcla de emociones.
14:34¿Cómo lo sabes?
14:36¿Tu madre se casó con otro?
14:37Nunca lo hizo.
14:41Pero me hubiera gustado.
14:45No entiendo.
14:48Erim, no puedo contarte mucho.
14:51Pero quiero que sepas con toda la certeza que nadie puede entenderte mejor que yo.
14:59Sé lo que sientes.
15:02Estoy muy molesto con ellos.
15:05Entiendo.
15:05Es tu derecho.
15:07Pero es algo que lograrás superar algún día.
15:11No podemos elegir a la familia, Erim.
15:13No se puede.
15:16En efecto.
15:17Te daré un consejo.
15:19¿Por qué no utilizas los traumas que tu familia te ha causado como una base de mejora?
15:25¿Qué hago?
15:26Cuando crezcas y te cases, no repitas los errores que creas que tu familia cometió hasta que aprendas las lecciones de tu experiencia personal.
15:35¿Puedo lograrlo?
15:37Claro que sí.
15:40¿Podré olvidarlo?
15:43Quiero decir, si los malos recuerdos se diluyen.
15:50Si prefieres olvidar, lo harás.
15:55¿Lo hiciste?
15:58La verdad nunca lo logré.
16:02Maldición.
16:04Anímate.
16:05Nuestra historia es diferente.
16:08Tus dos padres te quieren demasiado.
16:10Solo que ninguno lo demuestra de buena manera.
16:15Erim, yo...
16:16Fui muy triste de niño.
16:19Es por eso que lo último...
16:22Que quisiera en el mundo es causar tristeza a otro niño.
16:26Y me disculpo contigo.
16:30Perdóname.
16:33Claro que sí.
16:34No sé si esto te consuela o te haga bien, pero...
16:38Estaré siempre para ti.
16:41Como un hermano.
16:42Gracias, Alihan.
16:43Gracias, Alihan.
16:49Venga.
16:52Te lo agradezco.
16:53¿Y tu hermano?
17:08Erim y Alihan están hablando.
17:09¿Cómo se atreve?
17:10Papá, deja que lo hagan.
17:11Tranquilízate.
17:12Puede ser bueno para él hablar.
17:13Tranquilo.
17:14Metín.
17:23Ay, mi amor.
17:24¿Estás bien, querido?
17:26Sí, mamá.
17:27No te molestes conmigo, por favor.
17:30Erim, ven acá.
17:34Erim, ven aquí.
17:37Ven conmigo.
17:39Será tú también.
17:39La mujer, Kerim Arroyo, salió del hospital y está en su casa.
17:48Les pido que me esperen en la oficina del jefe,
17:50mientras yo hablo con esa mujer.
17:52¿De acuerdo?
17:52Está bien.
17:53Ven.
17:55Metina, acompáñame.
17:58Vete a casa.
17:59De acuerdo.
18:00Lila debe estar en pánico.
18:01Háblale, por favor.
18:02Está bien, lo haré.
18:02Nos vemos.
18:03Con permiso.
18:03Ven acá.
18:06Espero que podamos convencerla para que Erim salga con una multa.
18:09Detén la puerta para que pueda pasar.
18:12Podríamos irnos ahora, si tú quieres.
18:14Ya no hay nada más que hacer.
18:18No me moveré de aquí.
18:20Voy a irme hasta que se defina su situación legal.
18:23Estará terminado en un día, ¿verdad?
18:26Exactamente.
18:27Solo es un día.
18:28Ah, qué bien.
18:29Los muebles llegarán un día después.
18:30Sin problema.
18:32Lo siento.
18:35Se los agradezco mucho.
18:36Hasta luego.
18:39¿Qué hacen?
18:43Vendrán a pintar.
18:44¿Tú estás bien?
18:46No.
18:47¿Por qué?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Y te atreves a preguntar?
18:50Cena y copas.
18:51¿Qué les pasa a los dos?
18:53¿Dónde está el mal amigo?
18:54¿Aún sigue en la fiesta?
18:59Entonces...
19:00Supongo que no estás enterada.
19:03No.
19:03¿Qué pasó?
19:04Bueno, Erim tuvo un accidente.
19:07¿Qué?
19:08¿Erim?
19:09Sí, así es.
19:11¿Cómo fue?
19:12¿Qué pasó?
19:12¿Él está bien?
19:13No lo sé bien.
19:14Caner solo se salió de la fiesta.
19:16Espera, voy a llamar a Yildiz y que me diga.
19:18Bien, llámala.
19:30¿Hola?
19:31Yildiz, ¿qué pasó?
19:32Ay, Zeynep, pasó algo terrible.
19:34¿Cómo está Erim?
19:35¿Está bien?
19:36Así es.
19:38¿Puedo verte ahora?
19:38¿Estás en casa?
19:39Sí, aquí estaré.
19:40Ven, te espero.
19:42Nos vemos.
19:42Jalit, oye, será mejor que esperes.
19:58Prefiero ir yo solo con estas personas, para así evitar discusiones.
20:02Quiero entrar.
20:03No sabemos quiénes son ellos.
20:05Puede que quieran tomar ventaja.
20:07Hablaré con ellos en tu nombre.
20:09No es necesario.
20:10Hablemos los dos con ellos.
20:11¿Dónde es?
20:15Es aquí.
20:17Vayamos.
20:21Espera aquí.
20:31Buenas tardes.
20:33¿Qué quieren?
20:34Hablar con Halim Salih, señor.
20:37Es mi madre.
20:38¿Qué quieren hablar?
20:39Tu madre fue arrollada.
20:44Por un sinvergüenza que no la ayudó.
20:47¿Quién hizo eso fue mi hijo?
20:50¿Fue tu hijo?
20:51Sí.
20:54¿Qué demonios haces aquí?
20:56Ay, no puede ser.
20:58Somos vecinos, vecinos.
20:59Bueno, pero tenemos que hablar, así que vete a tu casa.
21:01Está bien, pero Erim, ¿cómo está?
21:03Bien, pero se llevó el auto y atropelló a una mujer.
21:06No es cierto.
21:07Sí, ya sé, aunque por suerte nada más se rompió el brazo.
21:11Estuvimos en la comisaría mucho tiempo.
21:13¿Ahí está Caner?
21:13Sí, ahí está, aunque con la víbora de su hermana.
21:16Bueno, ya vete.
21:17Está bien, ya me voy.
21:19Nos vemos.
21:20Sí, nos vemos.
21:21Te veo después.
21:23¿Quieres que te haga un té?
21:24No tengo ganas.
21:25Hermana, no llores.
21:29¿Por qué estás así?
21:31Creo que sí te sientes muy mal, ¿verdad?
21:34No sé por qué te sorprendes.
21:36Era obvio que esto iba a pasar.
21:37Sus padres se la pasan peleando.
21:39Además, no le pasó nada.
21:40Como dices, solo se rompió el brazo.
21:43Kemal se va a casar.
21:45¿Qué?
21:47Ya sé.
21:48¿Con quién?
21:50Con Cera.
21:51¿Qué? ¿Con Cera?
21:52Estuvieron a punto de casarse, Zeynep.
21:54Jalit también estaba con ellos.
21:57Gildiz, pero no entiendo cómo pasó eso.
21:59Algo me hizo sospechar de Jalit.
22:01Lo seguí y estaban a punto de casarse.
22:06Es que aún no me explico cómo pasó.
22:08¿Por qué lo hizo?
22:09Pues no sé.
22:10Se lo escondieron a todo mundo.
22:11Estaba en shock.
22:12Te juro que no entendía lo que estaba pasando.
22:14Luego nos avisaron de lo de Rimi.
22:15Salieron corriendo antes de que terminaran de casarse.
22:20Explícame una cosa.
22:21¿Estás llorando porque mal?
22:23Pues sí.
22:24No sé cómo puedo hacerme esto, Zeynep.
22:27Pero lo dejaste hace cinco años, Gildiz.
22:29Y no sé si se te olvida, pero de inmediato te casaste con otro.
22:32No me importa.
22:33Sé que está haciendo esto para fastidiarme.
22:36Gildiz, no seas ridícula.
22:38¿Por qué estás hablando como si todavía estuvieras con él?
22:40Mira, acepto que se me hace raro que se vaya a casar con Cera,
22:43pero al final de cuentas iba a casar con una persona.
22:47Todo esto podría haber sido muy diferente, Zeynep.
22:49¿De qué manera iba a ser diferente?
22:51Pues podría haber sido muy diferente.
22:53Gildiz, ¿sigues enamorada de Kemal?
22:57¿Ah?
22:59¿No?
23:01No, Zeynep.
23:01Entonces, ¿por qué lloras?
23:03Deja que haga lo que quiera.
23:04No te pongas triste por él.
23:06Es que ¿por qué se casa con ella?
23:09Ay, la verdad no sé qué más decirte, Gildiz.
23:12Solo espero que cambie de opinión.
23:13Cuando todo se calme, voy a hablar con él.
23:17Le diré que quiero que se largue de mi vida al maldito.
23:21Está bien, ya no llores.
23:23Aunque sigo sin entender por qué Halit lo permitió.
23:25Tampoco tengo la menor idea, Zeynep.
23:27Pero me va a volver loca esa familia.
23:30Pero ya no llores, cálmate.
23:33Me voy a poner mal.
23:34¿Quieres que llore contigo también?
23:36También vas a llorar.
23:39¿Por qué vi a Alihan con ellos hace un rato?
23:41Creímos que su matrimonio con Nender era falso y solo un papel.
23:44Pero se llevaron a Irim y ahora todos viven juntos, como a una familia.
23:48También me puse mal por eso.
23:50La verdad, creo que estamos malditas, Zeynep.
23:53Nada de lo que queremos sale bien.
23:58Mire, si no presenta cargos contra Irim y lo perdona por su error,
24:02el señor Halit le va a compensar su gesto generosamente.
24:06Pues tiene que saber que ese gesto de mi parte no será nada barato.
24:10Osman, hijo.
24:12Ay, mamá, ya.
24:17No presenté cargos contra mi hijo.
24:20Y haré cualquier cosa que me pidan.
24:25Así me gusta, porque justo eso quería escuchar, señor.
24:30¿Cuál es su oferta?
24:36¿Cómo pudo ser algo así?
24:45No me lo explico.
24:47Y me regañaron porque eché a sus amigos de la casa el otro día.
24:50Perdón, pero yo no te dije nada.
24:52Ya sé, linda. Estoy hablando en general.
24:56Me voy a sentir mejor cuando regresen.
24:58No creo que se tarden mucho.
24:59Oye, Yildiz, ¿crees que papá puede arreglar esto?
25:06Tu papá puede con todo esto.
25:12Oye, y ya sabes lo demás, ¿verdad?
25:15No, ¿qué?
25:17Ah, ya llegaron.
25:18Erín, ¿cómo estás?
25:23¿Estás bien?
25:26No sé, Lila.
25:28Nos asustaste mucho.
25:29¿Tienes hambre?
25:31No.
25:32Papá, no le van a hacer nada, ¿verdad?
25:34No presentarán cargos, pero...
25:37tuve que pagar mucho dinero para evitarlo.
25:44Ve a tu habitación y bañate.
25:46Tenemos que hablar.
25:48Yo voy a descansar.
25:55Por todo esto, ya no pudiste casarte.
25:58Eh, no te preocupes, papá.
26:00Me dijo que mal que podemos retomarlo en unos días.
26:06¿Y cuándo vamos a hablar?
26:08Yildiz, acabo de llegar, por favor.
26:12Y como te imaginas, tuve un muy mal día.
26:14Está bien, amor.
26:15Ve a descansar, ahora subo.
26:18Mesaquit, ¿puedes prepararme un café, por favor?
26:35¿Ya sabe algo de Erín, señora?
26:37Sí, ya está con su papá.
26:41Me da gusto.
26:43También trame un café.
26:44Qué curioso, ¿te das cuenta?
26:51Después de todo lo que pasó, de toda esta pesadilla, mi hijo no está conmigo.
26:57Si pudiera hacerlo, te juro que mataría a Halit sin dudarlo.
27:01Ender, si quieres luchar por la custodia de Erín, recuerda que tienes todo mi respaldo.
27:12¿De verdad?
27:13En serio.
27:17Pensé que tu apoyo en la comisaría era para ponerlo nervioso.
27:20No, sostengo todo lo que te dije, pero no vas a usar esto como pretexto para fastidiar a Halit.
27:28¿Cómo crees que estoy pensando en fastidiarlo, Alihan?
27:32Además, él ponía a mi propio hijo en mi contra todos los días.
27:36No sé qué le decía al muchacho.
27:37Ender, de una vez te digo que si esta es una de tus estrategias, lo mejor será que ni siquiera empecemos a hacerlo.
27:45¿De qué estrategia estás hablando, por favor, Alihan?
27:49No había visto a Kemal y a Cera.
27:51Conozco a Halit y él nunca llevaría a Kemal a ninguna parte, ¿sí?
27:59Aquí tiene.
28:02Gracias.
28:03Ojalá le guste.
28:05Mira.
28:05Cuando se dio cuenta que estábamos aliados con Kemal, quiso solucionarlo.
28:12Sí, también pienso eso.
28:14Te creo.
28:19Me sorprendes, Alihan.
28:20¿Por qué?
28:21La verdad, creí que no tenías emociones, pero...
28:26me sorprendió mucho que hablaras de esa manera con Erim.
28:30El hecho de que esté enojado con su padre no significa que se lo arrebataría.
28:33Y lo único que importa aquí es mantener la inocencia de Erim a toda cosa.
28:38Eso es todo.
28:39¿Qué?
28:39¿Qué?
28:39¿Qué?
28:55¿Qué?
28:55Kemal.
28:57Me fui de la casa porque ya no aguantaba.
29:01Te amo muchísimo.
29:03Le mandé un mensaje a Halit y ya le conté todo.
29:05Por eso estoy aquí.
29:08¿Qué hice?
29:15Tengo que salir.
29:21Hola.
29:22Adelante.
29:22¿Está aquí contigo?
29:23Sí, en la sala.
29:24Está acostado.
29:27Ah, Zeynep.
29:28Caner.
29:29¿Cómo estás?
29:29¿Ya te sientes mejor?
29:30Creo que sí.
29:31Gracias por preocuparte.
29:33Hablé con Gildiz.
29:34Ya no hay problema, ¿verdad?
29:35¿Ya está todo arreglado?
29:37Ah, sí.
29:38Por suerte, don Canoso se encargó de todo.
29:41Bueno, y pudo ponerse peor, ¿no crees?
29:44Sí, sí, exactamente.
29:45Ya ni me digas.
29:47Qué mal.
29:48¿Qué tienes en la cabeza?
29:51Es que me estaba doliendo mucho.
29:52Vino Gulsum y me puso esto.
29:54Y me ayudó.
29:55¿Gulsum dejó de ser su cocinera para pasar a ser su niñera?
29:58Te juro que esa mujer lo puede todo, créeme.
30:01Bueno, descansa.
30:05Yo ya me voy.
30:06Todavía no te vayas.
30:07Casi no pudimos hablar.
30:08Espera.
30:09Demir, no te preocupes.
30:11Ya habrá tiempo para que pueda hablar con Caner.
30:14¿Ahora qué hice?
30:15¿Caner es en serio?
30:16¿Y todavía me lo preguntas?
30:18Prometiendo una cena en mi nombre y en el de todos.
30:20¡Ay, mi cabeza!
30:22¡Ay, mi cabeza!
30:24¡Ay, me está dando taquicardia!
30:25La presión me sube y me baja.
30:28Me estoy sintiendo peor.
30:28No sé qué me pasa.
30:31No te preocupes.
30:31Soy una persona muy paciente.
30:33Te esperaré todo el tiempo que sea posible.
30:35De verdad, Caner, no te alteres.
30:36¿Está bien?
30:37Ay, jamás se le va a olvidar.
30:39¿Lo llegaste a pensar?
30:40La niñera Gulsum acaba de llegar.
30:47Me voy porque no la aguanto.
30:57Llegamos.
30:57¿Cómo están?
30:58Hola, pasen.
30:59Vinimos a ver a Caner.
31:00¿Si está?
31:00Adelante.
31:01Sí, pasen, pasen.
31:02Gracias.
31:02¿Cómo estás?
31:03Bien, gracias.
31:04Qué bueno.
31:05¡Oh!
31:06Irem, Hakan.
31:08¿Cómo están?
31:09Bien, queríamos verte.
31:11Ay, gracias.
31:14¿Ya vieron?
31:16Me quieren mucho.
31:17Les preocupo.
31:17Hasta la señorita fastidiosa que no me quiere vino a verme.
31:20Es por cortesía, Caner.
31:22Pues gracias.
31:22Qué buen detalle.
31:24Vinimos para que sepas que cuentas con nosotros,
31:26aunque Erin fue el del accidente.
31:27¿A ti?
31:28¿Qué te pasó?
31:29¿Por qué estás así?
31:30Ah, por fin un hombre inteligente está de nuestro lado.
31:34Ah, se me olvidaba.
31:34Quiero que prueben lo que Gulsum nos hizo.
31:37Está rico.
31:37Sí, corre.
31:40¿Estás bien?
31:41Sí, voy a estar mejor.
31:44Sí, claro.
31:51¿Te sientes mejor?
31:52Aún no.
31:56No sé por qué Erin hizo eso.
31:58¿Cómo que no sabes, Halit?
32:00Su madre es Ender y no muestra ni un poco de interés en él.
32:04Ya se había tardado.
32:05Pues sí.
32:07Es cierto.
32:08Pero Erin no es un niño tonto.
32:10Se da cuenta de las cosas.
32:12Hasta a mí me preocupa más que a su madre.
32:16Además, te lo advertí.
32:17Te dije que esos niños eran un peligro.
32:19¿Y qué pasó?
32:19Casi me corres a patadas de la casa.
32:21Nunca me escuchas.
32:23Ya te dije que tenías razón.
32:24¿Para qué lo recuerdas?
32:26Quizá porque me gustaría que me dijeras lo que hago bien.
32:29¿Ya has pensado en eso?
32:29Han pasado muchísimas cosas, una tras otra.
32:33Sabes lo de la empresa.
32:35No me digas que justo ahora quieres que te felicite.
32:38Entiendo.
32:40Ya no importa.
32:42Oye, ¿no me has dicho cómo pasó eso del matrimonio?
32:45¿Por qué querías casar a tu hija con el hombre que según yo odiabas?
32:48Zera me dijo que quería casarse.
32:50Y hablé con Kemal.
32:52¿Y?
32:53Hablé con él.
32:55Fue a verme a la empresa.
32:58Pase.
33:00Señor Halit.
33:02Hola, Kemal.
33:04¿Cómo está?
33:08Pues voy a estar mejor cuando sepa lo que estás haciendo.
33:13Siéntate.
33:20¿A qué viene esto del matrimonio?
33:24Pues no hay otra cosa más que lo que Zera le dijo.
33:28Mire, señor Halit.
33:30Quiero empezar a formar una familia.
33:32Zera y yo hemos estado viéndonos un tiempo y nos llevamos muy bien.
33:35¿Así de simple?
33:36Señor Halit, en serio no entiendo por qué le cuesta creer que pueda amar a Zera.
33:40¿Por qué te has metido en nuestras vidas con mentiras?
33:43¿No crees que es normal que sospeche de ti?
33:46Señor Halit, lo entiendo y tienes razón.
33:48Pero le aseguro que esta decisión no tiene nada que ver con ninguna otra cosa, se lo juro.
33:52Kemal, estoy seguro de que no hay nada entre Yildiz y tú.
33:56Si dudara de eso, te juro que no estaría sentado aquí.
34:00Bueno, le agradezco la confianza.
34:06Entonces puedo concluir con esto que contamos con su aprobación, ¿verdad?
34:10Si voy a decirte, yerno, tienes que ayudarme en todo lo que te pida.
34:24Lo escucho.
34:31¿Sabes lo que está pasando entre Ender, Alihan y yo, no?
34:33Sí, lo sé.
34:35Alihan me apuñaló por la espalda porque quería el control de la empresa.
34:38Aunque no pudo conseguirlo al final.
34:44Pero, si me apoyas financieramente,
34:48cerramos el asunto del matrimonio.
34:59Me parece, señor Halit, ya vamos a ser parientes, ¿no?
35:03Tiene que ser una boda a escondidas y nadie tiene que enterarse.
35:10Si saben de esto, Alihan y Ender podrían tomar medidas al respecto.
35:17Señor Halit, no se preocupe.
35:18Todo va a ser como usted quiera.
35:23Por eso no dijimos nada.
35:25Halit, entonces hay que decir la verdad.
35:27¿Para qué, Gildiz?
35:30No hubo boda.
35:32Se va a enterar si no lo hacemos ya.
35:34¿Será ya sabe que hay un trato de por medio en todo esto?
35:37¿Qué es lo que quieres decir?
35:38Como esto es un trato, debería saber.
35:40Cuida tus palabras, Gildiz.
35:41No hay ningún trato.
35:42Ya que se va a casar,
35:44es normal que me respalde.
35:46Va a ser mi yerno.
35:47No sé por qué tenías que terminar alterándome, Gildiz.
35:58Eres un desgraciado, Kemal.
36:01No puedo creer que tuviera que volver a esta casa.
36:11Estuvo bien la fiesta, ¿verdad?
36:12La verdad, muy bien, porque no me aburrí.
36:14Oye, ¿y sabes cómo le fue a Zeynep con Escobar Dundar?
36:18¿Por casualidad sabes si hubo fuego?
36:20¿Y crees que me da risa?
36:21Pues sí.
36:22Y todo esto es por tu culpa.
36:24Ay, no inventes.
36:25Ahora resulta que tengo la culpa de todo lo que pasa.
36:28Pues siempre te metes en todo.
36:29¿Me equivoco, Caner?
36:32Oye, Zeynep.
36:34¿Podrías hacer tu especialidad?
36:36Ay, como si tuviera tiempo.
36:37¿Cómo voy a hacerlo con todo esto?
36:39Ay, por favor.
36:40Su especialidad es arroz seco.
36:42No es la gran cosa.
36:43Shh.
36:44Ya me callo.
36:48Bueno, mejor nos vamos, ¿no?
36:50Las visitas deben ser cortas.
36:52Claro.
36:53Pero antes de levantarnos,
36:55me gustaría hablar de trabajo un momento.
36:58Ja, ¿te das cuenta, Zeynep?
37:00No solo estoy en esa empresa para cuidar el negocio de mi hermana,
37:03sino que nada funciona bien en esa firma
37:05si no vienen a preguntarme antes qué es lo que pienso.
37:08Ay, Caner, no me importa.
37:09Me largo.
37:10Yo no aguanto estar aquí.
37:11Hasta luego.
37:12Hasta luego.
37:14Ja, Can, si quieres, vamos a hablar a mi habitación
37:16por si es algo importante.
37:20Con cuidado.
37:21Ay, mi cabeza no la aguanto.
37:24Es muy sensible.
37:25Cualquier cosa le duele.
37:26Bueno, ya sabía que iba a terminar necesitándome,
37:29pero dígame en qué puedo ayudarle, señor.
37:31¿Qué es lo que hace?
37:34Quiero que me hables de Zeynep.
37:36¿Por qué?
37:37Quiero saberlo desde un dar.
37:38Si viene a verla, cada cuánto, si va a venir a la cena.
37:41Quiero que me digas todo a detalle, por favor.
37:44No te entiendo nada, Ja, Can.
37:46Y se me olvidaba.
37:47Que tu hermana no se entere, por favor.
37:49¿Y cómo voy a hacer eso?
37:51Tú tienes tus trucos.
37:52Estoy harto de que la gente siga diciendo eso
37:55y quiera alterarme.
37:56Ya me confundí, no sé ni qué tengo que hacer.
37:58Que nadie se entere, por favor.
38:00Está bien, no te preocupes.
38:04Muchas gracias.
38:08Sí, claro.
38:09Solamente vino a hablar conmigo
38:10para darme órdenes y se fue.
38:12¿Qué soy aquí, un policía?
38:14Ay, no sé cómo quedé atrapado en medio de todo esto.
38:16Me voy a morir.
38:18Ya no puedo.
38:19Ojalá que alguien me salve.
38:22¿Cómo estás?
38:32No te había dicho nada
38:33porque estabas asustado y nervioso.
38:36Pero quiero que sepas
38:37que cometiste el mayor error de tu vida.
38:41Lo sé, papá.
38:42¿Te das cuenta que me decepcionaste?
38:45Te perdí toda la confianza, hijo.
38:47Todo lo que hay en esta casa
38:49es por tu felicidad.
38:51Se hacen muchos sacrificios.
38:53Pero parece que no te importa
38:55y eso me pone mal, hijo.
38:57Ya tienes edad
38:59para saber lo que está bien
39:00y lo que está mal.
39:02Nada de esto va a volver a pasar.
39:04Nada de eso va a volver a pasar.
39:06Erim, me mentiste, hijo.
39:08Me dijiste que ya no los veías,
39:10pero no.
39:13Estás castigado todo el año.
39:14Para lo único que vas a salir
39:17será para la escuela.
39:20Está bien.
39:22Irás a la empresa los fines de semana
39:24y vas a trabajar.
39:26No vas a estar de holgazán.
39:27Y tampoco vas a ver a Alp.
39:29Hablaré con su padre.
39:31Está bien, papá.
39:32Mira, Erim.
39:35Deberías agradecerme
39:36el que me haya tomado
39:39todo tan a la ligera.
39:41¿Qué habría pasado
39:41si hubiera muerto?
39:43Estarías en la cárcel.
39:45No van a presentar cargos, ¿verdad?
39:46No va a pasar nada,
39:48pero pagué mucho dinero
39:49para lograrlo.
39:51Y en el peor momento.
39:54Perdóname, papá.
39:56Te veo abajo.
39:57Tenemos mucho que hablar todavía.
39:58Ay, no puede ser
40:19que no me dejen en paz
40:20al menos un rato.
40:24¿Qué mal?
40:25Hola.
40:26¿Puedo pasar?
40:27Claro, adelante.
40:33Vine a verte el otro día,
40:34pero creo que no estabas.
40:36Estaba en el apartamento
40:37de enfrente.
40:38Me hubieras llamado.
40:45¿Y qué pasa?
40:52Ya lo sabes.
40:53Claro que lo sé.
40:54¿Cómo pudiste hacer
40:55algo así que mal?
40:56¿Qué hubieras hecho
40:57si Gildiz no hubiera seguido
40:58a Jalit y no hubiera venido?
41:00¿Cómo dices?
41:01¿Seguido a quién, Zeynep?
41:02Es que Gildiz
41:03sospechaba que Jalit
41:04escondía algo
41:05y por eso mismo
41:06lo siguió hasta su casa.
41:10Sí, sí.
41:11Así es.
41:13¿Qué?
41:14¿Pasó algo más que mal?
41:15No, no pasó nada más.
41:18No, no pasó nada más.
41:18Fue como dijo Gildiz.
41:21¿Y cómo pasó eso?
41:23No me digas que amas a Cera
41:24porque no te voy a creer.
41:26Zeynep, en serio, perdón.
41:30Qué mal te juro
41:31que no te entiendo.
41:32Primero decides casarte
41:34y luego vienes
41:35y me pides perdón.
41:36¿Por qué?
41:38Zeynep,
41:39quizás es porque
41:39no me estoy expresando
41:40claramente,
41:41pero no sé qué voy a hacer
41:43si no hablo con alguien.
41:44Bueno, está bien.
41:45Entonces cuéntame.
41:46La verdad,
41:51pensé que Gildiz
41:52nunca iba a dejar a Jalit.
41:53No lo va a dejar.
41:54Nunca lo va a dejar
41:55y ya te lo ha dicho
41:56muchas veces.
41:58Ya sé,
41:59tienes razón.
42:00Ese es mi error.
42:03Es que, Kemal,
42:04¿en serio no pudiste
42:05buscar a alguien más
42:06y fuiste a buscar a Cera?
42:08Sabías muy bien
42:09que eso iba a hacer
42:09enojar a Gildiz.
42:11Perdón, Kemal,
42:12pero eso no fue
42:12con buenas intenciones.
42:14Zeynep, perdón,
42:15pero estaba molestando.
42:16Pero es que no tienes
42:16derecho a estar molesto,
42:18Kemal.
42:19Bueno,
42:20es cierto.
42:24Te juro que no entiendo.
42:26O es cierto
42:26que no tienes claras
42:27las cosas
42:28o entonces
42:29me estás escondiendo algo.
42:31No te estoy escondiendo nada.
42:34Solamente estoy muy confundido.
42:36Bueno,
42:37entonces será mejor
42:37que te calmes
42:38y que te alejes
42:39de mi hermana.
42:40Sí, está bien.
42:50Y además,
42:51si la boda fue interrumpida
42:53y no amas a Cera,
42:55ya no sigas con eso,
42:56por favor, Kemal,
42:57y suspéndese matrimonio.
42:58¿Qué pasa, papá?
43:07Siéntense.
43:08¿Qué pasa, papá?
43:08Los llamé porque
43:21quiero decirles algo.
43:22Cera se va a casar.
43:29¿Te vas a casar?
43:32¿Con quién?
43:34Con Kemal.
43:36¿Se casará con Kemal?
43:37No entiendo.
43:40Supongo que Gildis
43:41ya sabía, ¿no?
43:42Porque no se ve
43:42muy sorprendida.
43:44No, Lila,
43:44no sabía nada de esto.
43:45Tuve que enterarme
43:46por mi cuenta.
43:46Ay, Lila,
43:49papá no quería
43:50que se enteraran.
43:52Tuvimos que mantenerlo
43:53en secreto
43:53porque si Aliján
43:54se llega a enterar,
43:55puede que piense
43:55que es por trabajo
43:56y quiera hacer algo
43:58al respecto.
43:58¿No tiene que ver
43:59con eso entonces?
44:00No.
44:01Ya olvídense de eso.
44:05Si Elim no hubiera
44:06tenido el accidente,
44:08estaríamos en la cena
44:09por la boda ahora.
44:10Solo fue suerte.
44:14Hermana, perdón.
44:15No, Erim.
44:18Además,
44:18¿cómo ibas a saber?
44:20Cera,
44:22habla con Kemal
44:23para que hagamos
44:24eso mañana.
44:25Sí, papá,
44:25yo hablo con él.
44:28Me voy a dormir.
44:44Oh.
44:45Buenos días,
44:46Caner.
44:47Buenos días.
44:48¿Quieres que te haga
44:49un sándwich?
44:50No, gracias.
44:50No tengo hambre,
44:51no tengo ganas
44:52de comer nada.
44:53¿Y eso?
44:54Tengo muchas cosas
44:55que hacer de nuevo.
44:57¿Qué?
44:57¿Qué tienes que hacer?
44:58No preguntes.
44:59¿Tú qué tareas crees?
45:00Usa la cabeza.
45:01Seguro es una infamia.
45:02A seguimiento de algo,
45:03información
45:04y luego reportar
45:05esa información
45:05para proteger
45:06a ciertas personas
45:06de algunos peligros mortales
45:08durante el proceso
45:08de lo que se esté
45:09llevando a cabo.
45:10Uf.
45:13Ay, pobre,
45:14estás lleno de cosas
45:14que hacer entonces.
45:16Ni me digas,
45:16ni me digas.
45:17Ojalá mañana
45:18aparecieran tres científicos
45:19en mi cuarto
45:20que de repente
45:21me dijeran felicidades,
45:22muchacho.
45:23Bien hecho,
45:24Caner.
45:24Así se hace.
45:25Completaste la misión,
45:27Arguntas de Mir,
45:27para que por fin
45:28puedas descansar en paz.
45:30¿Ahora qué pasó?
45:31¿Qué más?
45:32Hakan habló conmigo
45:33para que le diga
45:33todo de Zeynep.
45:34¿Es en serio?
45:35Ni me digas,
45:36ya me confundí
45:36de qué decirle
45:37a cada quien.
45:38Oh, pobre de ti.
45:39Oye,
45:40¿podrías ayudarme?
45:41¿Cómo?
45:42Siendo mi asistente.
45:44¿Me vas a pagar?
45:45Claro,
45:45sí, claro.
45:46¿En serio crees
45:47que tengo dinero
45:47para pagarte, Mir?
45:48Esto se trata
45:48de ser voluntario,
45:49lo haces porque te gusta,
45:50tienes que considerar
45:51que esto es como
45:52una asociación
45:53de las infamias, hermano.
45:54Ay, por favor,
45:55no puedo ser infame
45:56con nadie, Caner.
45:57Va en contra de mis principios.
45:58Entonces va en contra
45:59de tus principios,
46:00pero no de los míos, ¿verdad?
46:01No puede ser.
46:02Oye,
46:03por favor,
46:03haz esto.
46:04Sigue a Dundar y Zeynep.
46:06Ocúpate de ello, ¿sí?
46:08Mientras yo vigilaré
46:08a Lihan y Zeynep.
46:09Haciendo eso,
46:10no creo que pueda equivocarme
46:11porque te juro
46:11que mi cerebro
46:12está a punto
46:12de explotar con tanto.
46:13Está bien,
46:14no te preocupes,
46:14yo me encargo.
46:15Es fácil.
46:17Quiero sentirme orgulloso.
46:24Disculpen, Ihat,
46:25la pintura se va a secar
46:26en la noche
46:26porque van a llegar
46:27los muebles.
46:27No se preocupe,
46:29se va a secar rápido.
46:30Ah, muchas gracias.
46:31Entonces no se preocupe,
46:32nos vemos.
46:47¿Señor Dundar?
46:49Buenos días,
46:49señorita Zeynep.
46:51Su auto ya está listo.
46:52Gracias,
46:53pero no era necesario,
46:54podría haber ido
46:55a recogerlo.
46:56¿Cómo que no era necesario,
46:57señorita?
46:58Quería que fuera
46:58a trabajar
46:58en su nuevo auto.
47:01Muchas gracias.
47:02Si quiere,
47:03le podemos mandar
47:04a uno de nuestros choferes,
47:05señorita.
47:05La verdad,
47:06todos son muy confiables,
47:07¿verdad, Curvan?
47:08Así es.
47:09No, no es necesario.
47:10La señora Serrin
47:11ya se encargó de eso,
47:12pero gracias.
47:13Claro,
47:13como guste,
47:14señorita Zeynep.
47:15Mientras tanto,
47:15pasaremos a dejarla por hoy.
47:17Está bien,
47:18claro.
47:19Suba.
47:21Muchas gracias.
47:22No hay de qué.
47:23El ave dejó el nido.
47:49Sí,
47:51eso ya lo sé.
47:53Oye,
47:53¿por qué tienes esa actitud?
47:54Mantén la compostura,
47:55por favor.
47:55Ser detective no es así.
47:57Tienes que estar escondido,
47:58no te delates.
47:59Es que estoy muy animado por eso.
48:00Es mucha motivación.
48:01Está bien,
48:02camina.
48:03Rápido,
48:03halcón.
48:12Levántate,
48:12mamá.
48:13Nos sacamos la lotería.
48:15¿Cómo que la lotería,
48:16hijo?
48:16¿De qué hablas?
48:17¿Te acuerdas del señor
48:18que vino ayer?
48:19¿El papá del niño
48:19que te atropelló y escapó?
48:21Sí.
48:22Lo busqué en internet,
48:23mamá.
48:23Es más rico de lo que pensamos.
48:25¿Te das cuenta?
48:26¿Y qué importa,
48:26hijo?
48:27¿Y qué tiene que ser rico?
48:28Al contrario,
48:29que la vida le dé mucho más.
48:30A ver,
48:31mamá,
48:31está bien,
48:32te entiendo,
48:32en serio,
48:33pero hay que sacar provecho.
48:36A ver,
48:36Osman,
48:37no quiero que vayas
48:38a hacer una locura.
48:40Mira,
48:40no tengas miedo,
48:41mamá.
48:41Además,
48:42le salvamos la vida
48:42al no presentar cargos
48:43contra su hijo.
48:44¿No te das cuenta?
48:45No sabíamos que
48:46100 mil era como
48:47darle un caramelo
48:48a un niño para ellos.
48:50Hijo,
48:50¿por qué tendría que darnos más?
48:52Además,
48:52nos dieron más que suficiente.
48:54No digas tonterías.
48:55Entiende que ese señor
48:57maneja muchísimo dinero.
48:58¿Qué le cuesta
48:59si nos da un par de millones más?
49:00¿Qué será?
49:07¿Qué pasó?
49:08¿Ya apartaste una hora?
49:10Hoy vamos a hablar
49:11sobre eso, papá.
49:12¿Van a hablar
49:12sobre el tema hoy?
49:14¿Y después se van a casa?
49:16¿No hablaste con Kemal?
49:17Sí, claro.
49:18Pero estaba muy cansado.
49:20Ayer
49:20trabajó para nosotros
49:21todo el día.
49:22Pero lo vamos a decidir hoy.
49:28Quisiera saber
49:29qué nos escondes ahora.
49:31No voy a dejar
49:32que se enteren
49:32cuando me voy a casar.
49:34¿Vas a empezar
49:34a pelear tan temprano?
49:35Justo lo que faltaba
49:38ahora, ¿verdad?
49:40Está bien, papá.
49:41Lila,
49:41estás exagerando.
49:44Sí, no exageres, Lila.
49:45No es la primera boda
49:45secreta de tu hermana.
49:46¿Ya olvidaste a Sinan?
49:48Ay,
49:48¿a qué quieres llegar
49:49con eso ahora?
49:50¿Quieres que Lila
49:51y yo nos peleemos?
49:52No es lo mismo, Gildiz.
49:54Mi hermana
49:55no podía entrar
49:55ni a la casa.
49:57¿Ya estás feliz, Gildiz?
49:58Niñas,
49:59ya dejen de discutir.
50:03Terminen de desayunar.
Recomendada
46:46
|
Próximamente
40:19
41:28
Sé la primera persona en añadir un comentario